AXIOM MILLENNIA
OWNER’S MANUAL
PLACEMENT
• For stereo or multi-channel operation in your home theater system,
place the main left and right speakers a minimum of 5 feet apart,
preferably more--6 to 12 feet is a good general rule, depending on how
far away your seating area is. Ideally, your couch should be at the apex of
an elongated triangle, e.g. if the left and right speakers are 8 feet apart,
then you can sit 8 to 15 feet away and still get good separation and
directional effects.
• Don’t push your speakers up against the wall behind them. The bass
Vortex Ports--the big hole (or holes) on the rear panel--need a few inches
of separation to vent low bass frequencies into the room (see “Speaker
FAQs” in the brochure for more detail on speaker placement).
• Listening in stereo or surround sound, you should have a smooth,
seamless soundstage spread across the front from left to right. If you get a
“hole-in-the middle” effect, with sound concentrated at each speaker,
angle the speakers in toward you slightly, or move them a bit closer
together (or both).
CONNECTIONS
• Connect one pair of spade lugs, pins, banana plugs or bared wires to
the two binding posts on the speaker’s back panel. If you have banana
plugs, simply insert them into the top of each post. Maintain the red-to-
red (+ to +) and black-to-black (- to -) connection scheme for each
channel’s speaker connections.
• Use your fingers and snugly tighten the knurled binding posts against
the cable connectors. If your spades are too narrow to fit around the
binding post, insert one lug of the spade into the binding-post hole and
tighten the binding post.
• Check your receiver or amplifier‘s speaker output terminals. Connect
the left- channel speaker cable (left is your left when facing the speakers
from the listening area) to one pair of red and black output terminals for
the left channel, and the right- channel speaker cable to the right-channel
pair of speaker output terminals. Red goes to red (+ to +), and black to
black (- to -).
SPIKES AND FEET
• A set of four plastic feet, four bolts and washers, and four spikes with
locknuts are included to help you protect your wooden floors with the
plastic feet, or, using the spikes, to steady and anchor the speakers on
carpeted surfaces. The spikes go through the carpet to the floor beneath.
Spikes or feet do not change the speaker’s performance or tonal quality in
any meaningful way. They are a convenience.
• Installing plastic feet: Lay the speaker on its side or invert it on a rug to
access the threaded inserts (you can use the Vortex Ports as hand-holds to
manoeuvre the speaker), then thread each bolt through a plastic foot until
the head is snug inside the plastic foot. Use a Philips or Robertson
screwdriver to speed this task. Now place a washer over the end of each
bolt flush against the foot and screw each plastic foot, washer, and bolt
into the threaded inserts in the speaker bottom. Hand-tighten each foot
until snug and then give a modest tightening with the screwdriver. Do not
over-tighten to avoid splitting or damaging the plastic feet. Raise the
speaker upright and move it close to the proposed location, gently rocking
it into position to avoid scuffing the floor.
AXIOM MILLENNIA
MANUEL D'INSTRUCTIONS
INSTALLATION
• Pour l'écoute stéréophonique ou à voies multiples de votre système de
cinéma maison, séparez les enceintes principales gauche et droite d'au
moins 1,5 m — de préférence 1,8 m à 3 m selon la distance de votre point
d'écoute. Idéalement, votre position d'écoute devrait être à la pointe d'un
triangle allongé ; par exemple, si vos enceintes principales sont à 2,5 m l'une
de l'autre, vous pouvez vous asseoir à une distance de 2,5 à 5 m et toujours
obtenir une bonne séparation et des effets directionnels.
• N'installez pas vos enceintes trop près du mur arrière. L'évent de graves
"Vortex Port" (le gros trou à l'arrière de l'enceinte) a besoin d'un
dégagement de quelques centimètres du mur pour bien éventer les graves
dans la pièce (pour plus de détails, référez-vous à la rubrique FAQ-enceintes
de cette brochure).
• Lors d'écoute stéréophonique ou ambiophonique, l'image sonore avant
devrait être cohérente et homogène de gauche à droite. Si vous obtenez une
effet de "trou dans le milieu", le son émanant uniquement des enceintes,
tournez légèrement les enceintes vers vous, ou rapprochez-les l'une de
l'autre (ou une combinaison des deux).
BRANCHEMENT
• Connectez une paire de cosses à fourche, de broches, de fiches banane ou
de fils dénudés aux deux bornes situées sur le panneau arrière de l'enceinte.
Si vous utilisez des fiches banane, insérez-les tout simplement dans les
bornes. Respecter toujours la polarité rouge à rouge (+ à +) et noire à
noire (- à -) lors du branchement des enceintes de chaque canal.
• Utilisez la clé de plastique rouge (ou vos doigts) et resserrez fermement les
écrous des bornes sur les connecteurs ou les fils. Si vos cosses à fourche
sont trop étroites pour les bornes, insérez une patte de la fourche dans le
trou de la borne et serrez l'écrou.
• Examinez les bornes de sortie haut-parleur de votre ampli ou récepteur.
Branchez le câble de l'enceinte du canal gauche (gauche lorsque vous
regardez les enceintes de votre position d'écoute) à la paire de bornes rouge
et noire de la sortie du canal gauche, et le câble de l'enceinte droite à la
paire de bornes rouge et noire de la sortie du canal droit. Rouge à rouge (-
à -) et noir à noir (- à -).
PIEDS ET PICOTS
• Quatre pieds de plastique, quatre écrous avec rondelles, et quatre picots
avec écrous freinés sont fournis. Les pieds de plastique permettent de
protéger vos planchers de bois tandis que les picots stabilisent les enceintes
sur un tapis (en le pénétrant jusqu'au plancher). Les pieds et les picots ne
modifient pas le rendement ou la tonalité de l'enceinte. Ils sont d'ordre
pratique.
• Installation des pieds de plastique : Couchez l'enceinte ou renversez-la sur
un tapis pour accéder aux douilles taraudées (vous pouvez vous servir des
évents Vortex pour manoeuvrer l'enceinte). Vissez ensuite chaque boulon à
travers un pied de plastique jusqu'à ce qu'il soit bien ancré dans le pied.
Utilisez un tournevis Philips ou Robertson pour faciliter cette tâche. Placez
maintenant une rondelle sur chaque boulon au ras du pied et vissez chaque
boulon (avec sa rondelle et son pied) dans une douille taraudée du dessous
de l'enceinte. Resserrez chaque pied à la main puis serrez encore
doucement avec un tournevis. Ne serrez pas trop car vous pourriez
endommager ou fendre les pieds de plastique. Relevez l'enceinte et placez-la
à l'endroit choisi en la basculant doucement pour ne pas égratigner le
plancher.