&RS\ULJKW
©
Avaya Inc.
9ãHFKQDSUiYDY\KUD]HQD
3R]QiPND
/XFHQWY\YLQXOYHãNHURXVQDKXN]DMLãW QtDE\~GDMHREVD]HQpYWRPWRGRNXPHQWX
E\O\XFHOHQpDS HVQpYGRE MHKRWLVNXDYãDNQHS HEtUi]RGSRY GQRVW]DMDNpNROL
Y]QLNOpFK\E\=P Q\QHERRSUDY\~GDM YWRPWRGRNXPHQWXEXGRX]DKUQXW\GR
GDOãtFKY\GiQt
,QIRUPDFHRREFKRGQt]QDþFH
'(),1,7< MH REFKRGQt ]QDþND VSROHþQRVWL /XFHQW UHJLVWURYDQi MDN Y 86$ WDN
FHORVY WRY
' OHåLWpEH]SHþQRVWQtLQIRUPDFH
3 L YêURE YDãHKR QRYpKR WHOHIRQX E\OD ]YOiãWQt SR]RUQRVW Y QRYiQD QRUPiP
NYDOLW\ %H]SHþQRVW KUDMH KODYQt UROL S L YêURE NDåGpKR S tVWURMH $OH ]D
EH]SHþQRVWURYQHå]RGSRYtGiWH9<VDPL
3URVtPSHþOLY VLS HþW WHSUDNWLFNpUDG\XYHGHQpQtåH'tN\W PWRGRSRUXþHQtP
EXGHWHPRFLSOQ Y\XåtWVY MQRYêWHOHIRQQtS tVWURM=DSDPDWXMWHVLQiVOHGXMtFtUDG\
SURSR]G MãtXåtYiQt
9$529È1Ë7HQWRKODVRYêWHUPLQiO1(1ËXUþHQSURUH]LGHQþQtSRXåLWt -HXUþHQ
328=(SURDSOLNDFLYREFKRGQtFKV\VWpPHFK'RPiFtSRXåLWtE\PRKOR]S VRELW
HOHNWULFNê]NUDWS LQDVWDYHQtWHOHIRQQtKRNDEHOX]D~þHOHPGDOãtKRY\XåLWtQDS
SURNRQWUROXVSRW HELþ QHERMDNRHOHNWULFNpKRWUDQVIRUPiWRUX$&]GURMY\XåLWêY
W FKWRS tSDGHFKP åHRKUR]LWEH]SHþQRVW]S VREHQtPS tPpKR]NUDWXWHOHIRQQtFK
NDEHO
3RXåLWt
3ULSRXåtYiQtWHOHIRQQtKR]D t]HQtYåG\GRGUåXMWHQiVOHGXMtFtEH]SHþQRVWQtSRN\Q\
NHVQtåHQtUL]LNDSRåiUXHOHNWULFNpKRãRNXQHER~UD]X
3 HþW WHVLSR]RUQ YãHFKQ\LQVWUXNFH
LGWHVHQiSLV\DLQVWUXNFHPLXPtVW QêPLQDWHOHIRQX
3RQR HQtWHOHIRQXGRYRG\P åHEêWYHOPLQHEH]SHþQp9\KQ WHVHPRåQpPX
HOHNWULFNpPX ãRNX D QHSRXåtYHMWH WHOHIRQ PiWHOL PRNUp UXFH QHER YODV\
3RNXGYiPRP\OHPVSDGQHWHOHIRQGRYRG\RGSRMWHQHMSUYHNDEHO]H]iVXYN\
YH ]GL D WHSUYHSRWRP WHOHIRQY\WiKQ WH 3DN ]DYROHMWH SUDFRYQtN\ VHUYLVX
DE\YiPS tVWURMY\P QLOL
1HSRXåtYHMWH WHOHIRQ ]D ERX N\ MHOL WDWR Y EH]SURVW HGQt EOt]NRVWL ([LVWXMH
]GH UL]LNR HOHNWULFNpKR ãRNX NWHUê P åH EêW ]S VREHQ EOHVNHP 1RX]RYi
YROiQt PXVt EêW VWUXþQi $EVROXWQt RFKUDQD SURWL ERX NiP MH QHPRåQi L S L
]DYHGHQt EH]SHþQRVWQtFK RSDW HQt N PD[LPiOQtPX RPH]HQt YêVN\WX
HOHNWULFNpKRSURXG QtQDYDãHPSUDFRYLãWL
3 LSRGH] HQtQD~QLN]HPQtKRSO\QXXY GRPWHS tVOXãQpRUJiQ\DOHSRXåLMWH
WHOHIRQ MHå MH ] GRVDKX LQNULPLQRYDQp REODVWL 7HOHIRQQt HOHNWULFNp NRQWDNW\
PRKRX Y\WYi HW QHSDWUQp MLVNU\ , NG\å MH WR YHOPL QHSUDYG SRGREQp MH
PRåQpåHE\W\WRMLVNU\S LVLOQpNRQFHQWUDFL]HPQtKRSO\QXPRKO\]S VRELW
YêEXFK
1LNG\ QHVWUNHMWH MDNpNROL S HGP W\ GRWHOHIRQXVNU] RWYRU\ Y NU\WX ]G YRGX
PRåQpKR VW\NX V QHEH]SHþQêPL þiVWPL SRG QDS WtP QHER ]NUDWRYêPL
VRXþiVWNDPLDQiVOHGQpKRHOHNWULFNpKRãRNX7HOHIRQQHVPtS LMtWGRVW\NXV
åiGQêPLWHNXWLQDPL3RNXGVHS tVWURMGRVWDQHGRVW\NXVWHNXWLQRX]DYROHMWH
RGSRY GQpKRVHUYLVQtKRSUDFRYQtND
6 RKOHGHP QD QHEH]SHþt HOHNWULFNpKR ãRNX QLNG\ QHSURYiG MWH GHPRQWiå
WHOHIRQX8YQLW S tVWURMHQHMVRXåiGQpVRXþiVWN\NWHUpE\PRKOXåLYDWHOViP
RSUDYLW 3 L RWHY HQt QHER RGVWUDQ Qt NU\WX VH Y\VWDYXMHWH QHEH]SHþQpPX
HOHNWULFNpPX QDS Wt 1HVSUiYQi PRQWiå GHPRQWRYDQpKR S tVWURMH P åH
]S VRELWHOHNWULFNêãRNSRNXGMHWHOHIRQYXåtYiQt
ÒGUåED
3 HG þLãWHQtP WHOHIRQQtKR S tVWURMH RGSRMWH WHOHIRQQt NDEHO ]H ]iVXYN\ YH VW Q
1HSRXåtYHMWH WHNXWpDQL DHURVRORYp þLVWtFt SURVW HGN\ .þLãWHQt S tVWURMH SRXåLMWH
YOKNêKDG tN
9S tSDG åHVHY\VN\WQRXQiVOHGXMtFtVLWXDFHY\SRMWHWHOHIRQ]H]GLD]DYROHMWH
VHUYLVQtKRSUDFRYQtND
3RNXGWHOHIRQS LãHOGRVW\NXVWHNXWLQRX
3RNXGE\OWHOHIRQY\VWDYHQGHãWLQHERYRG
3RNXGWHOHIRQVSDGOQHERE\OSRãNR]HQMHKRNU\W
9S tSDG åH]D]QDPHQiWHYêUD]Qp]P Q\S LWHOHIRQRYiQt
Содержание Definity 6402
Страница 19: ... ORVVDU ...
Страница 37: ...6 yMHJ pN ...
Страница 73: ...6ORYQtþHN ...
Страница 74: ... Avaya Inc XFHQW 1 7 XFHQW Â ...
Страница 75: ... ...
Страница 76: ... 6SHDNHU HDWXUH ROG 5HGLDO 7UDQVIHU RQIHUHQFH D 9ROXPH FRQWURO ...
Страница 77: ... HDWXUH ...
Страница 78: ... 6SHDNHU HDWXUH XWRPDWLF DOOEDFN XWRPDWLF DOOEDFN HDWXUH XWRPDWLF DOOEDFN XWRPDWLF DOOEDFN ...
Страница 79: ... ROG 7UDQVIHU 7UDQVIHU ...
Страница 80: ... RQIHUHQFH RQIHUHQFH ...
Страница 81: ... 6SHDNHU HDWXUH 6HQG OO DOOV 6HQG OO DOOV 6SHDNHU HDWXUH 6HQG OO DOOV 6HQG OO DOOV FDQFHO ...
Страница 82: ... 6SHDNHU HDWXUH DOO RUZDUG DOO RUZDUG 6SHDNHU HDWXUH DOO RUZDUG DOO RUZDUG FDQFHO ...
Страница 83: ... 6SHDNHU HDWXUH 3URJUDP 3URJUDP HDWXUH 6SHDNHU 8 9 0 ...
Страница 84: ... 6SHDNHU HDWXUH 3URJUDP 3URJUDP 6SHDNHU 8 9 0 ...
Страница 85: ... 6SHDNHU HDWXUH 3HUVRQDO LVW URXS LVW 6 VWHP LVW ...
Страница 86: ... 6SHDNHU HDWXUH DOO 3LFNXS DOO 3LFNXS 6SHDNHU HDWXUH LUHFWHG DOO 3LFNXS LUHFWHG DOO 3LFNXS ...
Страница 87: ... ª 7UDQVIHU DOO 3DUN 7UDQVIHU ª QVZHU DFN ª ...
Страница 88: ... HDWXUH HDYH RUG DOOLQJ 6SHDNHU HDWXUH HDYH RUG DOOLQJ HDYH RUG DOOLQJ ...
Страница 89: ... 6SHDNHU HDWXUH HDYH RUG DOOLQJ FDQFHO HDYH RUG DOOLQJ FDQFHO HDWXUH KLVSHU 3DJH KLVSHU 3DJH ...
Страница 91: ... 3URJUDP 6HOHFW 5LQJ 6HQG OO DOOV 7HVW 7UDQVIHU 9ROXPH KLVSHU 3DJH KLVSHU 3DJH QVZHU KLVSHU 3DJH 2II ...