background image

INSTALLATION

3

Visit our website at Emerson.com/AVENTICS

DE

1. BESCHREIBUNG

S

entronic

PLUS

 mit integriertem digitalem Regelkreis verbindet neueste Pneumatik-Technologie mit intelligenter 

Elektronik. Diese Baureihe ermöglicht die exakte Regelung von Druck, Durchfluss, Kraft, Geschwindigkeit und 

Weg oder Winkelpositionen. Die Baureihe 

S

entronic

PLUS

 ist eine Ergänzung zur 

S

entronic

D

-Baureihe.

S

entronic

PLUS

 ist in 14 Standarddruckbereichen von 100 mbar bis 50 bar erhältlich. Vier verschiedene Nennweiten 

decken einen großen Durchflussbereich ab. Ausführungen mit verschiedenen Gehäusematerialien und Dichtungs

-

werkstoffen können in vielen Bereichen wie z.B. Lebensmittelindustrie, Medizintechnik etc. eingesetzt werden.
Durch die Möglichkeit der kaskadierten Regelung können mit Hilfe der 

DaS

-Software

 (Data Acquisition Software) 

auch komplexe Regelkreise realisiert werden. Die digitale Steuerung bietet viele Vorteile bei der Installation und 
der Inbetriebnahme sowie erweiterte Möglichkeiten, das 

S

entronic

PLUS

-Ventil an die verschiedensten Anwendun-

gen anzupassen.
• Die Druck- und Entlüftungsanschlüsse sind in derselben Größe ausgeführt, was sowohl bei der Erhöhung als 

auch bei der Verringerung des Drucks zu kurzen Ansprechzeiten führt.

• Digitale Drucksteuerung im geschlossenen Regelkreis: Ein interner Drucksensor misst den Ausgangsdruck. Der 

Ausgangsdruck wird in Echtzeit eingeregelt.

• Regelparameter können mit der zusätzlichen 

DaS-

Software 

(ab 

DaS

 5.00) geändert werden: Die Variabilität der 

vom Ventil verwendeten Parameter wird von der 

DaS

-Software 

(Data Acquisition Software) gewährleistet. Diese 

Flexibilität ermöglicht es, das Ventil an die verschiedensten Anwendungen anzupassen und die Ansprechzeit, 
das Überschwingen und die Präzision des Ventils zu optimieren.

• Nach der Bestimmung der optimalen Parameter können diese zum persönlichen Gebrauch in einer Projekt-

Datei gespeichert werden, die auch für eine zukünftige Serien-Produktion an unsere Abteilung Product Support 
eingesandt werden kann.

• ATEX-Zulassung in der Version mit M12-Stecker ohne Display.

q

 II 3D Ex tc IIIC T135°C  Dc X

q

 II 3G  EX ec IIC T4 Gc X

 Ta 

 +50°C

1.1 ARTIKEL-NR.

S

entronic

PLUS 

Digitales elektronisches

 Druckregelventil

 

6 1 4 3 5 7 

B  A  S  I  D   P P

S

entronic

PLUS 

mit externem pneumatischen Druckanschluss

 

 

6 1 4 3 5 9 

B    A   S   I   D     P P

B:   Bedienfeld

A  =   M12 ohne Display - nicht explosionsgeschützt
D  =  M12 mit Display - nicht explosionsgeschützt
E  =  M12 ohne Display - explosionsgeschützt (ATEX)
F  =  DIN-Leitungsdose, 7-polig, mit Display - nicht explosionsgeschützt
G  =  DIN-Leitungsdose, 7-polig, ohne Display - nicht explosionsgeschützt

A:   AUSFÜHRUNG (Anschluss), Gehäuse

0  =  NG6 

(G 1/4), Alu 

6  =  NG20  (NPT 1"), Alu

1  =  NG12  (G 1/2), Alu 

7  =  NG3 

(G 1/8), Ms

2  =  NG20  (G 1), Alu 

8  =  NG6 

(G 1/4), Ms

3  =  NG6 

(ISO 1), Alu 

9  =  NG3 

(NPT 1/8), Ms

4  =  NG6 

(NPT 1/4"), Alu 

A  =  NG6 

(NPT 1/4"), Ms

5  =  NG12  (NPT 1/2"), Alu 

C  =  NG6 

(G 1/4), VA

     

 

H  =  NG6 

(G 1/4), Ms

2)

S:   SOLLWERT 

0  =  0 ... 10 Volt
1  =  0 ... 20 mA
2  =  4 ... 20 mA

I:   ISTWERT

1  =  Istwertausgang 0 ... 10 Volt
2  =  Istwertausgang 0 ... 20 mA
3  =  Istwertausgang 4 ... 20 mA
4  =  Istwerteingang 0 ... 10 Volt

3)

5  =  Istwerteingang 0 ... 20 mA

3)

6  =  Istwerteingang 4 ... 20 mA

3)

PP: DRUCKBEREICH

max. Eingangs- 
druck (bar)

 

 2
 2
 2
 3
 8
 8
 12
 12
 14
 18
 22
 40
 60 

D:   DIGITALER  AUSGANG

1 = Druckschalter-Ausgang
    PNP ± 5 %

Relativdruck

40 = 0 - 100 mbar
50 = 0 - 500 mbar
60 = 0 - 1 bar
02 = 0 - 2 bar
03 = 0 - 3 bar
05 = 0 - 5 bar
06 = 0 - 6 bar
10 = 0 - 10 bar
12 = 0 - 12 bar
16 = 0 - 16 bar

1)

20 = 0 - 20 bar

1)

3H = 0 - 30 bar

2

5H = 0 - 50 bar

2)

V3 = 0 - (-1) bar

Anmerkungen:

1)

 Nur für NG3 und NG6

2) 

Nur für NG6, Ms

3) 

Nur für 

614357

..., nicht für 

614359

...

Weitere Ausführungen auf Anfrage.

Vakuum (relativ)

V3 =  0 ... -1 bar
   Absperrventil

Содержание EMERSON SentronicPLUS 614 Series

Страница 1: ...IM14229 GB R05 3835192 B Installation manual DigitalPressureRegulator SentronicPLUS Series 614 GB...

Страница 2: ...ATSOEVER WITHOUT PRIOR WRITTEN PERMISSION FROM EMERSON COPYRIGHT 2016 EMERSON GMBH OTTO HAHN STRASSE 7 11 75248 LBRONN D RRN All rights reserved E S D This product complies with the essential requirem...

Страница 3: ...ng installation and start up of the SentronicPLUS valve and extended possibilities to adapt it to various applications All pressure and exhaust ports are the same size which allows for short response...

Страница 4: ...supply voltage is less than 18 V or more than 30 V the coil current is switched off and the valve is fully exhausted Autosafe If the coil current exceeds a certain value dependent on the mechanics for...

Страница 5: ...rew M4 The tightening torque corresponding to the screw must be observed 2 ELECTRICAL CONNECTION CONNECTOR PINNING CABLE WIRING 1 2 3 5 4 5 pin M12 female connector 250 Ohm at current setpoint Valve M...

Страница 6: ...ection must be done at the PE terminal M4 on the body see diagramme opposite 7 The valve housing must be connected to the ground potential with low resistance via the groundconnection M4 Theeyeletofth...

Страница 7: ...span can be set to max 100 of the maximum outlet pressure PMR It can only be decreased 3 ANALOG SETPOINT OUTLET PRESSURE Setpoint offset The pressure setpoint zero can be changed via the DaS software...

Страница 8: ...L CHARACTERISTICS CONSTRUCTION INSTALLATION Directly operated valve Body Aluminium Internal parts POM Seals Nitrile NBR fluorelastomer FPM Degree of protection IP65 Safety code q II 3D Ex tc IIIC T135...

Страница 9: ...y voltage 24 VDC 10 Overload can destroy the electronics Recommended pre fuse T2 0 A 2 The electrical connection is made with a round connector M12x1 The connector must meet the requirements of DIN 60...

Страница 10: ...systems only Do not use these products where pressures and temperatures can exceed those listed under SPECIFICATIONS Please also see the corresponding prod uct specification sheets Before using these...

Страница 11: ...DIMENSIONS mm WEIGHT kg SentronicPLUS Digital electronic pressure regulator valve with M12 connection Weight 1 650 kg G 1 4 Weight 0 850 kg G 1 2 G 1 8 Weight 0 550 kg PE 4 8 deep 3xG1 8 8 deep 2xM4...

Страница 12: ...LLATION GB 12 Visit our website at Emerson com AVENTICS 8 DIMENSIONS mm WEIGHT kg SentronicPLUS Digital electronic pressure regulator valve with M12 connection G 1 Weight 3 400 kg 3xG1 18 deep PE 4 8...

Страница 13: ...850 kg G 1 8 Weight 0 550 kg max 145 PE M4 8 18 25 34 8 29 25 10 26 6 80 5 3xG1 8 8 57 25 15 max 175 3xG1 4 12 PE M4 8 36 68 105 2 55 3 45 3 11 02 34 8 43 52 10 30 26 8 DIMENSIONS mm WEIGHT kg Sentron...

Страница 14: ...g max 197 100 7 60 68 45 5 3xG1 18 P E M 4 8 100 80 20 48 15 79 96 60 34 8 Weight 1 650 kg G 1 2 max 185 45 53 34 5 136 81 63 5 15 40 12 57 5 70 45 34 8 PE M4 8 3xG1 2 14 8 DIMENSIONS mm WEIGHT kg Sen...

Страница 15: ...m WEIGHT kg SentronicPLUS with external pressure supply and M12 connection Weight 1 800 kg G 1 4 Weight 1 000 kg G 1 2 G 1 8 Weight 0 700 kg 25 29 10 18 26 6 15 25 35 80 5 95 2 25 43 75 3 1 2 35 45 57...

Страница 16: ...merson com AVENTICS 8 DIMENSIONS mm WEIGHT kg SentronicPLUS with external pressure supply and M12 connection G 1 Weight 3 550 kg 30 60 68 86 118 35 60 79 96 20 15 45 5 48 80 100 142 7 183 2 2x 7 2x 7...

Страница 17: ...ONS mm WEIGHT kg SentronicPLUS with external pressure supply and 7 pin DIN connector G 1 4 Weight 1 000 kg G 1 8 Weight 0 700 kg max 145 PE M4 8 18 25 34 8 29 25 10 26 6 80 5 3xG1 8 8 75 25 15 max 175...

Страница 18: ...e supply and 7 pin DIN connector G 1 Weight 3 550 kg Weight 1 800 kg G 1 2 max 185 45 53 34 5 136 81 63 5 15 40 12 57 5 70 45 34 8 PE M4 8 3xG1 2 14 103 max 197 118 7 60 68 45 5 3xG1 18 P E M 4 8 100...

Страница 19: ...IM14229 FR R05 3835192 B Manuel d installation R gulateur de pression num rique SentronicPLUS S rie 614 FR...

Страница 20: ...r l appareil lorsqu il est sous tension NOTES Les informations contenues dans le pr sent manuel sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis EMERSONnepeut tretenuresponsabledesomissionstechniquesour...

Страница 21: ...adapterlavanneauxapplicationslesplusvari esetpermet l optimisation du temps de r ponse de l overshoot et de la pr cision Apr s avoir r gl les param tres optimums vous pouvez les sauvegarder dans un f...

Страница 22: ...en mode AUTOSAFE Autosafe Si le courant de la bobine d passe une valeur pr d termin e en fonction de la m canique pendant plus de 20 secondes le courant de sortie de la bobine est limit un maximum de...

Страница 23: ...e serrage correspondant la vis doit tre respect 2 RACCORDEMENT ELECTRIQUE BROCHAGE DU CONNECTEUR REPERAGE DU CABLE Un c ble de 6 fils avec masse analogique s par e est utilis pour les longueurs de c b...

Страница 24: ...onsigne sur 0 V afin d viter une surchauffe de la bobine 6 Le corps de la vanne doit tre reli la terre par l interm diaire de la borne de masse PE M4 voir sch ma ci contre 7 Lebo tierdelavannedoit tre...

Страница 25: ...e diminu e 3 CONSIGNE ANALOGIQUE PRESSION DE SORTIE D calage du z ro Le r glage du point z ro de consigne peut tre effectu par le programme DaS Pour ce faire s lectionner Personna lis sous R glage con...

Страница 26: ...S TECHNIQUES CONSTRUCTION INSTALLATION Vanne commande directe Corps Aluminium Pi ces internes POM Garnitures Nitrile NBR lastom re fluor FPM Degr de protection IP65 Mode de protection q II 3D Ex tc II...

Страница 27: ...La surtension peut d truire l lectronique Fusible d entr e recommand T 2 0 A 2 Le raccordement lectrique se fait par connecteur rond M12x1 Le connecteur doit satisfaire la norme DIN 60079 15 L apparei...

Страница 28: ...s des limites de pression et de temp rature indiqu es sous S lection du mat riel Veuillez respecter les pages des notices correspondantes Avant d utiliser les produits avec des fluides autres que ceux...

Страница 29: ...COMBREMENTS mm MASSES kg SentronicPLUS Vanne r gulatrice de pression lectronique num rique avec connexion M12 Masse 1 650 kg G 1 4 Masse 0 850 kg G 1 2 G 1 8 Masse 0 550 kg PE 4 prof 8 3xG1 8 prof 8 2...

Страница 30: ...ION 12 Visit our website at Emerson com AVENTICS FR 8 ENCOMBREMENTS mm MASSES kg SentronicPLUS Vanne r gulatrice de pression lectronique num rique avec connexion M12 G 1 Masse 3 400 kg 3xG1 prof 18 PE...

Страница 31: ...Masse 0 550 kg max 145 PE M4 8 18 25 34 8 29 25 10 26 6 80 5 3xG1 8 8 57 25 15 max 175 3xG1 4 12 PE M4 8 36 68 105 2 55 3 45 3 11 02 34 8 43 52 10 30 26 8 ENCOMBREMENTS mm MASSES kg SentronicPLUS Van...

Страница 32: ...0 7 60 68 45 5 3xG1 18 P E M 4 8 100 80 20 48 15 79 96 60 34 8 Masse 1 650 kg G 1 2 max 185 45 53 34 5 136 81 63 5 15 40 12 57 5 70 45 34 8 PE M4 8 3xG1 2 14 8 ENCOMBREMENTS mm MASSES kg SentronicPLUS...

Страница 33: ...m MASSES kg SentronicPLUS avec alimentation pneumatique externe et connexion M12 Masse 1 800 kg G 1 4 Masse 1 000 kg G 1 2 G 1 8 Masse 0 700 kg 25 29 10 18 26 6 15 25 35 80 5 95 2 25 43 75 3 1 2 35 45...

Страница 34: ...on com AVENTICS FR 8 ENCOMBREMENTS mm MASSES kg SentronicPLUS avec alimentation pneumatique externe et connexion M12 G 1 Masse 3 550 kg 30 60 68 86 118 35 60 79 96 20 15 45 5 48 80 100 142 7 183 2 2x...

Страница 35: ...ASSES kg SentronicPLUS avec alimentation pneumatique externe et connecteur femelle DIN 7 broches G 1 4 Masse 1 000 kg G 1 8 Masse 0 700 kg max 145 PE M4 8 18 25 34 8 29 25 10 26 6 80 5 3xG1 8 8 75 25...

Страница 36: ...atique externe et connecteur femelle DIN 7 broches G 1 Masse 3 550 kg Masse 1 800 kg G 1 2 max 185 45 53 34 5 136 81 63 5 15 40 12 57 5 70 45 34 8 PE M4 8 3xG1 2 14 103 max 197 118 7 60 68 45 5 3xG1 1...

Страница 37: ...IM14229 DE R05 3835192 B Installationshandbuch Digitaler Druckregler SentronicPLUS Baureihe 614 DE...

Страница 38: ...o einer elektrostatischen Entladung zu vermieden sind die Handhabungshinweise und Empfehlungen nach EN 100015 1 zu beachten Zum elektrischen Anschlie en oder Trennen des Produkts ist die Versorgungssp...

Страница 39: ...assen und die Ansprechzeit das berschwingen und die Pr zision des Ventils zu optimieren Nach der Bestimmung der optimalen Parameter k nnen diese zum pers nlichen Gebrauch in einer Projekt Dateigespeic...

Страница 40: ...wird AUTOSAFE eingeschaltet Autosafe berschreitet der Magnetstrom f r l nger als 20 Sekunden einen vorbestimmten von der Mechanik abh n gigen Wert so wird der Ausgangsstrom auf 70 reduziert um eine be...

Страница 41: ...t rungen ist ein abgeschirmtes Kabel zu verwenden 5 DasVentilgeh usemuss berdenErdungsanschluss M4 niederohmigmitdemErdpotentialverbundenwerden Die se des Erdungskabels muss zwischen zwei Zahnscheiben...

Страница 42: ...g der Spule zu vermeiden 6 DasVentilgeh useistmitHilfederErdungsklemmePE M4 zuerden siehenebenstehendes Schema 7 DasVentilgeh usemuss berdenErdungsanschluss M4 niederohmigmitdemErdpotential verbunden...

Страница 43: ...SOLLWERT AUSGANGSDRUCK Sollwert Nullpunkt Der Druck Nullpunkt des Sollwerts kann ber die DaS Software ver ndert werden Hierzu im Abschnitt Sollwertein stellung auf Kunde umschalten Der Einstellbereic...

Страница 44: ...jedoch immer gr er als der gew nschte Ausgangsdruck 5 TECHNISCHE DATEN KONSTRUKTIONSMERKMALE EINBAU Direktgesteuertes Ventil Geh use Aluminium Innenteile POM Dichtungen Nitril NBR Fluorkautschuk FPM...

Страница 45: ...ektrische Anschluss erfolgt ber einen Rundstecker M12x1 Der verwendete Stecker muss die Anforde rungen nach DIN 60079 15 erf llen Das Ger t wurde mit dem Stecker Artikel Nr 88100729 gepr ft Um die Kon...

Страница 46: ...kationen aufgef hrten Druck und Temperaturwerte nicht berschritten werden Ber cksichtigen Sie bitte die entsprechende Druckschriftenseite Vor dem Einsatz der Produkte mit Fl ssigkeiten sowie bei nicht...

Страница 47: ...Visit our website at Emerson com AVENTICS DE 8 ABMESSUNGEN mm GEWICHTE kg SentronicPLUS Digitales elektronisches Druckregelventil mit M12 Anschluss Gewicht 1 650 kg G 1 4 Gewicht 0 850 kg G 1 2 G 1 8...

Страница 48: ...INSTALLATION 12 Visit our website at Emerson com AVENTICS DE 8 ABMESSUNGEN mm GEWICHTE kg SentronicPLUS Digitales elektronisches Druckregelventil mit M12 Anschluss G 1 Gewicht 3 400 kg...

Страница 49: ...kg G 1 8 Gewicht 0 550 kg max 145 PE M4 8 18 25 34 8 29 25 10 26 6 80 5 3xG1 8 8 57 25 15 max 175 3xG1 4 12 PE M4 8 36 68 105 2 55 3 45 3 11 02 34 8 43 52 10 30 26 8 ABMESSUNGEN mm GEWICHTE kg Sentro...

Страница 50: ...x 197 100 7 60 68 45 5 3xG1 18 P E M 4 8 100 80 20 48 15 79 96 60 34 8 Gewicht 1 650 kg G 1 2 max 185 45 53 34 5 136 81 63 5 15 40 12 57 5 70 45 34 8 PE M4 8 3xG1 2 14 8 ABMESSUNGEN mm GEWICHTE kg Sen...

Страница 51: ...HTE kg SentronicPLUS mit externem pneumatischen Druckanschluss und M12 Anschluss Gewicht 1 800 kg G 1 4 Gewicht 1 000 kg G 1 2 G 1 8 Gewicht 0 700 kg 25 29 10 18 26 6 15 25 35 80 5 95 2 25 43 75 3 1 2...

Страница 52: ...AVENTICS DE 8 ABMESSUNGEN mm GEWICHTE kg SentronicPLUS mit externem pneumatischen Druckanschluss und M12 Anschluss G 1 Gewicht 3 550 kg 30 60 68 86 118 35 60 79 96 20 15 45 5 48 80 100 142 7 183 2 2x...

Страница 53: ...CHTE kg SentronicPLUS mit externem pneumatischen Druckanschluss und 7 poliger DIN Leitungsdose G 1 4 Gewicht 1 000 kg G 1 8 Gewicht 0 700 kg max 145 PE M4 8 18 25 34 8 29 25 10 26 6 80 5 3xG1 8 8 75 2...

Страница 54: ...icPLUS mit externem pneumatischen Druckanschluss und 7 poliger DIN Leitungsdose G 1 Gewicht 3 550 kg Gewicht 1 800 kg G 1 2 max 185 45 53 34 5 136 81 63 5 15 40 12 57 5 70 45 34 8 PE M4 8 3xG1 2 14 10...

Отзывы: