Avital 4108L Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 37

background image

5

© 2013 Directed. Tous droits réservés.

Table à télécommande d’icône

Bouton

Appuyer

et

relâcher

Appuyer/maintenir pendant

2 secondes

Verrouiller

Verrouiller, mode panique
et localisateur de véhicule**

Déverrouillage

Aucune fonction

Aucune fonction

Accessoire optionnel tels que l’ouvre
coffre arrière**

Démarrage à
distance

Aucune fonction

** Spécifique à chaque véhicule. Veuillez-vous référer à votre 12-volt
détaillant pour de plus d’information.

Commandes de base

Verrouiller

Appuyer

et relâcher

.

Les portières seront verrouillées, les feux de stationnement clignoteront
et le klaxon retentira.*

Verrouillage et mode panique /localisateur de véhicule

Appuyer

et maintenir

Pour verrouiller le système et ensuite activer le mode panique/
localisateur de véhicule. Le mode panic/localisateur de véhicule
est spéciﬁque à chaque véhicule. Consulter votre centre
d’installation pour plus d’information.

Appuyer

sur le

ou

pour désactiver le mode panique.

* Caractéristiques est spéciﬁque à chaque véhicule. Veuillez-vous
référer à votre centre d’installation pour plus d’information.

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание 4108L

Страница 1: ...ories available The recipient of nearly 100 patents and Innovations Awards in the field of advanced electronic technology Quality Directed products are sold and serviced throughout North America and around the world Call 800 876 0800 for more information about our products and ser vic es Vista CA 92801 www avital com Directed is committed to delivering world class quality products and services tha...

Страница 2: ...mmands 3 Lock 3 Unlock 3 Remote Start 4 Car 4 Additional Remotes 4 Remote Start Features 4 Disabling Remote Start 4 Battery Information 5 Battery Replacement 5 Battery Disposal 5 Government Regulations 6 Warning Safety First 7 Limited Lifetime Consumer Warranty 9 ...

Страница 3: ...ock 2 Internal antenna active when transmitting information 3 Transmit LED flashes when for transmitting information 4 Press for one second to unlock 5 Press and release to activate remote start 6 Press and hold for 2 seconds to activate optional trunk release or other optional accessory 1 2 3 4 6 5 ...

Страница 4: ...Please refer to your local 12 volt retailer for more information Basic Commands Lock Press and release Doors lock lights ﬂash and the horn sounds To Lock and Panic Car Finder Press and hold To lock the system then activate Panic Car Finder Press the or button to stop Panic output Unlock Press and release Doors unlock lights ﬂash the horn sounds Feature is vehicle speciﬁc and availability may vary ...

Страница 5: ...sed for 2 seconds The car icon function is vehicle speciﬁc Refer to your local 12 volt retailer for more information Additional Remotes This device does not support end user programming To add a new remote please consult your local 12 volt retailer to have one pro grammed for you Remote Start Features Disabling Remote Start Remote start can be disabled by moving the Toggle Switch to the On positio...

Страница 6: ...ment 1 Locate the notch in the housing near the key ring 2 Insert a small ﬂat tool into the notch and gently twist to seperate the front and back remote housing 3 Remove battery from clip and replace with a new one while observing the correct polarity 4 Reassemble unit Battery Disposal Directed cares about the environment If you need to dis pose of the battery please do so in accordance with your ...

Страница 7: ...s cause harmful interference to radio or television which can be determined by turning the equipment OFF and ON the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures s Reorient or relocate the receiving antenna s Increase the separation between the equipment and receiver s Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which th...

Страница 8: ...VEHICLE STORAGE AREA MUST AT ALL TIMES REMAIN CLOSED These precautions are the sole responsibility of the user WARNING It is the responsibility of the owner to ensure the parking emergency brake properly functions Failure to do so can result in personal injury or property damage We recommend the owner have the parking emergency brake system inspected and adjusted by a qualified automotive shop bia...

Страница 9: ...io devices are subject to interference which could affect proper performance Upgrades Any upgrades to this product must be performed by an authorized Directed dealer Do not attempt to perform any unauthorized modifications to this product Water Heat Resistance This product is not designed to be water and or heat resistant Please take care to keep this product dry and away from heat sources Any dam...

Страница 10: ...IR WITHOUT PROOF OF PURCHASE FROM AN AUTHORIZED DEALER WILL BE DENIED This warranty is non transferable and is automatically void if the unit s date code or serial number is defaced missing or altered the unit has been modified or used in a manner contrary to its intended purpose the unit has been damaged by accident unreasonable use neglect improper service installation or other causes not arisin...

Страница 11: ...UNIT HAS NOT BEEN PURCHASED FROM DIRECTED OR AN AUTHORIZED DIRECTED DEALER OR IF THE UNIT HAS BEEN DAMAGED BY ACCIDENT UNREASONABLE USE NEGLIGENCE ACTS OF GOD NEGLECT IMPROPER SERVICE OR OTHER CAUSES NOT ARISING OUT OF DEFECT IN MATERIALS OR CONSTRUCTION Some states do not allow limitations on how long an implied warranty will last or the exclusion or limitation of incidental or consequential dama...

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Страница 14: ...Démarrage à distance 6 Voiture 6 Télécommandes additionnelles 6 Caractéristique de démarrage à distance 7 Désactiver le démarrage à distance 7 Information sur la batterie 7 Remplacement la batterie 7 Élimination de la batterie 7 Règlementations gouvernementales 8 Avertissement La sécurité d abord 9 Garantie à vie limitée pour l utilisateur 11 ...

Страница 15: ...erne Utilisée pour transmettre de l information 3 La DEL de transmission Clignote une fois lors de la transmission de l information 4 Appuyer pendant une seconde pour déverrouiller 5 Appuyer et relâcher pour activer le démarrage à distance 6 Appuyer et maintenir pendant deux secondes pour activer l ouvre coffre arrière optionnel et autres accessoires ...

Страница 16: ...nformation Commandes de base Verrouiller Appuyer et relâcher Les portières seront verrouillées les feux de stationnement clignoteront et le klaxon retentira Verrouillage et mode panique localisateur de véhicule Appuyer et maintenir Pour verrouiller le système et ensuite activer le mode panique localisateur de véhicule Le mode panic localisateur de véhicule est spéciﬁque à chaque véhicule Consulter...

Страница 17: ...guration de la télécommande empêche le moteur de démarrer les feux de stationnement clignoteront identiﬁant l erreur de démarrage à distance Voiture Appuyer et maintenir Active les accessoires optionnels tels que l ouvre coffre arrière ou le hayon à commande électrique lorsque le bouton est appuyé pendant deux secondes Le voiture icône fonction est spéciﬁque à chaque véhicule Veuillez vous référer...

Страница 18: ...vent être achetées chez la plupart des détaillants Lorsque la bat terie commence à faiblir la portée de fonctionnement est réduite La batterie durera environ une année dans des conditions normales Remplacement la batterie 1 Localisez l entaille dans le logement près du porte clés 2 Insérez un petit plat outil dans l entaille et tordez doucement pour séparer le logement à distance d avant et de dos...

Страница 19: ...gendre des interférences nuisant à la réception radio ou télévisuelle ce qui peut être déterminé en le mettant hors tension puis en le remettant sous tension vous êtes encouragé à tenter d y remédier en ayant recours à l une des mesures suivantes s Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice s Augmenter la séparation entre l équipement et le récepteur s Branchez l appareil à la prise secteur d un ...

Страница 20: ...E DANS OU PRÈS D UNE ZONE URBAINE ADJACENTE AU VÉHICULE TOUTES LES PORTES DES ZONES URBAINES DONNANT ACCÈS À L ESPACE FERMÉ OU PARTIELLEMENT FERMÉ CONTENANT LE VÉHICULE DOIVENT DEMEURER VERROUILLÉES EN TOUT TEMPS Ces précautions sont de la seule responsabilité de l utilisateur AVERTISSEMENT C est la responsabilité du propriétaire de s assurer que le frein de stationnement d urgence fonctionne corr...

Страница 21: ...NSTALLATION Ce produit a été conçu uniquement pour les véhicules à injection L utilisation de ce produit dans un véhicule à boîte de vitesses manuelle doit se faire en conformité totale avec les instructions du présent manuel Interférence Tous les appareils de radio sont soumis à des interférences susceptibles d affecter le fonctionnement normal Mise à niveau Toute mise à niveau de ce produit doit...

Страница 22: ...les capteurs et accessoires associés bénéficient d une garantie d un an à compter de leur date d achat TOUS LES PRODUITS REÇUS PAR DIRECTED POUR UNE RÉPARATION SOUS GARANTIE SANS PREUVE D ACHAT AUPRÈS D UN DÉTAILLANT AGRÉÉ SERONT REFUSÉS Cette garantie non transférable est automatiquement annulée si le code de date ou le numéro de série du dispositif est dégradé manquant ou modifié le dispositif a...

Страница 23: ...AUTRES DOMMAGES SIMILAIRES NONOBSTANT CE QUI PRÉCÈDE LE FABRICANT OFFRE UNE GARANTIE LIMITÉE POUR LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION DU MODULE DE COMMANDE DANS LES CONDITIONS DÉFINIES ICI CETTE GARANTIE EST NULLE SI LE DISPOSITIF N A PAS ÉTÉ ACHETÉ AUPRÈS DE DIRECTED OU D UN DÉTAILLANT AGRÉÉ DIRECTED OU SI LE DISPOSITIF A ÉTÉ ENDOMMAGÉ PAR UN ACCIDENT UNE UTILISATION ABUSIVE LA NÉGLIGENCE UN CAS DE ...

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ...moto 5 Comandos básicos 6 Bloqueo 6 Arranque a distancia 7 Coche 7 Controles remotos adicionales 7 Características de inicio remoto 7 Desactivar el arranque remoto 7 Información de la batería 8 Disposición de la batería 8 Reglamentos del gobierno 9 Advertencia Seguridad primero 10 Garantía limitada de por vida para el consumidor 12 ...

Страница 27: ... segundo para oblqueo 2 Active interno de la antena al transmitir la información 3 Transmita el LED usado para transmitir la información 4 Oprima por que un segundo desbloquee 5 Oprima y suelte el botón Activa el arranque a distancia 6 Oprima y mantenga oprimido por 2 segundos para activar el tronco opcional lance o el otro accesorio opcional ...

Страница 28: ...ma y mantenga oprimido durante 2 segundos Bloqueo Cerrar pánico y buscador de coche Desbloqueo Aucune fonction Aucune fonction Accesorio opcional como liber ación de cajuela Arranque a distancia Aucune fonction Específico para vehículo Por favor consulte a su centro de insta lación para obtener más información ...

Страница 29: ...cterística del pánico del vehículo se activa Presione botón o para parar la salida de panico La característica es especíﬁco del vehículo y la disponibilidad puede variar por el modelo Reﬁera al centro de la instalación para más información Desbloqueo Oprima y suelte el botón Las puertas se desbloquean el claxon suena y las luces de estacio namiento destellan La característica es especíﬁco del vehí...

Страница 30: ...resiona este botón durante 2 segundos El coche es especíﬁco para su vehículo Consulte a su centro de instalación para obtener más información Controles remotos adicionales Este dispositivo no admite programación del usuario ﬁnal Para agregar un nuevo control remoto consulte con su distribuidor local de 12 voltios para tener uno programado para usted Características de inicio remoto Desactivar el a...

Страница 31: ...le logement près du porte clés 2 Insérez un petit plat outil dans l entaille et tordez doucement pour séparer le logement à distance d avant et de dos 3 Retirez la batterie de la griffe et la remplacer avec une nouvelle tout en respectant la polarité 4 Réassembler l unité et revisser solidement avec le boîtier Disposición de la batería Directed se preocupa por el medioambiente Si necesita desechar...

Страница 32: ...erencia en una instalación en particular Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o de televisión lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo el usuario puede tratar de corregir la interferencia por medio de una o varias de las siguientes medidas s Reorientar o reubicar la antena de recepción s Alejar el equipo del receptor s Conectar el equipo y el re...

Страница 33: ... distancia accidentalmente EL USUARIO DEBE INSTALAR UN DETECTOR DE MONÓXIDO DE CARBONO EN EL ÁREA DE VIVIENDA ADYACENTE AL VEHÍCULO TODAS LAS PUERTAS QUE DEN A LAS ÁREAS DE VIVIENDA ADYACENTE AL LUGAR DE ESTACIONA MIENTO DEL VEHÍCULO CERRADO O PARCIALMENTE CERRADO DEBEN ESTAR CERRADAS EN TODO MOMENTO Estas precauciones son respon sabilidad exclusiva del usuario Utilizar este producto de manera con...

Страница 34: ...nera que el vehículo no arranque con una marcha puesta El distribuidor autorizado de Directed debe hacer todas las instalaciones HACER FUNCIONAR EL MÓDULO DE ARRANQUE A DISTANCIA SI EL VEHÍ CULO ARRANCA CON UNA MARCHA PUESTA VA CONTRA EL MODO DE OPERACIÓN PREVISTO HACER FUNCIONAR EL SISTEMA DE ARRANQUE A DISTANCIA EN ESTAS CONDICIONES PUEDE CAUSAR DAÑOS A LA PROPIEDAD O LESIONES PERSONALES USTED D...

Страница 35: ... componente que no sea la unidad incluyendo pero sin limitarse a la sirena los transmisores a remoto y los sensores y accesorios conexos conllevan una garantía de un año a partir de la fecha de compra de los mismos TODO PRODUCTO QUE DIRECTED RECIBA PARA SU REPARACIÓN BAJO LA GARANTÍA QUE NO TENGA PRUEBA DE COMPRA DE UN COMERCIANTE AUTORIZADO SERÁ RECHAZADO Esta garantía no es transferible y se can...

Страница 36: ...IZARÁ POR DAÑOS NI PERJUICIOS INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A DAÑOS Y PREJUICIOS EMERGENTES INCIDENTALES DAÑOS AL VEHÍCULO DAÑOS POR PÉRDIDA DE TIEMPO PÉRDIDA DE INGRESOS PÉRDIDA COMERCIAL PÉRDIDA DE OPORTUNIDAD ECONÓMICA Y OTRAS SIMILARES NO OBSTANTE LO ANTERIOR EL FABRICANTE OFRECE UNA GARANTÍA LIMITADA PARA REEMPLAZAR O REPARAR EL MÓDULO DE CONTROL SUJETO A LAS CONDICIONES DESCRITAS ANTERIORMEN...

Страница 37: ...r la sección de apoyo de Directed en su sitio Web www directed com Este producto pudiera estar cubierto por un Plan de Protección Garantizada GPP sus siglas en inglés Para detalles sobre este Plan vea a su comerciante autorizado de Directed o comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente de Directed llamando al 1 800 876 0800 920 10011 03 2011 06 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 4108L

Бренд: Radio Shack Страницы: 3

Бренд: C3 Custom Coolers Страницы: 16

Бренд: CAME Страницы: 2

Бренд: Ultra Start Страницы: 12

Бренд: Leggett & Platt Страницы: 20

Бренд: Manfrotto Страницы: 2

ROC 1407 - CODE

Бренд: THOMSON Страницы: 2

Бренд: tbs electronics Страницы: 57

Бренд: Altronics Страницы: 2

Бренд: Promate Страницы: 36

Бренд: Thompson Страницы: 3

Бренд: Cambridge Audio Страницы: 2

Бренд: Yale Страницы: 13

Бренд: SKYDANCE Страницы: 4

Бренд: Sky Страницы: 7

Бренд: Fostex Страницы: 63

Бренд: Moree Страницы: 2

Pro Remote Multi-Room

Бренд: Savant Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды