Avigilon ENC-4P-H264 Скачать руководство пользователя страница 111 | Manualshive

Страница: 111 / 192

background image

11

Italiano

Maximum Gain
(Massimo
guadagno)

È possibile limitare l'impostazione del guadagno
automatico selezionando un livello massimo di
guadagno.
Impostando il livello massimo di guadagno per le
condizioni di scarsa illuminazione, è possibile
massimizzare il dettaglio di un'immagine senza creare
eccessivo rumore nelle immagini.

Priority (Priorità)

È possibile impostare i valori di

Image Rate

oppure

Exposure

come priorità.

Quando si imposta l'

Image Rate

, la telecamera

manterrà la frequenza immagine impostata come
priorità e non regolerà l'esposizione oltre ciò che può
essere registrato per la frequenza immagine
impostata.
Quando si imposta l'

Exposure

, la telecamera

mantiene l'impostazione di esposizione come priorità
senza tener conto della frequenza immagine
impostata al fine di raggiungere la migliore immagine
possibile.

Saturation
(Saturazione)

È possibile regolare la saturazione dei colori del video
inserendo un valore numerico in percentuale. 0 crea
un'immagine in bianco e nero, mentre 100 crea
immagini a colori intensi.

Sharpness
(Nitidezza)

È possibile regolare la nitidezza del video inserendo
un valore numerico in percentuale. 0 applica il minor
valore di nitidezza, mentre 100 applica il maggior
valore di nitidezza per rendere più visibili i contorni
degli oggetti.

Brightness
(Luminosità)

È possibile regolare la luminosità del video inserendo
un valore numerico in percentuale. 0 crea
un'immagine scura, mentre 100 crea un'immagine
piena di luce.

Contrast
(Contrasto)

È possibile regolare il contrasto del video inserendo
un valore numerico in percentuale. 0 applica il valore
minimo di contrasto, mentre 100 applica il maggior
contrasto.

Opzione

Descrizione

«
...
109
110
111
112
113
...
»

Содержание ENC-4P-H264

Страница 1: ...User Guide Avigilon High Definition H 264 IP Models H3 B1 H3 B2 H3 D1 H3 DC1 H3 DO1 H3 DP1 H3W PTZ20 and ENC 4P H264 UG H3 A Rev1 ...

Страница 2: ...or transmitted in any form by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the express written permission of Avigilon Windows and Internet Explorer are trademarks of Microsoft Inc Mac Apple and Safari are trademarks of Apple Inc iOS is a trademark of Cisco licensed to Apple Opera is a trademark of Opera Software ASA Android and Chrome are trademarks of Google Inc Avi...

Страница 3: ... Network 8 Image and Display 9 Compression and Image Rate 11 Configuring RTSP Stream URI 12 Motion Detection 13 Privacy Zones 15 Digital Inputs and Outputs 16 Microphone 16 Speaker 17 Users 17 Adding a User 17 Editing Users and Passwords 18 System 19 Upgrading the Camera Firmware 19 Device Log 20 PTZ Camera 21 PTZ Tours 21 Editing PTZ Tours 22 PTZ Limits 23 Encoder 25 Selecting a Port or Channel O...

Страница 4: ...English ...

Страница 5: ...re you complete all the procedures described in the device installation guide System Requirements The web interface can be accessed from any Windows Mac or mobile device using one of the following browsers Windows Internet Explorer browser version 7 0 or later Mozilla Firefox browser version 3 6 or later Opera browser 9 0 or later Chrome browser 8 0 or later Safari 5 0 or later Android 2 2 Froyo b...

Страница 6: ...he IP address complete the following procedure to access the web interface 1 On a computer with internet access enter the device s IP address into a web browser http camera IP address For example http 192 168 1 40 2 You will automatically be prompted to enter your username and password to access the device The default username is admin and the default password is admin It is recommended that you c...

Страница 7: ...s in the web interface Click Live View any time to return to this page The following sections describe the buttons that may be displayed under the image panel if users have access to PTZ controls To give a user PTZ controls see Adding a User on page 17 Using the Camera Zoom and Focus Controls To zoom out click to take a large step or to take a small step To zoom in click to take a large step or to...

Страница 8: ...rols to focus the camera on a specific point in the video image 2 To add this camera position as a preset enter a name in the Add Preset field then click Add 3 To use a preset select a configured preset from the Presets drop down list and click Go 4 To delete a preset select a preset from the drop down list then click Remove The presets can also be configured in the Avigilon Control Center Client ...

Страница 9: ...n box on the image panel to define the area you want to zoom in and see 2 To move the camera Click anywhere on the image panel to center the camera to that point Or drag your mouse from center to move the camera in that direction The farther the arrow is from center the faster the camera will move 3 To perform a guard tour select a tour from the drop down list then click Start To setup a tour see ...

Страница 10: ... 3 To control the camera s Zoom Iris or Focus click the or buttons 4 For Presets you can perform any of the following To add a preset move the camera s field of view into position then give the preset a name and click Set To use a preset select a name or number from the drop down list and click Go To 5 For Patterns you can perform any of the following To record a pattern select a number from the d...

Страница 11: ...era web interface and can not be changed in the network video management software The following Setup pages in the web interface are common across all Avigilon H 264 devices unless otherwise noted For the settings that are specific to PTZ cameras see PTZ Camera on page 21 For the settings that are specific to encoders see Encoder on page 25 General When you select the Setup link the first page you...

Страница 12: ...n to manually assign a static IP address Enter the IP Address Subnet Mask and the Default Gateway you want to use 2 If you need to customize the hostname enter it in the Hostname field 3 In the Control Ports area you can specify which control ports are used to access the device You can enter any port number between 1 and 65534 The default port numbers are HTTP Port 80 HTTPS Port 443 RTSP Port 554 ...

Страница 13: ...Focus buttons to focus the camera The left arrow buttons focus the camera towards Zero 0 and the right arrow buttons focus the camera towards Infinity Click the Auto Focus button to enable the camera to automatically focus once NOTE Once the focus is manually set it will not change On the Image and Display page you can control the camera s video display settings The Image and Display page includes...

Страница 14: ... your scene has areas of intense light that cause the overall image to be too dark change the Backlight Compensation value until you achieve a well exposed image Maximum Exposure You can limit the automatic exposure setting by selecting a maximum exposure level By setting a maximum exposure level for low light situations you can control the camera s exposure time to let in the maximum amount of li...

Страница 15: ... can adjust the video s color saturation by entering a percentage number 0 creates a black and white image while 100 creates intense color images Sharpness You can adjust the video s sharpness by entering a percentage number 0 applies the least amount of sharpening while 100 applies the most sharpening to make the edges of objects more visible Brightness You can adjust the video s brightness by en...

Страница 16: ...bandwidth 4 In the Max Bitrate field enter the maximum bandwidth the camera can use You can enter any number between 256 12000 kbps 5 In the Resolution drop down list select the preferred image resolution 6 In the Keyframe Interval field enter the number of frames between each keyframe You can enter any number between 2 64 7 Click Apply to save your changes Configuring RTSP Stream URI In the Compr...

Страница 17: ...et b Add your username and password to the beginning of the address in this format rtsp username password generated RTSP Stream URI For example rtsp admin admin 192 168 1 79 defaultPrimary streamType u c Open the live video stream Motion Detection On the Motion Detection page you can define the green motion detection areas in the camera s field of view Motion detection is ignored in areas not high...

Страница 18: ...lear Area then click and drag over any motion detection area Use the Zoom In and Zoom Out buttons to locate specific areas in the video image 2 In the Sensitivity field enter a percentage number to define how much each pixel must change before it is considered in motion The higher the sensitivity the smaller the amount of pixel change is required before motion is detected 3 In the Threshold field ...

Страница 19: ... the following a Drag the bottom or right side of the gray box to resize the privacy zone NOTE Privacy zones can only be rectangular in shape b Click the center of the gray box then drag to move the privacy zone c Click the X at the top right corner of the gray box to delete the privacy zone 3 Click Apply to save the privacy zone settings 4 If you are using a PTZ camera a list of privacy zones is ...

Страница 20: ... digital output and select the digital output s circuit state 3 In the Digital Outputs Duration field enter how long the digital output is active for when triggered You can enter any number between 100 3 600 000 milliseconds 4 Click Trigger to manually trigger the digital output from the web interface 5 Click Apply to save your changes Microphone If a microphone is connected to the camera you can ...

Страница 21: ...akers page Enter a number between 0 100 to set the speaker volume then click Apply Users On the Users page you can add new users edit existing users and change passwords Adding a User 1 On the Users page click Add 2 On the Add User page enter a username and password for the new user 3 In the Security Group drop down list select the access permissions available to this new user ...

Страница 22: ...ge and the Speaker page User has access to the Live View and optional PTZ controls but cannot access any of the Setup pages To enable the PTZ controls select the Use PTZ Controls check box 4 Click Apply to add the user Editing Users and Passwords 1 On the Users page select a user from the User Name list and click Modify 2 To change the user s password enter a new password for the user 3 To change ...

Страница 23: ... settings Upgrading the Camera Firmware To manually upgrade the camera s firmware download the latest version of the firmware bin file from the Avigilon website http www avigilon com support firmware and complete the following procedure 1 Click Browse and locate the downloaded firmware file 2 Click Upgrade Wait until the camera upgrade is complete ...

Страница 24: ...logs 1 In the Type drop down list select either Access Logs or System Logs 2 In the Minimum Log Level drop down list select the log messages you want to see 3 In the Maximum Number of Logs drop down list select the number of log messages you want displayed each time 4 Click Update The logs are displayed below ...

