6
E N G L I S H
F R A N A I S
E S P A Ñ O L
Drill the screw holes using a ¼"
(6 mm) bit.
Do not drill into a
water line.
Install the anchors.
Seal the wall around
the anchors using
waterproof sealant.
Lightly lubricate the o-rings on
the mounting plate and the
escutcheon.
Slide the escutcheon and the
mounting plate onto the shower
arm..
Percez les trous de vissage à
l’aide d’une mèche de 6 mm
(¼ po).
Ne percez pas dans
une conduite d’eau.
Installez les chevilles.
Scellez le mur
autour des chevilles
à l’aide d’un agent
d’étanchéité.
Lubrifiez légèrement les joints
toriques sur la plaque de mon-
tage et l’écusson.
Glissez l’écusson et la plaque
de montage sur le bras de
douche.
Perfore los orificios para tornillos
con una broca de ¼" (6 mm).
No perfore la tubería
de agua.
Instale los pernos de anclaje.
Selle la pared
alrededor de los
pernos de anclaje
con un sellador
impermeable.
Lubrique ligeramente los retenes
anulares en la placa de mon-
taje y el escudo.
Deslice el escudo y la placa
de montaje sobre el brazo de
ducha.
5
6
1
1
2
2
3
6 mm / ¼"
