Axis M31-VE Series Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 84

Pagina 60

Telecamere di rete serie AXIS M31-VE

Guida

all'installazione

3. Immettere una password e reimmetterla per confermarla. Fare clic su

. La password è stata

ora configurata.

4. Per eseguire l’accesso, inserire il nome utente “root” nella finestra di dialogo appena il

programma lo richiede.

Nota:

Non è possibile eliminare il nome utente predefinito dell'amministratore.

5. Immettere la password impostata in precedenza e fare clic su

. Se si dimentica la password,

sarà necessario ripristinare le impostazioni predefinite della telecamera di rete. Vedere pagina
64.

Se necessario, fare clic su Yes (Sì) per installare AMC (Axis Media Control) che consente di
visualizzare il flusso video in Microsoft Internet Explorer. A questo scopo è necessario disporre dei
privilegi di amministratore.

Viene visualizzata la pagina

Live View

(Immagini dal vivo) della telecamera di rete. Il collegamento

Setup

(Impostazione) sulla destra fornisce le opzioni del menu per la personalizzazione della

telecamera.

Regolazione della messa a fuoco

Per configurare la password direttamente
tramite una connessione non crittografata,

immettere qui la password.

Per creare una connessione HTTPS, iniziare

facendo clic su questo pulsante.

Adattare il lato in gomma nera per

strumento per l'obiettivo

regolare la messa a fuoco

Содержание M31-VE Series

Страница 1: ...TSCH ITALIANO ESPA OL INSTALLATION GUIDE FRAN AIS AXIS M31 VE Network Camera Series AXIS M3113 VE Network Camera AXIS M3114 VE Network Camera AXIS M3113 VE Nocap Network Camera AXIS M3114 VE Nocap Net...

Страница 2: ...tions Electromagnetic Compatibility Standard AS NZS CISPR22 Korea Class B As an electromagnetic wave equipment for home use Class B this equipment is intended to use mainly for home use and may be use...

Страница 3: ...d ventilated environment Only use handtools when installing the Axis product the use of electrical tools or excessive force could cause damage to the product Do not use chemicals caustic agents or aer...

Страница 4: ......

Страница 5: ...rview See page 6 3 Install the hardware See page 8 4 Assign an IP address See page 10 5 Set the password See page 13 6 Adjust the focus See page 14 7 Complete the installation See page 14 Package cont...

Страница 6: ...ol Transparent side Black rubber side for focus adjustment Ethernet cable Control button Optic mount Use screws here to mount camera for image adjustment Lens tool for adjusting focus to mounting surf...

Страница 7: ...The Network LED can be configured to be unlit during normal operation To configure go to Setup System Options LED set tings See the online help files for more information Status Green Steady green fo...

Страница 8: ...ach screw head with the washer does not exceed 5mm in height and 7mm in diameter Do not use a countersunk screw head 3 Attach the network cable to the PoE switch Mount camera with adaptor cabling alon...

Страница 9: ...direction See illustration on page 6 This can be done vertically from 0 to 90 degrees ensure weather shield is not blocking the view and 30 degrees to the left or the right on either side in incremen...

Страница 10: ...Windows These free applications are available on the Axis Network Video Product CD supplied with this product or they can be downloaded from www axis com techsup Depending on the number of cameras you...

Страница 11: ...IP Utility Automatic discovery 1 Check that the network camera is connected to the network and that power has been applied 2 Start AXIS IP Utility 3 When the camera appears in the window double click...

Страница 12: ...ssword Assign an IP address in a single device 1 Select one of the AXIS M31 VE Network Camera Series in AXIS Camera Management and click the Assign IP button 2 Select Assign the following IP address a...

Страница 13: ...d the password can now be set securely All traffic to and from the network camera is encrypted from this point on 3 Enter a password and then re enter it to confirm the spelling Click OK The password...

Страница 14: ...position the top cover in front of the lens while adjusting focus Complete the installation To complete the installation replace the top cover with care and tighten the captive screws Ensure that the...

Страница 15: ...s shown on the top of the label Note Save the key for future reference Use in operating system Notes UPnP Windows When enabled on your computer the camera is automatically detected and added to My Net...

Страница 16: ...mand prompt when you see Reply from 192 168 0 125 or similar 6 In your browser type http IP address in the Location Address field and press Enter Notes To open a command prompt in Windows from the Sta...

Страница 17: ...complete after about 1 minute when the Status indicator turns green The network camera has been reset to the factory default settings The default IP address is 192 168 0 90 6 Re assign the IP address...

Страница 18: ...outils manuels pour l installation du produit Axis l utilisation d outils lectriques ou l usage excessif de la force risque de l endommager N utilisez ni produits chimiques ni substances caustiques n...

Страница 19: ...mat riel Reportez vous la page 21 3 Installation du mat riel Reportez vous la page 23 4 Attribution d une adresse IP Reportez vous la page 25 5 Configuration du mot de passe Reportez vous la page 28...

Страница 20: ...ed installation Documentation imprim e Guide d installation de la S rie des cam ras r seau AXIS M31 VE le pr sent document Gabarit de per age tiquettes de num ro de s rie suppl mentaires Document de g...

Страница 21: ...u point C ble Ethernet Bouton de commande Monture optique Utilisez les vis ici pour monter la cam ra pour le r glage du champ de vision Outil de l objectif pour le r glage de la mise au point Adaptate...

Страница 22: ...iquez sur Setup System Options LED settings Configuration Options syst me Param tres des voyants Reportez vous l aide en ligne pour plus d informations tat Vert Vert continu en cas de fonctionnement n...

Страница 23: ...er 5 mm de haut et 7 mm de diam tre au maximum N utilisez pas de vis t te frais e 3 Connectez le c ble r seau au commutateur PoE Monter la cam ra avec l adaptateur c bles le long du mur 1 Placez l ada...

Страница 24: ...tte op ration peut se faire verticalement de 0 90 degr s assurez vous que la protection tanche ne g ne pas la vue et de 30 degr s vers la gauche ou vers la droite de chaque c t par incr ment de cinq L...

Страница 25: ...ement Ces deux applications gratuites sont disponibles sur le CD accompagnant votre produit de vid o sur IP Axis Vous pouvez galement les t l charger partir du site www axis com techsup Choisissez la...

Страница 26: ...Notez que vous devez installer la cam ra r seau sur le m me segment de r seau sous r seau physique que l ordinateur ex cutant l application AXIS IP Utility D tection automatique 1 V rifiez que la cam...

Страница 27: ...du micrologiciel et configurer les adresses IP D tection automatique 1 V rifiez que la cam ra est connect e au r seau et qu elle est sous tension 2 Lancez AXIS Camera Management Lorsque l ic ne de la...

Страница 28: ...le mot de passe de l administrateur root par d faut doit tre configur Pour ce faire utilisez la bo te de dialogue Configure Root Password Configurer le mot de passe root qui s affiche lors du premier...

Страница 29: ...ra r seau Reportez vous la page 33 Si le syst me vous le demande cliquez sur Yes Oui pour installer AMC AXIS Media Control afin de pouvoir visualiser les flux de donn es vid o dans Internet Explorer...

Страница 30: ...r devant l objectif tout en r glant la mise au point Fin de l installation Pour terminer l installation replacez le couvercle sup rieur avec pr caution et serrez les vis imperdables Assurez vous que l...

Страница 31: ...Remarque Enregistrez la cl pour r f rence ult rieure Utiliser sous le syst me d exploitation Remarques UPnP Windows Lorsque la cam ra est activ e sur votre ordinateur elle est d tect e et ajout e aut...

Страница 32: ...0 125 R ponse de 192 168 0 125 ou un message similaire s affiche 6 Dans votre navigateur tapez http Adresse IP dans le champ Emplacement Adresse puis appuyez sur la touche Entr e Remarques Pour ouvrir...

Страница 33: ...lorsque le voyant d tat devient vert Les param tres d usine de la cam ra r seau ont t r tablis L adresse IP par d faut est 192 168 0 90 6 Attribuez nouveau l adresse IP 7 Effectuez de nouveau la mise...

Страница 34: ...xis Produkt in einer trockenen und bel fteten Umgebung Verwenden Sie keine elektrischen Werkzeuge zur Montage des Axis Produkts da diese das Produkt besch digen k nnten Verwenden Sie keine chemischen...

Страница 35: ...ie Hardware Siehe Seite 38 4 Weisen Sie eine IP Adresse zu Siehe Seite 41 5 Legen Sie das Kennwort fest Siehe Seite 44 6 Stellen Sie die Bildsch rfe ein Siehe Seite 45 7 Schlie en Sie die Installation...

Страница 36: ...der Bildsch rfe Ethernet Kabel Steuertaste Optikanschluss Bringen Sie die Schrauben hier an um die Kamera f r die Bildanpassung Objektivwerkzeug f r die Einstellung der Bildsch rfe Adapter Objektivwer...

Страница 37: ...g k nnen Sie unter Setup System Options LED settings Setup Systemoptionen LED Einstellungen vornehmen Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Online Hilfe Status Gr n Leuchtet bei Normalbetrieb...

Страница 38: ...ung zeigt und bohren Sie vier L cher f r die Schrauben sowie ein Loch f r das Kabel 2 Richten Sie die Aussparungen f r die Schrauben in der Kamera auf die Schraubenl cher in der Montageoberfl che aus...

Страница 39: ...entsprechende Kabelklemme in die seitliche ffnung des Adapters 3 Befestigen Sie den Adapter mit vier f r das Oberfl chenmaterial geeigneten Schrauben 4 Fahren Sie mit den Schritten 5 bis 7 oben fort E...

Страница 40: ...nd die 180 Markierung die Oberseite Siehe Hardware bersicht auf Seite 36 Wenn die Kamera ber Kopf montiert wird muss sich die 0 Markierung auf der Oberseite und die 180 Markierung unter dem Objektiv b...

Страница 41: ...nter Windows Diese kostenlosen Anwendungen finden Sie auf der Axis Netzwerkvideoprodukt CD die dem Produkt beiliegt Sie k nnen sie jedoch auch von www axis com techsup herunterladen Verwenden Sie die...

Страница 42: ...etzwerksegment physisches Subnetz installiert werden muss in dem sich auch der Computer befindet auf dem AXIS IP Utility ausgef hrt wird Automatische Erkennung 1 Stellen Sie sicher dass die Netzwerk K...

Страница 43: ...Firmware Aktualisierungen verwaltet und IP Adressen festgelegt werden Automatische Erkennung 1 Stellen Sie sicher dass die Kamera an das Netzwerk und die Stromversorgung angeschlossen ist 2 Starten Si...

Страница 44: ...elegt werden Beim erstmaligen Zugriff auf die Netzwerk Kamera wird das Dialogfeld Configure Root Password Root Kennwort konfigurieren angezeigt Dort kann das Kennwort festgelegt werden Um ein Abh ren...

Страница 45: ...nstellungen zur ckgesetzt werden Siehe Seite 49 Klicken Sie auf Yes Ja um AMC AXIS Media Control zu installieren Nach Abschluss der Installation k nnen Sie Videostr me im Microsoft Internet Explorer a...

Страница 46: ...der Bildsch rfe nach M glichkeit vor dem Objektiv Installation abschlie en Um die Installation abzuschlie en setzen Sie die obere Abdeckung vorsichtig wieder auf die Kameraeinheit und ziehen Sie die...

Страница 47: ...n Schl ssel auf um ihn sp ter verf gbar zu haben Verwendung im Betriebssystem Hinweise UPnP Windows Wenn die Funktion auf dem Computer aktiviert ist wird die Kamera automatisch erkannt und zu Netzwerk...

Страница 48: ...eply from 192 168 0 125 oder eine hnliche Meldung erscheint 6 Starten Sie einen Browser geben Sie im Adressfeld http IP Adresse ein und dr cken Sie die Eingabetaste Hinweise So ffnen Sie die Eingabeau...