Страница 25: ...Live View page Tours allow the PTZ camera to automatically move between a series of preset positions and can be set to pause at each preset for a specific amount of time for video monitoring To create a tour complete the following NOTE All the required presets must be added before a new tour can be created See Using Camera Presets on page 4 for more information 1 Among the Setup options click PTZ ...

Страница 26: ... column enter how fast you want the PTZ camera to move to this preset The speed is 80 by default c In the View Time column enter the amount of time you want the PTZ camera to stay at this preset position The view time is 10 seconds by default d Continue until all the presets for this tour have been added 7 To remove a preset click the x icon to the far right of the preset 8 To re order a preset cl...

Страница 27: ...gainst 1 Among the Setup options click PTZ Limits 2 To limit the maximum movement range you can do one of the following In the image panel move the PTZ camera to the farthest point to its left that you want to display then click Set Left Limit Repeat for each direction For information about moving the PTZ camera see Using the PTZ Camera Controls on page 5 In the Pan and Tilt Limit text boxes manua...

Страница 28: ...s per second 5 To allow the camera to automatically correct the video image when the camera tilts more than 90 select the Enable E Flip check box When this option is disabled the video image is upside down when the camera tilts more than 90 6 Click Apply to save your settings ...

Страница 29: ...he drop down list On setup pages without video the options are divided by video port or audio channel so that different options can be applied to each Enabling Video Input Termination To enable the video input termination select a Port check box on the General page Setting Up PTZ The H 264 encoders have pan tilt and zoom PTZ setup options Once enabled the Live View will display the PTZ controls fo...

Страница 30: ......

Страница 31: ...Guide de l utilisateur Modèles de IP H 264 haute définition Avigilon H3 B1 H3 B2 H3 D1 H3 DC1 H3 DO1 H3 DP1 H3W PTZ20 et ENC 4P H264 ...

Страница 32: ...y limiter le support électronique ou mécanique la photocopie ou l enregistrement sans l autorisation écrite expresse d Avigilon Windows et Internet Explorer sont des marques commerciales de Microsoft Inc Mac Apple et Safari sont des marques commerciales d Apple Inc iOS est une marque commerciale de Cisco cédée sous licence à Apple Opera est une marque commerciale d Opera Software ASA Android et Ch...

Страница 33: ... et affichage 11 Débit image et vitesse compression 14 Configuration de l URI du flux RTSP 15 Détection de mouvements 16 Zones privées 17 Entrées et sorties numériques 18 Microphone 19 Haut parleur 19 Utilisateurs 20 Ajout d un utilisateur 20 Modification des utilisateurs et des mots de passe 21 Système 21 Mise à niveau du microcode de la caméra 22 Journal du périphérique 22 Caméra PTZ 23 Tours de...

Страница 34: ...Français ...

Страница 35: ...décrites dans son guide d installation Configuration système requise L interface Web de la caméra est accessible depuis tout équipement Windows Mac ou mobile au moyen d un des navigateurs suivants Navigateur Windows Internet Explorer version 7 0 ou ultérieure Navigateur Mozilla Firefox version 3 6 ou ultérieure Navigateur Opera version 9 0 ou ultérieure Navigateur Chrome 8 0 ou ultérieure Navigate...

Страница 36: ...vante pour accéder à l interface Web de la caméra 1 Sur un ordinateur doté d un accès à Internet saisissez l adresse IP de la caméra dans un navigateur Web http Adresse IP de la caméra Par exemple http 192 168 1 40 2 Vous êtes automatiquement invité à saisir votre nom d utilisateur et votre mot de passe pour accéder à la caméra Le nom d utilisateur est admin et le mot de passe par défaut admin Nou...

Страница 37: ... revenir à la présente page à tout moment cliquez sur Vue du direct Live View Les sections qui suivent décrivent les boutons susceptibles de s afficher sous le volet d image si l utilisateur a accès aux commandes PTZ Pour fournir à l utilisateur des commandes PTZ reportez vous à la section Ajout d un utilisateur en page 20 Utilisation des commandes de zoom et de mise au point de la caméra Pour eff...

Страница 38: ...caméra en tant que réglage prédéfini saisissez un nom dans le champ Ajouter un réglage prédéfini Add Preset puis cliquez sur Ajouter Add 3 Pour utiliser un réglage prédéfini sélectionnez le dans la liste déroulante Réglages prédéfinis puis cliquez sur Valider Go 4 Pour supprimer un réglage prédéfini sélectionnez le dans la liste déroulante puis cliquez sur Supprimer Remove Les réglages prédéfinis ...

Страница 39: ...le pointeur de la souris en partant du centre pour déplacer la caméra dans la direction esquissée Plus le pointeur s éloigne du centre plus la caméra se déplace rapidement 3 Pour effectuer un tour de garde sélectionnez le dans la liste déroulante puis cliquez sur Démarrer Start Pour configurer un tour de garde reportez vous à la section Tours de garde PTZ en page 23 4 Pour arrêter un tour de garde...

Страница 40: ... le zoom le diaphragme Iris et la mise au point Focus de la caméra cliquez sur les boutons et 4 Les réglages prédéfinis autorisent les opérations suivantes Pour ajouter un réglage prédéfini mettez le champ de vision de la caméra en position puis nommez votre préréglage Cliquez ensuite sur Définir Set Pour utiliser un réglage prédéfini sélectionnez son nom ou son numéro dans la liste déroulante pui...

Страница 41: ...7 Français 6 Pour activer une commande auxiliaire sélectionnez un numéro Aux dans la liste déroulante puis cliquez sur Démarrer Start Une fois l opération terminée cliquez sur Arrêter Stop ...

Страница 42: ...l vous permet de restaurer les paramètres d origine N oubliez pas que certains des paramètres ne sont accessibles que par le biais de l interface Web de la caméra et ne peuvent donc pas être modifiés dans le logiciel NVMS Les pages de configuration suivantes sont issues de l interface Web Elles sont communes à tous les dispositifs Avigilon H 264 sauf indication contraire Pour les paramètres spécif...

Страница 43: ...e adresse IP Obtenir automatiquement une adresse IP Obtain an IP address automatically activez cette option pour que la caméra se connecte au réseau par le biais d une adresse IP affectée automatiquement La caméra tente d obtenir une adresse auprès d un serveur DHCP Si elle n y parvient pas la caméra uti lise par défaut une adresse de la plage 169 254 x x Utiliser adresse IP suivante Use the follo...

Страница 44: ...r NTP Network Time Protocol pour conserver l heure Obtenir un serveur NTP via DHCP Obtain NTP server via DHCP activez cette option afin que la caméra utilise automatiquement le même serveur NTP que le reste du réseau Utiliser le serveur NTP suivant Use the following NTP server activez cette option pour définir manuellement le serveur NTP que la caméra utilisera 5 Cliquez sur Appliquer Apply une fo...

Страница 45: ...uvrir Open dans la liste déroulante Diaphragme Iris puis utilisez les boutons Mise au point Focus pour effectuer le réglage Les boutons fléchés gauche effectuent la mise au point de la caméra vers la valeur zéro 0 les boutons fléchés droits vers la valeur infinie Cliquez sur le bouton Autofocus Auto Focus pour La page Image et affichage Image and Display vous permet de contrôler les paramètres d a...

Страница 46: ...affecter à la caméra le mode Couleur Color ou Monochrome Monochrome Contrôle du scintillement Flicker Control Si votre image vidéo scintille du fait de lampes fluorescentes placées autour de la caméra diminuez l effet de scintillement en appliquant au Contrôle du scintillement la même fréquence qu à vos lampes Cette fréquence est généralement de 50 Hz en Europe et de 60 Hz en Amérique du Nord Comp...

Страница 47: ...uration chromatique de la vidéo en saisissant une valeur en pourcentage 0 crée une image en noir et blanc 100 des images en couleurs intenses Netteté Sharpness Vous pouvez régler la netteté de la vidéo en saisissant une valeur en pourcentage 0 applique la netteté la plus faible aux contours des objets pour les rendre plus visibles 100 la netteté la plus élevée Luminosité Brightness Vous pouvez rég...

Страница 48: ...at de flux en H 264 l interface Web peut tout de même afficher une vidéo au format JPEG Toutefois les caméras connectées à un encodeur Avigilon ne disposent généralement pas d une telle capacité Aussi une fois le format de flux vidéo H 264 choisi la vidéo en direct transmise par ces caméras ne s affiche plus dans l interface Web REMARQUE L interface Web de la caméra ne permet de modifier que les p...

Страница 49: ... vos modifications Configuration de l URI du flux RTSP La page Débit image et vitesse compression Compression and Image Rate vous permet également de configurer le protocole de gestion de flux en temps réel RTSP Real Time Streaming Protocol de la caméra L URI de gestion de flux RTSP vous permet de visionner le flux vidéo de la caméra en direct depuis n importe quelle application qui prend en charg...

Страница 50: ...mp de vision est mis en évidence pour la détection de mouvement Pour définir la zone de détection de mouvement utilisez un des outils suivants Cliquez sur Tout vider Clear All pour éliminer toutes les zones de détection de mouvement de l image vidéo Cliquez sur Définir tout Set All pour configurer la zone de détection de mouvement afin qu elle s étende à l intégralité de l image vidéo Pour définir...

Страница 51: ...ant détection de mouvement est faible 3 Dans le champ Seuil Threshold saisissez un pourcentage afin de définir le nombre de pixels qui doivent changer avant que l image soit considérée comme l objet d un mouvement Plus le seuil est élevé plus le nombre de pixels nécessaire pour que l image soit considérée comme l objet d un mouvement est élevé 4 Cliquez sur Appliquer Apply pour enregistrer vos mod...

Страница 52: ...upérieur droit du cadre grisé afin de supprimer la zone privée correspondante 3 Cliquez sur Appliquer Apply pour enregistrer les paramètres de la zone privée 4 Si vous utilisez une caméra PTZ une liste des zones privées est disponible au bas de la page Lorsque vous cliquez sur une des zones privées la caméra se déplace et met en évidence la zone privée choisie dans le volet d image Entrées et sort...

Страница 53: ...lement la sortie numérique à partir de l interface Web 5 Cliquez sur Appliquer Apply pour enregistrer vos modifications Microphone Si un micro est connecté à la caméra vous pouvez en régler le gain dans la page Microphone Plus la valeur de gain est élevée plus le volume du micro sera élevé Saisissez une valeur entre 0 et 31 pour régler le gain du micro puis cliquez sur Appliquer Apply Haut parleur...

Страница 54: ...Administrator accès intégral à toutes les fonctions disponibles dans l interface Web de la caméra y compris aux commandes PTZ Opérateur Operator accès à la Vue du direct et aux commandes PTZ mais accès restreint aux fonctions de configuration Le nouvel utilisateur a uniquement accès aux pages Image et affichage Débit image et vitesse compression Détection de mouvements Zones privées Entrées et sor...

Страница 55: ...i ci 3 Pour modifier le groupe de sécurité de l utilisateur sélectionnez un groupe différent dans la liste déroulante Groupe de sécurité Security Group REMARQUE Vous ne pouvez pas modifier le groupe de sécurité du compte d administrateur 4 Cliquez sur Appliquer Apply pour enregistrer vos modifications Système La page Système System vous permet de mettre manuellement à niveau le microcode de la cam...

Страница 56: ...e la caméra soit terminée Journal du périphérique La page Journal du périphérique Device Log vous permet d afficher les journaux système et d accès de la caméra 1 Dans la liste déroulante Type sélectionnez soit les Journaux d accès soit les Journaux système 2 Dans la liste déroulante Niveau de journalisation minimal Minimum Log Level sélectionnez les messages de journal que vous souhaitez afficher...

Страница 57: ...r automatiquement en suivant une série de positions prédéfinies Ils permettent également de marquer des pauses d une durée spécifique sur chacune de ses positions à des fins de surveillance vidéo Pour créer un tour de garde procédez de la manière suivante REMARQUE Toutes les positions prédéfinies requises doivent être ajoutées avant la création du tour de garde Pour plus d informations reportez vo...

Страница 58: ...ant que tour de garde par défaut Set as default tour si vous souhaitez que ce tour de garde s exécute automatiquement Le champ Heure de début d inactivité de tour de garde par défaut Default Tour idle Start Time est à présent activé Saisissez la durée d inactivité de la caméra PTZ avant que le tour de garde se déclenche automatiquement 6 Pour ajouter une position prédéfinie cliquez sur Ajouter un ...

Страница 59: ...son bord gauche dans la liste 9 Cliquez sur Appliquer Apply pour enregistrer le tour de garde Modification des tours de garde PTZ 1 Parmi les options de configuration cliquez sur Tours de garde PTZ PTZ Tour 2 Cliquez sur Modifier Edit 3 Effectuez les modifications dont vous avez besoin 4 Pour annuler les modifications effectuées cliquez sur Supprimer les modifications Discard Changes 5 Cliquez sur...

Страница 60: ...iquez sur Définir limite gauche Set Left Limit Répétez l opération pour chaque direction Pour plus d informations sur le déplacement de la caméra PTZ reportez vous à la section Utilisation des commandes de caméra PTZ en page 4 Dans le champ de saisie Limite de panoramique Set Pan Limit et d inclinaison Set Tilt Limit saisissez manuellement les limites En regard de chaque champ figure la plage maxi...

Страница 61: ...onde 5 Pour permettre à la caméra de corriger automatiquement l image vidéo en cas d inclinaison de l appareil à plus de 90 cochez la case Activer fonction E Flip Enable E Flip Lorsque cette option est désactivée l image vidéo s affiche à l envers si la caméra s incline au delà de 90 6 Cliquez sur Appliquer Apply pour enregistrer vos paramètres ...

Страница 62: ...ent Vue du direct Live View et Détection de mouvement Motion Detection vous pouvez modifier la caméra affichée en sélectionnant un numéro de Port dans la liste déroulante Sur les pages de configuration sans vidéo les options sont réparties par port vidéo et canal audio Ainsi différentes options peuvent s appliquer à chacun d eux Activation de la fin d entrée vidéo Pour activer la fin d entrée vidé...

Страница 63: ...necté à une caméra PTZ cochez la case Activer PTZ Enable PTZ 4 Sélectionnez un Protocole Protocol puis saisissez une Adresse commutateur Dip Switch Address 5 Cliquez sur Appliquer Apply 6 Pour utiliser les commandes PTZ reportez vous à la section Utilisation des commandes PTZ de l encodeur en page 6 ...

Страница 64: ......

Страница 65: ...Guía del usuario IP H 264 de alta definición de Avigilon modelos H3 B1 H3 B2 H3 D1 H3 DC1 H3 DO1 H3 DP1 H3W PTZ20 y ENC 4P H264 ...

Страница 66: ...ma y por ningún medio electrónico mecánico fotocopia grabación y otros medios sin la autorización expresa por escrito de Avigilon Windows e Internet Explorer son marcas comerciales de Microsoft Inc Mac Apple y Safari son marcas comerciales de Apple Inc iOS es una marca comercial de Cisco autorizada a Apple Opera es una marca comercial de Opera Software ASA Android y Chrome son marcas comerciales d...

Страница 67: ... Compresión y frecuencia de actualización de la imagen 12 Configuración de la URI de flujo RTSP 13 Detección de movimiento 14 Zonas de privacidad 15 Entradas y salidas digitales 17 Micrófono 17 Altavoz 18 Usuarios 18 Adición de un usuario 18 Edición de usuarios y contraseñas 19 Sistema 20 Actualización del firmware de la cámara 20 Registro de dispositivos 21 Cámara PTZ 22 Rondas de PTZ 22 Editar r...

Страница 68: ...Español ...

Страница 69: ...dimientos descritos en la guía de instalación de la cámara Requisitos del sistema A la interfaz web de la cámara se puede acceder desde cualquier dispositivo Windows Mac o móvil usando uno de los navegadores siguientes Navegador Windows Internet Explorer versión 7 0 o posterior Navegador Mozilla Firefox versión 3 6 o posterior Navegador Opera 9 0 o posterior Navegador Chrome 8 0 o posterior Navega...

Страница 70: ...ara acceder a la interfaz web de la cámara 1 En un ordenador con acceso a Internet introduzca la dirección IP de la cámara en un navegador web http dirección IP de la cámara Por ejemplo http 192 168 1 40 2 Se le pedirá automáticamente que introduzca su nombre de usuario y su contraseña para acceder a la cámara El nombre de usuario predeterminado de la cámara es admin y la contraseña predeterminada...

Страница 71: ... cada una de las páginas de la interfaz web Haga clic en Live View en cualquier momento para volver a esta página En las secciones siguientes se describen los botones que se pueden mostrar debajo del panel de imágenes si los usuarios tienen acceso a los controles PTZ Para dar a un usuario controles PTZ consulte Adición de un usuario en la página 18 Usar los controles de enfoque y zoom de la cámara...

Страница 72: ...eselección introduzca un nombre en el campo Agregar preselección Add Preset y a continuación haga clic en Agregar Add 3 Para usar una preselección seleccione una preselección configurada en la lista desplegable Preselecciones Preset y haga clic en Ir Go 4 Para eliminar una preselección seleccione la que desea eliminar en la lista desplegable y haga clic en Suprimir Remove Las preselecciones tambié...

Страница 73: ...ágenes para centrar la cámara en ese punto O bien arrastre el ratón desde el centro para desplazar la cámara en esa dirección Cuanto más aleje la flecha del centro con más rapidez se moverá la cámara 3 Para realizar un control de rondas seleccione un control en la lista desplegable y a continuación haga clic en Iniciar Start Para configurar una ronda consulte Rondas de PTZ en la página 22 4 Para d...

Страница 74: ...de la cámara haga clic en los botones o 4 Para las preselecciones puede realizar cualquiera de las siguientes acciones Para agregar una preselección desplace el campo de visión de la cámara a la posición deseada dé un nombre a la preselección y haga clic en Establecer Set Para usar una preselección seleccione un nombre o número en la lista desplegable y haga clic en Ir a Go To 5 Para los patrones ...

Страница 75: ...os ajustes predeterminados de fábrica Tenga presente que algunos ajustes solo están disponibles a través de la interfaz web de la cámara y no se pueden cambiar en el software de gestión de vídeo de red Las siguientes páginas de configuración de la interfaz web son comunes en todos los dispositivos Avigilon H 264 a no ser que se indique otra cosa Para obtener información sobre los ajustes específic...

Страница 76: ...ain an IP address automatically seleccione esta opción para que la cámara se conecte a la red mediante una dirección IP automáticamente asignada La cámara intentará obtener una dirección desde un servi dor DHCP Si no puede la cámara obtendrá de manera pre determinada las direcciones en el rango 169 254 x x Usar la siguiente dirección IP Use the following IP address seleccione esta opción para asig...

Страница 77: ...NTP utilizará la cámara 5 Haga clic en Aplicar Apply cuando haya finalizado Imagen y visualización NOTA Esta página de configuración no está disponible para codificadores y algunas opciones no están disponibles si no las admite la cámara En la página Imagen y visualización Image and Display puede controlar los ajustes de visualización de vídeo de la cámara La página Imagen y visualización incluye ...

Страница 78: ...ealice cambios en cualquiera de los ajustes siguientes cuando se necesite Opción Descripción Exposición Exposure Puede permitir que la cámara controle la exposición seleccionando Automático Automatic o establecer una velocidad de exposición específica NOTA El aumento del tiempo de la exposición manual puede afectar a la frecuencia de actualización de imagen Diafragma Iris Puede permitir que la cám...

Страница 79: ...alización de imagen Image Rate o Exposición Exposure como prioridad Cuando se establece en Frecuencia de actualización de imagen la cámara mantendrá la frecuencia de actualización establecida como la prioridad y no ajustará la exposición más allá de lo que se puede grabar para la frecuencia de actualización establecida Cuando se establece en Exposición la cámara mantendrá el ajuste de exposición c...

Страница 80: ...adas a un codificador Avigilon no suelen tener capacidades de múltiples flujos Por tanto cuando establezca el formato de streaming de vídeo en H 264 el vídeo en directo de esa cámara ya no se muestra en la interfaz web Contraste Contrast Puede ajustar el contraste del vídeo introduciendo un número de porcentaje 0 aplica la menor cantidad de contraste mientras que 100 aplica el mayor contraste Bala...

Страница 81: ... alta y requerirá la mayor cantidad de ancho de banda 4 En el campo Velocidad máx de transferencia Max Bitrate introduzca el máximo ancho de banda que la cámara puede usar Puede introducir cualquier número entre 256 12000 kbps 5 En la lista desplegable Resolución Resolution seleccione la resolución de imagen preferida 6 En el campo Intervalo de fotograma clave Keyframe Interval introduzca el númer...

Страница 82: ...ctor de vídeo NO abra todavía el flujo de vídeo en directo b Añada su nombre de usuario y la contraseña al comienzo de la dirección Utilice este formato rtsp nombre_usuario contraseña URI de flujo RTSP generada Por ejemplo rtsp admin admin 192 168 1 79 defaultPrimary streamType u c Abra el flujo de vídeo en tiempo real Detección de movimiento En la página Detección de movimiento Motion Detection p...

Страница 83: ...sobre cualquier área de detección del movimiento Utilice los botones Acercar Zoom In y Alejar Zoom Out para localizar áreas específicas en la imagen de vídeo 2 En el campo Sensibilidad Sensitivity introduzca un número de porcentaje para definir cuánto de cada píxel debe cambiar antes de que se considere que está en movimiento Cuanto mayor sea la sensibilidad menor será la cantidad de cambio en los...

Страница 84: ...rivacidad NOTA Las zonas de privacidad solo pueden tener una forma rectangular b Haga clic en el centro del cuadro gris y a continuación arrástrelo para mover la zona de privacidad c Haga clic en la X en la esquina superior derecha del cuadro gris para eliminar la zona de privacidad 3 Haga clic en Aplicar Apply para guardar los ajustes de la zona de privacidad 4 Si está usando una cámara PTZ en la...

Страница 85: ...one el estado del circuito de la salida digital 3 En el campo Duración Duration de Salidas digitales introduzca el tiempo en que estará activa la salida digital cuando se active Puede introducir cualquier número entre 100 3 600 000 milisegundos 4 Haga clic en Disparar Trigger para activar manualmente la salida digital en la interfaz web 5 Haga clic en Aplicar Apply para guardar los cambios Micrófo...

Страница 86: ...es Speaker Introduzca un número entre 0 100 para establecer el volumen del altavoz y a continuación haga clic en Aplicar Apply Usuarios En la página Usuarios Users puede añadir nuevos usuarios editar usuarios existentes y cambiar contraseñas Adición de un usuario 1 En la página Usuarios haga clic en Agregar Add 2 En la página Agregar usuario Add User introduzca un nombre de usuario y una contraseñ...

Страница 87: ...fono así como a la página Altavoz Usuario User tiene acceso a controles PTZ opciones y a la vista en directo pero no puede acceder a ninguna página de configuración Para habilitar los controles PTZ seleccione la casilla Usar controles PTZ Use PTZ Controls 4 Haga clic en Aplicar Apply para añadir el usuario Edición de usuarios y contraseñas 1 En la página Usuarios seleccione un usuario en la lista ...

Страница 88: ... firmware de la cámara Para actualizar manualmente el firmware de la cámara descargue la última versión del archivo de firmware bin en el sitio web de Avigilon http www avigilon com support firmware y complete el procedimiento siguiente 1 Haga clic en Examinar Browse y localice el archivo de firmware descargado 2 Haga clic en Actualizar Upgrade Espere hasta que haya finalizado la actualización de ...

Страница 89: ...ipo Type seleccione Registros de acceso o Registros del sistema 2 En la lista desplegable Mínimo nivel de registro Minimum Log Level seleccione los mensajes de registro que desee ver 3 En la lista desplegable Número máximo de registros Maximium Number of Logs seleccione el número de mensajes de registro que desea ver cada vez 4 Haga clic en Actualizar Update Los registros se visualizan a continuac...

Страница 90: ...nte entre una serie de posiciones preestablecidas y se puede establecer una pausa en cada una de las preselecciones durante una duración específica de tiempo para la supervisión de vídeo Para crear una ronda complete lo siguiente NOTA Todas las preselecciones requeridas deben agregarse antes de que pueda crearse una nueva ronda Consulte Usar valores predeterminados de la cámara en la página 4 para...

Страница 91: ...cción Add Preset a En la columna Preselección Preset seleccione una preselección de la lista desplegable b En la columna Velocidad de movimiento Move Speed introduzca lo rápido que desea que la cámara PTZ se mueva a esta preselección Esta velocidad es del 80 forma predeterminada c En la columna Tiempo de visualización View Time introduzca la cantidad de tiempo que desea que la cámara PTZ permanezc...

Страница 92: ...Eliminar ronda Delete Tour En el cuadro de diálogo de confirmación que aparece haga clic en Aceptar OK Límites de PTZ Dependiendo de donde esté instalada la cámara PTZ es posible que desee limitar el movimiento y el zoom de la cámara para que ninguna obstrucción impida la vista Por ejemplo si la cámara PTZ está instalada cerca del lateral de un edificio puede establecer los límites para que la cám...

Страница 93: ...splazamiento vertical Tilt introduzca manualmente los límites Al lado de cada campo se encuentra el rango máximo que puede tener cada ajuste 3 Para establecer el Límite de zoom del objetivo Lens Zoom Limit establezca un nivel máximo de zoom 4 Para establecer la Velocidad Máxima de Desplazamiento Maximum Move Speed introduzca un número máximo de grados por segundo 5 Para que la cámara corrija autom...

Страница 94: ... Detección de movimiento Motion Detection puede cambiar la imagen mostrada seleccionando un número de puerto Port en la lista desplegable En las páginas de configuración sin vídeo las opciones se dividen por puerto de vídeo o canal de audio de tal forma que las distintas opciones se puedan aplicar a cada una de ellas Activar finalización de entrada de vídeo Para activar la finalización de entrada ...

Страница 95: ...sté conectado a una cámara PTZ seleccione la casilla Habilitar PTZ Enable PTZ 4 Seleccione un Protocolo Protocol e introduzca una Dirección del conmutador DIP Dip Switch Address 5 Haga clic en Aplicar Apply 6 Para usar los controles PTZ consulte Usar los controles PTZ del codificador en la página 6 ...

Страница 96: ......

Страница 97: ...Manuale d uso Modelli di Avigilon IP in H264 ad alta definizione H3 B1 H3 B2 H3 D1 H3 DC1 H3 DO1 H3 DP1 H3W PTZ20 e ENC 4P H264 ...

Страница 98: ...cuna forma e con qualsiasi mezzo elettronico meccanico di fotocopiatura di registrazione o in nessun altro modo previo l esplicito consenso scritto di Avigilon Windows e Internet Explorer sono marchi commerciali di Microsoft Inc Mac Apple e Safari sono marchi commerciali di Apple Inc iOS è un marchio commerciale di Cisco concesso in licenza a Apple Opera è un marchio commerciale di Opera Software ...

Страница 99: ...ressione e frequenza immagine 12 Configurazione URI streaming RTSP 13 Motion Detection Rilevamento movimenti 14 Privacy Zones Aree di mascheramento 15 Digital Inputs and Outputs Uscite ed ingressi digitali 17 Microphone Microfono 17 Speaker Altoparlante 18 Users Utenti 18 Aggiunta di un utente 18 Modifica Utenti e Password 19 System Sistema 20 Aggiornamento del firmware della telecamera 20 Device ...

Страница 100: ...Italiano ...

Страница 101: ...tare tutte le procedure descritte nella guida d installazione della telecamera Requisiti del sistema È possibile accedere all interfaccia web della telecamera da qualsiasi dispositivo Windows Mac o mobile utilizzando uno dei seguenti browser Windows Internet Explorer versione 7 0 o successive Mozilla Firefox versione 3 6 o successive Opera versione 9 0 o successive Chrome versione 8 0 o successive...

Страница 102: ...elecamera completare la seguente procedura per accedere all interfaccia web della telecamera 1 Su un computer con accesso ad internet inserire l indirizzo IP della telecamera nel browser di navigazione http indirizzo IP telecamera Ad esempio http 192 168 1 40 2 Automaticamente verrà richiesto di inserire il proprio nome utente e password per accedere alla telecamera Il nome utente preimpostato è a...

Страница 103: ...ne dell interfaccia web Per tornare a questa pagina cliccare su Live View in qualsiasi momento Le sezioni seguenti descrivono i pulsanti che possono essere visualizzati sotto al pannello immagine se gli utenti hanno accesso ai comandi PTZ Per assegnare a un utente i comandi PTZ vedere Aggiunta di un utente a pagina 18 Uso del zoom della telecamera e dei comandi di messa a fuoco Per eseguire lo zoo...

Страница 104: ...i comandi dello zoom e di messa a fuoco per mettere a fuoco la telecamera su un punto specifico dell immagine video 2 Per aggiungere questa posizione della telecamera come una preimpostazione immettere un nome nel campo Add Preset Aggiungi Preimpostazione quindi fare clic su Add Aggiungi 3 Per utilizzare una preimpostazione selezionare una preimpostazione configurata nell elenco a discesa Preimpos...

Страница 105: ...inire l area che si desidera ingrandire e visualizzare 2 Per spostare la telecamera Fare clic in un punto qualsiasi del pannello immagini per centrare la telecamera su quel punto In alternativa trascinare il mouse dal centro per spostare la telecamera in quella direzione Più la freccia è lontana dal centro più velocemente la telecamera si sposterà 3 Per eseguire un tour con nome selezionare un tou...

Страница 106: ...sui pulsanti o 4 Per le Presets Preimpostazioni è possibile eseguire una delle seguenti operazioni Per aggiungere una preimpostazione spostare il campo visivo della telecamera in posizione quindi assegnare un nome alla preimpostazione e fare clic su Set Imposta Per utilizzare una preimpostazione selezionare un nome o un numero dal menu a discesa quindi fare clic su GoTo Vai a 5 Per i Modelli è pos...

Страница 107: ...interfaccia web della telecamera e non possono essere modificate all interno del software per Registratori video su rete Le seguenti pagine di Setup nell interfaccia Web sono comuni a tutti i dispositivi Avigilon H 264 se non diversamente specificato Per le impostazioni specifiche alle telecamere PTZ vedere Telecamera PTZ a pagina 22 Per le impostazioni specifiche agli encoder vedere Encoder a pag...

Страница 108: ...la telecamera Inserire i valori di IP Address indirizzo IP Subnet Mask Lunghezza prefisso subnet e Default Gateway Gateway predefinito che si vuole che la telecamera utilizzi 2 Se è necessario personalizzare il nome dell host immetterlo nel campo Hostname 3 Nell area Control Ports è possibile specificare quali porte di controllo sono impiegate per accedere alla telecamera È possibile inserire qual...

Страница 109: ... telecamera I tasti freccia sinistra mettono a fuoco la telecamera verso lo Zero 0 mentre i tasti freccia destra mettono a fuoco la telecamera verso l infinito Cliccare il tasto Auto Focus per abilitare la telecamera a mettere automaticamente a fuoco una volta NOTA Una volta che la messa a fuoco è impostata manualmente non subirà modifiche Nella pagina Image e Display è possibile controllare le im...

Страница 110: ...alità Color a colori oppure Monochrome monocromatico Flicker Control Controllo dello sfarfallio Se l immagine video presenta uno sfarfallio a causa delle luci fluorescenti intorno alla telecamera è possibile ridurre gli effetti dello sfarfallio selezionando il Flicker Control ed impostandolo sulla stessa frequenza delle luci Generalmente in Europa è di 50Hz e in Nord America è di 60Hz Backlight Co...

Страница 111: ...r conto della frequenza immagine impostata al fine di raggiungere la migliore immagine possibile Saturation Saturazione È possibile regolare la saturazione dei colori del video inserendo un valore numerico in percentuale 0 crea un immagine in bianco e nero mentre 100 crea immagini a colori intensi Sharpness Nitidezza È possibile regolare la nitidezza del video inserendo un valore numerico in perce...

Страница 112: ...to JPEG Tuttavia le telecamere collegate ad un encoder Avigilon di solito non hanno capacità multi streaming Quindi una volta impostato il formato dello streaming video su H 264 il video in diretta di tale telecamera non viene più visualizzato nell interfaccia Web NOTA È possibile impostare lo streaming RTSP esclusivamente nell interfaccia web della telecamera White Balance Bilanciamento del bianc...

Страница 113: ...era può utilizzare È possibile inserire qualsiasi numero compreso tra 256 e 12000 Kbps 5 Nell elenco a discesa Resolution selezionare il livello di risoluzione immagine desiderato 6 Nel campo Keyframe Interval inserire il numero di frame tra ciascun keyframe È possibile inserire qualsiasi numero compreso tra 2 e 64 7 Cliccare su Apply per salvare le modifiche Configurazione URI streaming RTSP Nell...

Страница 114: ...me utente password URI streaming RTSP generato Ad esempio rtsp admin admin 192 168 1 79 defaultPrimary streamType u c Aprire lo streaming video live Motion Detection Rilevamento movimenti Sulla pagina Motion Detection è possibile definire le aree verdi di rilevamento dei movimenti nel campo visivo della telecamera Il rilevamento dei movimenti viene ignorato nelle zone non evidenziate di verde Per ...

Страница 115: ...zzare i pulsanti Zoom In Zoom avanti e Zoom Out Zoom indietro per individuare aree specifiche dell immagine video 2 Nel campo Sensitivity inserire un valore numerico di percentuale per definire quanti pixel devono cambiare perché un immagine possa considerarsi in movimento Maggiore è il grado di sensibilità e minore sarà il numero di pixel che dovranno cambiare prima che un movimento venga rilevat...

Страница 116: ...ossono solo avere una forma rettangolare b Fare clic sul centro della casella grigia quindi trascinare per spostare l area di mascheramento c Fare clic sulla X nell angolo in alto a destra della casella grigia per eliminare l area di mascheramento 3 Fare clic su Apply Applica per salvare le impostazioni dell area di mascheramento 4 Se si utilizza una telecamera PTZ l elenco dell area di mascherame...

Страница 117: ...ionare lo stato circuito dell uscita digitale 3 Nel campo Duration della pagina Digital Outputs inserire quanto tempo l uscita digitale deve essere attiva una volta avviata È possibile inserire qualsiasi numero compreso tra 100 e 3 600 000 millisecondi 4 Cliccare su Trigger per attivare manualmente l uscita digitale dall interfaccia web 5 Cliccare su Apply per salvare le modifiche Microphone Micro...

Страница 118: ... 100 per impostare il volume dell altoparlante quindi fare clic su Apply Users Utenti Sulla pagina Users è possibile aggiungere nuovi utenti modificare gli utenti già esistenti e modificare le password Aggiunta di un utente 1 Sulla pagina Users cliccare su Add 2 Sulla pagina di aggiunta utenti Add User inserire nome utente e password del nuovo utente 3 Nell elenco a discesa Security Group selezion...

Страница 119: ...te ed ingressi digitali alla pagina Microphone Microfono e alla pagina Speaker Altoparlante User Utente ha accesso ai comandi Live View ed ai comandi PTZ opzionali ma non può accedere a nessuna pagina di Setup Per attivare i comandi PTZ selezionare la casella di spunta Use PTZ Controls Utilizza controlli PTZ 4 Cliccare su Apply per aggiungere l utente Modifica Utenti e Password 1 Sulla pagina User...

Страница 120: ...nto del firmware della telecamera Per aggiornare manualmente il firmware della telecamera scaricare l ultima versione del file bin del firmware dal sito di Avigilon http www avigilon com support firmware e completare la seguente procedura 1 Cliccare su Browse e localizzare il file del firmware scaricato 2 Fare clic su Upgrade Attendere fino a quando l aggiornamento della telecamera non è completat...

Страница 121: ... Nell elenco a discesa Type selezionare Access Logs o System Logs 2 Nell elenco a discesa Minimum Log Level selezionare il messaggio log che si vuole visualizzare 3 Nell elenco a discesa Maximum Number of Logs selezionare il numero di messaggi log che si vuole visualizzare ogni volta 4 Fare clic su Update I log sono visualizzati qui di seguito ...

Страница 122: ...una serie di posizioni predefinite e possono essere impostati affinché per ciascuna di queste posizioni predefinite la telecamera si arresti durante un determinato lasso di tempo per il monitoraggio del video Per creare un tour procedere come segue NOTA Prima che possa essere creato un nuovo tour è necessario aggiungere tutte le preimpostazioni richieste Per ulteriori informazioni vedere Utilizzo ...

Страница 123: ...giungi Preimpostazione ed un valore predefinito verrà aggiunto all elenco a Nella colonna Preset selezionare un valore predefinito dall elenco a discesa b Nella colonna Move Speed inserire la velocità di spostamento della telecamera PTZ La velocità è preimpostata sull 80 c Nella colonna View Time inserire la durata di permanenza della telecamera PTZ in questa posizione predefinita Il tempo di visu...

Страница 124: ...are clic su OK Limiti PTZ A seconda di dove è installata la telecamera PTZ si consiglia di limitare il movimento e lo zoom della telecamera in modo che gli ostacoli non si trovino mai nella vista Ad esempio se la telecamera PTZ è installata vicino al lato di un edificio è possibile impostare i limiti in modo che la telecamera PTZ non si sposti per mostrare la parete contro cui è installata 1 Tra l...

Страница 125: ... e inclinazione inserire manualmente i limiti A fianco di ogni campo è presente la portata massima di ogni impostazione 3 Per impostare il Lens Zoom Limit limite di zoom dell obiettivo immettere un livello di zoom massimo 4 Per impostare la Maximum Move Speed velocità di spostamento massima immettere un numero massimo di gradi al secondo 5 Per consentire alla telecamera di correggere automaticamen...

Страница 126: ...View e Motion Detection è possibile cambiare la telecamera visualizzata selezionando un numero di porta Port dal menu a discesa Nelle pagine di impostazione senza il video le opzioni sono divise per porta del video o canale audio in modo che le varie opzioni possano essere applicate a ciascuna opzione Abilitazione della terminazione di ingresso del video Per attivare la terminazione di ingresso vi...

Страница 127: ...rta collegata ad una telecamera PTZ selezionare la casella Enable PTZ Enable PTZ 4 Selezionare un Protocol protocollo e Dip Switch Address immettere l indirizzo del dip switch 5 Fare clic su Apply 6 Per utilizzare i controlli PTZ vedere Uso dei controlli PTZ dell encoder a pagina 6 ...

Страница 128: ......

Страница 129: ...Benutzerhandbuch Avigilon HD H 264 IP Modelle H3 B1 H3 B2 H3 D1 H3 DC1 H3 DO1 H3 DP1 H3W PTZ20 und ENC 4P H264 ...

Страница 130: ... als Fotokopie Aufnahme oder sonstwie gespeichert in einem Abfragesystem bereitgestellt veröffentlicht für die kommerzielle Nutzung verwendet oder übertragen werden Windows und Internet Explorer sind Marken der Microsoft Inc Mac Apple und Safari sind Marken der Apple Inc iOS ist eine Marke von Cisco die an Apple auslizenziert ist Opera ist eine Marke von Opera Software ASA Android und Chrome sind ...

Страница 131: ...und Anzeige 10 Kompression und Bildrate 13 Konfigurieren des RTSP Stream URI Uniform Resource Identifier 15 Bewegungserkennung 15 Geschützte Bereiche 17 Digitale Eingänge und Ausgänge 18 Mikrofon 19 Lautsprecher 19 Nutzer 20 Hinzufügen eines Nutzers 20 Bearbeiten von Nutzern und Passwörtern 21 System 21 Firmware Upgrade der Kamera 22 Geräteprotokoll 22 PTZ Kamera 23 PTZ Touren 23 PTZ Touren bearbe...

Страница 132: ...Deutsch ...

Страница 133: ...onsanleitung der Kamera beschriebenen Vorgänge aus Systemanforderungen Auf das Web Interface der Kamera kann über alle Windows Mac oder mobilen Geräte die einen der folgenden Browser verwenden zugegriffen werden Windows Internet Explorer Browser Version 7 0 oder später Mozilla Firefox Browser Version 3 6 oder später Opera Browser 9 0 oder später Chrome Browser 8 0 oder später Safari 5 0 oder späte...

Страница 134: ...lgenden Vorgang aus um auf das Web Interface der Kamera zu gelangen 1 Geben Sie auf einem Computer mit Internetzugang die IP Adresse der Kamera in einen Webbrowser ein http IP Adresse der Kamera Beispielsweise http 192 168 1 40 2 Sie werden automatisch aufgefordert Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort einzugeben um auf die Kamera zugreifen zu können Der voreingestellte Benutzername ist admin und d...

Страница 135: ...Sie um zu dieser Seite zurückzukehren jederzeit auf Live Ansicht Live View Im folgenden Abschnitt werden die Tasten beschrieben die in der Bildanzeige angezeigt werden wenn Nutzer Zugang zu PTZ Steuerungen haben Informationen dazu wie einem Nutzer Zugriff auf PTZ Steuerungen gewährt wird finden Sie unter Bearbeiten von Nutzern und Passwörtern auf Seite 21 Verwenden der Zoom und Fokussteuerungen de...

Страница 136: ...einstellung hinzuzufügen geben Sie in das Feld Voreinstellung hinzufügen Add Preset einen Namen ein und klicken Sie auf Hinzufügen Add 3 Um eine Voreinstellung zu verwenden wählen Sie aus der Dropdown Liste eine konfigurierte Voreinstellung Presets aus und klicken Sie auf Los Go 4 Um eine Voreinstellung zu löschen wählen Sie aus der Dropdown Liste eine konfigurierte Voreinstellung aus und klicken ...

Страница 137: ...beliebigen Punkt in der Bildanzeige um die Kamera auf diesen Punkt zu zentrieren Oder ziehen Sie Ihre Maus von der Mitte weg um die Kamera in diese Richtung zu bewegen Je weiter der Pfeil vom Zentrum entfernt ist desto schneller bewegt sich die Kamera 3 Um eine Guard Tour zu löschen wählen Sie aus der Dropdown Liste eine Tour aus und klicken Sie auf Starten Start Wie eine Tour eingerichtet wird au...

Страница 138: ...wie folgt bearbeitet werden Um eine Voreinstellung hinzuzufügen schieben Sie das Blickfeld der Kamera auf die gewünschte Position geben Sie der Voreinstellung einen Namen und klicken Sie auf Einstellen Set Um eine Voreinstellung zu verwenden wählen Sie aus der Dropdown Liste einen Namen oder eine Zahl aus und klicken Sie auf Auf Voreinstellung gehen Go To 5 Muster Patterns können wie folgt bearbei...

Страница 139: ...ungen wiederherstellen können Achten Sie darauf dass einige der Einstellungen nur über das Web Interface der Kamera vorgenommen und über die Netzwerk Video Managementsoftware nicht geändert werden können Die folgenden Einrichtungsseiten auf dem Web Interface sind für alle Avigilon H 264 Geräte dieselben außer wenn ausdrücklich auf eine Abweichung hingewiesen wird Informationen zu den speziellen Ei...

Страница 140: ...eht Automatisch eine IP Adresse erhalten Obtain an IP address automatically Wählen Sie diese Option damit sich die Kamera anhand einer automatisch zugewiesenen IP Adresse mit dem Netzwerk verbindet Die Kamera versucht eine Adresse von einem DHCP Server zu beziehen Wenn der Versuch fehlschlägt verwendet Sie Adressen im Bereich 169 254 x x Die folgende IP Adresse verwenden Use the following IP addre...

Страница 141: ...l um die Uhrzeit anzuzeigen NTP Server über DHCP beziehen Obtain NTP server via DHCP Wählen Sie diese Option damit die Kamera automatisch denselben NTP Server wie das übrige Netzwerk verwendet Folgenden NTP Server verwenden Use the following NTP server Verwenden Sie diese Option um manuell festzulegen welchen NTP Server die Kamera verwendet 5 Klicken Sie anschließend auf Anwenden Apply ...

Страница 142: ...d nehmen Sie die Fokussierung der Kamera dann anhand der Schaltflächen Fokus Focus vor Die linken Pfeiltasten richten den Fokus der Kamera gegen Null 0 und die rechten Pfeiltasten richten den Fokus gegen Unendlich Klicken Sie auf die Schaltfläche Autofokus Auto Focus damit die Kamera einmal automatisch fokussiert Auf der Seite Bild und Anzeige Image and Display können Sie die Videoanzeigeein stell...

Страница 143: ...ell auf Geöffnet Open oder Geschlossen Closed einstellen IR Sperrfilter IR Cut Filter Sie können der Kamera die Steuerung des infraroten Sperrfilters überlassen indem Sie Automatisch Automatic wählen oder sie auf den Modus Farbe Color oder Monochrom Monochrome setzen Flickersteuerung Flicker Control Wenn Ihr Videobild flimmert da sich die Kamera in der Nähe von Neonbeleuchtung befindet können Sie ...

Страница 144: ...tät Priority Sie können Bildrate Image Rate oder Belichtung Exposure als Priorität bestimmen Wenn Sie sie auf Bildrate setzen behält die Kamera die eingestellte Bildrate als Priorität bei und gleicht die Belichtung bei der Aufnahme nicht über die festgesetzte Bildrate hinaus an Wenn Sie sie auf Belichtung setzen behält die Kamera die Belichtungseinstellungen als Priorität bei und überschreibt die ...

Страница 145: ...Format für Video auf H 264 gesetzt haben zeigt das Web Interface von dieser Kamera kein Live Video mehr an Helligkeit Brightness Sie können die Helligkeit des Videos angleichen indem Sie eine Prozentzahl eingeben 0 erstellt ein dunkles Bild während das Bild bei 100 lichtdurchflutet ist Kontrast Contrast Sie können den Kontrast des Videos angleichen indem Sie eine Prozentzahl eingeben 0 weist minim...

Страница 146: ...ualität Quality das gewünschte Bildqualitätsniveau aus Bildqualitätsniveau Einstellung 1 erzeugt die hochwertigsten Videobilder und erfordert die höchste Bandbreite 4 Geben Sie im Feld Max Bitrate die maximale Bandbreite ein die die Kamera verwenden kann Sie können jede beliebige Zahl zwischen 256 und 12 000 kbps eingeben 5 Wählen Sie aus der Dropdown Liste Auflösung Resolution die gewünschte Bild...

Страница 147: ...klicken Sie auf RTSP Stream URI generieren Generate RTSP Stream URI a Kopieren Sie die generierte Adresse und fügen Sie sie in Ihr Video Abspielgerät ein Öffnen Sie den Live Video Stream noch NICHT b Geben Sie an den Anfang der Adresse Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein Verwenden Sie dazu dieses Format rtsp Benutzername Passwort generierter RTSP Stream URI Zum Beispiel rtsp admin admin 192 1...

Страница 148: ...nnungsbereich das gesamte Videobild umfasst Um einen bestimmten Bewegungserkennungsbereich festzulegen klicken Sie auf Bereich auswählen Select Area und ziehen Sie ihn anschließend mit Click Drag auf eine beliebige Position im Videobild Um einen bestimmten Bewegungserkennungsbereich zu entblocken klicken Sie auf Bereich entblocken Clear Area und fahren Sie anschließend mit Click Drag über einen be...

Страница 149: ...d als ein Bild mit Bewegung gilt 4 Klicken Sie auf Anwenden Apply um Ihre Änderungen zu speichern Geschützte Bereiche Auf der Seite Geschützte Bereiche Privacy Zones können Sie für das Blickfeld der Kamera Abgrenzungszonen erstellen um Bereiche auszuschließen die Sie nicht sehen oder aufzeichnen möchten Die Kamera unterstützt bis zu vier geschützte Bereiche 1 Um einen geschützten Bereich hinzuzufü...

Страница 150: ...a und markiert diesen geschützten Bereich in der Bildanzeige Digitale Eingänge und Ausgänge Auf der Seite Digitale Eingänge und Ausgänge Digital Inputs and Outputs können Sie die externen Eingangs und Ausgangsgeräte die mit der Kamera verbunden sind einrichten 1 Benennen Sie im Bereich Digitale Eingänge Digital Input den digitalen Eingang und wählen Sie den Schaltkreisstatus des digitalen Eingangs...

Страница 151: ...rkung anpassen Je höher die Verstärkungseinstellung umso höher die Lautstärke des Mikrofons Geben Sie eine Zahl zwischen 0 und 31 ein um die Verstärkung des Mikrofons zu bestimmen und klicken Sie dann auf Anwenden Apply Lautsprecher Wenn ein Lautsprecher an die Kamera angeschlossen ist können Sie auf der Seite Lautsprecher Speaker die Lautstärke anpassen Geben Sie eine Zahl zwischen 0 und 100 ein ...

Страница 152: ...ugriff auf alle vorhandenen Funktionen im Web Interface der Kamera einschließlich PTZ Steuerungen Operator Hat Zugang auf die Live Ansicht und die PTZ Steuerungen aber nur begrenzten Zugang auf die Setup Funktionen Der neue Nutzer kann nur auf die Seiten Bild und Anzeige Kompression und Bildrate Bewegungserkennung Geschützte Bereiche Digitale Eingänge und Ausgänge Mikrofon und Lautsprecher zugreif...

Страница 153: ...dern 3 Um die Sicherheitsgruppe des Nutzers zu ändern wählen Sie eine andere Gruppe aus der Dropdown Liste Sicherheitsgruppe Security Group aus HINWEIS Sie können die Sicherheitsgruppe für das Admin Konto nicht ändern 4 Klicken Sie auf Anwenden Apply um Ihre Änderungen zu speichern System Sie können auf der Seite System die Kamera Firmware manuell ändern die Kamera neu starten und alle Standard We...

Страница 154: ...ständig ausgeführt wurde Geräteprotokoll Auf der Seite Geräteprotokoll Device Log können Sie die System und Zugriffsprotokolle der Kamera anzeigen 1 Wählen Sie aus der Dropdown Liste Kategorie Type entweder Zugriffsprotokolle oder Systemprotokolle 2 Wählen Sie aus der Dropdown Liste Mindest Protokollebene Minimum Log Level die Protokollmeldungen die Sie sehen möchten 3 Wählen Sie aus der Dropdown ...

Страница 155: ...oreingestellter Positionen durchlaufen wobei die Kamera bei jeder voreingestellten Position eine bestimmte Zeit lang anhält damit das Video angezeigt werden kann Gehen Sie zum Erstellen einer Tour wie folgt vor HINWEIS Es müssen alle erforderlichen Voreinstellungen hinzugefügt werden bevor eine neue Tour erstellt werden kann Weitere Informationen dazu finden Sie auf Verwenden der Kamera Voreinstel...

Страница 156: ...zufügen und eine Voreinstellung wird der Liste hinzugefügt a Wählen Sie in der Spalte Voreinstellungen Preset eine Voreinstellung aus der Dropdown Liste aus b Geben Sie in der Spalte Bewegungsgeschwindigkeit Move Speed ein wie schnell die Kamera zu dieser Voreinstellung fährt Die Grundeinstellung liegt bei 80 c Geben Sie in der Spalte Anzeigezeit View Time an wie lange die PTZ Kamera bei dieser Vo...

Страница 157: ... Tour Wenn das Bestätigungs Dialogfeld angezeigt wird klicken Sie auf OK PTZ Begrenzungen Je nachdem wo die PTZ Kamera installiert ist wollen Sie unter Umständen Bewegung und Zoom der Kamera einschränken sodass sich in der Ansicht keine Hindernisse befinden Wenn die Kamera beispielsweise dicht an der Seite eines Gebäudes installiert ist können Sie ihre Bewegung so begrenzen dass sie die Wand an de...

Страница 158: ...nd Neigebegrenzung Tilt die Begrenzungen manuell ein Neben jedem Feld ist der maximale Bereich für jede Einstellung angezeigt 3 Um die Objektivbegrenzung Set Lens Limit zu bestimmen geben Sie einen maximalen Zoomwert ein 4 Um die maximale Bewegungsgeschwindigkeit Maximum Move Speed zu bestimmen geben Sie die maximale Gradzahl pro Sekunde ein 5 Um der Kamera zu gestatten das Videobild automatisch z...

Страница 159: ...g können Sie die angezeigten Kameras ändern indem Sie aus der Dropdown Liste eine Portnummer Port wählen Auf Setup Seiten ohne Video sind die Optionen in Videoport oder Audiokanal unterteilt sodass für jede verschiedene Optionen angewandt werden können Video Eingangsterminierung Um die Video Eingangsterminierung zu aktivieren markieren Sie auf der Seite Allgemein General das Kontrollkästchen eines...

Страница 160: ...lkästchen PTZ aktivieren Enable PTZ 4 Wählen Sie ein Protokoll Protocol und geben Sie eine Dip Schalter Adresse Dip Switch Address ein 5 Klicken Sie auf Anwenden Apply 6 Informationen zur Verwendung der PTZ Steuerungen finden Sie auf Verwenden der PTZ Steuerungen des Encoders auf Seite 6 ...

Страница 161: ...Guia do usuário Modelos de Avigilon IP H 264 de alta definição H3 B1 H3 B2 H3 D1 H3 DC1 H3 DO1 H3 DP1 H3W PTZ20 e ENC 4P H264 ...

Страница 162: ...a de qualquer forma ou por qualquer meio eletrônico mecânico fotocópia gravação ou de outra forma sem a expressa autorização por escrito da Avigilon Windows e Internet Explorer são marcas registradas da Microsoft Inc Mac Apple e Safari são marcas comerciais da Apple Inc IOS é uma marca comercial da Cisco licenciada para a Apple Opera é uma marca comercial da Opera Software ASA Android e Chrome são...

Страница 163: ...e exibição 9 Taxa de Compressão e Imagem 12 Configuração de URI do Fluxo de RTSP 13 Detecção de movimento 13 Zonas de privacidade 15 Entradas e Saídas Digitais 16 Microfone 17 Alto falante 17 Usuários 17 Adicionar um usuário 18 Edição de Usuários e Senhas 19 Sistema 19 Atualização do firmware da câmera 19 Registro do Dispositivo 20 Câmera PTZ 21 Turnês PTZ 21 Editar Turnês PTZ 22 Limites PTZ 23 Co...

Страница 164: ...Português ...

Страница 165: ...de instalação da câmera Requisitos do sistema A interface web da câmera pode ser acessada em qualquer dispositivo Windows Mac ou outro dispositivo móvel usando um dos seguintes navegadores Versão do navegador Internet Explorer do Windows 7 0 ou posterior Versão do navegador Mozilla Firefox 3 6 ou posterior Versão do navegador Opera 9 0 ou posterior Versão do navegador Chrome 8 0 ou posterior Versã...

Страница 166: ...o endereço IP da câmera conclua o procedimento a seguir para acessar a interface web da câmera 1 Em um computador com acesso à Internet digite o endereço IP da câmera em um navegador http endereço IP da câmera Por exemplo http 192 168 1 40 2 Você será automaticamente solicitado a digitar seu nome de usuário e senha para acessar a câmera O nome de usuário padrão é admin e a senha padrão é admin Rec...

Страница 167: ...erface web Clique em Live View Visualização ao Vivo a qualquer momento para retornar a esta página As seguintes seleções descrevem os botões que podem ser exibidos sob o painel de imagens se os usuários tiverem acesso a controles PTZ Para dar controles PTZ a um usuário consulte Adicionar um usuário na página 18 Usando os Controles de Zoom e Foco da Câmera Para tirar o zoom clique em para dar um pa...

Страница 168: ...Preset Adicionar Pré definição e então clique em Add Adicionar 3 Para usar uma pré definição selecione uma pré definição configurada a partir da lista suspensa Presets e clique em Go Ir 4 Para apagar uma pré definição selecione a a partir da lista suspensa e então clique em Remove As pré definições podem ser configuradas no software Avigilon Control Center Client através dos controles PTZ Usando o...

Страница 169: ...ta estiver do centro mais rápido a câmera vai se mover 3 Para fazer uma turnê selecione uma turnê a partir da lista suspensa e então clique em Start Iniciar Para configuração de uma turnê consulte Turnês PTZ na página 21 4 Para parar uma turnê clique em Stop Parar Pode se pausar uma turnê a qualquer hora usando se os outros controles PTZ Usando os Controles de Codificador PTZ Qualquer câmera que e...

Страница 170: ...r uma pré definição mova o campo de visualização da câmera para a posição e então dê um nome à pré definição e clique em Set Definir Para usar uma pré definição selecione um nome ou número a partir da lista suspensa e clique em Go To Ir para 5 Para Patterns Pradrões você pode fazer quaisquer dos a seguir Para gravar um padrão selecione um número a partir da lista suspensa e então clique em Record ...

Страница 171: ...fábrica Esteja ciente de que algumas configurações estão disponíveis somente por meio da interface web da câmera e não podem ser alteradas no software de gerenciamento de vídeo em rede As seguintes páginas Setup na interface web são comuns através de todos os dispositivos Avigilon H 264 a menos que de outro modo notificado Para configurações que sejam específicas de câmeras PTZ consulte Câmera PTZ...

Страница 172: ...nte A câmera tentará obter um endereço de um servidor DHCP Se não conseguir a câmera utilizará como padrão os endereços no intervalo 169 254 x x Use the following IP address Use o seguinte endereço IP selecione esta opção para atribuir manualmente um endereço IP estático à câmera Digite o IP Address endereço IP a Subnet Mask más cara de sub rede e o Default Gateway Gateway padrão que você quer que...

Страница 173: ...1 Use os controles de zoom para ajustar a posição de zoom da câmera 2 Se a câmera tiver um recurso integrado de foco automático é possível selecionar a opção Continuous Focus Foco Contínuo para permitir que a câmera ajuste automaticamente o foco sempre que a cena for alterada Na página Image and Display Imagem e Exibição é possível controlar as configurações de exibição de vídeo da câmera A página...

Страница 174: ... configurá la manualmente para Open Aberta ou Closed Fechada IR Cut Filter Filtro de corte infravermelho Você pode permitir que a câmera controle o filtro de corte infravermelho selecionando Automática ou configurar a câmera para o modo Color Colorido ou Monochrome Monocromático Flicker Control Controle de cintilação Se a imagem de seu vídeo cintila por conta das luzes fluorescentes em volta da câ...

Страница 175: ...sa Sharpness Nitidez É possível ajustar a nitidez do vídeo digitando uma porcentagem 0 aplica a menor quantidade de nitidez enquanto 100 aplica a maior nitidez para tornar as extremidades dos objetos mais visíveis Brightness Brilho É possível ajustar o brilho do vídeo digitando uma porcentagem 0 cria uma imagem escura enquanto 100 cria uma imagem totalmente iluminada Contrast Contraste É possível ...

Страница 176: ... JPEG Entretanto câmeras que estejam conectadas a um codificador Avigilon tipicamente não têm capacidades de multi fluxo Então uma vez que você defina o formato de fluxo de vídeo para H 264 o vídeo a partir daquela câmera não é mais exibido na interface web OBSERVAÇÃO Somente é possível definir as configurações de fluxo RTSP na interface web da câmera 1 Na lista suspensa Format Formatar selecione ...

Страница 177: ...res de vídeo 1 Para configurar o protocolo selecione Unicast ou Multicast na área de URI do fluxo RTSP em seguida clique em Aplicar 2 Para assistir ao fluxo de vídeo ao vivo da câmera em um reprodutor de vídeo externo clique em Generate RTSP Stream URI Gerar URI do Fluxo RTSP a Copie e cole o endereço gerado em seu player de vídeo NÃO abra o fluxo de vídeo ao vivo ainda b Adicione seu nome de usuá...

Страница 178: ...movimento clique em Select Area Selecionar Área e então clique e arraste para qualquer lugar na imagem de vídeo Para limpar uma área de detecção de movimento específica clique em Clear Area Limpar Área e arraste por cima de qualquer área de detecção Use os botões Zoom In Entrar Zoom e Zoom Out Tirar Zoom para localizar áreas específicas na imagem de vídeo 2 No campo Sensitivity Sensibilidade digit...

Страница 179: ... definir áreas de privacidade no campo de visualização da câmera para bloquear áreas que você não deseja visualizar ou gravar A câmera suporta até quatro zonas de privacidade 1 Para adicionar uma zona de privacidade clique em Add Adicionar Uma caixa cinza de zona de privacidade é adicionada à imagem de vídeo 2 Para definir uma área de zona de privacidade faça um dos a seguir a Arraste o lado infer...

Страница 180: ...ntradas e Saídas Digitais é possível configurar os dispositivos de entrada e saída externas conectados à câmera 1 Na área Digital Inputs Entradas Digitais dê um nome à entrada digital e selecione o estado do circuito da entrada digital 2 Na área Digital Outputs Saídas Digitais dê um nome à saída digital e selecione o estado do circuito da saída digital 3 No campo Duration Duração de Saídas Digitai...

Страница 181: ... entre 0 e 31 para definir o ganho do microfone e em seguida clique em Apply Aplicar Alto falante Se um alto falante estiver conectado à câmera você pode ajustar o volume na página Speakers Alto falantes Insira um número entre 0 100 para definir o volume do alto falante e então clique em Apply Aplicar Usuários Na página Users Usuários é possível adicionar novos usuários editar usuários existentes ...

Страница 182: ...TZ mas acesso limitado aos recursos Setup Configuração O novo usuário somente pode acessar a página Image and Display Imagem e Exibição página Compression and Image Rate Taxa de Compressão e Imagem página Motion Detection Detecção de Movimento página Privacy Zones Zonas de Privacidade página Digital Inputs and Outputs Entradas e Saídas Digitais página Microphone Microfone e página Speaker Alto fal...

Страница 183: ...Security Group Grupo de Segurança OBSERVAÇÃO Não é possível alterar o grupo de segurança para a conta do administrador 4 Clique em Apply Aplicar para salvar as alterações Sistema Na página System Sistema é possível atualizar manualmente a versão do firmware da câmera reiniciar a câmera e restaurar todas as configurações padrão de fábrica da câmera Atualização do firmware da câmera Para atualizar m...

Страница 184: ...spositivo permite visualizar os registros de sistema e os registros de acesso da câmera 1 Na lista suspensa Type Tipo selecione Registros de Acesso ou os Registros do Sistema 2 Na lista suspensa Minimum Log Level Nível Mínimo de Registro selecione as mensagens de registro que você deseja visualizar 3 Na lista suspensa Maximum Number of Logs Número Máximo de Registros selecione o número de mensagen...

Страница 185: ...PTZ se mova automaticamente entre uma série de posições pré definidas e podem ser ajustadas para pausar em cada pré definição por uma quantidade de tempo específica para monitoramento de vídeo Para criar uma turnê complete o seguinte OBSERVAÇÃO Todas as pré definições requeridas precisam ser adicionadas antes que uma nova turnê possa ser criada Consulte Usando Pré definições da Câmera na página 4 ...

Страница 186: ...da à lista a Na coluna Preset Pré definição selecione uma pré definição a partir da lista suspensa b Na coluna Move Speed Mover Velocidade insira o quão rápido queira que a câmera PTZ se mova para esta pré definição A velocidade é de 80 por padrão c Na coluna View Time Visualização de Tempo insira a quantidade de tempo que queira que a câmera PTZ permaneça nesta posição pré definida O tempo de vis...

Страница 187: ...diálogo de confirmação aparecer clique em OK Limites PTZ Dependendo de onde a câmera PTZ esteja instalada você pode querer o limitar o movimento e zoom da câmera de modo que obstruções nunca estejam em visualização Por exemplo se a câmera PTZ estiver instalada perto da lateral de um prédio você pode definir os limites de modo que ela não possa se mover para mostrar a parede contra a qual esteja in...

Страница 188: ...Inclinação insira os limites manualmente Ao lado de cada campo está a faixa máxima na qual cada definição pode estar 3 Para definir Lens Zoom Limit Limite da Lente Zoom insira um nível máximo de zoom 4 Para definir Maximum Move Speed Velocidade Máxima de Movimento insira um número máximo de graus por segundo 5 Para permitir que a câmera corrija automaticamente a imagem de vídeo quando ela inclinar...

Страница 189: ... e Detecção de Movimento você pode modificar a câmera exibida selecionando um número de porta a partir da lista suspensa Em páginas de instalação sem vídeo as opções são divididas pela porta de vídeo ou canal de áudio de modo que diferentes opções possam ser aplicadas a cada Ativando Término de Entrada de Vídeo Para ativar o término de entrada de vídeo marque uma caixa de seleção Port na página Ge...

Страница 190: ...ma câmera PTZ marque a caixa de seleção Enable PTZ Ativar PTZ 4 Selecione Protocol Protocolo e digite um Dip Switch Address Chave DIP Endereço 5 Clique em Apply Aplicar 6 Para usar os controles PTZ consulte Usando os Controles de Codificador PTZ na página 5 ...

Страница 191: ...27 Português ...

Страница 192: ... 9 20 12 Avigilon Corporation ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ENC-4P-H264

Бренд: Zenza Bronica Страницы: 29

Бренд: P3 International Страницы: 3

Бренд: Panasonic Страницы: 38

Бренд: Delta Страницы: 5

Бренд: Comelit Страницы: 77

Бренд: Facina Страницы: 2

Бренд: wattstunde Страницы: 40

Бренд: Vivotek Страницы: 12

Бренд: Lamax Electronics Страницы: 92

Бренд: ERS Страницы: 23

Бренд: Peiying Страницы: 36

Бренд: OPTRON Страницы: 36

Бренд: SunSynk Страницы: 26

Бренд: Okina USA Страницы: 3

Бренд: Okina USA Страницы: 2

Бренд: patura Страницы: 48

Бренд: Aspiring Страницы: 36

Бренд: Oregon Scientific Страницы: 17

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды