Avidsen 112245 Скачать руководство пользователя

Страница: 111 / 178

ΈΓΧΡΩΜΗ ΘΥΡΟΤΗΛΈΟΡΑΣΗ 2 ΚΑΛΩΔΊΩΝ

D - ΧΡΗΣΗ

1 -ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΟΥ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗ ΚΑΙ

ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ

Ο επισκέπτης πατάει το κουμπί

Nils Larsson

από την

εξωτερική μονάδα.

1LOV/DUVVRQ

Το ηλεκτρονικό κουδούνι χτυπάει μέσω του

ηχείου του μόνιτορ και η βιντεοκάμερα της

εξωτερικής μονάδας ενεργοποιείται. Εάν ο

επισκέπτης βρίσκεται στο οπτικό πεδίο της

βιντεοκάμερας, η εικόνα του θα εμφανιστεί

στην οθόνη του μόνιτορ για 120 δευτερόλεπτα.

Όταν περάσουν τα 120 δευτερόλεπτα, το

μόνιτορ θα επιστρέψει στη λειτουργία stand-by.

Για να επικοινωνήσετε με τον επισκέπτη πατήστε

το κουμπί . Για να τερματίσετε τη συνομιλία

και να απενεργοποιήσετε την εξωτερική μονάδα

πατήστε το κουμπί .

2 - ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ

ΜΟΝΑΔΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ΜΟΝΙΤΟΡ

Για να αναγνωρίσετε έναν επισκέπτη χωρίς να ξέρει

ότι τον παρατηρείτε, ή για να παρατηρήσετε απλά

τον εξωτερικό χώρο, πατήστε το κουμπί : η εικόνα

της εξωτερικής μονάδας 1 θα εμφανιστεί στην

οθόνη για 60 sec. Εάν θέλετε να επικοινωνήσετε

απ’ ευθείας με τον εξωτερικό χώρο, αφού

προβάλλετε την εξωτερική βιντεοκάμερα πρέπει

να πατήσετε το κουμπί .

Η πολύ βολική αυτή λειτουργία, σας επιτρέπει να

βλέπετε έναν επισκέπτη χωρίς να έχει πατήσει το

κουμπί

Nils Larsson

από την εξωτερική μονάδα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Είναι δυνατόν να συνδέσετε στην

ίδια μονάδα την προαιρετική βιντεοκάμερα (δεν

παρέχεται) κωδ. Avidsen 112248 ή μία άλλη

εξωτερική μονάδα (δεν παρέχεται) κωδ.

Avidsen 112247. Αφού συνδεθεί, ο χρήστης μπορεί

να προβάλλει απ’ ευθείας στην οθόνη

την εικόνα που προέρχεται από την πρόσθετη

μονάδα πατώντας το κουμπί .

3 - PERTURA DI UNA SERRATURA

ELETTRICA E DI UN AUTOMATISMO

(OPZIONALE)

Collegata una serratura elettrica e un automatismo

(vedi paragrafo “Collegamento elettrico”), premere il

tasto (per la serratura) o (per l’automatismo)

per far entrare il visitatore.

Содержание 112245

Страница 1: ...YLVA 2 FR Interphone vidéo couleur 2 fils réf 112245 x2 4 3 www avidsen com V1 ...

Страница 2: ...R 07 C INSTALLATION 08 1 INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE 08 2 INSTALLATION DU MONITEUR 09 3 LES CONNEXIONS 10 3 1 BRANCHEMENT ENTRE LE MONITEUR ET LA PLATINE DE RUE 11 3 2 AVEC SERRURE ÉLECTRIQUE 11 3 3 AVEC COMMANDE AUTOMATIQUE DE PORTAIL 12 3 4 AVEC CAMÉRA VIDÉO DE SURVEILLANCE RÉF 112248 NON FOURNIE 13 3 5 CONNEXION AVEC 1 MONITEUR SLAVE 13 3 6 CONNEXION AVEC PLUSIEURS PLATINES DE RUES MAX 2 ...

Страница 3: ...RRURE ÉLECTRIQUE ET D UNE COMMANDE AUTOMATIQUE EN OPTION 15 4 ACTIVER LA CAMÉRA VIDÉO DE SURVEILLANCE RÉF 112248 16 5 FONCTION D INTERCOMMUNICATION 16 6 PARAMÈTRES DES FONCTIONS SUR LE MONITEUR 16 E INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES 17 1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 17 2 GARANTIE 18 3 ASSISTANCE ET CONSEILS 18 4 RETOUR PRODUIT SAV 18 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...reur de branchement peut causer des dommages à l appareil et annuler la garantie 2 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avant d installer votre interphone il est important de vérifier les points suivants Le moniteur interne ne doit pas être installé dans des conditions extrêmes d humidité ou de température Ne pas installer à proximité des produits chimiques acides de l ammoniaque ou d une source d émission de g...

Страница 6: ... serrure permet d ouvrir une serrure électrique 3 Touche MENU permet d accéder aux paramètres du moniteur 4 Touche flèche de gauche image permet de diminuer les valeurs dans le menu du moniteur de visualiser la platine de rue de terminer l appel 5 Vis de fixation 2 pour le moniteur 3 pour platine de rue 6 Vis de fixation de la platine de rue 7 Adaptateur secteur 5 x 5 6 x 1 7 x 1 2 x 1 3 x 1 4 x 5...

Страница 7: ... non fournie 9 Entrée pour l alimentation 10 Haut parleur Sous reserve de stock disponible 3 PLATINE DE RUE SW1 SW2 LK LK 1 2 1 2 8 7 9 3 4 5 6 1 Casquette de protection 2 Objectif 3 Microphone 4 Eclairage infrarouge 5 Haut parleur 6 Bouton d appel porte nom rétro éclairé en fonction de la luminosité ambiante 7 Borniers de connexion pour contact sec 8 Borniers de connexion pour gâche électrique 9 ...

Страница 8: ...pé l alimentation électrique 1 INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE La platine de rue ne doit pas être directement exposée aux intempéries Préférer une installation sous un porche ou un lieu couvert Fixer la casquette de la platine de rue sur votre pilier à l aide de vis et chevilles adaptées au support les vis et chevilles fournies conviennent pour des murs en matériau plein 85mm 50mm ø6mm Après avo...

Страница 9: ...INSTALLATION DU MONITEUR Fixer le support mural au mur à l aide de vis et chevilles adaptées au support les vis et chevilles fournies conviennent pour des murs en matériaux plein Après avoir effectué les branchements du moniteur voir paragraphe connexions fixer le moniteur sur son support 45mm ø6 mm C INSTALLATION INTERPHONE VIDÉO COULEUR ...

Страница 10: ...e bonne qualité audio et vidéo il est conseillé de ne pas utiliser plus de 100m de câble entre l interphone et la platine de rue Bien raccorder les fils comme suit une inversion de branchement peut endommager la platine de rue La section du câble à utiliser dépend de sa longueur Longueur du câble Section à utiliser De 0 à 50m 0 75mm2 De 50m à 100m 1 5mm2 ou câble coaxial Entre la platine de rue et...

Страница 11: ... il est fortement conseillé d utiliser des câbles Avidsen réf 102238 et 102239 3 1 BRANCHEMENT ENTRE LE MONITEUR ET LA PLATINE DE RUE Sous reserve de stock disponible Contacts utilisés pour connecter la platine de rue supplémentaire réf 112247 ou la caméra vidéo de surveillance réf 112248 Contacts utilisés pour connecter le moniteur réf 112244 ou réf 112246 3 2 AVEC SERRURE ÉLECTRIQUE Contacts uti...

Страница 12: ...piloter à partir de l interphone vidéo comme illustré 12 VDC Relais avec bobine 12 V et contact NO réf 104765 230 VAC 13 14 5 9 3 3 AVEC COMMANDE AUTOMATIQUE DE PORTAIL IMPORTANT connectez SW1 et SW2 directement au contact d ouverture fermeture de la commande automatique Contacts utilisés pour connecter le moniteur réf 112244 ou réf 112246 Contacts utilisés pour connecter la platine de rue supplém...

Страница 13: ...XION AVEC 1 MONITEUR SLAVE IMPORTANT vous pouvez ajouter un moniteur slave en option série Avidsen Ylva 2 réf 112244 ou 112246 N associez pas une unité avec un code de référence différent ou un interphone d une autre marque Sous reserve de stock disponible Moniteur Master Moniteur Slave Contacts utilisés pour connecter la platine de rue Contacts utilisés pour connecter la platine de rue supplément...

Страница 14: ...ble Moniteur Master Contacts utilisés pour connecter le moniteur réf 112244 ou réf 112246 Alimentation 17 VDC non fournie Serrure de 12 V 500 mA à 1 A en option Serrure de 12 V 500 mA à 1 A en option 3 7 EXTENSIBILITÉ MAXIMALE DU SYSTÈME Sous reserve de stock disponible Moniteur Master Moniteur Slave Alimentation 17 VDC fournie Alimentation 17 VDC fournie Or Serrure de 12 V 500 mA à 1 A en option ...

Страница 15: ...lors à l écran pendant 60 secondes Si vous souhaitez communiquer directement avec l extérieur appuyez sur la touche une fois la caméra vidéo externe affichée Cette fonction particulièrement utile vous permet d observer le visiteur même s il n a pas appuyé sur la touche Nils Larsson de la platine de rue N B Il est possible de brancher sur la même installation la caméra vidéo en option non fournie r...

Страница 16: ...eur et la platine de rue se coupe pour favoriser l intercommunication entre le maître et l esclave À la fin de l appel il sera possible de reprendre la communication avec la platine de rue selon la procédure décrite dans le paragraphe Activer les platines de rues du moniteur 6 PARAMÈTRES DES FONCTIONS SUR LE MONITEUR Avec le moniteur en veille appuyez sur la touche pour afficher l écran suivant Ap...

Страница 17: ... A adaptateur fourni de 3 5 W à 11 5 W avec adaptateur secteur 230 VAC 50 Hz 17 VDC 1 5 A fourni Protection en cas de court circuit et en cas d inversion de polarité 10 C à 50 C 9 85 extinction automatique au bout de 2 minutes environ 275 x 120 x 15 mm Platine de rue Caméra vidéo Objectif Alimentation Consommation max Luminosité Dimension Vision nocturne Indice de protection CMOS 3003 couleur focu...

Страница 18: ...ement conseillé de contacter nos spécialistes qui sont à votre disposition pour vous conseiller En cas de problème de fonctionnement pendant l installation ou après quelques jours d utilisation il est impératif de nous contacter devant votre installation afin que l un de nos techniciens diagnostique l origine du problème car celui ci provient certainement d un réglage non adapté ou d une installat...

Страница 19: ...YLVA 2 GB video color entryphone 2 wire code 112245 x2 4 3 www avidsen com V1 ...

Страница 20: ......

Страница 21: ...ns will be at your disposal to offer assistance ATTENTION a wrong connection of wires can severely damage your entryphone and annul the warranty 2 PRECAUTIONS FOR USE Before installing this product review the following points Do not install under extreme humidity or temperature conditions risk of rusts or dust Do not expose to direct sunlight rain or excessive humidity Do not overload extension co...

Страница 22: ...ows you to open an electric lock 3 MENU key allows access to the settings of the monitor 4 Left arrow key image allows you to decrease the values in the monitor menu view the outdoor unit 1 end the call 5 Fixing screws 2 for the monitor 3 for the outdoor unit 6 Fixing screw of outdoor plate 7 Adapter 230VAC 17VDC indoor use only 5 x 5 6 x 1 7 x 1 2 x 1 3 x 1 4 x 5 8 9 10 1 7 5 6 4 3 2 1 x 1 ...

Страница 23: ...nal outdoor unit code 112247 not supplied and or a surveillance camera code 112248 not supplied 9 Power input 10 Loudspeaker 3 OUTDOOR UNIT SW1 SW2 LK LK 1 2 1 2 8 7 9 3 4 5 6 1 Support with weather shield 2 Lens 3 Microphone 4 Infrared Led for vision in low light conditions 5 Loudspeaker 6 Nameholder pushbutton with light 7 Connection terminals The outdoor unit is equipped with twilight sensor to...

Страница 24: ...it 50cm 160cm 150cm 70 WARNING For obvious safety reasons wirings must be made before connecting the product to the power supply 1 OUTDOOR UNIT INSTALLATION Secure the outdoor unit cover to the wall with screws and fischer supplied 85mm 50mm ø6mm After performing videocamera connections see paragraph connections place the videocamera under the protective cover ...

Страница 25: ...d fix the videocamera to the protective cover using the screws supplied Insert the label inside the name holder 1LOV DUVVRQ 2 MONITOR WALL MOUNT N B Fix the bracket on the wall by means of the screws and the anchors supplied 45mm ø6 mm C INSTALLATION ...

Страница 26: ...o quality the cable between the monitor and the outdoor unit should not exceed 100 meters Correctly connect the wires as shown in the previous diagrams an erroneous connection may damage the equipment The cable type depends on its length Cable length Cable to be used From 0 to 50m 0 75mm2 From 50 to 100m 1 5mm2 or coaxial cable ...

Страница 27: ...tact 2 to the cable shield of the coaxial cable For this operation we recommend using cables Avidsen ref 102238 and 102239 3 1 CLASSIC CONNECTION BETWEEN MONITOR AND OUTDOOR UNIT Contacts used to connect an additional outdoor unit code 112247 or the video surveillance camera code 112248 Contacts used to connect the monitor code 112244 or code 112246 3 2 WITH ELECTRIC LOCK Contacts used to connect ...

Страница 28: ...ed must be connected to be able to operate from the video entry phone system as shown 12 VDC Relè con bobina 12V e contatto NO 230 VAC 13 14 5 9 3 3 WITH GATE AUTOMATIONS IMPORTANT Connect SW1 and SW2 directly to the opening closing contact of the automation Contacts used to connect the monitor code 112244 or code 112246 Contacts used to connect an additional outdoor unit code 112247 or the video ...

Страница 29: ... 3 5 1 MONITOR SLAVE CONNECTION IMPORTANT you can add an optional Slave monitor series Avidsen Ylva 2 ref 112244 or 112246 You cannot combine a unit with a different reference code or video entryphones with different brands Monitor Master Monitor Slave Contacts used to connect the outdoor unit Contacts used to connect an additional outdoor unit code 112247 or the video surveillance camera code 112...

Страница 30: ...en 112247 Monitor Master Contacts used to connect the monitor code 112244 or code 112246 17VDC power supply provided 12V lock 500mA to 1A optional 12V lock 500mA to 1A optional 3 7 MAXIMUM SYSTEM EXPANDABILITY Sous reserve de stock disponible Monitor Master Monitor Slave 17VDC power supply provided 17VDC power supply provided O 12V lock 500mA to 1A optional 12V lock 500mA to 1A optional ...

Страница 31: ... know or simply to look outside press the picture of outdoor unit 1 appears on the screen for 60 sec If you want to communicate with the outside press the button This very convenient function allows you to see a visitor without him having to press the button Nils Larsson on the outdoor unit N B The same system can be connected to the optional videocamera not included code Avidsen 112248 or to anot...

Страница 32: ... If you start an intercom call the communication between A and Y will stop in favor of Master and Slave intercommunication At the end of the call you can resume communication with the outdoor unit as described in par Activating outdoor units from the monitor 6 SETTING MONITOR S FUNCTIONS With monitor in stand by mode press the key to display the following screen Press again the button to browse th...

Страница 33: ...x 3 RGB x 480 2 wires PAL NTSC DC 17Vdc 1 5A adapter supplied 3 5W to 11 5W with network adapter 230Vac 50Hz 17Vdc 1 5A supplied Protezione in caso di corto circuiti e in caso di inversione di polarità da 10 C a 50 C 9 85 automatic switching off after 2 minutes OUTDOOR UNIT Videocamera Fixed focus angle of view power supplied by monitor Max consumption Brightness Dimension Night vision Protection ...

Страница 34: ...s not valid without receipt or proof of purchase Technical Assistance Tel 33 0 892 701 369 Monday to Friday 9 AM to 12 PM and 2 PM to 6 PM 4 CLEANING AND MAINTENANCE Use a soft cloth slightly moistened with soap and water Do not spray with aerosol which could damage to the product Do not use abrasive liquids that might scratch the cover of the modules The monitor and camera lens must be sheltered ...

Страница 35: ...YLVA 2 NL Kleurenvideofoon 2 draden code 112245 x2 4 3 www avidsen com V1 ...

Страница 36: ......

Страница 37: ...schikking voor alle informatie OPGELET een fout in de verbinding van de draden kan de videofoon ernstig beschadigen en de garan tie annuleren 2 VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GE BRUIK Voor de installatie van de apparatuur is het belan grijk de volgende zaken te controleren Niet installeren in extreme omstandigheden van vochtigheid temperatuur roestrisico s of stof Niet direct blootstellen aan zonlicht ...

Страница 38: ...MENU knop laat toe toegang te krijgen tot de instellingen van de monitor 4 Knop pijl links beeld laat toe de waardes te verminderen binnen het menu van de monitor de externe eenheid 1 te visualiseren de oproep te beëindigen 5 Bevestigingsschroeven 2 voor de monitor 3 voor de externe unit 6 Bevestigingsschroef van de externe plaat 7 Adapter 230VAC 17VDC Enkel binnen te gebruiken 5 x 5 6 x 1 7 x 1 2...

Страница 39: ...112247 niet meegeleverd en of bewakingsvideocamera cod 112248 niet meegeleverd 9 Input voor adapter 10 Luidspreker 3 EXTERNE UNIT SW1 SW2 LK LK 1 2 1 2 8 7 9 3 4 5 6 1 Steun met beschermend afdakje tegen de weersomstandigheden 2 Lens 3 Microfoon 4 LED met infrarood om te zien bij beperkt licht 5 Luidspreker 6 Belknop met lichtgevende naamadrager 7 Aansluitingsklemmen De externe eenheid beschikt ov...

Страница 40: ...ligheidsredenen mogen de aansluitingen pas worden uitgevoerd nadat de elektrische voeding is uitgezet 1 DE BUITENUNIT MONTEREN Bevestig de behuizing van de buitenunit met de meegeleverde schroeven en plugs op de paal De onderste schroef dient tevens om de meegeleverde beugel tegen de muur te bevestigen 85mm 50mm ø6mm Voer de aansluitingen van de buitenunit uit zie paragraaf aansluitingen en montee...

Страница 41: ...e buitenunit met de meegeleverde schroef in de behuizing Breng vervolgens het naamplaatje aan 1LOV DUVVRQ 2 INSTALLATIE VAN DE MONITOR OP DE MUUR N B Maak de beugel op de muur vast met behulp van de meegeleverde schroeven en pluggen 45mm ø6 mm C INSTALLATIE ...

Страница 42: ...volen niet meer dan 100m kabel te gebruiken tussen de monitor en externe unit Verbind de draden correct zoals getoond op de voorgaande schema s een verkeerde verbinding zou de toestellen kunnen beschadigen Het type kabel dat moet gebruikt worden hangt af van zijn lengte Lengte kabel Te gebruiken kabel Van 0 tot 50m 0 75mm2 Van 50 tot 100m 1 5mm2 of coaxkabel ...

Страница 43: ...wordt en met de externe mantel contact 2 van de coaxkabel Voor deze handeling raden we u aan de kabels Avidsen cod 102238 e 102239 te gebruiken 3 1 CLASSICO TRA MONITOR E UNITÀ ESTERNA Contacten gebruikt om de bijkomende externe eenheid te verbinden cod 112247 of de bewakingsvideocamera cod 112248 Contacten gebruikt om de monitor te verbinden cod 112244 of cod 112246 3 2 MET ELEKTRISCHE SLUITING C...

Страница 44: ...2V niet meegeleverd verbonden worden om vanuit het video intercomsysteem te handelen zoals op de afbeelding 12 VDC Relais met spoel 12V en NO contact 230 VAC 13 14 5 9 3 3 MET AUTOMATISME VOOR HEKKEN BELANGRIJK Verbind SW1 en SW2 direct met het contact voor de opening sluiting van het automatisme Contacten gebruikt om de monitor te verbinden cod 112244 of cod 112246 Contacten gebruikt om de bijkom...

Страница 45: ...ET 1 SLAVE MONITOR BELANGRIJK Men kan een optionele Slave monitor toevoegen van de serie Avidsen Ylva 2 cod 112244 of 112246 Het is niet mogelijk de unit te combineren met een andere referentiecode of videofoons van andere merken Monitor Master Monitor Slave Contacten gebruikt om de externe eenheid Te verbinden Contacten gebruikt om de bijkomende externe eenheid te verbinden cod 112247 of de bewak...

Страница 46: ...n gebruikt Om de monitor Te verbinden cod 112244 of cod 112246 netadapter 17VDC meegeleverd Sluiting 12 V van 500 mA tot 1 A optioneel Sluiting 12 V van 500 mA tot 1 A optioneel 3 7 ESPANDIBILITÀ MASSIMA DEL SISTEMA Sous reserve de stock disponible Monitor Master Monitor Slave netadapter 17VDC meegeleverd netadapter 17VDC meegeleverd O Sluiting 12 V van 500 mA tot 1 A optioneel Sluiting 12 V van 5...

Страница 47: ...of eenvoudig omdat u buiten wilt kijken druk op knop Het beeld van de externe eenheid 1 zal gedurende 60 sec op het scherm verschijnen Indien men direct met buiten wil communiceren na de externe videocamera te hebben bekeken moet men op knop drukken Deze uiterst praktische functie laat u toe een bezoeker te zien zonder dat hij knop Nils Larsson van de externe unit heeft ingedrukt N B Het is mogeli...

Страница 48: ...ussen Master en Slave Op het einde van de oproep zal het mogelijk zijn de communicatie met de externe unit te hernemen volgens de procedure beschreven in par De externe unit activeren vanop de monitor 6 HET INSTELLEN VAN FUNCTIES OP DE MONITOR Als de monitor in stand by is druk dan op knop om het volgende scherm te doen verschijnen Door opnieuw op knop te drukken is het mogelijk zich te verplaatse...

Страница 49: ... RGB x 480 2 draden PAL NTSC 17Vdc 1 5A adapter geleverd van 3 5W tot 11 5W met netadapter 230Vac 17Vdc 1 5A meegeleverd Bescherming tegen kortsluiting en tegen polariteitsomkering van 10 C tot 50 C 9 85 automatische uitschakeling na ongeveer 2 minuten EXTERNE UNIT Videocamera Lens Voeding Max verbruik Helderheid Afmeting Nachtzicht Beschermingsgraad CMOS 3003 met kleur met vast perspectief kijkho...

Страница 50: ...sonen die niet in dienst zijn bij AVIDSEN Elke andere ingreep op het toestel maakt de garantie ongeldig Hotline 352 26 30 23 53 Van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur en van 13 tot 18 uur 4 ONDERHOUD EN REINIGING Een eenvoudige zachte doek vochtig gemaakt met een sopje is genoeg Geen spray gebruiken dit zou het binnenste van de onderdelen kunnen beschadigen Geen schuurmiddelen gebruiken die kras...

Страница 51: ...YLVA 2 DE Video Sprechanlage 2 Drähte Kode 112245 x2 4 3 www avidsen com V1 ...

Страница 52: ......

Страница 53: ...Schaden an dem Gerät verursachen und die Garantie hinfällig machen 2 VORSICHTSMASSNAHMEN Vor der Installation des Videosprechanlage ist es wichtig folgende Punkte zu überprüfen Setzten Sie das Gerät nicht extremer Feuchtig keit Temperatur und Staub aus Nicht dem direkten Sonnenlicht Regen oder starker Feuchtigkeit aussetzen Die Anzahl der Mehrsteckdosen und Verlänge rungskabel sollte gering gehalt...

Страница 54: ...Taste um ein elektrisches Schloss zu öffnen 3 MENU Taste um die Monitoreinstellungen zugreifen zu können 4 Pfeiltaste links Bild um die auf dem Bildschirm angezeigten Menüwerte zu verkleinern die Außeneinheit 1 zeigen das Gespräch zu beenden 5 Befestigungsschrauben 2 für den Bildschirm 3 für die Türsprechanlage 6 Schraube der Außenplatte 7 Netzteil VAC 17VDC nur innen benutzen 5 x 5 6 x 1 7 x 1 2 ...

Страница 55: ...Lieferumfang enthalten und oder einen Überwachungskamera Code 112248 nicht im Lieferumfang enthalten 9 Netzteil Eingang 10 Lautsprecher 3 TÜRSPRECHANLAGE SW1 SW2 LK LK 1 2 1 2 8 7 9 3 4 5 6 1 Schutzschirm 2 Objektiv 3 Mikrofon 4 Infrarot Beleuchtung für ein klares Bild selbst bei schwachen Lichtverhältnissen 5 Lautsprecher 6 Klingeltaste mit beleuchteten Namenschild 7 Anschluss Klemmbrett Die Auße...

Страница 56: ...ßnahmen dürfen die Anschlüsse erst durchgeführt werden wenn die Stromversorgung abgeschaltet wurde 1 INSTALLATION DER TÜRSPRECHANLAGE Befestigen Sie den Schirm der Türsprechanlage mithilfe der mitgelieferten Schrauben und Dübel an Ihrer Säule Die untere Schraube wird auch benutzt um den Befestigungswinkel an die Wand anzubringen 85mm 50mm ø6mm Nachdem Sie die Türsprechanlage angeschlossen haben si...

Страница 57: ...anhand der mitgelieferten Schraube an den Schirm Bringen Sie das Namensschild an 1LOV DUVVRQ 2 INSTALLATION DES BILDSCHIRMS AN DER MAUER N B Befestigen Sie die Wandhalterung des Bildschirms anhand der mitgelieferten Schrauben und Dübel an der Wand 45mm ø6 mm C INSTALLATION ...

Страница 58: ...pfehlen wir nicht mehr als 100 Meter Kabel zwischen der Gegensprechanlage und der Türsprechanlage zu benutzen Schließen Sie die Drähte wie folgt an ein umgekehrter Anschluss kann die Türsprechanlage beschädigen Der zu benutzende Kabelabschnitt hängt von seiner Länge ab Kabellänge Empfohlener Kabelschnitt Von 0 bis 50m 0 75mm2 Von 50 bis 100m 1 5mm2 oder Koaxialkabel ...

Страница 59: ...Sie Kontakt 2 an das externe Masseband des Koaxialkabels an Für diesen Vorgang empfehlen wir die Verwendung Kabel Avidsen Kode 102238 und 102239 zu benutzen 3 1 ZWISCHEN BILDSCHIRM UND TÜRSPRECHANLAGE Kontakte um die zusätzliche Aussereinheit Code 112247 oder oder Überwachungskamera anzuschließen Code 112248 Kontakte um den Monitor anzuschließen Code 112244 oder Code 112246 3 2 MIT ELEKTROSCHLOSS ...

Страница 60: ... nicht mitgeliefert angeschlossen sein um sie von der Videotürsprechanlage wie dargestellt zu betreiben 12 VDC Relais mit Spule 12V und NC Kontakt 230 VAC 13 14 5 9 3 3 MIT EINEM MOTORISIERTEN TOR WICHTIG Schließen Sie SW1 und SW2 direkt an den Öffner und den Schließerkontakt des Automatismus Kontakte um den Monitor anzuschließen Code 112244 oder Code 112246 Kontakte um die zusätzliche Außeneinhei...

Страница 61: ...VE BILDSCHIRM WICHTIG es ist möglich einen optionalen Slave Bildschirm hinzufügen Serie Avidsen Ylva 2 Kode 112244 oder 112246 Es ist nicht möglich eine Einheit mit verschiedenen Referenzcode oder Videosprechanlagen anderer Marken anzuschließen Monitor Master Monitor Slave Kontakte um die Außeneinheit anzuschließen Kontakte um die zusätzliche Einheit Code 112247 oder die Überwachungskamera Code 11...

Страница 62: ... Monitor Master Kontakte um den Monitor anzuschließen Code 112244 oder Code 112246 Stromversorguung 17VDC mitgeliefert Schloss 12V 500mA bis 1A Optional Schloss 12V 500mA bis 1A Optional 3 7 MAXIMALE ERWEITERBARKEIT DES SYSTEMS Sous reserve de stock disponible Monitor Master Monitor Slave Stromversorguung 17VDC mitgeliefert Stromversorguung 17VDC mitgeliefert O Schloss 12V 500mA bis 1A Optional Sc...

Страница 63: ...r einfach auszuschauen drücken Sie auf die Taste das Bild der Außeneinheit 1 wird auf dem Bildschirm für 60 Sekunden angezeigt Wenn Sie nach außen kommunizieren wollen zeigen Sie die externe Videokamera an und drücken Sie auf die Taste Diese Funktion erlaubt Ihnen einen Besucher zu sehen ohne dass jemand auf die Taste Nils Larsson drückt N B Sie können zum selben System das optionale Kamera nicht ...

Страница 64: ...ert ist wird die Kommunikation zwischen A und Y unterbrochen und eine Priorität zwischen Master und Slave gegeben Am Ende des Anrufs kann es möglich mit der Turansprechanlage kommunizieren wie im Abschnitt Die Türansprechanlage vom Bildschirm aktivieren beschrieben 6 EINSTELLUNG DER BILDSCHIRMFUNKTIONEN Wenn der Bildschirm im Stand By Modus ist drücken Sie auf die Taste um das folgende Bild anzuze...

Страница 65: ...aht PAL NTSC 17Vdc 1 5A enthalten 3 5W bis 11 5W Netzteil von 230Vac 50Hz 17Vdc 1 5A enthalten Schutz im Falle eines Kurzschlusses und einer vertauschten Polarität da 10 C a 50 C 9 85 schaltet sich automatisch nach ca 2 Minuten TÜRSPRECHANLAGE Videokamera Objektiv Stromversorgung Verbrauch Helligkeit Dimensionen Nachtsichtsweite Schutzart CMOS 3003 Farbe Fixfocus Objektiv Blinkwinkel 70 DC 10 12V ...

Страница 66: ...r repariert werden durch andere personen als eine technictien avidsen Der natürliche verschleiß einiger elemente durch die die batterie eingesetzt wird nicht durch die garantie abgedeckt Hotline 32 4 264 86 68 4 UNTERHALT UND REINIGUNG Benutzen Sie einen einfachen weichen leicht befeuchteten Lappen Nicht mit einem Spray behandeln dies könnte das Innere des Geräts beschädigen Dieses Produkt darf ni...

Страница 67: ...YLVA 2 ES Video portero color 2 hilos cód 112245 x2 4 3 www avidsen com V1 ...

Страница 68: ......

Страница 69: ...a facilitar toda la información necesaria ATENCIÓN un error en la conexión de los cables puede dañar gravemente el videoportero y anular la garantía 2 PRECAUCIONES DE USO Antes de instalar el aparato es importante comprobar los puntos siguientes No instalar en condiciones extremas de humedad temperatura riesgos de oxidación o polvo No exponer directamente a la luz del sol a la lluvia o a una fuert...

Страница 70: ...rradura eléctrica 3 Botón MENÚ permite acceder a las configuraciones del monitor 4 Botón flecha izquierda imagen permite disminuir los valores en el menú del monitor visualizar la unidad externa 1 terminar la llamada 5 Tornillos de fijación 2 para el monitor 3 para la unidad externa 6 Tornillo de fijación de la placa externa 7 Adaptador 230VAC 17VDC a utilizar sólo en interiores 5 x 5 6 x 1 7 x 1 ...

Страница 71: ...8 no en dotación 9 Entrada para alimentador 10 Altavoz 3 UNIDAD EXTERNA SW1 SW2 LK LK 1 2 1 2 8 7 9 3 4 5 6 1 Soporte con visera de protección contra la intemperie 2 Objetivo 3 Micrófono 4 LEDs de infrarrojos para la visión en condiciones de escasa luminosidad 5 Altavoz 6 Botónde llamada con portanombre luminoso 7 Bornes de conexión La unidad externa cuenta con un sensor crepuscular para iluminar ...

Страница 72: ...dad las conexiones deben ser realizadas después de haber cortado la alimentación eléctrica 1 INSTALACIÓN DE LA PLATINA DE CALLE Fijar la caja de la platina de calle en su muro con la ayuda de los tornillos y tacos incluidos El tornillo inferior es igualmente utilizado para fijar la escuadra incluida en el muro 85mm 50mm ø6mm Después de haber realizado las conexiones de la platina de calle ver párr...

Страница 73: ...a platina de calle a la visera con el tornillo incluido Colocar en su sitio la etiqueta nominativa 1LOV DUVVRQ 2 INSTALACIÓN DEL MONITOR EN LA PARED N B Fijar el estribo a la pared con los tornillos y los tarugos en dotación 45mm ø6 mm C INSTALACIÓN ...

Страница 74: ...ecomienda no utilizar más de 100 metros de cable entre el monitor y la unidad externa Conectar correctamente los hilos como se muestra en los esquemas anteriores una conexión incorrecta podría dañar los aparatos El tipo de cable a utilizar depende de su longitud Longitud del cable Cable a utilizar De 0 a 50 m 0 75mm2 De 50 a 100 m 1 5mm2 o cable coaxial ...

Страница 75: ... trenza externa el contacto 2 del cable coaxial Para esta operación le recomendamos utilizar los cables Avidsen cód 102238 y 102239 3 1 CLÁSICA ENTRE MONITOR Y UNIDAD EXTERNA Contactos utilizados para conectar la unidad externa adicional cód 112247 o la videocámara de vigilancia cód 112248 Contactos utilizados para conectar el monitor cód 112244 o cód 112246 3 2 CON CERRADURA ELÉCTRICA Contactos u...

Страница 76: ...relé de 12V no suministrado para actuar desde el sistema de videoportero así como se indica 12 VDC Relé con bobina 12V y contacto NO 230 VAC 13 14 5 9 3 3 CON AUTOMATISMO PARA CANCELAS IMPORTANTE Conectar SW1 y SW2 directamente al contacto de apertura cierre del automatismo Contactos utilizados para conectar el monitor cód 112244 o cód 112246 Contactos utilizados para conectar la unidad externa ad...

Страница 77: ...N 1 MONITOR ESCLAVO SLAVE IMPORTANTE se puede añadir un monitor esclavo Slave opcional de la serie Avidsen Ylva 2 cód 112244 o 112246 No se pueden combinar unidades con códigos de referencia diferente o videoporteros de otras marcas Monitor Master Monitor Slave Contactos utilizados para conectar la unidad externa Contactos utilizados para conectar la unidad externa adicional cód 112247 o la videoc...

Страница 78: ...ntactos utilizados para conectar el monitor cod 112244 o cód 112246 alimentador sector 17VDC incluido Cerradura 12V de 500 mA a 1 A opcional Cerradura 12V de 500 mA a 1 A opcional 3 7 ESPANDIBILITÀ MASSIMA DEL SISTEMA Sous reserve de stock disponible Monitor Master Monitor Slave alimentador sector 17VDC incluido alimentador sector 17VDC incluido O Cerradura 12V de 500 mA a 1 A opcional Cerradura 1...

Страница 79: ...observar simplemente fuera presionar el botón la imagen de la unidad externa 1 se visualizará en la pantalla por 60 seg Si se desea comunicar directamente con el exterior después de haber visualizado la videocámara externa se debe presionar el botón Esta función muy cómoda les permite ver a un visitante sin que él tenga que presionar el botón Nils Larsson desde la unidad externa N B Es posible con...

Страница 80: ...e Y se interrumpirá privilegiando la intercomunicación entre Master y Slave Al término de la llamada será posible reanudar la comunicación con la unidad externa según el procedimiento descrito en el apar Activar las unidades externas desde el monitor 6 CONFIGURACIÓN DE LAS FUNCIONES EN EL MONITOR Con el monitor en stand by presionando el botón aparecerá la siguiente página Presionando nuevamente e...

Страница 81: ...x 480 2 hilos PAL NTSC DC 17Vdc 1 5A adaptador suministrado de 3 5W a 11 5W con adaptador de red 230Vac 50Hz 17Vdc 1 5A en dotación En caso de cortocircuitos y en caso de inversión de polaridad da 10 C a 50 C 9 85 apagado automático después de aproximadamente 2 minutos UNIDAD EXTERNA Videocámara Objetivo Alimentación Consumo máx Luminosidad Dimensiones Visión nocturna Índice de protección CMOS 300...

Страница 82: ...e atención técnica en el 34 902 101 633 Precio 0 06 euros min De lunes a jueves de 8 00 a 13 00h y de 14 00 a 7 00h Viernes de 9 00 a 14 00h Mail soporte avidsen com 4 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Es suficiente un simple trapo suave humedecido con agua jabonosa No vaporizar con un spray podría dañar el interior de los módulos No usar líquidos abrasivos que podrían rayar la cubierta de los módulos El m...

Страница 83: ...YLVA 2 PT Video porteiro 2 fios cod 112245 x2 4 3 www avidsen com V1 ...

Страница 84: ......

Страница 85: ...mações CUIDADO um erro na ligação dos cabos pode danificar gravemente o videoporteiro e anular a garantia 2 PRECAUÇÕES DE USO Antes de instalar o aparelho é importante verificar os seguintes itens Não realize a instalação em condições de ele vada humidade de alta temperatura e de ris cos de ferrugem ou de pó Não exponha o aparelho directamente à luz do sol à chuva ou à humidade elevada Não ligue o...

Страница 86: ...chadura eléctrica 3 Tecla MENU permite o acesso às configurações do monitor 4 Tecla seta esquerda imagem permite diminuir os valores no interior do menu do monitor visualizar a unidade externa 1 Terminar a chamada 5 Parafusos de fixação 2 para o monitor 3 para a unidade externa 6 Parafusos de fixação da chapa externa 7 Adaptador 230VAC 17VDC a utilizar só no interior 5 x 5 6 x 1 7 x 1 2 x 1 3 x 1 ...

Страница 87: ...fornecida 9 Entrada para o alimentador 10 Altifalante 3 UNIDADE EXTERNA SW1 SW2 LK LK 1 2 1 2 8 7 9 3 4 5 6 1 Suporte com viseira de protecção contra a intempérie 2 Objectiva 3 Microfone 4 LED de infravermelhos para a visão em condições de luminosidade escassa 5 Altifalante 6 Tecla de chamada com porta nome luminoso 7 Bornes de ligação A unidade externa dispõe de um sensor crepuscular para ilumina...

Страница 88: ... razões evidentes de segurança as conexões devem ser realizadas depois de ter cortado a alimentação eléctrica 1 INSTALAÇÃO DA BETONEIRA DE RUA Fixar a Caixa da betoneira de rua com a ajuda de parafusos e buchas incluídos O parafuso serve também para fixar o suporte de rua incluído 85mm 50mm ø6mm Después de haber realizado las conexiones de la platina de calle ver párrafo conexiones colocarla sobre...

Страница 89: ...la platina de calle sobre la platina con el tornillo incluido Colocar en su sitio la etiqueta nominativa 1LOV DUVVRQ 2 INSTALAÇÃO DO MONITOR NA PAREDE N B Fixe o suporte na parede utilizando os parafusos e os calços fornecidos 45mm ø6 mm C INSTALAÇÃO ...

Страница 90: ...onselha se a não utilizar mais de 100 m de cabo entre o monitor e a unidade externa Ligue os cabos de forma correcta como indicado nos esquemas anteriores uma ligação errada poderia danificar os aparelhos O tipo de cabo a utilizar depende do seu comprimento Comprimento do cabo Cavo da utilizzare De 0m a 50m 0 75mm2 De 50m a 100m 1 5mm2 ou cabo coaxial ...

Страница 91: ...rno tem que ser ligado o contacto 2 do cabo coaxial Para esta operação aconselha se a utilizar os cabos Avidsen cod 102238 e 102239 3 1 CLÁSSICO ENTRE MONITOR E UNIDADE EXTERNA Contactos utilizados para conectar a unidade externa adicional cód 112247 ou a câmara de vídeo de vigilância cód 112248 Contactos utilizados para conectar o monitor cód 112244 ou cód 112246 3 2 COM FECHADURA ELÉCTRICA Conta...

Страница 92: ...é de 12V não fornecido para agir do sistema de videoporteiro assim como está indicado 12 VDC Relé com bobina 12V e contacto NA 230 VAC 13 14 5 9 3 3 COM AUTOMATISMO PARA CANCELAS IMPORTANTE Ligar SW1 e SW2 directamente ao contacto de abertura fecho do automatismo Contactos utilizados para conectar o monitor cód 112244 ou cód 112246 Contactos utilizados para conectar a unidade externa adicional cód...

Страница 93: ...OM 1 MONITOR SLAVE ESCRAVO IMPORTANTE pode se adicionar um monitor slave escravo opcional da série Avidsen Ylva 2 cod 112244 ou 112246 Não se podem acoplar unidades com código de referência diferente ou videoporteiros de outras marcas Monitor Master Monitor Slave Contactos utilizados para conectar a unidade externa Contactos utilizados para conectar a unidade externa adicional cód 112247 ou a câma...

Страница 94: ...ntactos utilizados para conectar o monitor cód 112244 ou cód 112246 alimentador 17VDC fornecido Fechadura de 12V 500 mA a 1 A opcional Fechadura de 12V 500 mA a 1 A opcional 3 7 EXPANSIBILIDADE MÁXIMA DO SISTEMA Sous reserve de stock disponible Monitor Master Monitor Slave alimentador 17VDC fornecido alimentador 17VDC fornecido O Fechadura de 12V 500 mA a 1 A opcional Fechadura de 12V 500 mA a 1 A...

Страница 95: ...ou simplesmente para olhar para fora prima a tecla A imagem da unidade externa 1 aparecerá no ecrã por 60 seg Se desejar comunicar directamente com o exterior após ter visualizado a câmara de vídeo externa terá que premir a tecla Esta função muito útil irá permitir lhe ver um visitante sem que ele tenha premido a tecla Nils Larsson da unidade externa OBS É possível conectar na mesma instalação a c...

Страница 96: ...tre A e Y irá suspender se privilegiando se a intercomunicação entre Master e Slave No fim da chamada poder se á retomar a comunicação com a unidade externa segundo as modalidades indicadas no parágrafo Activar as unidades externas pelo monitor 6 PROGRAMAÇÃO DAS FUNÇÕES NO MONITOR Se o monitor estiver em stand by premindo a tecla irá aparecer a seguinte janela Premindo de novo a tecla pode se nave...

Страница 97: ...RGB x 480 2 cabos PAL NTSC DC 17Vdc 1 5A adaptador fornecido 3 5W a 11 5W com adaptador de rede 230Vac 50Hz 17Vdc 1 5A fornecido Protecção no caso de curtos circuitos e no caso de inversão de polaridade 10 C a 50 C 9 85 desligamento automático após cerca de 2 minutos UNIDADE EXTERNA Câmara de vídeo Objectiva de focal fixa ângulo de vista Alimentação Consumo máx Luminosidade Dimensões Visão nocturn...

Страница 98: ...DSEN Qualquer manipulação pode anular a garantia Em caso de problemas entre em contato com o nosso telefone de atendimento ao cliente 351 707 45 11 45 chamada local Horário De 2ªF a 6ªF das 9 00h as 13 00h e das 14 00h as 18 00h Mail apoiocliente avidsen com 4 MANUTENÇÃO E LIMPEZA Basta um simples pano humedecido com água e sabão Não use produtos spray poderia danificar a parte interna dos módulos...

Страница 99: ...YLVA 2 GR Έγχρωμη Θυροτηλεόραση 2 καλωδίων κωδ 112245 x2 4 3 www avidsen com V1 ...

Страница 100: ......

Страница 101: ...Υποστήριξης Avidsen είναι στη διάθεσή σας για κάθε πληροφορία ΠΡΟΣΟΧΗ ηλάθοςσύνδεσητωνκαλωδίωνμπορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στη θυροτηλεόραση και να ακυρώσει την εγγύηση 2 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ Πριν εγκαταστήσετε τη συσκευή είναι σημαντικό να εξακριβώσετε τα ακόλουθα σημεία Μηνκάνετετηνεγκατάστασησεακραίεςσυνθήκες υγρασίας θερμοκρασίας κινδύνου πρόκλησης σκουριάς ή σκόνης Μην εκθέτετε απ ευθείας ...

Страница 102: ...λειδαριάς 3 Κουμπί ΜΕΝΟΥ επιτρέπει την πρόσβαση στις ρυθμίσεις της οθόνης 4 Κουμπί τόξου αριστερά εικόνα επιτρέπει τη μείωση των τιμών στο εσωτερικό του μενού της οθόνης την προβολή της εξωτερικής μονάδας 1 τον τερματισμό της κλήσης 5 Βίδες στερέωσης 2 για το μόνιτορ 3 για την εξωτερική μονάδα 6 Βίδα στερέωσης στην εξωτερική πλάκα 7 Αντάπτορας 230VAC 17VDC Χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικό χώρο 5 ...

Страница 103: ...μερας παρακολούθησης κωδ 112248 δεν παρέχεται 9 Είσοδος για τροφοδοτικό 10 Ηχείο 3 ΕΞΩΤΕΡΙΚΉ ΜΟΝΆΔΑ SW1 SW2 LK LK 1 2 1 2 8 7 9 3 4 5 6 1 Βάση με προστατευτικό γείσο προστασίας από τις καιρικές συνθήκες 2 Φακός 3 Μικρόφωνο 4 LED υπέρυθρων για τη θέαση σε συνθήκες ανεπαρκ φωτεινότητας 5 Ηχείο 6 Κουμπί κλήσης με φωτεινή θέση ονόματος 7 Ακροδέκτες σύνδεσης Η εξωτερική μονάδα διαθέτει έναν αισθητήρα ν...

Страница 104: ...ας οι συνδέσεις πρέπει να γίνουν χωρίς σύνδεση της συσκευής στην ηλεκτρική τροφοδοσία 1 ΤΟΠΟΘΈΤΗ ΣΗ ΤΗΣ ΒΙΝΤΕΟΚΆΜΕΡΑΣ Τοποθετήστε το περίβλημα της μονάδας στην κολώνα σας χρησιμοποιώντας τις βίδες και τα παρεχόμενα ούπα Η κάτω βίδα χρησιμοποιείται επίσης για να στερεώσει την παρεχόμενη βάση στον τοίχο 85mm 50mm ø6mm Αφού πραγματοποιήσετε τις συνδέσεις του μόνιτορ δείτε παράγραφο συνδέσεις στερεώστ...

Страница 105: ...άμερα στο προστατευτικό σκέπαστρο με τις παρεχόμενες βίδες Τοποθετήστε την ετικέτα με το ονοματεπώνυμο σας 1LOV DUVVRQ 2 ΕΠΙΤΟΙΧΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΜΟΝΙΤΟΡ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Στερεώστε την επιτοίχια βάση με τη βοήθεια των βιδών και των τάκων που παρέχονται 45mm ø6 mm C ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ...

Страница 106: ...τε καλώδιο μεγαλύτερο από 100m ανάμεσα στο μόνιτορ και την εξωτερική μονάδα Συνδέστε σωστά τα καλώδια όπως φαίνεται στα προηγούμενα σχέδια η λάθος σύνδεση θα μπορούσε να προκαλέσει βλάβη στις συσκευές Ο τύπος καλωδίου που πρέπει να χρησιμοποιήσετε εξαρτάται από το μήκος του Μήκος καλωδίου Καλώδιο που πρέπει να χρησιμοποιήσετε Από 0m έως 50m 0 75mm2 Από 50m έως 100m 1 5mm2 ομοαξονικό καλώδιο ...

Страница 107: ...2 του ομοαξονικού καλωδίου Για την ενέργεια αυτή σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε τα καλώδια Avidsen κωδ 102238 και 102239 3 1 ΚΛΑΣΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΕ ΜΟΝΙΤΟΡ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ Επαφές που χρησιμοποιούνται για τη σύνδεση της πρόσθετης εξωτερικής μονάδας κωδ 112247 ή της βιντεοκάμερας παρακολούθησης κωδ 112248 Επαφές που χρησιμοποιούνται για τη σύνδεση της οθόνης κωδ 112244 ή κωδ 112246 3 2 Μ...

Страница 108: ...ε ένα ρελέ 12V δεν παρέχεται για να ενεργήσετε από το σύστημα θυροτηλεόρασης όπως περιγράφεται 12 VDC Ρελέ με πηνίο 12V και επαφή ΟΧΙ 230 VAC 13 14 5 9 3 3 ΜΕ ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΟ ΓΙΑ ΕΙΣΟΔΟΥΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Συνδέστε SW1 και SW2 απ ευθείας στην επαφή ανοίγματος κλεισίματος του αυτοματισμού Επαφές που χρησιμοποιούνται για τη σύνδεση της οθόνης κωδ 112244 ή κωδ 112246 Επαφές που χρησιμοποιούνται για τη σύνδεση τη...

Страница 109: ...ΙΚΟ ΜΟΝΙΤΟΡ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ μπορείτε να προσθέσετε ένα βοηθητικό μόνιτορ Slave προαιρετικά της σειράς Avidsen Ylva 2 κωδ 112244 ή 112246 Δεν είναι δυνατόν να συνδυάσετε μονάδες με διαφορετικό κωδικό αναφοράς ή θυροτηλεοράσεις άλλης μάρκας Monitor Master Monitor Slave Επαφές που χρησιμοποιούνται για τη σύνδεση της εξωτερικής μονάδας Επαφές που χρησιμοποιούνται για τη σύνδεση της πρόσθετης εξωτερικής μονά...

Страница 110: ...ter Επαφές που ρησιμοποιούνται για τη σύνδεση της οθόνης κωδ 112244 ή κωδ 12246 τροφοδοτικό 17VDC παρέχεται Κλειδαριά 12V από 500 mA έως 1A προαιρετικά Κλειδαριά 12V από 500 mA έως 1A προαιρετικά 3 7 ΜΈΓΙΣΤΗ ΕΠΕΚΤΑΣΙΜΌΤΗΤΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ Sous reserve de stock disponible Monitor Master Monitor Slave τροφοδοτικό 17VDC παρέχεται τροφοδοτικό 17VDC παρέχεται O Κλειδαριά 12V από 500 mA έως 1A προαιρετικ...

Страница 111: ...ρατηρείτε ή για να παρατηρήσετε απλά τον εξωτερικό χώρο πατήστε το κουμπί η εικόνα της εξωτερικής μονάδας 1 θα εμφανιστεί στην οθόνη για 60 sec Εάν θέλετε να επικοινωνήσετε απ ευθείας με τον εξωτερικό χώρο αφού προβάλλετε την εξωτερική βιντεοκάμερα πρέπει να πατήσετε το κουμπί Η πολύ βολική αυτή λειτουργία σας επιτρέπει να βλέπετε έναν επισκέπτη χωρίς να έχει πατήσει το κουμπί Nils Larsson από την...

Страница 112: ...νία μεταξύ Α και Υ θα διακοπεί δίνοντας προτεραιότητα στην ενδοεπικοινωνία μεταξύ του Κύριου Master και του βοηθητικού Slave Στο τέλος της κλήσης θα είναι δυνατόν να συνεχιστεί η επικοινωνία με την εξωτερική μονάδα σύμφωνα με την διαδικασία που περιγράφεται στην παρ Ενεργοποίηση των εξωτερικών μονάδων από το μόνιτορ 6 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΣΤΟ ΜΟΝΙΤΟΡ Με το μόνιτορ σε stand by πατώντας το κουμπί...

Страница 113: ...αλωδίων PAL NTSC 17Vdc 1 5A παρεχόμενος αντάπτορας από 3 5W έως 11 5W με αντάπτορα δικτύου 230Vac 50Hz 17Vdc 1 5A παρεχόμενο Προστασία σε περίπτωση βραχυκυκλωμάτων και σε περίπτωση αντιστροφής πολικότητας από 10 C έως 50 C 9 85 αυτόματο σβήσιμο μετά από περίπου 2 λεπτά ΕΞΩΤΕΡΙΚΉ ΜΟΝΆΔΑ Έγχρωμη βιντεοκάμερα Φακός σταθερής γωνιακής εστίασης Τροφοδοσία παρεχόμενη από το μόνιτορ Κατανάλωση max Φωτεινό...

Страница 114: ...αδήποτε επέμβαση στη συσκευή εκτός των προβλεπόμενων από την εγγύηση ακυρώνει την εγγύηση Τεχνική Υποστήριξη τηλέφωνο 02 97 27 15 98 Ωράρια από τη Δευτέρα έως την Παρασκευή από 9 00 13 00 14 00 18 00 4 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Αρκεί ένα απλό υγρό μαλακό πανί με σαπουνισμένο νερό Μην ψεκάζετε με σπρέι μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο εσωτερικό των στοιχείων Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά υγρά που θα μπ...

Страница 115: ...YLVA 2 IT Videocitofono a colori 2 fili réf 112245 x2 4 3 www avidsen com V1 ...

Страница 116: ......

Страница 117: ...eme d umidità di temperatura di rischi di ruggine o di polvere Non esporre direttamente alla luce del sole alla pioggia o a una forte umidità Non collegare il prodotto tramite multiprese o pro lunghe Non installare in prossimità d altri apparecchi elet tronici tipo computer televisori o videoregistratori Non installare in prossimità di prodotti chimici acidi dell ammoniaca o d una fonte d emission...

Страница 118: ...tura elettrica 3 Tasto MENU permette di accedere alle impostazioni del monitor 4 Tasto freccia sinistra immagine permette di diminuire i valori all interno del menu del monitor di visualizzare l unità esterna 1 di terminare la chiamata 5 Viti di fissaggio 2 per il monitor 3 per l unità esterna 6 Vite di fissaggio della piastra esterna 7 Adattatore 230VAC 17VDC Da utilizzare solo all interno 5 x 5 ...

Страница 119: ...otazione e o videocamera di sorveglianza cod 112248 non in dotazione 9 Ingresso per alimentatore 10 Altoparlante 3 UNITÀ ESTERNA SW1 SW2 LK LK 1 2 1 2 8 7 9 3 4 5 6 1 Supporto con visiera protettiva contro le intemperie 2 Obbiettivo 3 Microfono 4 Led infrarossi per la visione in condizioni di scarsa luminosità 5 Altoparlante 6 Tasto di chiamata con porta nome luminoso 7 Terminali di connessione L ...

Страница 120: ...e ragioni di sicurezza i collegamenti devono essere effettuati prima di aver collegato l apparecchio all alimentazione elettrica 1 INSTALLAZIONE DELL UNITÀ ESTERNA Fissare il tettuccio protettivo dell unità esterna alla parete tramite le viti e i fischer in dotazione 85mm 50mm ø6mm Dopo aver effettuato i collegamenti della videocamera vedi paragrafo connessioni posizionare la videocamera nel tettu...

Страница 121: ...ocamera al tettuccio protettivo con l aiuto della vite in dotazione Inserire l etichetta all interno del tasto portanome 1LOV DUVVRQ 2 INSTALLAZIONE DEL MONITOR A MURO N B Fissare la squadretta al muro con l aiuto delle viti e dei tasselli in dotazione 45mm ø6 mm C INSTALLAZIONE ...

Страница 122: ...onsigliato non utilizzare più di 100m di cavo tra il monitor e unità esterna Collegare correttamente i fili come mostrato negli schemi precedenti un collegamento errato potrebbe danneggiare gli apparecchi Il tipo di cavo da utilizzare dipende dalla sua lunghezza Lunghezza cavo Cavo da utilizzare De 0 à 50m 0 75mm2 Da 50 a 100m 1 5mm2 o cavo coassiale ...

Страница 123: ... esterna il contatto 2 del cavo coassiale Per questa operazione vi consigliamo di utilizzare i cavi Avidsen cod 102238 e 102239 3 1 CLASSICO TRA MONITOR E UNITÀ ESTERNA Contatti utilizzati per collegare l unità esterna aggiuntiva cod 112247 o la videocamera di sorveglianza cod 112248 Contatti utilizzati per collegare il monitor cod 112244 o cod 112246 3 2 CON SERRATURA ELETTRICA Contatti utilizzat...

Страница 124: ... un relè 12V non fornito per agire dal sistema videocitofonico così come illustrato 12 VDC Relè con bobina 12V e contatto NO 230 VAC 13 14 5 9 3 3 CON AUTOMATISMO PER CANCELLI IMPORTANTE Collegare SW1 ed SW2 direttamente al contatto di apertura chiusura dell automatismo Contatti utilizzati per collegare il monitor cod 112244 o cod 112246 Contatti utilizzati per collegare l unità esterna aggiuntiva...

Страница 125: ...LEGAMENTO CON 1 MONITOR SLAVE IMPORTANTE si può aggiungere un monitor Slave opzionale della serie Avidsen Ylva 2 cod 112244 o 112246 Non è possibile abbinare unità con codice di riferimento differente o videocitofoni di altre marche Monitor Master Monitor Slave Contatti utilizzati per collegare l unità esterna Contatti utilizzati per collegare l unità esterna aggiuntiva cod 112247 o la videocamera...

Страница 126: ... Monitor Master Contatti utilizzati per collegare il monitor cod 112244 o cod 112246 17VDC alimentatore in dotazione Serratura 12V 500mA to 1A Opzionale Serratura 12V 500mA to 1A Opzionale 3 7 ESPANDIBILITÀ MASSIMA DEL SISTEMA Sous reserve de stock disponible Monitor Master Monitor Slave 17VDC alimentatore in dotazione 17VDC alimentatore in dotazione O 12V lock 500mA to 1A optional 12V lock 500mA ...

Страница 127: ...per osservare semplicemente fuori premere il tasto l immagine dell unità esterna 1 comparirà sullo schermo per 60 sec Se si vuole comunicare direttamente con l esterno dopo aver visualizzato la videocamera esterna si deve premere il tasto Questa funzione comodissima vi permette di vedere un visitatore senza che lui abbia premuto il tasto Nils Larsson dall unità esterna N B è possibile collegare al...

Страница 128: ...Y si interromperà privilegiando l intercomunicazione tra Master e Slave Al termine della chiamata sarà possibile riprendere la comunicazione con l unità esterna secondo la procedura descritta nel par Attivare le unità esterne dal monitor 6 IMPOSTAZIONE DELLE FUNZIONI SUL MONITOR Con il monitor in stand by premendo il tasto apparirà la seguente schermata Premendo nuovamente il tasto è possibile nav...

Страница 129: ...0 x 3 RGB x 480 2 fili PAL NTSC DC 17V 1 5A adattatore fornito da 3 5W a 11 5W con adattatore di rete 230Vac 50Hz 17Vdc 1 5A in dotazione Protezione in caso di corto circuiti e in caso di inversione di polarità da 10 C a 50 C 9 85 spegnimento automatico dopo circa 2 minuti UNITÀ ESTERNA Videocamera Obbiettivo Alimentazione Consumo max Luminosità Dimensione Visione notturna Grado di protezione CMOS...

Страница 130: ...acquisto Assistenza Tecnica telefono 02 97 27 15 98 Orari dal lunedì al venerdì dalle 9 00 13 00 14 00 18 00 4 MANUTENZIONE E PULIZIA Basta un semplice straccio morbido inumidito con acqua saponata Non vaporizzare con uno spray potrebbe danneggiare l interno dei moduli Non usare liquidi abrasivi che potrebbero graffiare la cover dei moduli Il monitor e il filtro dell obiettivo della videocamera de...

Страница 131: ...YLVA 2 CZ Domovní videotelefon 2 dráty Kode 112245 x2 4 3 www avidsen com V1 ...

Страница 132: ......

Страница 133: ...y Nevystavujte přístroj extrémní vlhkosti teplotě ani prašnosti Neinstalujte na místě vystaveném přímému slunečnímu záření dešti nebo silné vlhkosti Počet vícenásobných zásuvek a prodlužovacích kabelů by měl být co nejmenší Instalace by neměla být v blízkosti jiných elektro nických přístrojů jako jsou počítače televizory a videorekordéry Instalace by neměla být v blízkosti chemických produktů s ob...

Страница 134: ...a LCD 4 3 2 Tlačítko zámku k otevření elektrického zámku 3 Tlačítko nabídky k přístupu k nastavením monitoru 4 Tlačítko se šipkou doleva obraz pro zmenšení zobrazených hodnot nabídky na obrazovce zobrazení venkovní jednotky ukončení hovoru 5 Upevňovací šrouby 2 pro obrazovku 3 pro domovní telefon k montáži u dveří 6 Šroub venkovní destičky 7 Napájecí zdroj VAC 17 VDC pouze k použití v interiéru 5 ...

Страница 135: ...dávky a nebo dohledové kamery kód 112248 není součástí dodávky 9 Napájecí zdroj vstup 9 VDC 10 Reproduktor 3 DOMOVNÍ TELEFON K UPEVNĚNÍ KE DVEŘÍM SW1 SW2 LK LK 1 2 1 2 8 7 9 3 4 5 6 1 Ochranný štít 2 Objektiv 3 Mikrofon 4 Infračervené osvětlení pro jasný obraz i za nepříznivých světelných podmínek 5 Reproduktor 6 Tlačítko zvonku s osvětlenou jmenovkou 7 Přípoj svorkovnice Venkovní jednotka má svět...

Страница 136: ...h důvodů lze připojení provést až po odpojení proudového napájení 1 INSTALACE DOMOVNÍHO TELEFONU K PŘIPEVNĚNÍ KE DVEŘÍM Připevněte štít domovního telefonu k upevnění na zeď pomocí dodaných šroubů a hmoždinek na sloupek u dveří Spodní šroub se používá k připevnění upevňovacího úhlového profilu na stěnu 85mm 50mm ø6mm Po připojení venkovního telefonu k připevnění ke dveřím viz odstavec Přípoje jej z...

Страница 137: ...omovní telefon k připevnění ke dveřím dodaným šroubem na příslušný štít Připevněte jmenovku 1LOV DUVVRQ 2 INSTALACE OBRAZOVKY NA STĚNU POZNÁMKA Připevněte držák obrazovky na zeď pomocí dodaných šroubů a hmoždinek na sloupek u dveří 45mm ø6 mm C INSTALACE ...

Страница 138: ...ity audia a doporučujeme aby kabel mezi jednotkou v interiéru a jednotkou u domovních dveří nebyla větší než 100 metrů Připojte dráty následovně obrácené připojení může domovní telefon poškodit Průřez kabelu který je třeba použít závisí na jeho délce Délka kabelu Doporučený průřez kabelu Von 0 bis 50m 0 75mm2 Von 50 bis 100m 1 5mm2 oder Koaxialkabel ...

Страница 139: ...drát Připojte kontakt 2 na externí pás koaxiálního kabelu Pro tento postup doporučujeme použít kabel Avidsen kód 102238 a 102239 3 1 ELEKTRICKÉ PŘÍPOJE Kontakty k připojení přídavné venkovní jednotky kód 112247 nebo dohledové kamery kód 112248 Kontakty k připojení monitoru kód 112244 nebo kód 112246 3 2 S ELEKTRICKÝM ZÁMKEM Kontakty k připojení monitoru kód 112244 nebo kód 112246 Monitor Master Zá...

Страница 140: ...o relé 12 V není součástí dodávky aby bylo možné ovládání z domovního videotelefonu jak je znázorněno 12 VDC Relé s cívkou 12 V a kontaktem NC 230 VAC 13 14 5 9 3 3 S MOTORIZOVANOU BRÁNOU DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Připojte SW1 a SW2 na otvírač a kontakt zavírače automatiky Kontakty k připojení monitoru kód 112244 nebo kód 112246 Kontakty k připojení přídavné venkovní jednotky kód 112247 nebo dohledové j...

Страница 141: ...ÍZENOU OBRAZOVKOU DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ je možné volitelně připojit podřízenou obrazovku série Avidsen Ylva 2 kód 112244 nebo 112246 Není možné připojit jednotku s rozdílným referenčním kódem nebo domovní videotelefony jiných značek Monitor Master Monitor Slave Kontakty k připojení venkovní jednotky Kontakty k připojení přídavné venkovní jednotky kód 112247 nebo dohledové kamery kód 112248 Napájecí ...

Страница 142: ...idsen 112247 Monitor Master Kontakty k připojení monitoru kód 112244 nebo kód 112246 Napájecí zdroj 17VDC je součástí dodávky Zámek 12V 500mA až 1A Rozšířená volba Zámek 12V 500mA až 1A Rozšířená volba 3 7 MAXIMÁLNÍ ROZŠÍŘITELNOST SYSTÉMU Sous reserve de stock disponible Monitor Master Monitor Slave Napájecí zdroj 17VDC je součástí dodávky Napájecí zdroj 17VDC je součástí dodávky O Zámek 12V 500mA...

Страница 143: ...ka aniž někdo zvenku zvoní nebo prostě k prohlédnutí stiskněte tlačítko Obraz u venkovní jednotky 1 se zobrazí na 60 sekund na obrazovce Když chcete komunikovat směrem ven zobrazte venkovní videokameru a stiskněte tlačítko Tato funkce umožňuje vidět návštěvníka aniž by někdo stiskl tlačítko Nils Larsson POZNÁMKA Ke stejnému systému můžete připojit další viedokameru není součástí dodávky kód Avidse...

Страница 144: ...vována komunikační funkce komunikace mezi A a Y se přeruší a je dána priorita mezi hlavní a podřízenou jednotkou Na konci volání lze komunikovat s domovním telefonem u dveří jak je popsáno v odstavci Aktivace domovního telefonu u dveří z obrazovky 6 NASTAVENÍ FUNKCÍ OBRAZOVKY Když je obrazovka v pohotovostním režimu po stisku tlačítka se zobrazí následující obraz Stiskem tlačítka lze navigovat v d...

Страница 145: ...7Vdc 1 5A je součástí dodávky da 3 5W a 11 5W Napájecí zdroj 230 Vac je součástí dodávky Ochrana v případě zkratu a obrácené polarity da 10 C a 50 C 9 85 vypíná se automaticky Cca po 2 minutách DOMOVNÍ TELEFON K UPEVNĚNÍ KE DVEŘÍM Videokamera Objektiv Napájení Spotřeba Jas Dimensionen Nachtsichtsweite Stupeň krytí CMOS 3003 Farbe Pevná ohnisková vzdálenost objektiv slepý úhel 70 DC 10 12 V ovládán...

Страница 146: ...ého poškození Žádnou část výrobku nesmí otvírat ani opravovat jiné osoby než technik Avidsen Záruka se nevztahuje na přirozené opotřebení dílů kam se nasazuje baterie Horká linka 32 4 264 86 68 4 ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ Používejte měkký mírně navlhčený hadřík Nepoužívejte sprej mohlo by dojít k poškození vnitřku zařízení K čištění tohoto výrobku se nesmí používat abrazivní nebo leptající prostředky Chraň...

Страница 147: ...YLVA 2 SLO Video domofon 2 žici Kode 112245 x2 4 3 www avidsen com V1 ...

Страница 148: ......

Страница 149: ...ekomerni vlagi previ sokim temperaturam in prahu Naprave ne izpostavljajte neposrednemu vplivu sončnih žarkov dežju ali prekomerni vlagi Priklopite čim manjše število razdelilnikov z več vtičnicami in podaljškov Naprave ne namestite v bližino drugih elektronskih naprav kot npr računalnikov televizorjev videona prav ipd Naprave ne namestite v bližino kemijskih proizvo dov s kislino izpustov amonija...

Страница 150: ...a odpiranje električne ključavnice 3 Menijska tipka za dostopanje na nastavitve zaslona 4 Tipka s puščico levo slika za pomanjšanje menijskih vrednosti prikazanih na zaslonu prikaz zunanje enote 1 prekinitev pogovora 5 Pritrdilni vijaki 2 za zaslon 3 za domofon 6 Vijak za zunanjo ploščo 7 Omrežni priključek VAC 17 VDC le za notranjo uporabo 5 x 5 6 x 1 7 x 1 2 x 1 3 x 1 4 x 5 8 9 10 1 7 5 6 4 3 2 ...

Страница 151: ...2247 ni vsebovana v dobavi in ali nadzorne kamere koda 112248 ni vsebovana v dobavi 9 Omrežni priključek vhod 10 Zvočnik 3 DOMOFON SW1 SW2 LK LK 1 2 1 2 8 7 9 3 4 5 6 1 Zaščitni pokrov 2 Objektiv 3 Mikrofon 4 Infrardeča osvetlitev za jasno sliko tudi pri slabi osvetlitvi 5 Zvočnik 6 Tipka zvonca z osvetljenim imenom 7 Priključno mesto s spojkami Zunanja enota ima svetlobni senzor ki osvetli ime pr...

Страница 152: ...nje varnosti smete priključke priključiti ko ste izključili električno napajanje 1 NAMESTITEV DOMOFONA Zaslon domofona na steber pritrdite z vijaki in mozniki ki so bili v obsegu dobave Prav tako uporabite spodnji vijak saj boste z njim lahko na steno namestili pritrdilni kotnik 85mm 50mm ø6mm Po tem ko ste namestili domofon glejte razdelek Priključki ga vstavite v zaščitni zaslon ...

Страница 153: ... dobavljenimi vijaki pričvrstite na zaščitni zaslon Namestite tudi tablico z imenom 1LOV DUVVRQ 2 NAMESTITEV ZASLONA NA ZID POZOR Stensko držalo zaslona na steber pritrdite z vijaki in mozniki ki so bili v obsegu dobave 45mm ø6 mm C NAMESTITEV ...

Страница 154: ... kakovost vam priporočamo da med notranjo in zunanjo enoto domofona ne porabite več kot 100 metrov kabla Kable priključite kot sledi drugačna priključitev lahko domofon poškoduje Dolžina kabla ki ga boste uporabili je odvisna od dolžine priključka Dolžina kabla Priporočena dolžina kabla Von 0 bis 50m 0 75mm2 Von 50 bis 100m 1 5mm2 oder Koaxialkabel ...

Страница 155: ...akt 2 priklopite na zunanji ozemljitveni trak koaksialnega kabla Za ta način uporabe priporočamo uporabo kabla Avidsen s kodama 102238 in 102239 3 1 MED ZASLONOM IN ZUNANJO ENOTO DOMOFONA Kontakti za priključek dodatne zunanje enote koda 112247 ali nadzorne kamere koda 112248 Kontakti za priključek zaslona koda 112244 ali koda 112246 3 2 Z ELEKTRIČNIM ZAKLEPANJEM Kontakti za priključek zaslona kod...

Страница 156: ...12V rele ni priložen da ga lahko upravljate prek video naprave kot je prikazano 12 VDC Rele s tuljavo 12V in NC kontakt 230 VAC 13 14 5 9 3 3 Z VRATI NA MOTORNI POGON POMEMBNO SW1 in SW2 priključite neposredno na odpiralo in zapiralni kontakt avtomatizma Kontakti za priključek zaslona koda 112244 ali koda 112246 Kontakti za priključek dodatne zunanje enote koda 112247 ali nadzorne kamere koda 1122...

Страница 157: ... PODREJENIM ZASLONOM POMEMBNO opcijsko lahko dodate še en podrejen zaslon Serija Avidsen Ylva 2 koda 112244 ali 112246 Enote z različnimi referenčnimi kodami ali video naprave z vgradnim zvočnikom druge znamke ni mogoče priključiti Monitor Master Monitor Slave Kontakti za priključek zunanje enote Kontakti za priključek dodatne zunanje enote koda 112247 ali nadzorne kamere koda 112248 Oskrbovanje s...

Страница 158: ...ster Kontakti za priključek zaslona koda 112244 ali koda 112246 Oskrbovanje s tokom 17VDC priloženo Ključavnica 12V 500mA do 1A Opcijsko Ključavnica 12V 500mA do 1A Opcijsko 3 7 MAKSIMALNA MOŽNA RAZŠIRITEV SISTEMA Sous reserve de stock disponible Monitor Master Monitor Slave Oskrbovanje s tokom 17VDC priloženo Oskrbovanje s tokom 17VDC priloženo O Ključavnica 12V 500mA do 1A Opcijsko Ključavnica 1...

Страница 159: ...da pogledate če je kdo pred vrati pritisnite tipko Slika zunanje enote 1 se 60 sekund prikazuje na zaslonu Če želite govoriti z obiskovalcem oz komunicirati z svetom zunaj stanovanja pritisnite na tipko z zunanjo videokamero Ta funkcija vam omogoča da vidite obiskovalca tudi če ta ne pritisne tipke Nils Larsson drückt POZOR Na isti sistem lahko priključite dodatno videokamero ni priložena koda Avi...

Страница 160: ...o naprav se komunikacija med A in Y prekine Vzpostavi se prioritetno delovanje med nadrejenim in podrejenim zaslonom Na koncu klica lahko komunicirate tudi z zunanjo enoto domofona kot opisano v razdelku Vklop domofona neposredno iz zaslona 6 NASTAVITEV FUNKCIJ ZASLONA Če je zaslon v načinu delovanja za stanje pripravljenosti pritisnite tipko da se vam prikaže naslednja slika Pritisnite na tipko d...

Страница 161: ...x 480 2 Draht PAL NTSC 17Vdc 1 5A vsebovano 3 5W do 11 5W Omrežni priključek 230Vac 50Hz 17Vdc 1 5A vsebovano Zaščita v primeru kratkega stika in zamenjane polaritete 10 C od 50 C 9 85 se samodejno izklopi po pribl 2 minutah ZUNANJA ENOTA DOMOFONA Video kamera Objektiv Oskrbovanje s tokom Poraba Svetlost Dimenzije Vidno polje ponoči Stopnja zaščite IP CMOS 3003 Farbe Objektiv za fiksiran fokus zor...

Страница 162: ...Elemente naprave ne sme odpirati ali popravljati samo tehnik podjetja Avidsen Ne jamčimo za naravna obrabo elementov preko katerih se vstavlja baterija Telefon za informacije 32 4 264 86 68 4 VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE Uporabite navadno mehko rahlo vlažno krpo Ne čistite s sprejem ta bi lahko poškodoval notranjost naprave Naprave ne čistite z abrazivnimi ali jedkimi čistili Zaslon in filter objektiva...

Страница 163: ...YLVA 2 SVK Video Interkom 2 vodiče Kode 112245 x2 4 3 www avidsen com V1 ...

Страница 164: ......

Страница 165: ... teplotou a prachom Nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu dažďu alebo nadmernému vlhkému prostrediu Počet ďalších zásuviek a predlžovacích šnúr by mal byť čo najmenší Inštalácia by nemala prebiehať v blízkosti iných elektronických zariadení ako sú počítače televízo ry video zariadenia Inštalácia by nemala prebiehať v blízkosti kyslých chemických produktov amoniaku alebo zdroja emisií toxických ...

Страница 166: ... LCD 4 3 2 Tlačidlo spúšte otvoriť elektrický zámok 3 Tlačidlo ponuky pre prístup k nastaveniam monitora 4 Šípka vľavo obrázok pre zmenšenie ponuky zobrazenej na displeji vonkajšej jednotky 1 ukončenie hovor 5 upevňovacích skrutiek 2 na obrazovku 3 na interkom 6 skrutiek vonkajšieho panela 7 sieťový diel VAC 17 VDC len na použitie dnu 5 x 5 6 x 1 7 x 1 2 x 1 3 x 1 4 x 5 8 9 10 1 7 5 6 4 3 2 1 x 1 ...

Страница 167: ...notky kód 112247 nie je súčasťou dodávky a alebo bezpečnostnej kamery kód 112248 nie je súčasťou dodávky 9 Napajánie vstup 10 Reproduktor 3 INTERKOM SW1 SW2 LK LK 1 2 1 2 8 7 9 3 4 5 6 1 ochranný štít 2 objektív 3 mikrofón 4 Infrarot Beleuchtung für ein klares Bild selbst bei schwachen Lichtverhältnissen 5 reproduktor 6 tlačidlá zvonenia s osvetlenými menovkami 7 pripojenie svorkovnica Vonkajšia j...

Страница 168: ...m 70 POZOR z pochopiteľných bezpečnostných opatrení sa spoje môžu vykonávať iba keď bolo vypnuté napájanie 1 INŠTALÁCIA HOVOROVÉHO ZARIADENIA Upevnite štít vstupného hovorového zariadenia pomocou dodaných skrutiek a hmoždiniek do piliera Spodná skrutka poslúži tiež na uchytenie držiaka na stenu 85mm 50mm ø6mm Po pripojení interkomu pozri pripojenia nasaďte do príslušného štítu ...

Страница 169: ...m priskrutkujte interkom pomocou dodaných skrutiek na štít Pripevnite menovku 1LOV DUVVRQ 2 INŠTALÁCIA OBRAZOVKY NA STENU Pozn Pripevnite nástenný držiak obrazovky pomocou dodaných skrutiek a hmoždiniek na stenu 45mm ø6 mm C INŠTALÁCIA ...

Страница 170: ... dobrej audio a video kvality odporúčame použiť nie viac ako 100 metrov kábla medzi interkomom a vrátnikom Pripojte vodiče nasledovne opačné pripojenie môže interkom poškodiť Použitý prierez kábla závisí od jeho dĺžky Dĺžka kábla Odporúčaný prierez kábla Von 0 bis 50mt 0 75mm2 Von 50 bis 100mt 1 5mm2 oder Koaxialkabel ...

Страница 171: ...ipojí na vonkajší ukostrovací pásik koaxiálneho kábla Pre tento postup doporučujeme použiť kábel Avidsen kód 102238 a 102239 3 1 MEDZI OBRAZOVKOU A HOVOROVÝM ZARIADENÍM Kontakty s cieľom pripojiť prídavnú vnútornú jednotku kód 112247 alebo bezpečnostnú kameru kód 112248 Kontakty pre pripojenie monitora kód 112244 alebo kód 112246 3 2 S ELEKTRICKÝM ZÁMKOM Kontakty pre pripojenie monitora kód 112244...

Страница 172: ...pojiť na 12V relé nie je súčasťou balenia aby sa prevádzkoval z videotelefónu ako je znázornené 12 VDC Relais mit Spule 12V und NC Kontakt 230 VAC 13 14 5 9 3 3 S MOTORIZOVANOU BRÁNOU DôLEŽITÉ Pripojte SW1 a SW2 priamo na otvárač a kontakt vrátnika automechanizmu Kontaky pre pripojenie monitora kód 112244 alebo kód 112246 Kontakty s cieľom pripojiť prídavnú vnútornú jednotku kód 112247 alebo monit...

Страница 173: ...JENIE S 1 PODRIADENÝM MONITOROM DôLEŽITÉ je možné pridať voliteľný podriadený monitor séria Avidsen Ylva 2 kód 112244 alebo 112246 Nie je možné pripojiť jednotku s rôznymi referenčnými kódmi alebo videotelefóny iných značiek Monitor Master Monitor Slave Kontakty pre pripojenie vonkajšej jednotky Kontakty s cieľom pripojiť prídavnú vnútornú jednotku kód 112247 alebo monitorovaciu kameru kód 112248 ...

Страница 174: ... Monitor Master Kontakty pre pripojenie monitora kód 112244 alebo kód 112246 Napájanie 17VDC súčasťou balenia Zámok 12V 500mA do 1A Voliteľné Zámok 12V 500mA do 1A Voliteľné 3 7 MAXIMÁLNE ROZŠÍRENIE SYSTÉMU Sous reserve de stock disponible Monitor Master Monitor Slave Napájanie 17VDC súčasťou balenia Napájanie 17VDC súčasťou balenia alebo Zámok 12V 500mA do 1A Voliteľné Zámok 12V 500mA do 1A Volit...

Страница 175: ...noducho sledovať stlačte tlačidlo Zobrazí sa obraz z vonkajšej jednotky 1 na displeji po dobu 60 sekúnd Ak chcete komunikovať smerom von ukážte externú kameru a stlačte tlačidlo Táto funkcia umožňuje návštevníka vidieť bez toho aby niekto stlačil tlačidlo Nils Larsson Pozn K rovnakému systému môžete pripojiť ďalšiu kameru nie je súčasťou dodávky kód Avidsen 112248 alebo inú vonkajšiu jednotku nie ...

Страница 176: ...u Y ak je aktivovaná funkcia interkomu komunikácia medzi A a Y sa preruší a udá sa priorita medzi hlavnou a podriadenou Na konci hovoru je možné komunikovať so systémom vrátnika ako je popísané v kapitole Aktivácia interkomu z obrazovky 6 NASTAVENIE FUNKCIE OBRAZOVKY Ak je obrazovka v pohotovostnom režime stlačte tlačidlo pre zobrazenie nasledujúceho obrazu Stlačte tlačidlo pre posun v ponuke rozs...

Страница 177: ...480 2 Draht PAL NTSC 17Vdc 1 5A obsahuje 3 5W do 11 5W obsahuje sieťový zdroj od 230Vac 50Hz 17Vdc 1 5A obsahuje Ochrana v prípade skratov a prepólovania 10 C do 50 C 9 85 vypne sa automaticky po ca 2 minútach INTERKOM Videokamera Objektív Napájanie Spotreba Jas Rozmery Nočné videnie vzdialenosť IP stupeň ochrany CMOS 3003 Farbe Fixfocus Objektív Perspektíva 70 DC 10 12V za predpokladu že obrazovk...

Страница 178: ...duktu sa nesmie otvárať alebo opravovať niekým iným ako technikom z Avidsen Na prirodzené opotrebenie niektorých prvkov cez ktoré sa vkladajú batérie sa záruka nevzťahuje Horúca linka 32 4 264 86 68 4 ÚDRŽBA A ČISTENIE Použite jednoduchú mäkkú jemne navlhčenú handričku Nepožívajte spreje môže to poškodiť vnútro jednotky Tento výrobok nesmie byť čistený abrazívnymi alebo leptavými prostriedkami Obr...

Результаты поиска

Содержание 112245

Отзывы:

Похожие инструкции для 112245

Бренды по названию

Популярные бренды

Avidsen 112245, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 112245

Отзывы:

Похожие инструкции для 112245

Бренды по названию

Популярные бренды