13
Wires color legend
Legenda colori fili elettrici
Légende des couleurs des fils électriques
Beschriftung der Leitungs-Farben
Leyenda de los colores de los cable electricos
Pivnaka" crwmavtwn hlektrikwvn kalwdivwn
EG
I
F
D
E
GR
BLK
BLACK
NERO
NOIR
SCHWARZ
NEGRO
MAURO
BLU
BLUE
BLU
BLEU
BLAU
AZUL
MPLE
BRN
BROWN
MARRONE
MARRON
BRAUN
MARRON
KAFE
GRN / YEL
GREEN / YELLOW
VERDE / GIALLO
VERT / JAUNE
GRÜN / GELB
VERDE / AMARILLO
PRASINO
/
KITRINO
GRY
GREY
GRIGIO
GRIS
GRAU
GRIS
GKRIZO
ORG
ORANGE
ARANCIONE
ORANGE
ORANGE
ANARANJADO
PORTOKALI
PNK
PINK
ROSA
ROSE
ROSA
ROSA
ROZ
RED
RED
ROSSO
ROUGE
ROT
ROJO
KOKKINO
VLT
VIOLET
VIOLA
VIOLET
VIOLETT
VIOLETA
MWB
WHT
WHITE
BIANCO
BLANC
WEISS
BLANCO
ASPRO
YEL
YELLOW
GIALLO
JAUNE
GELB
AMARILLO
KITRINO
E
lectric wiring diagrams’ symbols /
Simboli schemi elettrici
/ Symboles des schemas électriques
Symbole der System-Schaltplanen
/ Símbolos de los esquemas eléctricos /
Sumblovlwn HLEKTRIKO DIAGRAMMA TWN SUSTHMATWN
SYMBOL
EG
I
F
D
E
GR
PC
CONDENSATE PUMP
POMPA SCARICO CONDENSA
POMPE D’EVACUATION DES CONDENSATS
KONDENSWASSERAUSLASS-PUMPE
BOMBADE DESCARGADELLIQUIDO DE COND.
ANTLIA APOSTRAGGISHS
CM
COMPRESSOR MOTOR
MOTORE COMPRESSORE
MOTEUR DE COMPRESSEUR
KOMPRESSORMOTOR
MOTOR DEL COMPRESOR
SUMPIESTHS
C1, 2, 3
CAPACITOR
CONDENSATORE
CONDENSATEUR
KONDENSATOR
CONDENSADOR
SUMPUKNWTHS
DEF THERMO
DEFROST THERMOSTAT
TERMOSTATO SBRINATORE
THERMOSTAT DE DÉGIVRAGE
ENTFROSTER-THERMOSTAT
TERMOSTATO DE DESCONGELACIÓN
QERMOSTATHS APOYUXHS
IND. U.
INDOOR UNIT
UNITA' INTERNA
UNITÉ INTÉRIEURE
INNENEINHEITEN
UNIDADES INTERNAS
ESWTERIKES MONADES
OUTD. U.
OUTDOOR UNIT
UNITA' ESTERNA
UNITÉ EXTÉRIEURE
AUßENEINHEITEN
UNIDADES EXTERNAS
EXWTERIKES MONADES
FMO
OUTDOOR FAN MOTOR
MOTORE ESTERNO VENTOLA
MOTEUR DE VENTILATEUR EXTÉRIEUR
AUSSENLÜFTERMOTOR
MOTOR EXTERIOR DE LATURBINA
EXWTERIKOS ANEMISTHRAS
FMI
INDOOR FAN MOTOR
MOTORE INTERNO VENTOLA
MOTEUR DE VENTILATEUR INTÉRIEUR
INNENLÜFTERMOTOR
MOTOR INTERIOR DE LATURBINA
ESWTERIKOS ANEMISTHRAS
IND. ASSY
INDICATOR ASSY
GRUPPO INDICATORI
ENSEMBLE INDICATEUR
ANZEIGE-BAUGRUPPE
GRUPPO DE INDICADORES
SET ENDEIKTIKOU
AL
WATER LEVEL ALARM
SPIAALLAR. LIV. ACQUA
VOYANT D'ALARME DU NIVEAU
WASSERTSAND-NOTANZEIGE
PILOTO ALARMA NIVEL AGUA
LUCNIA SUNAGERMOU ETAQMHS NEROU
NF
NOISE FILTER
FILTRO RUMORE
FILTRE DE BRUIT
LÄRMSCHUTZFILTER
FILTRO DEL RUIDO
FILTRO QORUBOU
OLR
OVERLOAD RELAY
RELÉ SOVRACCARICO
RELAIS DE SURCHARGE
ÜBERLASTRELAIS
RELÉ DE SOBRECARGA
RELE UPERFORTWSHS
PCB1, 2
CONTROLLER
SCHEDA ELETT
CONTRÔLEUR
STEUERGERÄT.
CONTROLADOR
ELEGKTHS
PR
POWER RELAY
RELÉ ALIMENTAZIONE
RELAIS D'ALIMENTATION
LEISTUNGSRELAIS
RELÉ DE ALIMENTACIÓN
RELE ISCUOS
FS
SAFETY FLOAT SWIT.
INT. SICUREZZAA GALL.
INTERR. DE SECURITE A FLOTTEUR
SCHWEMM-SCHUTZSCHALTER
INTERR. DE SEGURIDAD DE FLOTADOR
DIAKOPTHS ASFALEIAS ME PLWTHRA
SW.ASSY
SWITCH ASSY
GRUPPO INTERRUTTORI
ENSEMBLE INTERRUPTEUR
SCHALTER-BAUGRUPPE
GRUPPO DE INTERRUPTORES
SET DIAKOPTH
TH1, 2
THERMISTOR
TERMISTORE
THERMISTOR
THERMISTOR
TERMISTOR
QERMOSTATHS
TP
TERMINAL PLATE
PIASTRA TERMINALI
BORNIER
KLEMMENPLATTE
PLACA DE LOS TERMINALES
AKRODEKTHS
TR
POWER TRANSFORMER
TRASFORMATORE DI POTENZA
TRANSFORMATEUR DE PUISSANCE
NETZTRANSFORMATOR
TRANSFORMADOR DE POTENCIA
METASCHMATISTHS ISCUOS
20S
4-WAY VALVE
VALVOLA 4 VIE
VANNE 4 VOIES
4-WEG-VENTIL
VALVULA DE 4 VIAS
BAGBIDA 4 DIEUQUNSEXWN
RA
STARTING RELAY
RELÈ AVVIAMENTO
RELAIS DE MISE EN MARCHE
START RELAIS
RELE DE ARRANQUE
RELE EKKINETS
LC
CURRENT LIMITER
LIMITATORE CORRENTE
LIMITEUR DE COURANT
STROM BEGRENZER
LIMITADOR DE CORRIENTE
RUQMISTHS REUMATOS
RP
PUMP RELAY
RELÈ POMPA
PUMPE RELAIS
PUMPE RELAIS
RELE BOMBA DE AGUA
RELE LNTLIA
3742560110-U-I-AXAIR-2005.qxd 10-02-2005 11:49 Pagina 46
