5
4
RF1-21-FRC(V1)
RF1-21-FRC(V1)
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (suite)
• Retirez les échelles de la piscine avant de sortir. Des enfants aussi jeunes que 2 ont grimpé les échelles
et se sont noyés.
• Ne laissez pas les jouets dans la piscine lorsque vous avez fini de les utiliser, car les jouets et objets
similaires peuvent attirer un enfant dans la piscine.
• Placez les meubles (tables, chaises, etc.) à l'écart de la piscine afin que les enfants ne puissent pas
monter et accéder à la piscine.
• Après avoir utilisé la piscine, veuillez vidanger l'eau à un niveau de 1/2 po. (1 cm) ou moins.
Risque de plongée :
• Ne vous immergez pas dans cette piscine. Plonger dans des eaux peu profondes peut entraîner des
fractures du cou, une paralysie ou même la mort.
Risque d'électrocution :
• Veuillez garder le câblage électrique, les radios, les haut-parleurs ou tout autre équipement électrique ou
électronique à l'écart de la piscine.
Ne placez pas la piscine près ou sous des lignes électriques aériennes.
Premiers secours :
• Placez un téléphone et une liste de numéros d'urgence près de la piscine.
• Obtenez une certification en réanimation cardio-pulmonaire (RCP). En cas d'urgence, l'utilisation
immédiate de la RCP peut contribuer à sauver des vies.
Avertissements supplémentaires :
Placez les pompes et les filtres de manière à ce que les enfants ne puissent pas y grimper et accéder
à la pisci Donnez à un adulte la responsabilité de surveiller les enfants dans la piscine. Donnez à cette
personne une étiquette de « surveillant de baignade » et demandez-lui de la porter aussi longtemps
qu'elle surveille les enfants dans la piscine. Si cette personne doit partir pour quelque raison que ce soit,
demandez-lui de passer l'étiquette de « surveillant de baignade » et la responsabilité de la surveillance à un
autre adulte.
• Veuillez ne pas utiliser la piscine si le couvercle de drainage ou de sortie d'aspiration est manquant ou
endommagé. L'aspiration peut piéger les parties du corps, emmêler les cheveux, accrocher les bijoux,
produire des éviscérations ou des noyades. Veuillez réparer ou remplacer le couvercle de drainage ou de
sortie d'aspiration avant de réutiliser la piscine.
• Dans des piscines sans pompes ni filtres, la piscine doit être vidée après chaque utilisation.
Lignes directrices sur les barrières de protection pour les piscines résidentielles :
Une piscine extérieure, y compris une piscine enterrée, hors sol ou au sol, un bain à remous ou un spa,
doit être munie d'une barrière qui répond aux caractéristiques suivantes:
1. Le haut de la barrière doit être au moins 48 pouces au-dessus du niveau mesuré sur le côté de la
barrière qui fait face à l’extérieur de la piscine. L'espace vertical maximum entre le niveau et le bas de
la barrière doit être de 4 pouces mesurés du côté de la barrière qui fait face à l’extérieur de la piscine.
Lorsque le haut de la structure de la piscine est au-dessus du niveau, comme dans une piscine hors sol,
la barrière peut être supportée au-dessus du niveau du sol, comme la structure de la piscine, ou montée
sur la partie supérieure de la structure de la piscine. Lorsque la barrière est montée sur le dessus de la
structure de la piscine, l'espace vertical maximum entre le haut de la structure de la piscine et le bas de la
barrière doit être de 4 pouces.
2. Les ouvertures de la barrière ne doivent pas laisser passer une sphère de 4 pouces de diamètre.
3. Les barrières pleines, qui n'ont pas d'ouvertures, comme une maçonnerie ou un mur de pierre,
ne doivent pas contenir d'indentations ou de saillies, à l'exception de celles ayant des tolérances de
construction normales et celles des joints de maçonnerie réalisés avec des outils.
4. Lorsque la barrière est composée d'éléments horizontaux et verticaux et que la distance entre les
sommets des éléments horizontaux est inférieure à 45 pouces, les éléments horizontaux doivent être situés
du côté de la piscine de la clôture. L'espacement entre les éléments verticaux ne doit pas dépasser 1-3 / 4
pouces de largeur. Lorsqu'il y a des découpes décoratives, l'espacement entre les découpes ne doit pas
dépasser 1-3 / 4 pouces de largeur.
5. Lorsque la barrière est composée d'éléments horizontaux et verticaux et que la distance entre les
sommets des éléments horizontaux est de 45 pouces ou plus, l'espacement entre les éléments verticaux ne
doit pas dépasser 4 pouces. Lorsqu'il y a des découpes décoratives, l'espacement dans les découpes ne
doit pas dépasser 1-3 / 4 pouces de largeur.
6. La taille maximale des mailles des clôtures à mailles de chaîne ne doit pas dépasser 1-1/4 de pouce
carré à moins que la clôture ne soit fournie avec des lattes fixées en haut ou en bas qui réduisent les
ouvertures à pas plus de 1-3/4 de pouce.
7. Lorsque la barrière est constituée d'éléments diagonaux, tels qu'une clôture en treillis, l'ouverture
maximale formée par les éléments diagonaux ne doit pas dépasser 1-3/4 de pouce.
8. Les barrières d'accès à la piscine doivent être conformes à la Section I, Paragraphes 1 à 7, et doivent
être équipées pour recevoir un dispositif de verrouillage. Les portes d'accès piétons doivent s'ouvrir
vers l'extérieur de la piscine, être à fermeture automatique et être munies d'un dispositif autobloquant.
Les portes autres que les portes d'accès piétons doivent avoir un dispositif autobloquant. Lorsque le
mécanisme de déverrouillage du dispositif autobloquant est à moins de 54 pouces du bas de la porte, (a) le
mécanisme de déverrouillage doit être situé du côté de la piscine de la porte à au moins 3 pouces sous le
haut de la porte et (b) la porte et la barrière ne doivent pas avoir d'ouvertures de plus de 1/2 pouce à moins
de 18 pouces du mécanisme de déverrouillage.
9. Lorsqu'un mur d'une maison fait partie de la barrière, l'une des options suivantes doit être appliquée:
a) Toutes les portes avec accès direct à la piscine à travers ce mur doivent être équipées d'une alarme qui
produit un avertissement sonore lorsque la porte et son écran sont ouverts, s'ils sont présents. L'alarme
doit retentir en continu pendant au moins 30 secondes dans les 7 secondes suivant l'ouverture de la porte.
Les alarmes doivent satisfaire aux exigences des Dispositifs et Systèmes de Signalisation à Usage Général
UL 2017 Section 77. L'alarme doit avoir une pression sonore minimale de 85 dB à 10 pieds et le son de
l'alarme doit être distinct des autres bruits domestiques, tels que les détecteurs de fumée, les téléphones
et les sonnettes de porte. L'alarme doit se réinitialiser automatiquement dans toutes les conditions.
L'alarme doit être équipée de moyens manuels, tels que des panneaux tactiles ou des interrupteurs, pour
désactiver temporairement l'alarme avec une seule ouverture de la porte dans n'importe quelle direction.
Ladite désactivation ne doit pas durer plus de 15 secondes. Les panneaux tactiles ou les interrupteurs
de désactivation doivent être situés au moins 54 pouces au-dessus du seuil de porte. (b) La piscine doit
être équipée d'un couvercle de sécurité électrique conforme à la norme ASTM F1346-91, répertoriée ci-
dessous. c) D'autres moyens de protection, tels que les portes à fermeture automatique avec dispositifs
de verrouillage automatique, sont acceptables pour autant que le degré de protection accordé ne soit pas
inférieur à la protection offerte par les options a) ou b) décrites ci-dessus.
10. Lors de l'utilisation d'une structure de piscine hors sol comme barrière ou lorsque la barrière est
montée sur le dessus de la structure de la piscine et que le moyen d'accès est une échelle ou des marches,
alors a) l'échelle ou les marches de la piscine doivent pouvoir être fixées, bloquées ou enlevées pour
empêcher l'accès, ou b) l'échelle ou les marches doivent être entourées d'une barrière. Lorsque l'échelle
ou les marches sont sécurisées, bloquées ou retirées, toute ouverture créée ne doit pas laisser passer
une sphère de 4 pouces de diamètre. Les barrières devraient être situées de manière à empêcher que des
structures permanentes, des équipements ou des objets similaires ne soient utilisés pour grimper sur les
barrières.
