Axis AXIS 212 PTZ Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

GLIS
H

UTSCH

IAN
O

ÑOL

INSTALLATION GUIDE

FRAN

ÇAI

AXIS 212 PTZ Network Camera

AXIS 212 PTZ-V Network Camera

Содержание AXIS 212 PTZ

Страница 1: ...ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPA OL INSTALLATION GUIDE FRAN AIS AXIS 212 PTZ Network Camera AXIS 212 PTZ V Network Camera...

Страница 2: ...tibility Standard AS NZS CISPR22 2002 Equipment Modifications This equipment must be installed and used in strict accordance with the instructions given in the user documentation This equipment contai...

Страница 3: ...11 Package contents Item Title Variants Network Camera AXIS 212 PTZ AXIS 212 PTZ V Indoor power adapter Note The power adapter is country specific please check that the type of power adapter you are u...

Страница 4: ...ower indicator Network indicator Audio out Audio in LED LED Cover plate Power connector I O terminal connector Control button Microphone Status indicator LED Serial Number S N This is required during...

Страница 5: ...2 If necessary cut the plastic to route the cables to the camera AXIS 212 PTZ only 3 Install the angled wall mount on the wall using the appropriate screws and plugs 4 Use the supplied screws 12mm to...

Страница 6: ...icrophone 3 Connect the camera to the network using a shielded network cable 4 Connect power using one of the methods listed below PoE Power over Ethernet via the network cable This will automatically...

Страница 7: ...at best suits your purpose Both of these free applications are available on the Axis Network Video Product CD supplied with this product or they can be downloaded from www axis com techsup Notes If as...

Страница 8: ...has been applied 2 Start AXIS IP Utility 3 When AXIS 212 PTZ appears in the window double click to open the camera s home page 4 See page 10 for instructions on how to set the password Set the IP addr...

Страница 9: ...lect AXIS 212 PTZ in AXIS Camera Management and click the Assign IP button 2 Assign the following IP address and enter the IP address the subnet mask and default router the device will use 3 Click the...

Страница 10: ...d as set in step 2 above and click OK If the password is lost AXIS 212 PTZ V must be reset to the factory default settings See page 15 5 If required click Yes to install AMC AXIS Media Control to allo...

Страница 11: ...and screw driver AXIS 212 PTZ if using the AXIS 212 PTZ angled wall mount hook the side of the casing onto the tab on the angled wall mount and secure the dome casing on the other side using a tamper...

Страница 12: ...erminal utility in Application Utilities Use in operating system Notes UPnP Windows ME or XP When enabled on your computer the camera is automatically detected and added to My Network Places Bonjour M...

Страница 13: ...activated by the VAPIX Application Programming Interface API by the out put buttons on the Live View page or by an Event Type The output will show as active shown under Event Configuration Port Status...

Страница 14: ...hows steady green for normal operation Note The Status LED can be configured to be unlit during normal operation or to flash only when the camera is accessed See the online help files for more informa...

Страница 15: ...ctory Default settings 1 Disconnect power from the camera 2 Press and hold the control button and reconnect power 3 Keep the control button pressed until the Status Indicator displays amber this may t...

Страница 16: ......

Страница 17: ...age 25 Contenu de l emballage Article Titre Variantes Cam ra r seau AXIS 212 PTZ AXIS 212 PTZ V Adaptateur secteur d int rieur Remarque l adaptateur secteur existe en plusieurs versions diff rentes se...

Страница 18: ...audio DEL DEL Plaque d obturation Voyant d alimentation Connecteur pour Bouton de commande Microphone Indicateur d tat DEL Num ro de s rie N S N cessaire lors de l installation conserver pour r f renc...

Страница 19: ...z le plastique afin d amener les c bles la cam ra AXIS 212 PTZ uniquement 3 Fixez le support de montage mural d angle au mur l aide de vis et de chevilles adapt es 4 l aide des vis fournies 12 mm fixe...

Страница 20: ...microphone externe 3 Connectez la cam ra au r seau l aide d un c ble r seau blind 4 Branchez l alimentation en suivant une des m thodes d crites ci dessous Alimentation par Ethernet PoE l aide du c b...

Страница 21: ...s deux applications gratuites sont disponibles sur le CD des produits de vid o sur IP Axis fourni avec ce produit Vous pouvez galement les t l charger partir du site www axis com techsup Remarques En...

Страница 22: ...celle ci appara t dans la fen tre Vous acc derez ainsi la page d accueil de la cam ra 4 Reportez vous la page 24 pour savoir comment d finir le mot de passe Configuration manuelle de l adresse IP 1 T...

Страница 23: ...P Attribuer une adresse IP 2 Attribuez l adresse IP suivante et saisissez l adresse IP le masque de sous r seau ainsi que le routeur par d faut que le p riph rique utilisera 3 Cliquez sur le bouton OK...

Страница 24: ...iqu e l tape 2 ci dessus et cliquez ensuite sur OK En cas d oubli du mot de passe vous devrez r tablir les param tres d usine par d faut de l AXIS 212 PTZ V Voir page 31 5 Si n cessaire cliquez sur Ye...

Страница 25: ...212 PTZ Si vous utilisez le kit de montage mural d angle de l AXIS 212 PTZ accrochez le bord du bo tier la patte du support de montage mural d angle et fixez le bo tier d me de l autre c t l aide d un...

Страница 26: ...ur les navigateurs compatibles avec Bonjour acc dez au signet de Bonjour dans votre navigateur par exemple Safari puis cliquez sur le lien permettant d acc der aux pages Web de la cam ra AXIS Dynamic...

Страница 27: ...e de 192 168 0 125 ou un message similaire 6 Dans votre navigateur tapez http Adresse IP dans le champ Emplacement Adresse et appuyez ensuite sur la touche Entr e de votre clavier Remarques Pour ouvri...

Страница 28: ...t le d clenchement d v nements l enregistrement intervalles et les notifications d alarme Il assure l interface avec 1 sortie transistor permet de connecter des dispositifs externes tels que des relai...

Страница 29: ...etteur connect la broche de terre En cas d utilisation avec un relais externe une diode doit tre branch e en parall le avec la charge en guise de protection contre les tensions transitoires 3 Entr e n...

Страница 30: ...at peut tre configur pour tre teint pendant le fonctionnement normal ou pour clignoter uniquement en cas d acc s la cam ra Reportez vous l aide en ligne pour plus d informations Cliquez sur Setup Syst...

Страница 31: ...se IP 1 D branchez l alimentation de la cam ra 2 Maintenez le bouton de commande enfonc et rebranchez l alimentation 3 Appuyez sur le bouton de commande jusqu ce que l indicateur d tat passe l orange...

Страница 32: ......

Страница 33: ...tallation abschlie en Seite 41 Lieferumfang Komponente Bezeichnung Varianten Netzwerk Kamera AXIS 212 PTZ AXIS 212 PTZ V Netzteil f r geschlossene R ume Hinweis Das Netzteil ist landesspezifisch Stell...

Страница 34: ...riebs anzeige Netzwerk anzeige Audioausgang Audioeingang LED LED Abdeck platte Netz anschluss E A Klemm anschluss Steuer taste Mikrofon Statusanzeige LED Seriennummer S N Die Seriennummer wird f r die...

Страница 35: ...e die Winkelhalterung 2 Schneiden Sie ggf den Kunststoff ein um die Kabel zur Kamera zu f hren nur AXIS 212 PTZ 3 Installieren Sie die abgewinkelte Wandhalterung mit den entsprechenden Schrauben und D...

Страница 36: ...n 3 Verbinden Sie die Kamera ber ein abgeschirmtes Netzwerkkabel mit dem Netzwerk 4 Schlie en Sie die Kamera auf eine der folgenden Arten an die Stromversorgung an PoE Power over Ethernet ber das Netz...

Страница 37: ...eeignet ist Beide Anwendungen stehen kostenlos auf der mitgelieferten CD f r Axis Netzwerkvideoprodukte zur Verf gung oder k nnen unter www axis com techsup heruntergeladen werden Hinweise Falls eine...

Страница 38: ...Sie auf das Symbol der AXIS 212 PTZ um die Startseite der Kamera zu ffnen 4 Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 40 IP Adresse manuell festlegen 1 W hlen Sie eine unbenutzte IP...

Страница 39: ...altfl che Assign IP IP Adresse zuweisen 2 W hlen Sie die Option Assign the following IP address Folgende IP Adresse zuweisen und geben Sie die IP Adresse die Subnetzmaske und den Standardrouter f r da...

Страница 40: ...n Sie das in Schritt 2 festgelegte Kennwort ein und klicken Sie auf OK Wenn Sie das Kennwort vergessen haben muss die AXIS 212 PTZ V auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden Siehe Seite 46 5 Kl...

Страница 41: ...XIS 212 PTZ Wenn Sie die Winkelhalterung f r die AXIS 212 PTZ nutzen haken Sie die eine Seite der Kuppelhaube am Haltestift der Winkelhalterung ein und sichern Sie die Kuppelhaube auf der anderen Seit...

Страница 42: ...werden die Bonjour unterst tzen Navigieren Sie zum Bonjour Lesezeichen Ihres Browsers z B Safari und klicken Sie auf den Link um auf die Webseiten der Kamera zu gelangen AXIS Dynamic DNS Service Alle...

Страница 43: ...192 168 0 125 oder eine hnliche Meldung erscheint 6 Starten Sie einen Browser geben Sie im Adressfeld http IP Adresse ein und dr cken Sie die Eingabetaste auf der Tastatur Hinweise So ffnen Sie die E...

Страница 44: ...auf der Seite Live View oder durch einen Ereignistyp aktiviert werden Der Ausgang wird als aktiviert Event Configuration Port Status Ereigniskonfiguration Port Status angezeigt wenn das Alarm meldende...

Страница 45: ...Status LED kann so konfiguriert werden dass sie bei normalem Betrieb nicht leuchtet oder nur dann blinkt wenn auf die Kamera zugegriffen wird Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Online Hil...

Страница 46: ...andardeinstellungen zur ckzusetzen 1 Trennen Sie die Kamera von der Stromversorgung 2 Halten Sie die Steuertaste gedr ckt und schlie en Sie den Netzstecker wieder an 3 Halten Sie die Steuertaste so la...

Страница 47: ...e Vedere la pagina 55 Contenuto della confezione Articolo Nome varianti Telecamera di rete AXIS 212 PTZ AXIS 212 PTZ V Alimentatore per interni Nota L alimentatore specifico per paese quindi sempre op...

Страница 48: ...o audio LED LED Piastra di copertura Connettore di alimentazione Connettore del morsetto I O Pulsante di comando Microfono Indicatore di stato LED Numero di serie S N Richiesto durante l installazione...

Страница 49: ...are per il montaggio a muro 2 Se necessario tagliare la sezione in plastica per collegare i cavi alla telecamera solo per il modello AXIS 212 PTZ 3 Montare il supporto a muro utilizzando viti e spinot...

Страница 50: ...a telecamera alla rete mediante un cavo di rete schermato 4 Collegare l alimentazione mediante uno dei metodi elencati di seguito Collegare PoE Power over Ethernet tramite il cavo di rete in modo che...

Страница 51: ...Entrambe le applicazioni sono disponibili gratuitamente sul CD del prodotto oppure possono essere scaricate dal sito Web all indirizzo www axis com techsup Note Se l assegnazione dell indirizzo IP no...

Страница 52: ...a la telecamera AXIS 212 PTZ selezionarla con un doppio clic del mouse per aprire la home page 4 Vedere la pagina 54 per istruzioni su come impostare la password Impostazione manuale di un indirizzo I...

Страница 53: ...nagement e fare clic sul pulsante Assign IP Assegna IP 2 Selezionare Assign the following IP address Assegna il seguente indirizzo IP e inserire l indirizzo IP la subnet mask e il router predefinito u...

Страница 54: ...punto 2 precedente e fare clic su OK Se si dimentica la password sar necessario reimpostare le impostazioni predefinite della telecamera AXIS 212 PTZ V Vedere la pagina 60 5 Se necessario fare clic su...

Страница 55: ...nclusi nella confezione AXIS 212 PTZ Se si utilizza il supporto per il montaggio angolare a muro AXIS 212 PTZ agganciare il lato dell alloggiamento alla linguetta sul supporto e fissare l alloggiament...

Страница 56: ...il segnalibro Bonjour nel browser ad esempio Safari e fare clic sul collegamento per accedere alle pagine Web della telecamera AXIS Dynamic DNS Service Tutti i paesi Servizio gratuito fornito da Axis...

Страница 57: ...messaggio Reply from 192 168 0 125 Risposta da 192 168 0 125 o altro messaggio simile 6 Nel browser immettere http indirizzo IP nel campo dell indirizzo e premere Invio sulla tastiera Note Per aprire...

Страница 58: ...o oppure tramite Event Type Tipo di evento L uscita verr visualizzata come attiva visualizzata in Event Configuration Configurazione evento Port Status Stato porta se il dispositivo di allarme attivat...

Страница 59: ...he rimanga spento in condizioni di normale utilizzo oppure in modo da ottenere una luce intermittente quando si effettua l accesso alla telecamera Per ulteriori informazioni consultare la Guida in lin...

Страница 60: ...lla telecamera 2 Tenere premuto il pulsante Control e ricollegare il cavo di alimentazione 3 Tenere premuto il pulsante di comando fino a quando l indicatore di stato non inizia a lampeggiare in giall...

Страница 61: ...ulo variantes C mara de red AXIS 212 PTZ AXIS 212 PTZ V Adaptador de corriente para interiores Nota El adaptador de corriente es espec fico para cada pa s Compruebe que est utilizando el tipo de adapt...

Страница 62: ...udio Entrada de audio LED LED Placa de cubierta Conector de de alimentaci n Conector de terminal de E S Bot n de control Micr fono Indicador de estado LED N mero de serie S N es necesario durante la i...

Страница 63: ...n en ngulo 2 Si es necesario corte el pl stico para extender los cables hacia la c mara s lo AXIS 212 PTZ 3 Instale el kit de instalaci n en ngulo con los tornillos y tacos adecuados 4 Utilice los to...

Страница 64: ...un cable de red blindado 4 Conecte la alimentaci n utilizando uno de los m todos especificados en la lista que aparece a continuaci n PoE Power over Ethernet Alimentaci n a trav s de Ethernet mediant...

Страница 65: ...a sus necesidades Ambas aplicaciones son gratuitas y est n disponibles en el CD del producto de v deo en red de Axis suministrado con este producto o pueden descargarse de www axis com techsup Notas...

Страница 66: ...lic en la c mara para abrir su p gina de inicio 4 Consulte las instrucciones sobre c mo establecer la contrase a en la p gina p gina 68 Definir la direcci n IP manualmente 1 Adquiera una direcci n IP...

Страница 67: ...clic en el bot n Assign IP Asignar IP 2 Asigne la direcci n IP siguiente e introduzca la direcci n IP la m scara de subred y el enrutador predeterminado que utilizar el dispositivo 3 Haga clic en el b...

Страница 68: ...se a que introdujo en el paso 2 y haga clic en OK Aceptar Si extravi u olvid la contrase a debe restablecer la AXIS 212 PTZ V a los valores iniciales V ase p gina 74 5 En caso necesario haga clic en Y...

Страница 69: ...ados AXIS 212 PTZ si utiliza el kit de instalaci n en ngulo de AXIS 212 PTZ enganche el lateral de la carcasa en la pesta a del kit de instalaci n en ngulo y fije la carcasa de burbuja por el otro lad...

Страница 70: ...navegadores compatibles con Bonjour Navegue hasta el favorito Bonjour del explorador p ej Safari y haga clic en el v nculo para acceder a las p ginas Web de la c mara Servicio de DNS din mico de AXIS...

Страница 71: ...92 168 0 125 o similar 6 En el explorador escriba http direcci n IP en el campo Ubicaci n Direcci n y pulse Intro en el teclado Notas Para abrir una l nea de comando en Windows desde el men Inicio sel...

Страница 72: ...aci n API VAPIX los botones de salida de la p gina Live View En vivo o mediante un tipo de evento La salida se mostrar activa Configuraci n de eventos Estado del puerto si el dispositivo de alarma est...

Страница 73: ...LED de estado puede configurarse para estar apagado durante el funcionamiento normal o parpadear s lo cuando se accede a la c mara Para obtener m s informaci n consulte los archivos de ayuda en l nea...

Страница 74: ...ntenga presionado el bot n de control y vuelva a conectar la alimentaci n 3 Mantenga presionado el bot n de control hasta que el indicador de alimentaci n emita una luz mbar puede tardar hasta 15 segu...

Страница 75: ...lnachricht angezeigt wenn die Batterie ausgetauscht werden muss Die Batterie sollte nur wenn unbedingt erforderlich ausgetauscht werden Unter www axis com techsup finden Sie Informationen dar ber was...

Страница 76: ...Installation Guide Ver 2 10 AXIS 212 PTZ V Printed January 2010 Axis Communications AB 2008 2010 Part No 32731...

Результаты поиска

Содержание AXIS 212 PTZ

Отзывы:

Похожие инструкции для AXIS 212 PTZ

Бренды по названию

Популярные бренды

Axis AXIS 212 PTZ, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание AXIS 212 PTZ

Отзывы:

Похожие инструкции для AXIS 212 PTZ

Бренды по названию

Популярные бренды