Страница 49: ...a 1 Minute abgeschlossen die Statusanzeige wird gr n Die Netzwerk Kamera wurde auf die werkseitigen Standardeinstellungen zur ckgesetzt Die Standard IP Adresse lautet 192 168 0 90 6 Weisen Sie die IP...

Страница 50: ...l prodotto Axis utilizzare solo attrezzi manuali l utilizzo di utensili elettrici o l applicazione di una forza eccessiva potrebbero danneggiare il prodotto Non utilizzare sostanze chimiche agenti cau...

Страница 51: ...4 4 Assegnazione di un indirizzo IP Vedere pagina 56 5 Impostazione della password Vedere pagina 59 6 Regolare la messa a fuoco Vedere a pagina 60 7 Completamento dell installazione Vedere a pagina 61...

Страница 52: ...te di comando Montaggio dell ottica Inserire qui le viti per montare la telecamera per la regolazione dell immagine Strumento per l obiettivo per la regolazione della messa a fuoco sulla superficie di...

Страница 53: ...m Options LED settings Configurazione Opzioni di sistema Impostazioni LED Per ulteriori informazioni consultare la Guida in linea Stato Verde Luce verde fissa condizioni di normale utilizzo Nota possi...

Страница 54: ...ve rondelle non superino 5 mm di altezza e 7mm di diametro Non utilizzare viti a testa svasata 3 Collegare il cavo di rete allo switch PoE Montaggio della telecamera con adattatore cablaggio lungo la...

Страница 55: ...lazione compresa tra 0 e 90 gradi in verticale assicurarsi che lo schermo di protezione non blocchi la visuale e fino a 30 gradi a sinistra o a destra in orizzontale con incrementi di cinque gradi Anc...

Страница 56: ...sono AXIS IP Utility e AXIS Camera Management Queste applicazioni gratuite sono disponibili sul CD Axis Network Video fornito con il prodotto oppure possono essere scaricate dalla pagina web www axis...

Страница 57: ...net fisica del computer su cui in esecuzione AXIS IP Utility Rilevamento automatico 1 Verificare che la telecamera di rete sia collegata alla rete e alimentata correttamente 2 Avviare AXIS IP Utility...

Страница 58: ...segnare gli indirizzi IP Rilevamento automatico 1 Verificare che la telecamera sia collegata alla rete e alimentata correttamente 2 Avviare AXIS Camera Management Non appena la telecamera viene visual...

Страница 59: ...predefinito root Questa operazione pu essere effettuata nella finestra di dialogo Configure Root Password Configura password root che viene visualizzata quando si accede alla telecamera per la prima...

Страница 60: ...te Vedere pagina 64 Se necessario fare clic su Yes S per installare AMC Axis Media Control che consente di visualizzare il flusso video in Microsoft Internet Explorer A questo scopo necessario disporr...

Страница 61: ...periore davanti all obiettivo mentre si regola la messa a fuoco Completamento dell installazione Per completare l installazione rimontare con attenzione il coperchio superiore e stringere le viti impe...

Страница 62: ...e come riferimento per il futuro Utilizzo nel sistema operativo Note UPnP Windows Se abilitata sul computer la telecamera viene rilevata automaticamente e aggiunta a Risorse di rete Bonjour MAC OSX ve...

Страница 63: ...a MS DOS appena viene visualizzato il messaggio Reply from 192 168 0 125 o un altro messaggio simile 6 Nel browser immettere http indirizzo IP nel campo dell indirizzo e premere Invio Note Per aprire...

Страница 64: ...l indicatore di stato diventa verde La telecamera di rete stata reimpostata alle impostazioni predefinite in fabbrica L indirizzo IP predefinito 192 168 0 90 6 Riassegnare l indirizzo IP 7 Rimettere...

Страница 65: ......

Страница 66: ...ra de instalar el producto Axis ya que el empleo de herramientas el ctricas o de una fuerza excesiva podr a da ar el producto No utilice productos qu micos agentes c usticos ni limpiadores en aerosol...

Страница 67: ...ardware Consulte la p gina 70 4 Asigne una direcci n IP Consulte la p gina 73 5 Configure la contrase a Consulte la p gina 76 6 Ajuste el enfoque Consulte la p gina 77 7 Complete la instalaci n Consul...

Страница 68: ...xtremo de caucho negro para ajustar el enfoque Cable Ethernet Bot n de control Montura ptica Utilice aqu los tornillos para fijar la c mara para ajustar la imagen Herramienta de objetivo para ajustar...

Страница 69: ...a configurarlo vaya a Setup System Options LED settings Configuraci n Opciones del sistema Ajustes de LED Para m s informaci n consulte los archivos de ayuda en l nea Estado Verde Verde fijo para indi...

Страница 70: ...orientado hacia la direcci n correcta y taladre cuatro agujeros para los tornillos y uno para el cable 2 Haga coincidir las ranuras para los tornillos de la c mara con los agujeros para los tornillos...

Страница 71: ...ro 2 Presione la tapa adecuada del cable en la ranura del lado del adaptador 3 Fije el adaptador con cuatro tornillos adecuados al material de la superficie 4 Realice los pasos 5 7 anteriores Ajuste l...

Страница 72: ...la marca 180 indica la parte superior consulte Presentaci n del hardware en la p gina 68 Si la c mara se instala mirando hacia abajo aj stela de forma que la marca 0 quede por encima del objetivo y la...

Страница 73: ...ndows Estas aplicaciones gratuitas est n disponibles en el CD de producto de v deo en red de AXIS suministrado con este producto o pueden descargarse en www axis com techsup Seg n el n mero de c maras...

Страница 74: ...de red subred f sica que el ordenador que ejecuta AXIS IP Utility Detecci n autom tica 1 Compruebe que la c mara de red est conectada a la red y que recibe alimentaci n 2 Inicie AXIS IP Utility 3 Cua...

Страница 75: ...P Detecci n autom tica 1 Compruebe que la c mara est conectada a la red y que recibe alimentaci n 2 Inicie AXIS Camera Management Cuando la c mara aparezca en la ventana haga clic con el bot n derecho...

Страница 76: ...ignar una contrase a para el administrador root es el usuario predeterminado Al acceder por primera vez a la c mara de red aparecer el cuadro de di logo Configure Root Password Configurar contrase a d...

Страница 77: ...a de red debe restablecerse a los valores iniciales Consulte la p gina 81 En caso necesario haga clic en Yes S para instalar AMC AXIS Media Control y as permitir la visualizaci n de transmisiones de v...

Страница 78: ...ierta superior delante del objetivo mientras ajusta el enfoque Complete la instalaci n Para finalizar la instalaci n vuelva a colocar con cuidado la cubierta superior y apriete los tornillos cautivos...

Страница 79: ...uperior de la etiqueta Nota Conserve la clave para referencia en el futuro Uso en sistema operativo Notas UPnP Windows La c mara se detecta y a ade a Mis sitios de red autom ticamente siempre que esta...

Страница 80: ...2 168 0 125 o similar 6 En el navegador escriba http direcci n IP en el campo Localizaci n Direcci n y pulse Intro Notas Para abrir una l nea de comando en Windows desde el men Start Inicio seleccione...

Страница 81: ...or de estado se muestre en color verde La c mara de red se ha restablecido a la configuraci n predeterminada original La direcci n IP predeterminada es 192 168 0 90 6 Vuelva a asignar la direcci n IP...

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...Installation Guide Ver 2 0 AXIS M31 VE Network Camera Series Printed May 2011 Axis Communications AB 2011 Part No 42270...

Результаты поиска

Содержание M31-VE Series

Отзывы:

Похожие инструкции для M31-VE Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Axis M31-VE Series, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание M31-VE Series

Отзывы:

Похожие инструкции для M31-VE Series

Бренды по названию

Популярные бренды