INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
PRECAUCIÓN:
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga este dispositivo a la lluvia o a la humedad. Conecte
este dispositivo a la fuente de alimentación indicada en la etiqueta. La compañía no se hará responsable de
cualquier daño debido a un uso inadecuado, incluso si se hubiese advertido de tales daños.
El relámpago con el símbolo de flecha, dentro del triangulo equilátero, pretende alerta al usuario
de la presencia de “voltaje peligroso” no aislado contenido en el producto, que podría ser de
suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica a la persona.
Este punto de exclamación dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia
de instrucciones de uso y mantenimiento importantes en la información que acompaña al
aparato.
Todos los productos sin plomo fabricados por esta empresa cumplen con los requisitos de la
legislación europea con respecto a la restricción de sustancias peligrosas (RoHS), lo cual
significa que nuestros procesos de fabricación y productos “no contienen plomo” ni ninguna de
las sustancias citadas en la directiva.
El símbolo del contenedor cruzado por un aspa indica que en la Unión Europea, el producto
debe recogerse de forma independiente a la basura doméstica al final de su vida útil. Esto es
aplicable a su producto, así como a cualquier periférico marcado con este símbolo. No elimine
tales productos junto con los residuos municipales. Póngase en contacto con su distribuidor local
para reciclar el equipo.
Este aparato ha sido fabricado cumpliendo los requisitos de interferencias de radio.
Declaración sobre interferencias de la Comisión Federal de Comunicaciones
Este equipo se ha probado y se ha encontrado que cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase A, de
acuerdo con el Apartado 15 de la Normativa FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una
protección razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo se utilice en un entorno comercial.
Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con
el manual de instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Es
probable que el funcionamiento de este equipo en una zona residencial cause interferencias perjudiciales, en
cuyo caso será necesario que el usuario corrija las interferencias a sus expensas.
Reconocimientos de las marcas registradas
iPhone
®
es una marca registrada de Apple Inc.
BlackBerry
®
y las marcas resgistradas, nombres y logos relacionados son propiedad de Research In Motion
Limited y están registradas y/o son utilizadas en los EE.UU. y en países del mundo. Utilizado con la licencia de
Research In Motion Limited.
Los términos Microsoft
®
, Windows
®
, Internet Explorer
®
, Mozilla
®
Firefox
®
, Google Chrome™, QuickTime
®
,
Windows
®
Mobile y Symbian
®
mencionados en este documento son marcas registradas de sus respectivos
titulares.
Exención de responsabilidad
La información contenida en este manual estaba vigente cuando fue publicada. Nos reservamos el derecho a
revisar o eliminar cualquier contenido de este manual en cualquier momento. No garantizamos ni asumimos
responsabilidades legales por la precisión, integridad o utilidad de este manual. Para la visualización y
funcionamiento reales, remítase al DVR adquirido. El contenido de este manual se encuentra sujeto a cambios
sin aviso previo.
Содержание AVC792PV
Страница 1: ...Multilingual Version English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano...
Страница 55: ...REMOTE OPERATION 49...
Страница 89: ...H 264 USB...
Страница 90: ......
Страница 95: ...1 1 1 1 IR IR IR CD USB 1 2 1 LED DVR DVR 2 3 MENU MENU 4 ENTER ENTER 5 LIST LIST 6 PLAY PLAY...
Страница 98: ...4...
Страница 99: ...5 2 DVR DVR NTSC PAL DVR DVR 2 1 SATA DVR SATA DVR 10 2 6 16 8 1 DVR DVR DVR 2 1 PCB DVR 2 2 DVD DVD PCB...
Страница 100: ...6 3 DVR 1 4 1 DVR DVR DVR 3 PCB DVR 4 5 DVR 1...
Страница 105: ...11 3 USB 3 1 USB USB DVR USB USB DVR 0000 DVR DVR 17 4 4 3 2 12 3 2 1 16 4 3 1 PTZ PTZ 13 3 2 2 PTZ...
Страница 106: ...12 3 2 1 1 16 CH1 CH1 4 9 9 16 16...
Страница 107: ...13 3 2 2 PTZ PTZ DVR hot point Iris Iris Pelco D PTZ PTZ PTZ...
Страница 108: ...14 3 3 DVR 77 4...
Страница 109: ...15 4 4 1 1 4 1 4 USB USB USB PTZ Frame Field CIF 4 2 1 DVR 2 3 4...
Страница 110: ...16 4 3 8192 8192 DVR IPS 30 273 8192 30 IPS FRAME FIELD CIF 4 3 1 4 8 4 8 1 4X 1 8X 1 00 12 00 14 00 15 00 A B A B...
Страница 111: ...17 4 3 2 4 3 3 1 4 1 4 1 4 VGA 18 4 5 1 1 4 4 USB DVR 0000...
Страница 114: ...20 Push Video I O pin...
Страница 117: ...23 5 3 5 3 1 a b CIF 100 CH1 CIF 25 CH2 CIF 25 CH3 CIF 6 CH4 FIELD 25 IPS CIF 69 FIELD 34 FRAME 17...
Страница 118: ...24 5 3 2 1 2 3 4 DVR 8MB 5 DVR 8MB 6 7 1 31 8 48...
Страница 119: ...25 5 4 5 4 1 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 X 0 24 30 Y...
Страница 120: ...26 5 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 X 0 24 30 Y...
Страница 121: ...27 5 4 3 ALARM TIMER 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 X 0 24 30 Y...
Страница 124: ...30 5 7 5 7 1 USB USB 1 0000 DVR 2 DVR 5 7 2 DVR DVR DVR USB USB USB USB FAT32 USB 73 2 USB...
Страница 128: ...34 5 7 6 5 7 6 2400 ID 000 R E T R 5 USB USB HDD 0 ID 000 RS485 NTSC 1010 1005 1006 1007 DVR DVR...
Страница 132: ...38 5 9 1 FTP html FTP FTP DDNS FTP MANAGER 192 168 2 32 0021 UPLOAD PUSH...
Страница 133: ...39 5 9 2 html FTP DDNS SMTP SMTP GMAIL COM 465 MANAGER SSL PUSH MANAGER 1 2 SMTP SMTP 3 25 4 5 SSL SSL 6 7 8 15...
Страница 136: ...42...
Страница 138: ...44 d DVR IP IP DVR IP e IP I In nt te er rn ne et t DVR Internet DVR a Video Viewer b DVR IP IP DVR IP c IP...
Страница 139: ...45 6 1 2...
Страница 140: ...46...
Страница 141: ...47 IP DVR IP DVR...
Страница 142: ...48 DVR DVR DVR 6 1 3 DVR DVR...
Страница 143: ...49 IP...
Страница 144: ...50 200MB 300MB 400MB 500MB 1GB 2GB 3GB 4GB...
Страница 145: ...51 DVR 1 2 3 4 DVR 5...
Страница 146: ...52...
Страница 148: ...54...
Страница 149: ...55 3 E MAP DVR E MAP E MAP Google E MAP E MAP E MAP E MAP E MAP E MAP E MAP Google E MAP...
Страница 150: ...56 E MAP E MAP E MAP...
Страница 151: ...57 E MAP E MAP E MAP E MAP E MAP E MAP...
Страница 152: ...58...
Страница 155: ...61 6 2 1 1 00 12 00 14 00 15 00 4 8 16 4 8 16 DVR 3 1 3 General...
Страница 156: ...62...
Страница 168: ...74...
Страница 170: ...76...
Страница 171: ...77 4 ID ID USB USB LS SS TS...
Страница 172: ...78 GB FTP DDNS VGA ID PUSH PUSH VIDEO...
Страница 174: ...80...
Страница 176: ...82 PIN 24 RS485 B 25 EXTERNAL ALARM COM COM NC NO COM NO DC24V 1A...
Страница 182: ...88...
Страница 184: ...90...
Страница 187: ...93 9 DVD DVR DVD DVR DVD DVD DVR SATA Liteon iHAS120 SONY AD 7240S DVD DVR 1 DVR DVD 2 DVD 3 4 DVR DVD DVR DVD 5 DVR...
Страница 188: ...Japanese_a798_796_792_m686_688_752_757_759_k675_677_677l_679_pv_h_Manual_V1 3 H 264 DVR USB GUI DVR...
Страница 193: ...DVR 1 1 DVR 1 1 DVR HDD IR IR IR CD USB I O 1 2 1 LED HDD DVR 2 3 4 5 LIST 6...
Страница 197: ...5 2 2 2 HDD DVR DVD DVD HDD HDD HDD PCB HDD 3 DVR 1 4CH 1 DVR DVR 2 3 PCB DVR DVR...
Страница 198: ...6 4 5 DVR 1 2 2 DVR BNC RCA DVR DVR 1 3 2 2 2 1 1 DVR DVR BNC RCA 2 DVR BNC RCA DVR 3...
Страница 201: ...9 2 4 DVR AC DVR DVR LCD CRT DVR DVR UPS 2 5 DVR DVR DVR HDD DVR 48 DVR DVR DVR DVR DVR 5 DVR 71 DVR 0000...
Страница 203: ...11 USB USB...
Страница 204: ...USB GUI 12 3 USB GUI 3 1 USB DVR USB USB DVR 0000 DVR 2 4 4 17 3 2 5 3 2 1 13 4 3 16...
Страница 205: ...USB GUI 13 PTZ PTZ 3 2 2 PTZ 13 3 2 1 1 16 CH1 CH1 4 9 9 16 16 3 2 2 PTZ PTZ...
Страница 206: ...USB GUI 14 2 Pelco D PTZ PTZ PTZ 3 3 4 69...
Страница 207: ...15 4 4 1 1 4 1 4 LAN USB USB USB PTZ HDD FRAME FIELD CIF 4 2 1 DVR 2 3 4 HDD HDD HDD...
Страница 208: ...16 4 3 8192 IPS 30 273 8192 30 IPS FRAME FIELD CIF 4 3 1 4X 8X 32X 4X 8X 32X 1 1 1 4X 1 8X 11 00 12 00 14 00 15 00 A B...
Страница 209: ...17 4 3 2 4 3 3 1 4 1 4 1 4 4CH VGA 4 5 4CH CH1 CH1 4 4 USB DVR 2 0000...
Страница 213: ...21 3 Push Video Push Video Push Video...
Страница 215: ...23 5 3 5 3 1 a b CIF 100...
Страница 216: ...24 CH1 CIF 25 CH2 CIF 25 CH3 CIF 6 CH4 FIELD 25 IPS CIF 69 FIELD 34 FRAME 17 5 3 2 DVR HDD CH 1 2 3...
Страница 217: ...25 4 DVR 8MB 5 HDD HDD HDD DVR 8GB 6 CH 7 0 31 8 5 3 1 5 4 5 4 1 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2 4 X 0 24 30 Y...
Страница 218: ...26 5 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2 4 X 0 24 30 Y 5 4 3 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2 4 X 0 24 30 Y...
Страница 221: ...29 5 7 5 7 1 USB USB 1 0000 DVR 2 DVR 5 7 2 DVR HDD DVR USB USB...
Страница 234: ...42 6 1 2 2 DVR PTZ E T 180...
Страница 235: ...43 IP IP DVR DVR 180 E T Emap DVR PTZ 1 4 6 9 13 16...
Страница 236: ...44 DVR DVR DVR 6 1 3 DVR Record Setting Record Setting _ Manual...
Страница 237: ...45 DVR IP...
Страница 238: ...46 HDD HDD 1 DVR 200MB 300MB 400MB 500MB 1GB 2GB 3GB 4GB Simultaneous Playback PC Simultaneous Playback...
Страница 239: ...47 DVR 1 IP 2 3 4 5 IP...
Страница 241: ...49 Google E Map E map E map Google E map IP E map BMP JPEG IP E map BMP JPEG IP 3 3 6...
Страница 243: ...51 E Map Edit E Map Remove E Map...
Страница 244: ...52 E Map Edit Building E MAP Remove E Map E Map Edit E Map Remove E Map...
Страница 247: ...55 4X 8X 6 2 1 11 00 12 00 14 00 15 00 4X 8X 16X 4X 8X 16X 1...
Страница 248: ...56 DVR 1 3 2 PC PC...
Страница 261: ...4 69 4 4CH ID HDD ID USB DVD USB HDD LS SS TS...
Страница 262: ...4 70 HDD HDD GB SNTP FTP DDNS HDD OSD VGA CH ID PUSH VIDEO...
Страница 265: ...6 PIN 73 24 RS485 B 25 EXTERNAL ALARM COM COM NO COM NO DC24V 1A...
Страница 327: ...FONCTIONNEMENT DISTANCE 48...
Страница 407: ...Externe Bedienung 48...
Страница 521: ...Arabic_a798pv_796pv_792pv_Manual_V0 9 DVR H 264 USB DVR...
Страница 526: ...DVR 1 1 DVR 1 1 DVR USB 1 2 1 HDD DVR 2 3 4 5 6...
Страница 528: ...DVR 3 DVR 3 1 4 1 1 4 DVR 5 CRT 6 7 VGA LCD 8 9 6 69 10 LAN LA N 11 19 12...
Страница 529: ...4 2 DVR DVR NTSC PAL DVR 2 1 SATA SATA DVR 5 7 6 31 CH 16 CH 8 1 2 2 1...
Страница 530: ...5 2 2 DVD DVR 3 DVR 1 CH 4 1 DVR DVR 2 3 DVR DVR...
Страница 531: ...6 4 5 DVR 1 2 2 DVR DVR RCA BNC DVR 1 3 2 2 2 1 1 DVR DVR RCA BNC 2 DVR DVR RCA BNC 3...
Страница 534: ...9 2 4 DVR DVR DVR DVR LCD CRT DVR UPS 2 5 DVR DVR DVR 48 5 DVR 68 DVR 0000...
Страница 535: ...10 2009 11 17 15 35 53 2 6 DVR 2400 000 5 0 000 RS485 NTSC 1025 1011 1011 1012 2 7 DVR 4 4 18...
Страница 536: ...11...
Страница 537: ...USB 12 3 USB 3 1 USB USB USB DVR DVR 0000 4 4 18 3 2 3 2 1 13 4 3 17...
Страница 538: ...USB 13 PTZ PTZ 3 2 2 PTZ PTZ 13 3 2 1 1 16 1 1 4 4 9 9 16 16 3 2 2 PTZ PTZ...
Страница 539: ...USB 14 PTZ Pelco D PTZ PTZ 3 3 4 66...
Страница 540: ...15 4 4 1 1 4 1 4 LAN USB USB USB PTZ CIF 4 2 1 DVR 2 3 4...
Страница 541: ...16...
Страница 542: ...17 4 3 8192 IPS 30 273 8192 30 IPS CIF 4 3 1 4 X 8 X 32 X 4 X 8 X 32 X 1 4 X 1 8 X 11 00 12 00 14 00 15 00...
Страница 543: ...18 4 3 2 4 3 3 1 4 1 4 1 4 4 CH 4 5 4CH 1 1 4 4 USB DVR 0000...
Страница 544: ...19 4 5 4CH 4CH Full D1 VGA 1024 x 768 VGA 1024 x 768 1280 x 1024 1600 x 1200 Full D1...
Страница 548: ...23 5 3 5 3 1 CIF 100...
Страница 549: ...24 1 CIF 25 2 CIF 25 3 CIF 6 4 25 69 CIF 34 17 5 3 2 DVR 1 2 3...
Страница 550: ...25 4 DVR 8 5 DVR 8 6 7 31 8 5 3 1 5 4 5 4 1 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2 4 0 24 30...
Страница 551: ...26 5 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 0 24 30 5 4 3 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 0 24 30...
Страница 552: ...27 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 LS 07 SS 03 TS 02 1 LS LS 00 15 07 2 SS SS 00 15 03 03 3 SS 3 TS TS 00 15 02 4 5...
Страница 554: ...29 5 7 5 7 1 1 0000 DVR 2 DVR 5 7 2 DVR USB...
Страница 561: ...36 DDNS DDNS MAC000E5318B3F0 MAC000E5318B3F0 ddns dvrtw com tw 5 9 DVR 5 9 1 html FTP DVR DDNS FTP 192 168 2 32 0021...
Страница 562: ...37 5 9 2 html DVR PUSH VIDEO 1 2 15 DDNS SMTP Server SMTP GMAIL COM 465 SSL 1 SMTP Server SMTP 2 25 3...
Страница 563: ...38 4 SSL SSL 5 6 5 10 03 03 03 03 200 1024 768 VGA VGA 1024 x 768 1280 1024 1600 1200 4CH 5 4 4CH 19 LCD 1 2 LCD DVR LCD...
Страница 564: ...39 5 11 4CH 4CH Full D1 VGA 1024 x 768 VGA 1024 x 768 1280 x 1024 1600 x 1200 Full D1...
Страница 566: ...41 IP 192 168 1 XXX 1 255 10 DVR IP DVR IP DVR IP IP DVR IP DVR IP DVR IP IP...
Страница 567: ...42 6 1 2...
Страница 568: ...43 IP IP DVR...
Страница 569: ...44 DVR DVR 6 1 3 DVR...
Страница 570: ...45 DVR IP...
Страница 571: ...46 HDD DVR 200 300 400 500 1 2 3 4...
Страница 572: ...47 DVR 1 IP 2 3 4 5 IP...
Страница 573: ...48 6 1 4 E Map CMS 16 16 E Map Map E 1 E Map 42 43 2 E Map E Map E Map E Map E Map...
Страница 574: ...49...
Страница 575: ...50 3 E Map DVR E Map Map E E Map E MAP E MAP E MAP E MAP E MAP E MAP E MAP...
Страница 576: ...51 E Map E MAP E MAP...
Страница 577: ...52 E Map E MAP E MAP E Map E Map E Map...
Страница 580: ...55 4 8 6 2 1 11 00 12 00 14 00 15 00 4 8 16 4 8 16...
Страница 581: ...56 DVR 1 3 2...
Страница 583: ...1 58 PTZ 16 1 12 10 19 10 64 10 C 40 C 50 F 104 F 432 90 326 2 5...
Страница 585: ...1 60 12 10 19 10 64 10 C 40 C 50 F 104 F 432 90 326 2 5...
Страница 587: ...1 62 10 19 10 42 10 C 40 C 50 F 104 F 343 59 223 2 5...
Страница 591: ...4 66 4 4CH LS SS...
Страница 592: ...4 67 TS DDNS PUSH VIDEO...
Страница 593: ...5 DVR 68 5 DVR DVR DVR CR2032 DVR DVR CR2032 CR2032 CR2032 1 DVR 2 3 DVR 4 5 1 CR2032 2 CR2032 6 DVR 7 DVR 5 2 9 5 3 22...
Страница 601: ...9 DVD 76 9 DVD DVR DVD DVD SATA Liteon iHAS120 SONY AD 7240S DVD 1 DVR DVD 2 3 SATA DVD 4 DVR DVD DVD 5 DVR...