background image

MANUALE D'USO

 

 

1.

 

Introduzione

 

 

A tutti i residenti dell'Unione Europea

 

 

Importanti informazioni ambientali inerenti il prodotto

 

 

Questo simbolo, presente sul prodotto o sulla confezione, indica che lo smaltimento del dispositivo al termine del suo 
ciclo di vita utile potrebbe costituire un pericolo per l'ambiente. Non smaltire il dispositivo (o le batterie) come rifiuto 
urbano  indifferenziato;  questi  devono  essere  smaltiti  presso  un  centro  di  riciclaggio  autorizzato.  Il  dispositivo  deve 
essere restituito al rivenditore o consegnato al centro di riciclaggio locale. Rispettare le norme ambientali locali.

 

 

In caso di dubbi, contattare le autorità locali addette allo smaltimento dei rifiuti.

 

 

Grazie per aver scelto i prodotti Axiomet! Vi pregiamo di leggere attentamente il manuale prima di mettere in funzione il 
dispositivo. Se il dispositivo è stato danneggiato durante il trasporto, non installarlo o utilizzarlo, e rivolgersi al rivenditore.

 

 

2.

 

Istruzioni di sicurezza

 

 

Conservare il dispositivo lontano dalla portata di bambini e utenti non autorizzati.

 

 

Solo per uso interno.

 Tenere il dispositivo lontano da pioggia, umidità, spruzzi e gocciolamento di liquidi. 

Non posizionare mai oggetti contenenti liquidi sopra o vicino al dispositivo.

 

 

NON 

smontare o aprire in nessun caso il coperchio. Il contatto con i cavi elettrici sotto tensione può causare 

pericolosi episodi di elettrocuzione. All'interno del dispositivo non vi sono parti riparabili dall'utente. Per la 
manutenzione e/o i ricambi rivolgersi ad un rivenditore autorizzato.

 

 

Collegare sempre il dispositivo ad una presa di rete dotata di 

messa a terra

.

 

Attenzione: 

il dispositivo tende a riscaldarsi durante l'uso. Assicurarsi che le feritoie di ventilazione siano sempre 

libere. Per assicurare una sufficiente circolazione dell'aria, lasciare almeno 1"(± 2,5 cm) di distanza dalle 
aperture. Collocare l'apparecchio su una superficie piana e resistente al calore, non collocare l'apparecchio su 
tappeti, tessuti...

 

Scollegare sempre dalla presa di corrente quando il dispositivo non è in uso o durante l'esecuzione di attività di 

manutenzione o riparazione. Maneggiare il cavo di alimentazione solo attraverso la spina.

 

 

Tenere il dispositivo lontano da polvere e temperature estreme.

 

 

Proteggere il dispositivo da urti e cadute. Evitare sempre di maneggiare il dispositivo con forza eccessiva.

 

 

Non utilizzare il dispositivo in caso di riscontro di danni dell'alloggiamento o dei cavi. Non tentare di 
riparare l'apparecchio da soli, contattare a tale scopo un rivenditore autorizzato.

 

 

3.

 

Linee guida generali

 

   

 

Familiarizzare con le funzioni del dispositivo prima di utilizzarlo.

 

 

 

Qualsiasi modifica del dispositivo è vietata per motivi di sicurezza. Eventuali danni causati da modifiche apportate al dispositivo 
da parte dell'utente non saranno coperti dalla garanzia.

 

 

 

Utilizzare il dispositivo solo per la destinazione d'uso prevista. L'utilizzo del dispositivo in modo non autorizzato causerà il 
decadimento della garanzia.

 

 

 

Danni causati dal mancato rispetto di alcune raccomandazioni riportate in questo manuale non sono coperti dalla garanzia ed 
il rivenditore declina ogni responsabilità per eventuali problemi o difetti derivanti.

 

 

 

Conservare il manuale per la consultazione in futuro.

 

 
 
 

Содержание AX-3005PQ

Страница 1: ...AX 3005PQ EN PROGRAMMABLE DC LAB POWER SUPPLY 0 30V USB 2 0...

Страница 2: ...16 15 17...

Страница 3: ...thorized dealer for service and or spare parts Always connect the device to an earthed power socket Caution device heats up during use Make sure the ventilation openings are clear at all times For suf...

Страница 4: ...ent mode The output current and voltage are indicated on the LED displays 1 Power on off button 11 Voltage Current select between voltage 2 Off On output on off or current for adjustment 3 MEN memory...

Страница 5: ...rn the adjustment knob to fine tune 5 Press the memory key 3 again or wait until the display to start flashing Then press the m1 m3 button The settings are saved in the selected memory the display sto...

Страница 6: ...l via PC To operate the power supply via the included pc software proceed as follows 1 Install the software on your pc and launch the software 2 Connect the power supply to the pc via the USB 17 port...

Страница 7: ...1 The first screen appears after communication with PC 2 The main screen appears...

Страница 8: ...rm diagram Displays the voltage wave curve 4 Current waveform diagram Displays the current wave curve ProgramForm tab 1 Start Software running 2 Uset V Voltage parameters 3 Iset A Current parameters 4...

Страница 9: ...out of its housing with a flat head screwdriver 4 Remove the damaged fuse from its holder and replace with the exact same type of fuse 5 Insert the fuse holder back in its place and reconnect power 9...

Страница 10: ...AX 3005PQ DE PROGRAMMIERBARES DC LABORNETZTEIL 0 30V USB 2 0...

Страница 11: ...16 15 17...

Страница 12: ...n Sie das Ger t an eine geerdete Steckdose Achtung das Ger t heizt sich w hrend des Gebrauchs auf Stellen Sie sicher dass die L ftungs ffnungen zu jeder Zeit ge ffnet sind F r ausreichende Luftzirkula...

Страница 13: ...usgangsspannung werden auf den LED Display angezeigt 1 Power Ein Aus Knopf 11 Voltage Current Auswahl zwischen Spannung Voltage 2 Off On Ausgang ein aus oder Strom Current f r die Anpassung 3 MEN Spei...

Страница 14: ...eineinstellung 5 Dr cken Sie die Speicher Taste 3 erneut oder warten Sie bis das Display zu blinken beginnt Danach dr cken Sie die Kn pfe m1 m3 Die Einstellungen werden im ausgew hlten Speicher gespei...

Страница 15: ...eil ber die enthaltene PC Software zu bedienen gehen Sie folgenderma en vor 1 Installieren Sie die Software auf Ihrem PC und starten Sie die Software 2 Schlie en Sie das Netzteil am PC via USB 17 an u...

Страница 16: ...1 Der erste Bildschirm erscheint nach der Kommunikation mit dem PC 2 Der Hauptbildschirm erscheint...

Страница 17: ...agramm Zeigt die Spannungs Wellenkurve an 4 Strom Wellendiagramm Zeigt die Strom Wellenkurve an ProgrammForm Tab 1 Start Software l uft 2 Uset V Spannungs Parameter 3 Iset A Strom Parameter 4 Dauer S...

Страница 18: ...s 3 Heben Sie die Sicherungshalterung aus dem Geh use mit einem flachen Schraubenzieher heraus 4 Entfernen Sie die besch digte Sicherung aus ihrem Geh use und ersetzen Sie diese durch eine Sicherung v...

Страница 19: ...AX 3005PQ NL PROGRAMMEERBARE DC LAB STROOMVOORZIENING 0 30V USB 2 0...

Страница 20: ...16 15 17...

Страница 21: ...EN GEVAL de afdekking Het aanraken van draden die onder spanning staan kan levensgevaarlijke elektrische schokken veroorzaken Er zitten geen onderdelen in dit apparaat die door de gebruiker onderhoude...

Страница 22: ...modus Constant voltage staat Het punt voor de stroomgrens kan in deze modus willekeurig worden ingesteld De uitgangsstroom kan in de modus Constante stroom continu worden aangepast tussen 0A en 5A De...

Страница 23: ...fstelling 5 Druk nogmaals op de geheugentoets 3 of wacht tot het display begint te knipperen Druk vervolgens op de knop M1 M3 De instellingen worden opgeslagen in het geselecteerde geheugen het displa...

Страница 24: ...lgt te werk om de stroomvoorziening via de meegeleverde pc software te bedienen 1 Installeer de software op uw pc en start de software 2 Sluit de stroomvoorziening via de USB 17 poort aan op de pc en...

Страница 25: ...1 Het eerste scherm verschijnt na communicatie met PC 2 Het hoofdscherm verschijnt...

Страница 26: ...gram Geeft de spanningsgolfcurve weer 4 Current waveform diagram Geeft de stroomgolfcurve weer Tabblad ProgramForm 1 Start Software werkt 2 Uset V Spanningsparameters 3 Iset A Stroomparameters 4 Durat...

Страница 27: ...voordat de zekering wordt vervangen 3 Haal de zekeringhouder met een schroevendraaier met platte kop uit zijn behuizing 4 Haal de beschadigde zekering uit de houder en vervang deze door hetzelfde type...

Страница 28: ...AX 3005PQ RO ALIMENTATOR PROGRAMABIL DE LABORATOR 0 30V DC USB 2 0...

