background image

330LPG - 

Français

 

Merci d’avoir acheté la balance de cuisine numérique VANILLA de 

American Weigh. Veuillez lire attentivement toute la notice d’utilisation avant 

d’utiliser le produit. Les balances sont des appareils de mesure de précision 

et doivent toujours être manipulées avec soin. Afin d’assurer des années de 

service fiable, rappelez-vous ces conseils simples : 

• 

Ne dépassez pas la capacité maximale de la balance. Surcharger 

votre balance peut l’endommager de façon permanente! 

• 

Évitez l’exposition à la chaleur ou au froid extrême. La balance 

fonctionne de façon optimale à la température normale de la pièce. Si 

les températures ont changé de façon drastique, une calibration et un 

ajustement peuvent être nécessaires.

• 

Laissez la balance se réchauffer pendant 30 à 60 secondes avant 

d’effectuer la calibration et l’ajustement (si possible). 

• 

Entreposez votre balance dans un endroit propre et sec. La 

poussière, la saleté et l’humidité peuvent s’accumuler sur les 

capteurs de pesée et les pièces électroniques, ce qui peut causer des 

inexactitudes de mesure ou des défectuosités.

• 

Évitez d’utiliser votre balance à proximité d’appareils qui émettent 

de fortes concentrations d’ondes radio comme des ordinateurs, des 

caisses enregistreuses et des téléphones sans fil.

• 

Effectuez toujours la pesée sur une surface plane et de niveau, 

exempte de vibrations et hors de tout courant d’air. Le coin d’une 

pièce est habituellement l’endroit le plus stable.

• 

Déposez doucement tous les articles à peser. N’échappez pas 

d’articles sur la plate-forme de pesée.

• 

Évitez d’échapper votre balance. La garantie ne couvre pas les 
dommages causés par de mauvais traitements ou par une surcharge.

• 

Vérifiez d’abord les piles si vous avez des problèmes avec la balance. 

Cette étape simple peut résoudre la plupart des problèmes.

• 

Ne désassemblez pas votre balance. Ce produit ne contient aucune 

pièce réparable par l’utilisateur.

Содержание VANILLA-5K

Страница 1: ...VANILLA 5K 11lb x 0 1oz User Manual VANILLA Copyright 2016 American Weigh Scales Inc All rights reserved Rev 3 0 English Fran ais Espa ol...

Страница 2: ...and adjustment if available Store your scale in a clean dry location Dust dirt and moisture can accumulate on the weighing sensors and electronics causing inaccuracy or malfunction Avoid using your s...

Страница 3: ...nge the weighing unit III Battery Installation 1 Before using the scale for the first time check the battery compartment and remove any plastic insulation strips or packaging that may be in place to p...

Страница 4: ...turned off then back on it will default to the last unit used 3 VANILLA 5K Units g gram u oz ounce u lb oz pound ounce ml milliliter u fl oz fluid ounce VI Using the Tare Feature You can use this sca...

Страница 5: ...Problem Displayed weight fluctuates randomly Solution Make sure your workspace is stable and free of any air currents or vibration VIII Error Codes 1 OUTZ Zero range has shifted Perform calibration ad...

Страница 6: ...x 4 7 x 1 0 Display Dimensions 0 7 x 1 6 Platform Dimensions 4 7 x 4 7 Warranty 10 Year Limited Warranty X Capacity Readability Charts American Weigh Scales Inc Cumming GA 30041 U S A Made in China t...

Страница 7: ...osez votre balance dans un endroit propre et sec La poussi re la salet et l humidit peuvent s accumuler sur les capteurs de pes e et les pi ces lectroniques ce qui peut causer des inexactitudes de mes...

Страница 8: ...ur changer l unit de pes e III Installation des piles 1 Avant d utiliser la balance pour la premi re fois v rifiez dans le compartiment piles et retirez toute bande isolante ou tout emballage en plast...

Страница 9: ...ce est teinte puis rallum e l unit de mesure par d faut sera la derni re utilis e 3 Unit s de la VANILLA 5K g gramme u oz ounce u lb oz livre ounce ml milliliter u fl oz once liquide VI Utiliser la fo...

Страница 10: ...al atoire Solution Assurez vous que la surface de travail est stable et exempte de tout courant d air ou de toute vibration VIII Codes d erreur 1 OUTZ La valeur z ro a chang Effectuez un ajustement et...

Страница 11: ...ons de l cran 0 7 x 1 6 po Dimensions de la plate forme 4 7 x 4 7 po Garantie Garantie limit e de 10 ans X Capacit Tableau de lisibilit American Weigh Scales Inc Cumming GA 30041 U S A tats Unis Fabri...

Страница 12: ...0 a 60 segundos Guarde su b scula en un lugar seco y limpio ya que el polvo la suciedad y la humedad pueden acumularse en los sensores y piezas electr nicas y provocar imprecisi n o mal funcionamiento...

Страница 13: ...para cambiar la unidad de peso III Instalaci n de bater as 1 Antes de usar la b scula por primera vez abra el compartimento de la bater a y retire cualquier tira pl stica aisladora o empaque que pued...

Страница 14: ...b scula se apaga y despu s se enciende estar en la ltima unidad usada 3 Unidades de VANILLA 5K g gramos u oz onzas u lb oz libras onzas ml millilitros u fl oz onzas liquidas VI Usar la funci n de tar...

Страница 15: ...a de forma aleatoria Soluci n Aseg rese de que el espacio de trabajo sea estable y que no haya corrientes de aire ni vibraciones VIII C digos de error 1 OUTZ El rango de cero ha cambiado Haga un ajust...

Страница 16: ...talla 1 8 x 4 0 cm Dimensiones de la plataforma 11 9 x 11 9 cm Garant a 10 a os de garant a limitada X Capacidad y lectura m nima American Weigh Scales Inc Cumming GA 30041 U S A Producto hecho en Chi...

Отзывы: