1
AXIOM QUICK-START SPEAKER SETUP
INSTALLATION RAPIDE DES ENCEINTES AXIOM
Subwoofer Placement
The amount of deep bass you get from your new subwoofer will be
quite dependent on proper location in your particular room, the room’s
dimensions, and the location of your listening area. You can’t easily
change your room or its dimensions, so it’s worthwhile finding the best
location that will let your subwoofer deliver its optimum performance---
smooth, deep and powerful bass to your seating area.
The subwoofer does NOT have to be at the front of the room with your
main stereo speakers. Deep bass below 80 Hz is not directional, so it
doesn’t matter if the subwoofer faces you or is at the side or back of the
room. Now get ready to do the tried-and-true “subwoofer crawl.”
Move your subwoofer as close as you can to where you sit. If it’s a chair,
move the chair aside and place the sub where the chair was. If it’s a
couch, slide the couch temporarily out of the way and put the sub about
where you usually sit. Play a DVD movie with lots of low-frequency
effects or a CD with plenty of deep bass in the music, the kind that really
kicks your sub into motion.
Now crawl around the room in the general area where you were thinking
of locating the sub or even in areas that you didn’t think of. Go several
yards in each direction--near the wall, out from the wall, towards a
corner, away from the corner, and so on on all four walls--while you listen
for smooth and extended bass response. At some locations, the bass
may seem really exaggerated and boomy. In other spots, it may almost
disappear. Pick a location somewhere between these extremes. That’s
it! Mark the spot with some masking tape then move the subwoofer into
that position. Now put the furniture back.
Test the technique by playing the same deep bass selections, only this
time sit in your favorite chair (where the subwoofer was). The deep bass
should sound just like it did at the place where the sub now sits. You
see, it works!
Positionnement du Caisson de Basse
La quantité de basses fréquences profondes que vous allez tirer de votre
caisson de basse dépendra en grande partie de son positionnement
dans votre pièce, les dimensions de cette dernière ainsi que de votre
aire d’écoute. Vous ne pouvez pas facilement changer votre pièce
ou ses dimensions, il vaut donc la peine d’optimiser l’emplacement
qui permettra à votre caisson de basse d’offrir ses performances
maximales--- des basses fréquences profondes, douces et puissantes
pour votre aire d’écoute.
Votre caisson de basse N’a PAS besoin d’être à l’avant de la pièce près
de vos enceintes stéréo principales. Les basses fréquences inférieures
à 80 Hz sont omnidirectionnelles, donc votre caisson de basse peut tout
aussi bien être placé en face de vous qu’à côté ou derrière vous tout à
l’arrière de la pièce. Maintenant préparez-vous pour exécuter l’infaillible
procédure la « Reptation du Caisson de Basse ».
Placez votre caisson de basse aussi près que possible de l’endroit
où vous vous assoyez. Si c’est un fauteuil, retirez-le et placez-y votre
caisson de basse à la place. Si c’est un divan, éloignez le et placez
votre caisson de basse à l’endroit correspondant à votre place assise
habituelle. Faites jouer un film (DVD) ayant beaucoup d’effets à basses
fréquences ou un DC avec plein de basses fréquences musicales, le
genre qui déclenche de l’action pour votre caisson de basse.
Maintenant, “rampez” (déplacez-vous en position accroupi) tout autour
de la pièce aux endroits où vous songiez à placer votre caisson de basse
ainsi qu’aux endroits où vous ne pensiez pas le placer. Tout en écoutant
attentivement les basses fréquences, déplacez-vous de quelques
mètres dans toutes les directions et pour chacune d’elle approchez
et éloignez-vous des murs et des coins en variant les distances.
Remarquez l’effet que vos déplacements ont sur la reproduction que
vous percevez des basses fréquences. Pour certains endroits les
basses fréquences sont tantôt exagérées, tantôt dominantes ou tantôt
molles et pour d’autres quasi inexistantes. Sélectionnez l’endroit situé
entre ces extrêmes. Euréka, c’est trouvé! Marquez l’emplacement à
l’aide de ruban et puis déplacez-y le caisson de basse. Il ne reste plus
qu’à replacer les meubles.
Maintenant, il est temps de tester le résultat de notre procédure.
Jouez la même sélection de basses fréquences seulement, cette fois,
assoyez-vous sur votre fauteuil remis à votre place favorite (où se situait
le caisson de basses lors de la procédure). Les basses fréquences
profondes devraient être identiques à celles entendues à l’endroit où
se situe maintenant le caisson de basse. Vous voyez, ça fonctionne !