Страница 29: ...16 15 17...

Страница 30: ...i distribuitor autorizat pentru repara ia aparatului i sau nlocuirea pieselor de schimb Conecta i ntotdeauna dispozitivul la priz cu mp m ntare Aten ie aparatul se nc lze te n timpul utiliz rii Asigur...

Страница 31: ...siunea de ie ire sunt indicate pe ecranele LED 1 Alimentare buton on off 11 Tensiune Curent selecta i tensiunea 2 Off On pornire oprire ie ire sau curent pentru ajustare 3 MEN salvare n memorie 12 Bor...

Страница 32: ...curent 10 i roti i butonul de reglare pentru a ajusta curentul 5 Ap sa i din nou tasta de memorie 3 sau a tepta i p n c nd ecranul clipeasc Apoi ap sa i butonul m1 m3 Set rile sunt salvate n memoria...

Страница 33: ...torului Pentru a opera alimentatorul prin intermediul software ului de calculator inclus proceda i astfel 1 Instala i software ul pe calculator i lansa i l 2 Conecta i alimentatorul la calculator prin...

Страница 34: ...1 Primul ecran apare dup stabilirea comunic rii cu calculatorul 2 Va ap rea ecranul principal...

Страница 35: ...curba de und a tensiunii 4 Diagrama formei de und a curentului Afi eaz curba de und a curentului Fila ProgramForm 1 Pornire Software ul ncepe s ruleze 2 Uset V Parametrii de tensiune 3 Iset A Parametr...

Страница 36: ...e siguran din carcas cu ajutorul unei urubelni e cu cap plat 4 ndep rta i siguran a deteriorat din suportul s u i nlocui i o cu o siguran de acela i tip 5 Introduce i suportul de siguran napoi i cupla...

Страница 37: ...AX 3005PQ CZ PROGRAMMOVATELN SS LABORATORN NAP JEC ZDROJ 0 30 V USB 2 0...

Страница 38: ...16 15 17...

Страница 39: ...en k oprav u ivatelem S dr bou a nebo ohledn n hradn ch d k se obra te na autorizovan ho prodejce P stroj v dy p ipojujte do uzemn n s ov z suvky Pozor P stroj se b hem provozu zah v Ujist te se e v...

Страница 40: ...u a nap t jsou indikov ny na displeji LED 1 Power tla tko s ov ho vyp na e on off 11 Voltage Current p ep n n mezi 2 Output zapnut vypnut v stupu nastaven m nap t a proudu 3 MEN ulo en do pam ti 12 Z...

Страница 41: ...adovan ho proudu Stiskem 11 zvolte slici daje proudu 10 a ot en m nastavovac ho knofl ku jemn nastavte hodnotu 5 Stiskn te op t tla tko pam ti 3 nebo vy kejte dokud displej neza ne blikat Pak stiskn t...

Страница 42: ...v ovl d n pomoc PC Pro ovl d n nap jec ho zdroje pomoc p ilo en ho softwaru pro PC postupujte n sledovn 1 Instalujte software na va e PC a spus te jej 2 P ipojte nap jec zdroj k PC pomoc portu USB 17...

Страница 43: ...1 Po komunikaci s PC se objev prvn obrazovka 2 Objev se hlavn obrazovka...

Страница 44: ...Zobrazuje k ivku pr b hu nap t 4 Current waveform diagram Zobrazuje k ivku pr b hu proudu Z lo ka ProgramForm 1 Start Spu t n softwaru 2 Uset V Parametry nap t 3 Iset A Parametry proudu 4 Duration S...

Страница 45: ...jistky z jeho krytu 4 Vyjm te vadnou pojistku z jej ho dr ku a nahra te ji stejn m typem pojistky 5 Vlo te dr k pojistky zp t a p ipojte nap jen 9 Technick specifikace Vstupn nap t 220 V 50 Hz Pojistk...

Страница 46: ...AX 3005PQ ES FUENTE DE ALIMENTACI N DC PROGRAMABLE DE LABORATORIO 0 30V USB 2 0...

Страница 47: ...16 15 17...

Страница 48: ...choques que amenacen su vida Dentro del dispositivo no existe ninguna pieza que el usuario pueda reparar Consulte el distribuidor autorizado para reparaciones o mantenimiento Siempre conecte el dispos...

Страница 49: ...ante La corriente de salida y el voltaje se indican en las pantallas LED 1 Alimentaci n bot n on off 11 Tensi n Corriente selecci n entre voltaje y corriente 2 Off On salida on off 3 MEN guardado de m...

Страница 50: ...para afinar 5 Pulse el bot n de memoria 3 de nuevo o espere hasta que la pantalla empiece a parpadear Entonces pulse el bot n m1 m3 Los ajustes se guardar n en la memoria seleccionada la pantalla deja...

Страница 51: ...alimentaci n a trav s del software de PC incluido proceda de la siguiente manera 1 Instale el software en su PC y ejecute el software 2 Conecte la fuente de alimentaci n al PC a trav s del puerto USB...

Страница 52: ...1 La primera pantalla aparece despu s de la comunicaci n con el PC 2 Aparecer la pantalla principal...

Страница 53: ...a la curva de onda de tensi n 4 Diagrama de forma de onda de corriente Muestra la curva de onda de la corriente Ficha de formulario del programa 1 Start Software en ejecuci n 2 Uset V Par metros de vo...

Страница 54: ...a 3 Deslice el portafusibles fuera de la carcasa con un destornillador plano 4 Retire el fusible da ado de su soporte y reempl celo con un fusible del mismo tipo 5 Inserte el soporte del fusible de vu...

Страница 55: ...AX 3005PQ HU PROGRAMOZHAT DC LABOR T PEGYS G 0 30V USB 2 0...

Страница 56: ...16 15 17...

Страница 57: ...ltal jav that alkatr szek Szerviz vagy p talkatr sz gy ben vegye fel a kapcsolatot keresked j vel A k sz l ket kiz r lag f ldelt aljzatba csatlakoztassa Figyelem az eszk z haszn lat k zben melegszik...

Страница 58: ...lts g rt ke a LED kijelz n jelenik meg 1 Power ki be gomb 11 Fesz lts g ram be ll t shoz fesz lts g 2 Off On kimenet ki be Vagy ram kiv laszt sa 3 MEN mem ria ment s 12 Kimenetitermin lok 4 M1 M3 be...

Страница 59: ...tomatikusan lekapcsol 4 A forgathat gomb seg ts g vel 11 ll tsa be a k v nt ramot Nyomja meg a gombot 11 a megjelen tett rt k kiv laszt s hoz 10 majd a forgathat gomb seg ts g vel v gezze el a finomha...

Страница 60: ...k dik CV ekkor a kijelz az aktu lis kimeneti fesz lts get s ramot mutatja Ha az ram meghaladja a be ll tott ramhat rt a t pegys g automatikusan lland ram zemm dba CC v lt A C V jelz kikapcsol a C C j...

Страница 61: ...ez rl se a hozz tartoz szoftver seg ts g vel az al bbiak szerint 1 Telep tse a szoftvert a PC re majd ind tsa azt el 2 Az USB port 17 seg ts g vel csatlakoztassa a t pegys get a PC hez majd kapcsolja...

Страница 62: ...1 A PC vel t r n kommunik ci ut n megjelen k perny 2 Megjelenik a kezd k perny...

Страница 63: ...ma diagram A fesz lts g hull mg rb j nek megjelen t se 4 ram hull mforma diagram Az ram hull mg rb j nek megjelen t se ProgramForm ablak 1 Start Szoftver futtat sa 2 Uset V Fesz lts g param terek 3 Is...

Страница 64: ...s g vel t vol tsa el a biztos t ktart t a m szerh zb l 4 A s r lt biztos t kot vegye ki a tart b l s tegyen be helyette egy pontosan ugyanolyan t pus t 5 Tegye vissza a biztos t ktart t a hely re s cs...

Страница 65: ...AX 3005PQ IT ALIMENTATORE DC DA LABORATORIO PROGRAMMABILE 0 30V USB 2 0...

Страница 66: ...16 15 17...

Страница 67: ...itore autorizzato Collegare sempre il dispositivo ad una presa di rete dotata di messa a terra Attenzione il dispositivo tende a riscaldarsi durante l uso Assicurarsi che le feritoie di ventilazione s...

Страница 68: ...te e della tensione in uscita vengono visualizzati sui display LED 1 Power pulsante on off 11 Voltage Current selezionare tra tensione 2 Off On uscita on off o corrente per la regolazione 3 MEN salva...

Страница 69: ...nare una cifra nella lettura della corrente 10 e ruotare la manopola di regolazione per effettuare la regolazione fine 5 Premere nuovamente il tasto memoria 3 o attendere finch il display inizia a lam...

Страница 70: ...software PC fornito a corredo procedere come segue 1 Installare il software sul vostro PC e lanciare il software 2 Collegare l alimentatore al PC tramite la porta USB 17 ed accenderlo Nota quando l a...

Страница 71: ...1 La prima schermata viene visualizzata dopo l attivazione della comunicazione con il PC 2 Apertura della schermata principale...

Страница 72: ...ella tensione Visualizza la curva dell onda della tensione 4 Diagramma della forma d onda della corrente Visualizza la curva dell onda della corrente Scheda ProgramForm 1 Start Lancio del software 2 U...

Страница 73: ...imentazione 3 Rimuovere il porta fusibile dal suo alloggiamento utilizzando un cacciavite a punta piatta 4 Rimuovere il fusibile danneggiato dal porta fusibile e sostituire con un fusibile dello stess...

Страница 74: ...AX 3005PQ PL PROGRAMOWALNY ZASILACZ LABORATORYJNY DC 0 30V USB 2 0...

Страница 75: ...16 15 17...

Страница 76: ...uj si z autoryzowanym dystrybutorem Zawsze pod czaj urz dzenie do uziemionego gniazda zasilaj cego Uwaga urz dzenie nagrzewa si podczas pracy Upewnij si e otwory wentylacyjne s zawsze ods oni te Dla z...

Страница 77: ...5 V A wyb r pomi dzy napi ciem i pr dem 14 Gniazda wyj ciowe 6 OCP zabezpieczenie nadpr dowe 15 Gniazdo zasilaj ce 7 Wska nik CC tryb pr du ustalonego 16 Wentylator 8 Wska nik CV tryb napi cia ustalo...

Страница 78: ...celu przywo ania jednego z zapisanych ustawie naci nij odpowiedni przycisk pami ci M1 M3 4 Odpowiednia warto napi cia pr du pojawi si na wy wietlaczu Uwaga Wyj cie jest automatycznie od czane w momen...

Страница 79: ...z komputera PC post puj zgodnie z poni szymi krokami 1 Zainstaluj oprogramowanie na komputerze PC i nast pnie uruchom zainstalowan aplikacj 2 Pod cz zasilacz do komputera PC za pomoc kabla USB 17 i w...

Страница 80: ...egu napi cia Wy wietla przebieg warto ci napi cia 4 Wykres przebiegu pr du Wy wietla przebieg warto ci pr du Zak adka ProgramForm 1 Start Uruchamianie oprogramowania 2 Uset V Parametry napi cia 3 Iset...

Страница 81: ...ieniem do wymiany bezpiecznika od cz urz dzenie od zasilania 3 Podwa i wyjmij gniazdo bezpiecznika z mocowania za pomoc p askiego rubokr ta 4 Wyjmij uszkodzony bezpiecznik z gniazda i wymie go na nowy...

Страница 82: ...AX 3005PQ SK PROGRAMOVATE N JEDNOSMERN LABORAT RNY NAP JAC ZDROJ 0 30V USB 2 0...

Страница 83: ...16 15 17...

Страница 84: ...te n diely O servis a alebo n hradn diely sa obr te na autorizovan ho predajcu Pr stroj pripojujte v dy len k uzemnenej elektrickej z suvke Upozornenie zariadenie sa pri pou van zahrieva Dbajte na to...

Страница 85: ...zen na LED displejoch 1 V kon Tla idlo on off zap vyp 11 Nap tie pr d Pre nastavenie vyberte medzi nap t m 2 Off On vyp zap v stup on off zap vyp alebo pr dom 3 MEN ulo enie pam te 12 V stupn svorka 4...

Страница 86: ...er sla na displeji od tania pr du 10 a ot ajte nastavovac m gomb kom pre jemn doladenie 5 Stla te znovu pam ov tla idlo 3 alebo po kajte pokia na displeji neza ne blika Potom stla te tla idlo m1 m3 Na...

Страница 87: ...PC Pre ovl danie nap jacieho zdroja prostredn ctvom prilo en ho PC softv ru postupujte nasledovne 1 Nain talujte softv r do po ta a a spustite program 2 Pripojte nap jac zdroj do po ta a prostredn ct...

Страница 88: ...1 Po komunik cii s PC sa objav prv obrazovka 2 Objav sa hlavn obrazovka...

Страница 89: ...Zobrazuje krivku nap tia 3 Diagram priebehu pr du Zobrazuje krivku pr du Z lo ka ProgramForm 1 tart Softv r je spusten 2 Nastavenie nap tia V Parametre nap tia 3 Nastavenie pr du A Parametre pr du 4...

Страница 90: ...erte dr iak poistky z puzdra pomocou ploch ho skrutkova a 4 Vyberte po koden poistku z dr iaka a nahra te ju presne rovnak m typom poistky 5 Vlo te dr iak poistky sp na miesto a pripojte nap janie 9 T...

Отзывы: