Aventics SM6-AL, Руководство по эксплуатации

Страница: 11 / 18

Italiano
1 Spiegazione delle istruzioni
Queste istruzioni contengono informazioni importanti per installare ed azionare il sensore
di misura della posizione SM6-AL nel rispetto delle norme e della sicurezza.
O
Leggere queste istruzioni e in particolar modo il capitolo “Per la vostra sicurezza” in tutte
le sue parti prima di utilizzare il sensore di misura della posizione.
Ulteriore documentazione
Il sensore di misura della posizione SM6-AL è un componente dell’impianto. Osservare anche
la documentazione del costruttore dell’impianto.
2 Per la vostra sicurezza
Il sensore di misura della posizione SM6-AL è stato prodotto in base alla tecnica più attuale
ed alle norme di sicurezza tecnica riconosciute. Nonostante ciò esiste il pericolo di lesioni
alle persone e danni alle cose, se non vengono osservate le istruzioni ed avvertenze di sicurezza
generali illustrate di seguito, prima di intraprendere qualsiasi azione.
O
Leggere perciò attentamente queste istruzioni in ogni parte prima di utilizzare il sensore
di misura della posizione SM6-AL.
O
Conservare le istruzioni in modo che siano sempre accessibili a tutti gli utenti.
O
Consegnare il sensore di misura della posizione SM6-AL a terzi sempre con le relative
istruzioni per l’uso.
Utilizzo a norma
O
Impiegare il sensore di misura della posizione SM6-AL esclusivamente in ambienti industriali.
O
Utilizzare il sensore di misura della posizione SM6-AL solo con attuatori AVENTICS provvisti
di magnete.
O
Rispettare i limiti di potenza riportati nei dati tecnici.
L’utilizzo a norma comprende anche la lettura e la comprensione di queste istruzioni
ed in particolar modo del capitolo “Per la vostra sicurezza”.
Utilizzo non a norma
Per uso non a norma si intende l'impiego del sensore di misura della posizione SM6-AL
W
al di fuori degli ambiti d’applicazione riportati in queste istruzioni,
W
in condizioni di funzionamento che deviano da quelle riportate in queste istruzioni.
Qualifica del personale
Il montaggio e la messa in funzione richiedono conoscenze basilari elettriche e pneumatiche.
Il montaggio e la messa in funzione devono perciò essere eseguiti solo da personale
specializzato in materia elettrica e pneumatica o da una persona istruita sotto la guida
e la sorveglianza di personale qualificato. Per personale specializzato si intendono coloro i quali,
grazie alla propria formazione professionale, alle proprie conoscenze ed esperienze e alle
conoscenze delle disposizioni vigenti, sono in grado di valutare i lavori commissionati,
individuare i possibili pericoli e adottare le misure di sicurezza adeguate. Il personale
specializzato deve rispettare le norme in vigore specifiche del settore.
Avvertenze di sicurezza in queste istruzioni
Significato della parola di segnalazione
Cosa bisogna osservare
Note generali
W
Osservare le prescrizioni antinfortunistiche e di protezione ambientale vigenti nello stato
in cui l’apparecchio viene usato e sul posto di lavoro.
W
Non è consentito in generale modificare o trasformare l’apparecchio.
W
Impiegare l’apparecchio esclusivamente nel campo di potenza riportato nei dati tecnici.
W
Il sensore di misura della posizione SM6-AL non è un componente di sicurezza ai sensi
della Direttiva Macchine.
W
Utilizzare un'alimentazione elettrica conforme a IEC/DIN EN 60204-1.
PAROLA DI SEGNALAZIONE
Tipo/fonte del pericolo
Conseguenze del pericolo
O
Misure di prevenzione dei pericoli
AVVERTENZA
Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni gravi o addirittura
la morte.
CAUTELA
Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni medie o leggere.
ATTENZIONE
Indica danni alle cose: il prodotto o l’ambiente possono essere danneggiati.
Durante il montaggio
W
Togliere l’alimentazione elettrica e pneumatica della parte rilevante dell’impianto prima
di montare l'apparecchio, collegare o scollegare i connettori.
W
Proteggere l'impianto da riaccensione. Durante il montaggio apportare agli interruttori
principali un cartello di avvertimento sulla possibilità di una riaccensione.
W
Evitare componenti ferritici nelle immediate vicinanze del sensore di misura della
posizione SM6-AL.
Durante il funzionamento:
W
Mettere in funzione il sensore di misura della posizione solo dopo averlo completamente
montato, debitamente cablato e provato.
3 Descrizione dell'apparecchio
Il SM6-AL è un sensore di posizione analogico senza contatto che fornisce un segnale di uscita
proporzionale per la corsa del cilindro. Il magnete integrato nel pistone del cilindro crea
un campo magnetico che agisce sugli elementi del sensore disposti lungo l’asse longitudinale
nel sensore di misura della posizione. Attraverso una valutazione dei segnali generati dai
sensori, viene rilevata l’attuale posizione del pistone del cilindro (per i dettagli ved.
Informazioni tecniche - R412018764).
Il punto zero e il valore finale del campo di misurazione possono essere adattati tramite
il pannello di comando alla corsa da misurare. Di fabbrica il campo di misurazione è impostato
sull'intera lunghezza di misurazione del rispettivo sensore.
Il montaggio del sensore di misura della posizione è supportato da un’indicazione in-range
(il LED 1 si illumina di giallo quando il pistone magnetico si trova all’interno del campo di misura).
Come uscita analogica può essere scelto un segnale di tensione o di corrente tramite il pannello
di comando. Di fabbrica è attiva l'uscita di corrente.
4 Fornitura
W
Sensore di misura della posizione SM6-AL
W
Supporto di fissaggio
W
Istruzioni d'uso
5 Montaggio e messa in funzione
Montaggio del sensore di misura della posizione SM6-AL
L'indicazione In-Range aiuta durante il montaggio:
il LED 1 si illumina di giallo se il pistone magnetico si trova all'interno del campo di misurazione.
1. Spostare i portasensori a sinistra e a destra nella scanalatura del sensore. Osservare
in proposito il numero di coppie di portasensori indicato nella tabella in Fig.
.
2. Inserire il sensore dall'alto, al centro della guida a coda di rondine e serrare a fondo
i portasensori, stringendoli uniformemente. Coppia: M
A
= 0,8 Nm (vedere Fig. ).
3. Collegare il sensore di misura della posizione ad un’alimentazione di tensione adatta
(ved. "Dati tecnici" e Fig.
).
4. Controllare se il sensore rileva l'intera corsa cilindro (LED/indicazione In-Range = deve
illuminarsi di giallo).
Messa in funzione del sensore di misura della posizione SM6-AL
La messa in funzione deve essere eseguita solo da personale specializzato in materia elettrica
e pneumatica o da una persona istruita sotto la guida e la sorveglianza di personale qualificato
(ved. anche “Avvertenze di sicurezza”).
Visualizzazione dello stato operativo
Lo stato operativo del sensore di misura della posizione viene visualizzato tramite due LED
bicolore.
W
Se non si illumina alcun LED, non è presente una tensione di alimentazione.
W
Lo stato del sensore di misura della posizione viene visualizzato da LED illuminati
(vedere tabella sotto).
W
LED lampeggianti (3 Hz) segnalano la rispettiva modalità di configurazione.
AVVERTENZA
Pericolo di lesioni dovuto al montaggio in pressione
Se prima di cominciare il montaggio la pressione non viene disattivata, sussiste pericolo
di lesioni e di danni all’apparecchio o alle parti dell’impianto.
O
Togliere l’alimentazione pneumatica dalla parte rilevante dell’impianto prima di montare
il prodotto.
In base al principio di misurazione magnetica tenere presente quanto segue:
La funzione del sensore di misura della posizione può venire eventualmente
pregiudicata da forti campi magnetici estranei (p. es. impianti di saldatura) o da
componenti ferromagnetici che si trovano nelle immediate vicinanze della rilevazione.
AVVERTENZA
Movimenti incontrollati degli attuatori all’azionamento degli elementi pneumatici
Se il sistema si trova in uno stato non definito esiste pericolo di lesioni.
O
Prima di azionare il sistema portarlo in uno stato definito.
Il campo di misurazione non deve essere impostato. Se non viene effettuato
l’apprendimento del campo di misura viene utilizzato come standard il massimo campo
di misura possibile.
2
2
3
5
AVENTICS | SM6-AL | R412017927–BAL–001–AE | Italiano 7