• For spike installation, first decide where your speakers will be located.
ONCE SPIKES ARE INSTALLED, IT’S DIFFICULT OR DANGEROUS TO TRY
AND MOVE THE SPEAKERS UNAIDED, so experiment with speaker
placement first before you install the spikes.
• Installing spikes: Lay the speaker on its side on the carpet or turn it
upside down, whichever is easier (use the Vortex Ports as hand-holds to
manoeuvre the speaker), to access the threaded inserts on the bottom of
the speaker. Thread one locknut onto each spike, place a washer against
the locknut, then screw each spike into the threaded insert in the
speaker’s bottom about half its length--far enough that the exposed spike
will penetrate the carpet to the floor beneath. Check that the protruding
portions of the four spikes are of equal length and, if you believe the floor
beneath the carpet is level, tighten the locknuts on each spike so the
spikes feel secure when you try and wiggle them. Carefully move the
speaker to its proposed location--some help is advisable here--and force
the spikes through the carpet until they contact the floor beneath. If the
speaker feels secure, then you’re finished. If it wobbles, you may need to
loosen one or more of the locknuts and adjust the length of individual
spikes until the speaker is level. Re-tighten the locknuts.
• Si vous désirez installer les picots, déterminez d'abord l'emplacement des
enceintes. UNE FOIS LES PICOTS INSTALLES, IL EST DIFFICILE ET
DANGEREUX DE DEPLACER LES ENCEINTES SANS ASSISTANCE. Alors faites
vos essais d'emplacement avant d'installer les picots.
• Installation des picots : Couchez l'enceinte ou renversez-la sur un tapis
pour accéder aux douilles taraudées au dessous de l'enceinte (vous pouvez
vous servir des évents Vortex pour manoeuvrer l'enceinte). Vissez un écrou
freiné sur chaque picot, placez une rondelle contre chaque écrou, puis vissez
chaque picot dans une des douilles taraudées jusqu'à la moitié de sa
longueur — juste assez pour que la partie exposée puisse pénétrer le tapis
et faire contact avec le plancher. Assurez-vous que les picots exposés sont de
la même longueur, et si vous croyez que votre plancher est de niveau sous le
tapis, resserrez l'écrou freiné de chaque picot jusqu'à ce qu'il soit bien
ancré. Portez délicatement l'enceinte à son emplacement prévue — de
l'assistance est recommandée — et appuyez sur l'enceinte jusqu'à ce que les
picots traversent le tapis et touchent le plancher. Si l'enceinte est stable, vous
avez terminé. Si elle semble instable, vous devrez peut-être dévisser un ou
deux des écrous freinés et ajuster la longueur des picots jusqu'à ce que
l'enceinte soit bien stable. Resserrez tous les écrous.