25
I - Corretto smaltimento del prodotto
Il marchio riportato sul prodotto e sulla documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito
insieme ad altri rifiuti urbani al termine del proprio ciclo di vita in quanto può essere causa di danni ambientali
o alla salute. Pertanto si invita l’utente a provvedere al corretto smaltimento, differenziando questo prodotto
da altri tipi di rifiuti e riciclandolo in maniera responsabile, al fine di favorirne l’eventuale riutilizzo dei
componenti. L’utente è quindi invitato a contattare il proprio fornitore o l’ufficio locale preposto per tutte le
informazioni relative alla raccolta differenziata ed al riciclaggio di questo tipo di prodotto.
UK - Correct disposal of this product
This marking shown on the product and its literature indicates that this kind of product mustn’t be disposed
with ousehold wastes at the end of its working life in order to prevent possible harm to the environment or
human health. Therefore the customer is invited to supply to the correct disposal, differentiating this product
from other types of refusals and recycle it in responsible way, in order to re-use its components. The
customer therefore is invited to contact the local supplier office for all the relative information to the
differentiated collection and the recycling of this type of product.
D - Korrekte beseitigung des produktes
Die marke, die sich auf dem produkt und auf der dokumentation befindet, weist darauf hin, dass dieses
produkt nicht mit anderen abfaellen beseitigt werden kann, da es zu umwelt- und gesundheitsschaeden
fuehren kann. Deshalb wird der benutzer zu einer korrekten beseitigung aufgefordert, indem er dieses
produkt von den anderen abfaellen differenziert und sich verantwortungsvoll dem recycling widmet, um die
wiederverwendung der komponenten zu erlauben. Der benutzer ist auf aufgefordert sich an den lieferanten
oder dem kompetenten amt anzuwenden, damit er ueber das recycling und beseitigung des produktes
informiert wird.
F - Elimination Correcte Du Produit
La marque qui se trouve sur le produit et sur la documentation indique che ce produit ne doit pas etre elimine
avec les autres dechets urbains car ça peut causer des dommages a l'ambient et a la sante. Pourtant
l'usager est invite a pourvoir une correte elimination, en diversifiant ce produit d'autres types de dechets et
en recyclant en maniere responsable, de façon qu'on puisse reutiliser des eventuels composants. L'usager
est donc invite a contacter son fournisseur ou bien un bureau local capables de donner tous les
renseignements relatifs a un correcte recyclage du produit.
E - Eliminaciòn correcta de este producto
Esta marca presente sobre el producto y en el manual de usuario indica que el producto no debe ser
eliminado junto a otros residuos urbanos al fin de su vida operativa porque puede ser causa de daños al
medio ambiente y a la salud humana. Por lo mismo se invita el usuario a la eliminaciòn correcta de este
producto, separandolo de otros residuos y reciclandolo en manera responsable, para que puedase reutilizar
los materiales que lo componen. Los usuarios pueden contactar su surtidor o las autoridades locales
pertinentes para informarse sobre como y donde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje
ecològico y seguro.
RU -
Правильно
избавление
этого
продукта
Эта
маркировка
показанная
на
продукте
и
своей
словесности
показывает
что
этот
вид
продукта
необходимо
размещать
с
отходами
домочадца
на
конце
свой
жизнедеятельности
для
того
чтобы
предотвратить
по
возможности
вред
к
окружающей
среде
или
здоровья
человека
.
Поэтому
клиент
приглашен
поставить
к
правильно
избавлению
,
дифференцируя
этот
продукт
от
других
типов
неоказаний
и
рециркулировать
его
в
ответственной
дороге
,
для
того
чтобы
повторно
использовать
свои
компоненты
.
Клиент
поэтому
приглашен
контактировать
местный
офис
поставщика
для
весь
относительнаяа
информация
к
продифференцированному
собранию
и
рециркулировать
этого
