Axis EDGE AX-4330 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 47

Congrats!

You are now in possession of an

Axis

Edge Rechargeable/AC-powered
Shaver AX-4330

– one of the world’s

most advanced electric shavers.

Please be sure to read this instruction
manual carefully before you use your
shaver. This is your guide for everything
you’ll need to know about proper use and
care of your new shaver. Keep this manual
handy for future reference.

play hard, be smooth.

AXIS/Bodyline Products International, Inc.
198 N. Brandon Drive
Glendale Heights, Illinois 60139 USA

Made in China

Содержание EDGE AX-4330

Страница 1: ...PLEASE READ DIRECTIONS COMPLETELY BEFORE USE edge Model AX 4330 AXIS SHAVERS INSTRUCTION MANUAL ...

Страница 2: ...e sure to read this instruction manual carefully before you use your shaver This is your guide for everything you ll need to know about proper use and care of your new shaver Keep this manual handy for future reference play hard be smooth AXIS Bodyline Products International Inc 198 N Brandon Drive Glendale Heights Illinois 60139 USA Made in China ...

Страница 3: ...ept when charging the unit DO NOT PLACE OR STORE the shaver in water or any other liquid or where it may accidentally fall or be pulled into water WARNING To avoid burns fire electric shock or other injury 1 Except when recharging your shaver never leave the unit unattended when plugged in 2 Always provide close adult supervision when using your shaver near children or the disabled 3 Follow all in...

Страница 4: ... the unit with the cord attached 9 Store your shaver and power cord in a dry place 10 Avoid exposing the unit to direct sunlight or ambient temperatures above 140 F 60 C 11 To avoid injury to the face do not use the unit if the cutters or head assembly have been damaged 12 Never wrap the power cord around the unit Damage to the power cord may result 13 This shaver is intended and designed for use ...

Страница 5: ...ncandescent light Do not recharge the shaver or use it with an AC power supply in a humid place or a place where the shaver is exposed to splashes of water Do not leave the shaver unattended while it is recharged If pre shave lotion or shaver oil sticks to the body case of the shaver wipe it off completely Otherwise the plastic portions of the shaver may be damaged Before shaving wipe off oiliness...

Страница 6: ...an the one included with this package First time charging Recharging after prolonged storage Before using your new shaver for the first time or if the shaver has been in storage for any extended period of time be sure to recharge the shaver batteries to their capacity for a full 8 hours before use Next use this full charge until the shaver batteries are completely exhausted After this you can full...

Страница 7: ...harging is in process To recharge your shaver do not use any other power source other than the AC adaptor included with this shaver Recharge indicator LEDs During recharging Remains lit After full charge Goes out Notes Before recharging the shaver check that both the plug and the outlet are securely attached to prevent any possible malfunction While the shaver is recharging a small continuous nois...

Страница 8: ...battery LED indicator adapter should the shaver not operate by sliding the power switch on the rechargeable battery is completely depleted In this case slide the power switch off allow the shaver to charge for 1 minute and then slide the power switch back on After each use make sure to slide the power switch off and then unplug the AC adapter from the outlet and from the shavers recharg ing socket...

Страница 9: ... self discharge It is recom mended that the shaver be recharged at least once every six 6 months when not in use to maintain battery charging capacity HOW TO USE Always remember that if the outer foil is deformed or damaged for any reason do not use it and replace it immediately with a new one Other wise you risk scratching or irritating your face 1 Remove the cap and slide down the power switch o...

Страница 10: ... outer foil frame release buttons on the sides at the same time to remove the outer foil frame can irritate your skin as it may dull or damage the foil and wear the outer foil out at a faster rate When shaving delicate and harder to reach parts such as the chin or neck pull your skin tighter with your hand and stroke upwards against the grain of your beard When shaving your neck it is often benefi...

Страница 11: ...e outer foil inner blade After replacing the outer foil or inner blade with a new one refer to step 3 in Cleaning with the brush to attach it properly to the body case For replacement parts refer to ACCESSORY PARTS SOLD SEPA RATELY Cleaning with the brush 1 Before cleaning your shaver be sure to slide the power switch off and press both the outer foil frame release buttons on the side at the same ...

Страница 12: ...e and trimming blade and apply shaver oil to the outer foil surface FOR RECYCLING THE Ni Mh BATTERY Never disassemble the shaver to remove the Ni Mh battery except to dispose of the shaver The Ni Mh battery in your shaver is recyclable When you dispose of the shaver please take care to remove the Ni Mh battery and recycle it How to remove the Ni Mh battery Turn on the power switch and run the batt...

Страница 13: ... the lead wires See the illustration B In doing so take care not to short circuit the and terminals SPECIFICATIONS Power supply rechargeable battery AC power supply Blade motion Inner blade reciprocating Trimming blade reciprocating Rated voltage AC 100 V 240V Rated frequency 50 60 Hz Rated current 200 mA Rated time 5 minutes Standard recharging time 1 hour Battery Ni Mh cell enclosed type 2 pcs B...

Страница 14: ... date of purchase for your shaver available 1 YEAR LIMITED WARRANTY AXIS Bodyline Products International Inc BPI warrants that your product except as noted below is on the date of purchase free from defect in material and workmanship for a period of one year In the event of a defect in material or workmanship AXIS BPI will repair or replace this product with new parts free of charge as follows 1 T...

Страница 15: ...nyone other than AXIS Bodyline Products International Inc or damage that is attributable to acts of God AXIS BODYLINE PRODUCTS INTERNATIONAL INC SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRAN TIES OF MERCHANDISE AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPO...

Страница 16: ... Pour limiter les risques d électrocution 1 NE JAMAIS RÉCUPÉRER un rasoir une fois tombé à l eau Debranch Félicitations Vous êtes maintenant l heureux propriétaire d un rasoir Axis AX 4330 rechargeable ou fonctionnant sur secteur courant alternatif CA Avant d utiliser votre rasoir veuillez lire attentivement les instructions de ce manuel pour une bonne utilisation et un bon entretien du rasoir Veu...

Страница 17: ...e si le rasoir est utilise en pres ence d enfants ou de personnes handicapees 3 Suivez attentivement toutes les instructions de ce manuel Ne pas utliser d accessoires qui ne sont pas spécifiquement recommandés par avec le rasoir 4 Ne pas utiliser l appareil s il ne fonctionne pas normalement a été im mergé dans de l eau ou toute autre liquide ou si le cordon d alimentation ou la prise sont endomma...

Страница 18: ...tes ont été endommagées 12 Ne jamais enrouler le cordon d alimentation autour de l appareil sous peine de l endommager 13 Ce rasoir est conçu et destiné à être utilisé sur les poils du visage uniquement 14 Ne jamais débrancher ou brancher le rasoir ayant les mains humides ou mouillées 15 Produit à usage ménager uniquement RASOIR LAVABLE un dispositif de rasage qui fonctionne avec l électricité don...

Страница 19: ...un lieu où le rasoir est exposé à des éclaboussures Ne laissez pas le rasoir sans surveillance lorsque il est rechargé Si de la lotion avant rasage ou de l huile de nettoyage du rasoir reste collée sur le boîtier du rasoir éliminez la totalement Sinon les parties en plastique du rasoir pourraient être endommagées Avant le rasage nettoyez bien les parties grasses de la peau Sinon les poils resteron...

Страница 20: ...ES DE VOTRE RASOIR Accessoires Brosse Étui de voyage Adaptateur CA Adaptateur CA Vue de dessous socket Capuchon de protection Bloc de la grille externe Unité externe de clinquant Lame interne Levier de contrôle Bouton d éjection du bloc de la grille externe Témoin lumineux de charge ...

Страница 21: ...hon 2 Insérez soigneusement la fiche de l adaptateur CA dans la prise située sur la base du rasoir 3 Connectez la prise de l adaptateur CA dans la prise de courant Pendant la charge le témoin lumineux indiquant le niveau de puissance clignote pour indiquer que la charge est en cours Avant de brancher la fiche de l adaptateur dans la prise du rasoir veillez à ce que la prise soit parfaitement sèche...

Страница 22: ...ise de courant Témoin lumineux indiquant la charge power switch Lorsque vous débranchez l adaptateur CA ne tirez pas sur le cordon car cela pourrait provo quer un mauvais fonctionnement Veillez à tenir la prise pour retirer l adaptateur CA COMMENT UTILISER LE RASOIR AVEC UN AD APTATEUR CA Vérifiez que l interrupteur soit bien sur arrêt OFF insérez la fiche de l adaptateur soigneusement dans la pri...

Страница 23: ...ATTERIE PILE La durée de vie de la batterie pile rechargeable du rasoir est d environ 4 ans si elle est rechargée une fois par semaine Cependant sa durée de vie peut être plus courte si elle est rechargée de manière plus fréquente et varie également en fonction des conditions d utilisation Si une charge d une heure permet seulement 2 à 3 rasages la durée de vie de la batterie pile approche de sa f...

Страница 24: ... référence plus de interrupteur capuchon cover power switch Slide and Lock TM on off 800 g En cas contraire la grille externe s usera plus rapidement et s émoussera ou s abîmera Pour raser les parties délicates telles que le menton soulevez la partie détendue de la peau avec la main et tirez la vers le haut Lorsque vous rasez la gorge levez la tête pour tendre la gorge afin de tirer la partie déte...

Страница 25: ...n d éjection du cadre de la grille externe 2 Placez l interrupteur sur ON et lavez les lames avec de l eau froide ou tiède Après le lavage placez l interrupteur sur OFF et essuyez les lames avec une serviette ou quelque chose du même type 3 Placez le rasoir dans un lieu aéré afin de le sécher parfaitement 4 Attachez soigneusement le cadre de la grille externe au boîtier du rasoir en faisant attent...

Страница 26: ...erne bien au cadre de la grille externe en prenant soin de ne pas toucher la grille externe Si le rasoir est utilisé avec le cadre de la grille externe mal placé sur le boîtier du rasoir un mauvais rasage et un bruit inhabituel en résulteront N enlevez pas la grille externe du bloc de la grille externe 4 Avant de nettoyer la lame tondeuse placez l interrupteur sur OFF Vérifiez que la lame tondeuse...

Страница 27: ... Si le rasoir est démonté avant que la charge électrique ne soit épuisée il pourrait prendre feu ou provoquer des brûlures Suivez la procédure ci dessous pour démonter le rasoir avec un tournevis 1 Retirez le cadre de la grille externe et la lame interne 2 Utilisez un tournevis plat et enlevez le screwcap et les panneaux latéraux Voir l illustration A 3 Dévissez et retirez les 3 vis avec un tourne...

Страница 28: ... 180 g Gamme de températures de fonctionnement 0 C 40 C Les caractéristiques ci dessus peuvent faire l objet de changement sans préavis pour l amélioration du produit ÉLÉMENTS ACCESSOIRES VENDUS SÉPARÉMENT Veuillez contacter Axis BPI au 1 877 263 9500 pour commander les pièces de rechange de votre rasoir Axis Veuillez se référer au numéro de la pièce suivant Il est recommandé de remplacer la grill...

Страница 29: ...s garantie 2 Ne retournez pas le produit chez le détaillant où vous l avez acheté 3 Contactez Axis BPI au numéro gratuit 1 877 263 9500 pour obtenir l autorisation pendant la période de garanite de renvoyer le produit défectueux par courrier port payé LIMITES ET EXCLUSIONS Il n existe aucune autre garantie expresse outre celle qui est mentionnée dans la présente La présente garantie ne couvre que ...

Страница 30: ... ADAPTABILITÉ À UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE MENTIONNÉE DANS LA PRÉSENTE Certains états interdisent l exlusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires ou encore les limitations de derée des garan ties tacties il se peut donc que certaines des restrictions et exlusions ci dessus ne s appliquent pas à vous Cette garantie vous confère des droit...

Страница 31: ...bre su uso y cuidado apropiado Mantenga este manual a la mano para usarlo con comodidad INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD Simpre se deben tomar precauciones básicas al usar cualquier artefacto eléctrico Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de usar su nueva afeitadora PELIGRO Para minimizar el riesgo de descargas eléctricas 1 NUNCA TOQUE una afeitadora que haya caído al agua D...

Страница 32: ... de este manual No use aditamentos con su afeitadora que no hayan sido recomendados especificamente por Axis 4 No use una unidad que no funcione normalmente que haya sido sumergida en agua u otro líquido o que tenga un cable o enchufe dañado Llama 1 877 263 9500 para informarse sobre detalles del servicio 5 Nunca opere la afeitadora Axis al aire libre Evite el uso en las inmediaciones de productos...

Страница 33: ...podría dañar 13 Esta afeitadora Axis está hecha y diseñada para usarse sólo en el vello facial humano 14 Nunca desenchufe o enchufe la afeitadora cuando sus manos estén húmedas o mojadoas 15 Sólo para uso doméstico MÁQUINA DE AFEITAR LAVABLE un dispositivo que afeita que funciona con la electricidad que afeitando las láminas se puede limpiar debajo del agua 16 Utilice solamente en condiciones seca...

Страница 34: ...lugar húmedo o un lugar donde está expuesta a que le salpique agua No deje la afeitadora desatendida mientras se está recargando Si le cae loción o crema de afeitar a la cubierta de la afeitadora limpiarla totalmente Si no se la limpia las partes de plástico de la afeitadora se pueden dañar Antes de afeitarse secarse bien la cara Porque si no los residuos del desbarbe se pegarán a la malla exterio...

Страница 35: ...ecorrido Convertidor de corriente alterna convertidor de corriente alterna cuchilla interior Receptáculo malla exterior tapa unidad externa de la hoja cuchilla interior palanca de salida interruptor luz indicadora de recarga cubierta del cuerpo vibrador botones de liberación de la malla exterior ...

Страница 36: ...converti dor de corriente alterna en el receptá culo de la parte inferior de la afeitadora Antes de colocar el enchufe del convertidor en la afeitadora asegu rarse que el receptáculo esté totalmente seco para evitar cualquier falla de funcionamiento 3 Insertar el enchufe del convertidor en el tomacorriente de la pared Mientras se recarga la afeitadora la luz indicadora de carga pestañea para indic...

Страница 37: ...icadora de recarga interruptor Después de recargarla asegúrese de sacar el enchufe del convertidor de corriente del tomacorriente de la pared Para desenchufar el convertidor no tire del cordón ya que eso puede provocar fallas Asegúrese de hacerlo tirando del mismo enchufe CÓMO USAR LA AFEITADORA CON EL CONVERTIDOR DE CORRIENTE Vea que el interruptor esté en posición de apagado OFF inserte bien el ...

Страница 38: ...dor de corriente alterna Recargue la batería una vez cada tres 3 semanas VIDA ÚTIL DE LA BATERÍA La vida útil de la batería recargable de la afeitadora es aproximadamente 4 años si se la recarga una vez por semana Si embargo su duración puede ser menor si se la recarga con mayor frecuencia y también depende de cómo se la usa Si una hora de recarga sólo proporciona 2 ó 3 afeitadas la vida útil de l...

Страница 39: ...e interrupteur capuchon cover power switch Slide and Lock TM on off desgastará más rápidamente y se embotará o dañará Para afeitarse zonas sensibles como el mentón estire la piel con la mano y afeite hacia arriba Para afeitarsela garganta levante la cara para mostrar bien la garganta y tire de la piel hacia arriba 3 Para usar la cuchilla de recorte súbala La cuchilla de recorte vibra conjuntamente...

Страница 40: ...ación de la malla exterior 1 Para sacar la malla exterior coloque el interruptor en posición OFF y presione al mismo tiempo los botones de liberación de la malla exterior para sacarla 2 Poner el interruptor en ON y lavar las cuchillas con agua fría o tibia Después de lavar las cuchillas mover al interruptor a OFF y secarlas con una toalla o algo similar 3 Dejar la afeitadora en un lugar aireado pa...

Страница 41: ... provisto el interior de la malla exterior dentro del conjunto de malla exterior la cuchilla interior y el cuerpo de la afeitadora Para sacar la cuchilla interior tirar de ella directamente hacia arriba 3 Después de la limpieza poner ajustadamente el conjunto de la malla exterior en el marco de la malla exterior cuidando de no tocar la malla exterior Si se usa la afeitadora con el marco de la mall...

Страница 42: ...a es reciclable Por lo tanto cuando deseche la afeitadora sáquele la batería Ni Mh para reciclarla Cómo sacar la batería Ni Mh Prender el interruptor y hacer funcionar la afeitadora hasta que la cuchilla interior deje de moverse Si desarma la afeitadora antes de descargar totalmente la batería puede prender fuego y quemarlo Seguir el procedimiento que sigue a continuación para desarmar la afeitado...

Страница 43: ...nte de alimentación Batería recargable y fuente de corriente alterna Movimiento de la cuchilla Cuchilla interior Recíproca Cuchilla de recorte Recíproca Voltaje nominal De 100 a 240 V corriente alterna Frecuencia nominal 50 ó 60 Hz Corriente nominal 200 mA Tiempo nominal 5 minutos Tiempo normal de recarga 1 hora Batería Celda Ni Mh tipo sellado 2 piezas Voltaje de la batería 1 2 V x 2 Peso 180 g R...

Страница 44: ...n período de un año a partir de la facha de compra En el caso de un defecto en los materiales o en la manufac tura Axis BPI reparará o reemplazará sin cargo este producto con partes nuevas de la siguiente manera 1 Esta garantía se extiende solamente al comprador original Para efectuar el servico o reemplazo de partes bajo esta garantía se exige un recibo de compra u otra prueba respecto de la fech...

Страница 45: ... POR LAS DANOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES DEBIDO AL USO DE ESTE PRODUCTO O EMERGENTE DE CUALQIER INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTIA LA DURACION DE TODAY LAS GARANTIAS EXPLICITAS E IMPLICI TAS INCLUYENDO LAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR ESTARA LIMITADA A LA DURACION ESTABLECIDA ANTERIORMENTE Algunos estados no admiten la exclusion o limitacion de los danos incidenta...

Страница 46: ......

Страница 47: ...AXIS Bodyline Products International Inc 194 N Brandon Drive Glendale Heights Illinois 60139 USA Toll free 1 877 263 9500 www bodylineproducts com Made in China ...

Результаты поиска

Содержание EDGE AX-4330

Отзывы:

Похожие инструкции для EDGE AX-4330

Бренды по названию

Популярные бренды

Axis EDGE AX-4330, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EDGE AX-4330

Отзывы:

Похожие инструкции для EDGE AX-4330

Бренды по названию

Популярные бренды