background image

 

MagIC X1000 DECT

 

 

Axalto – 2005 

12 

 

IT 

Introduzione 

Congratulazioni per aver scelto un terminale di pagamento Axalto. 
Per utilizzare correttamente e nelle migliori condizioni il vostro 
terminale, Vi raccomandiamo di leggere con attenzione questo 
manuale. 

Importante :

 Axalto non è responsabile dei danni provocati da 

un’installazione o un’utilizzazione non conformi alle istruzioni 
indicate in questo manuale. 

 

Presentazione del terminale MagIC X1000 DECT 

§ 

Il vostro MagIC X1000 DECT è un terminale di pagamento 
capace di leggere carte magnetiche e carte a chip. 

§ 

Il MagIC X1000 DECT si compone di un terminale portatile e di 
una base di riposo. La comunicazione tra il terminale portatile e 
la base di riposo avviene mediante collegamento radio per la 
trasmissione dei dati e grazie a due contatti elettrici per la 
ricarica della batteria. 

§ 

Il terminale portatile comprende una stampantina, una 
tastierina, un display, un lettore di carte magnetiche e dei lettori 
di carte a chip. 

§ 

La base di riposo e trasmissione fornisce il collegamento alla 
linea telefonica e, quando il terminale vi viene posato sopra, 
procura la corrente necessaria alla ricarica della batteria. 

 

Raccomandazioni prima del collegamento  

§ 

Utilizzate unicamente il blocco d’alimentazione fornito con il 
terminale. 

Nota: 

Si sconsiglia vivamente di collegare il terminale a qualsiasi 

altra fonte d’alimentazione esterna. 

 

Per evitare qualsiasi rischio di folgorazione : 

§ 

non aprire i coperchi del terminale, 

§ 

non esporre il terminale alla pioggia o all’umidità, 

§ 

chiamare un tecnico qualificato per la manutenzione (il 
terminale non contiene pezzi che possono essere sostituiti 
dall’utilizzatore). 

§ 

Questo terminale non è provvisto di un interruttore acceso / 
spento: se lo staccate dalla presa elettrica, il terminale si 
spegnerà dopo qualche minuto.    

§ 

Se il terminale cade accidentalmente, staccatelo dalla corrente 
elettrica e prendete contatto con il vostro centro di 
manutenzione 

 

Batteria al litio 

Tale batteria mantiene in carica la memoria del terminale quando 
il terminale stesso non è connesso alla rete elettrica. 

Questa batteria deve essere sostituita solo da personale 
autorizzato. Tale operazione è pericolosa. 
Se questa regola non viene rispettata decade 

automaticamente la garanzia del terminale. 

 

Provvedere allo smaltimento delle batterie secondo 
quanto previsto dalla normativa vigente. 

 
Installazione delle schede SAM formato SIM  

Nota :

 Per installare le schede SAM non dovete utilizzare utensili. 

I connettori SIM devono essere utilizzati secondo un ordine 
specifico : utilizzate per prima cosa il connettore situato a destra 
(A), poi se sono necessarie diverse schede, inserite la seconda 
nel connettore B e la terza nel connettore C. 

1

  - Aprite il coperchio dell’alloggiamento batteria sul retro del 

terminale. 

2

 - Togliete la batteria dal suo alloggiamento senza staccarla dal 

terminale. 

3

 - Sbloccate il connettore SIM. 

4

  - Aprite il connettore SIM e inserite la scheda SAM nel 

connettore stesso 

5

 - Chiudete il connettore e bloccatelo. 

6

  - Installate la batteria nel suo alloggiamento. Chiudete il 

coperchio dell’alloggiamento batteria. 

 

 

Installazione del secondo smart card reader 

1  –

 Aprite e rimuovete il coperchio batterie posto sul retro del 

terminale portatile. 

2 –

 Spostare la batteria senza disconnetterla. 

3 –

 Inserire il secondo smart card reader. 

4  –

 Piegate verso di Voi il cavo di connessione tenendolo per la 

sua estremità. 

5 –

 Inserire delicatamente il cavo di connessione nel connettore. 

6 –

 Riposizionate la batteria e chiudete il coperchio. 

 

 

 

Suggerimenti per l’uso della batteria 

§ 

Usate solo batterie approvate dal costruttore. 

§ 

Usate la batteria solo per lo scopo per cui è stata progettata. 

§ 

Quando il terminale viene utilizzato per la prima volta, la 
batteria deve essere caricata completamente. 

§ 

In genere le batterie raggiungono la massima capacità dopo 3/5 
cicli di carica/scarica.  

§ 

La durata delle batterie dipende dalle modalità d’uso. 

§ 

In caso di un’inevitabile autodiscarica, è meglio caricare le 
batterie prima di riutilizzarle. 

§ 

Non utilizzare una batteria danneggiata o esausta. 

§ 

Non disassemblare o cortocircuitare le batterie. 

§ 

Per garantire la durata delle batterie non esporre il terminale a: 
fuoco, pioggia, temperatura eccessiva, umidità. 

§ 

Non gettare le batterie nell’acqua o nel fuoco. 

§ 

Evitate che il terminale subisca forti urti o vibrazioni eccessive. 

§ 

Lo smaltimento delle batterie deve essere effettuato 

secondo quanto previsto dalla normativa vigente. 

§ 

Le batterie non possono essere smaltite con I rifiuti 

domestici. 

 

Installazione della batteria 

1

  - Aprite il coperchio dello scomparto batteria sul retro del 

terminale. 

Содержание MagIC X1000 DECT

Страница 1: ...1 Installation Guide Guide d installation Guida per l installazione Gu a de instalaci n Point of Sales Terminals Terminaux de paiements Terminali di pagamento Terminales Punto de Venta GUI DECT EN FR...

Страница 2: ...ile devono essere uniti Antes primero el uso carga la bater a para por lo menos 3H La base y el terminal deben asociarse para una carga correcta Content Contenu Contenuto Contenido Terminal handset Do...

Страница 3: ...0 causes harm to the telephone network the Telephone Company may discontinue your service temporarily If possible they will notify you in advance But if advance notice isn t practical you will be noti...

Страница 4: ...ro de s rie est plac sur l tiquette que vous pouvez trouver au dos du terminal Num ro de s rie du terminal ____________________________ Information consommateurs et exigences FCC Si vous rencontrez d...

Страница 5: ...by an authorized maintenance operator Replacing the battery may be dangerous The non respect of this rule would invalidate the warranty Dispose of batteries according to the environmental protection r...

Страница 6: ...g station 2 Connect the other end of the cable to a phone outlet To connect a telephone to your MagIC X1000 DECT if the option is available insert the additional phone cable in the connector labeled P...

Страница 7: ...he European Council concerning pan European connection of terminal to the public telephone network PSTN However as there are differences between countries the PSTN approval in itself does not constitu...

Страница 8: ...toris Le remplacement de la batterie peut tre dangereux Le non respect de cette r gle invaliderait la garantie du terminal Mettre les batteries au rebut selon la l gislation en vigueur dans votre pays...

Страница 9: ...marche arr t Par cons quent pour d connecter le terminal il faut d brancher le bloc d alimentation de la prise secteur Il est recommand de toujours placer le terminal portable sur la station d accueil...

Страница 10: ...r et le bas de l appareil S curit N ouvrez pas le terminal Contacter votre centre de maintenance si le message suivant appara t Key Corrupt ou Security Alter call Maintenance En cas de probl me En cas...

Страница 11: ...ada pour les produits marqu s UL Nous Axalto 50 avenue Jean Jaur s 92542 MONTROUGE Cedex France d clarons que ce produit de la famille MagIC X1000 DECT sous r serve d installation entretien et utilisa...

Страница 12: ...viene rispettata decade automaticamente la garanzia del terminale Provvedere allo smaltimento delle batterie secondo quanto previsto dalla normativa vigente Installazione delle schede SAM formato SIM...

Страница 13: ...l altra estremit del cavo ad una presa telefonica Per collegare un telefono al vostro MagIC X1000 DECT se l opzione disponibile inserite il cavo telefonico supplementare nel connettore indicato con P...

Страница 14: ...le rapide verifiche indicate in questo capitolo Sul display non appare nulla Verificate che il blocco d alimentazione sia ben collegato alla presa della rete elettrica e al terminale portatile o alla...

Страница 15: ...DECT destinato ad interfunzionare con le seguenti reti Austria Francia Irlanda Svezia Belgio Germania Italia Svizzera Grecia Portogallo Regno Unito Lussemburgo Spagna e pu incontrare problemi di funz...

Страница 16: ...r peligroso No respetar esta regla invalidar a la garant a terminal Desh gase de las bater as seg n las normas de protecci n ambiental y la legislaci n vigente en su pa s Instalaci n de tarjetas SAM t...

Страница 17: ...r capaz de operar a trav s del terminal Nota No se recomienda utilizar otro sistema en paralelo en el mismo tel fono ya que esto puede causar errores de transmisi n en el terminal durante el procesami...

Страница 18: ...ento Declaraciones de conformidad Conformidad EMV nivel 1 El terminal MagIC X1000 DECT ha obtenido la conformidad EMV nivel 1 Para comprobar que EMVCO a dado su aprobaci n a este terminal consultar la...

Страница 19: ...eader SAM readers Lecteurs Lettori Lectores Max 3 SAM reader SIM format Communication Communication Communicazione Comunicaci n Module DECT Display Affichage Visualizzazione Pantalla Graphical 4 lines...

Страница 20: ...ny time without notice Copyright 2004 Axalto Tous droits r serv s Ce document ne peut en tout ou partie tre reproduit par quelque proc d que ce soit copie physique ou lectronique sans l autorisation e...

Отзывы: