Auvon AS1080 Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 196

[email protected]

3. Pregnant women must avoid using this massager.

4. Do not use this Stimulator if you a pacemaker or other

life support equipment such as an artificial lung or respirator.

5. Should not be used while driving, operating machinery,

or during any activity in which involuntary muscle

contractions may put the user at undue risk or injury.

6. Caution should be used for patients with suspected or

diagnosed epilepsy.

7. Caution should be used in presence of the following.

- When there is a tendency to haemorrhage following

acute trauma or fracture

- Following recent surgical procedures when muscle

contraction may disrupt the healing process

- Over the menstruating or pregnant uterus

- Over areas of the skin which lack normal sensation

8. Do not use if you have following medical conditions:

- Patients with cardiac problems

- Patients with carotid sinus. Tens may cause

bradycardia

- Directly over any wound

- Over the uterus of a pregnant woman

- Unless for labour pain

- Over the eye

- Patients with pacemakers

- Over poorly enervated areas

- Over temple

- On or near the trigeminal nerve if you have a history

of herpes zoster induced trigeminal neuralgia

(Postherpetic neuralgia)

Should ask the doctor about this device before using it if the

patient:

- Suffer from acute diseases

- Have a tumour

- Have an infectious disease

Содержание AS1080

Страница 1: ...n carefully before using the product Version ASDV2 0 Issued date 2019 10 25 European Representative MedNet EC REP GmbH Borkstrasse 10 48163 Muenster Germany Manufacturer Shenzhen Astec Technology Co Ltd 8E Xin Bao Yi Industrial Bld Hou ting Village Bei Ting Rd Shajing BaoAn ShenZhen Guangdong 518104 China ...

Страница 2: ...troduction carefully before using the product Version ASDV2 0 Issued date 2019 10 25 European Representative MedNet EC REP GmbH Borkstrasse 10 48163 Muenster Germany Manufacturer Shenzhen Astec Technology Co Ltd 8E Xin Bao Yi Industrial Bld Hou ting Village Bei Ting Rd Shajing BaoAn ShenZhen Guangdong 518104 China ...

Страница 3: ...8 CAUTIONS 9 2 ILLUSTRATIONS OF THE DEVICE AND ACCESSORIES 13 RECOMMEND MASSAGE POINTS 18 OPERATING INSTRUCTIONS 20 FEATURES 21 4 PLACEMENT OF ELECTRODES 25 TENS PADS HOLDER 26 5 TROUBLE SHOOTING 28 6 MAINTENANCE AND STORAGE 31 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY 32 CAUTION 32 7 DISPOSAL OF MATERIALS 37 8 CUSTOMER SERVICE 37 ...

Страница 4: ...s Electrical Nerve Stimulation Stimulator To enable you properly operate this product please thoroughly read this product introduction first and keep the manual well after reading for future reference Should users still have problems please contact us via support iauvon com ...

Страница 5: ...r health care in daily life Powered muscle stimulator PMS also known as Electrical Muscle Stimulation EMS which repeatedly contracts muscles by passing electrical currents through electrodes contacting the affected body area Before using please read all the instructions in this user manual carefully and keep it safe for future reference HOW DOES TENS WORK Scientific theory suggests that electrical...

Страница 6: ...associated with sore Aching muscles in the shoulder waist back neck upper extremities arm Lower extremities leg due to strain from exercise Lower extremities leg due to normal household work activities SYMBOLS Symbol Meaning Attention consult accompanying documents BF Isolated Applied Part Class II equipment Disposal in accordance with Directive 2002 96 EC MANUFACTURER Date when the medical device...

Страница 7: ... The second number Protected against vertically falling water drops when enclosure is tilted up to 15º Vertically falling drops shall have no harmful effects when the enclosure is tilted at any angle up to 15 on either side of the vertical Safety Precautions 1 Never apply the pads to your skin with the power on which will result in sudden shock During massaging if you want to move the pads to anot...

Страница 8: ...on 7 Please consult a physician regarding the use of the product under the following circumstances patients with heart disease baryodynia disease acute conditions malignant tumors tuberculosis any contagious disease high fever abnormal blood pressure skin disease lack of sensation on the skin wounds on skin pregnant women women in menstrual cycle or puerpera the one who has wet body after shower o...

Страница 9: ...14 Two pads should be used together and peel off the protective film on the pads before using Do not connect two pads in the process of using to avoid short cut 15 Please do not apply pads on same position for over 30 minutes every time 16 Children and persons with communication disabilities are forbidden to use the device 17 Do not use other equipments when use the device 18 Do the disposal of wa...

Страница 10: ... of the stimulation is felt differently by each individual and also will vary with physical conditions Therefore adjust the strength level to the position you feel most comfortable Do not assume that by increasing the intensity of the stimulation there will be a stronger effect However it is possible that excessive stimulation to the skin will result in irritation or red eruptions This product nee...

Страница 11: ...cture Following recent surgical procedures when muscle contraction may disrupt the healing process Over the menstruating or pregnant uterus Over areas of the skin which lack normal sensation 8 Do not use if you have following medical conditions Patients with cardiac problems Patients with carotid sinus Tens may cause bradycardia Directly over any wound Over the uterus of a pregnant woman Unless fo...

Страница 12: ...lectrode placement and stimulation setting should be based on the guidance of the prescribing practitioner 13 Some patients may experience skin irritation or hypersensitivity due to the electrical stimulation or the conductive medium The irritation can usually be reduced by using an alternative conductive medium or alternative electrode placement 14 Please consult a professional to replace the bat...

Страница 13: ...ut of the device 22 Do not use on a wet body 23 Do not use in the bathroom or in any other area of high humidity as this may cause an uncomfortable intense stimulation 24 Do not use while driving or operating any other mechanical equipment 25 If the electrode was not intact do not use the device Degraded sensor and electrodes or loosened electrodes may cause output performance with potential risk ...

Страница 14: ...13 UK Support iauvon com 2 ILLUSTRATIONS OF THE DEVICE AND ACCESSORIES 1 12 13 10 9 8 11 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 15: ...e Time Selection Acupuncture Massage Include 3 modes Tapping Massage Include 2 modes Scrapeing Massage Include 2 modes Adjustable Intensity Strength Include 20 Levels each indicator bar represents 2 strength levels Intensity Increase Sub mode Choices Selection under 6 Massage Modes or lock The AUVON TENS Massager is with 6 Massage Modes and totally 16 Sub mode Choices ...

Страница 16: ... kneading 3 Crosscut fist kneading 4 Vertical fist kneading 5 Acupuncture Simulating acupuncture provides the same sensation without needles by utilizing electronic pulses to achieve the sensation of different needle depths 6 Moxibustion 7 Acupuncture kneading 8 Rubbing reduction Stimulating cupping relatively constant stimulation contracts muscles 9 Tapping 10 Fibrillation massage ...

Страница 17: ...nded to produce a hard thumping sensation that massage your muscles which can give you an invigorated and revitalized feeling 12 Vibrating manipulation 13 Thai massage Simulating Shiatsu it is a type of alternative medicine consisting of finger and palm pressure stretches and other massage techniques 14 Shiatsu ...

Страница 18: ... com 15 Scrapeing It is a similar feeling like scraping the skin with a smooth edged instrument for relaxation 16 Sensitive parts massage mode Parameter Range VP 0 60V 10 Pulse width 240μs Frequency 0 60hz 10 Loading 500Ω ...

Страница 19: ...ic Modes 1 2 3 4 5 Lower Back Modes 1 4 5 6 7 10 11 Deltoid Modes 2 3 4 Attach one pad in front and one behind the muscle Waist Shoulder Modes 1 4 5 6 7 10 11 12 14 15 16 Upper Arm Thigh Modes 1 2 3 4 5 6 7 15 16 Attach 2 pads on both sides of the pain area ...

Страница 20: ...3 4 5 6 7 8 14 15 Attach both pads on the calf leg where you feel pain Do not place electrode pads simultaneously to the calves of both legs Ankle foot Modes 1 2 14 15 Attach pads per the illustration on the left on the outside of your ankle foot for pain Attach the pads per illustration on the right on the other side of your ankle foot ...

Страница 21: ...Press the mode button to try different modes Then press the center button to choose the waves within that selection Remember the strength will default to the lowest setting by each mode selection Note Center button can also be used as a lock key Press and hold it for 3 seconds to lock the screen 3 seconds again to unlock the screen 5 Once you select a mode gradually increase the intensity by press...

Страница 22: ...for connect the charger Not included do not connect other device The charger Not included must be in compliance with IEC EN 60601 1 the use of unauthorized charger Not included can degrade minimum safety Warning The stimulator has no any output when it is being charged you must take off the electrode pads from your body before the stimulator charged FEATURES 2 output with 16 modes 20 level intensi...

Страница 23: ... Shell material of controller with ABSPads with silica gel Power voltage 3 7V Consumed current 40mA Status adjustment 16 kinds of status Strength level adjustment 20 sections Timer With 10 60 minutes stop timer Weight of main frame 0 159 Kg including controller pads USB extension cord and outputcord ...

Страница 24: ...essure 700 1060hPa Store and transport ambient temperature 20 55 Store and transport ambient humidity and Atmosphere pressure 93 RH Atmosphere Pressure 700 1060hPa Safety classifications internal powered equipment Type BF applied part not suitable for use in the presence of a flammable anaesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous ...

Страница 25: ...luded Input 100 240V 50 60Hz 0 25A Output DC5V 0 55A Class II not applied part not suitable for use in the presence of a flammable anaesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide continuous operation Software version Version 2014 ...

Страница 26: ... to relax body The TENS provides pain relief for a number of different pain conditions and this product is designed for the temporary relief of pain associated with Aching muscles in the back waist shoulders arms and joints Example of Placement for Shoulder Example of Placement for gluteus Example of Placement for leg ...

Страница 27: ...uvon com TENS PADS HOLDER FEATURES Wide compatibility for patches in different sizes The shape of salient point designed specially to lessen damage to the patches High quality ABS material to make sure your use safely ...

Страница 28: ... the electrode patches on the holder to avoid getting dust Wind the thread around the holder for easy use as the picture shown Step 2 Step 1 The shape of the patch in the picture is for reference only please refer to the actual product received ...

Страница 29: ... of the pads is dirty or dry Wash adhesive the surface of pads gently with your fingertips for about 3 seconds under slow running water The therapy time is too long or the intensity is set too high Reduce the application time or reduce the intensity The electrode pad surface is worn out Replace electrode pad 5 TROUBLE SHOOTING If your device is not operating properly please check below for common ...

Страница 30: ...ck to the pads Peel off film on the adhesive surface of pads The pads stack together or overlap Do not stack pads together or overlap pads The cord is not properly connected to the unit Connect cord correctly into the jack The intensity of the setting is getting weak Increase the intensity level The battery capacity is low Charge the battery No power source no display on LCD The battery capacity i...

Страница 31: ...d applied immediately after washing Dry the pad Is the adhesive on the surface of the pad damaged Replace the pad Power cuts off during use The battery is weak Charge the battery The cord is broken Replace the cord Adhesive on the surface of a pads not sticky Pads get deteriorative Contact the vendor for replacements Were the pads stored under high temperature high humidity or direct sunshine Repl...

Страница 32: ...l allow a temporary restoration of the adhesive power However too much water will result in loss of the adhesive power 6 Do not use or store the devices where there are magnetic fields or electric wave near TV set or speakers 7 Do not place the devices in areas of high temperature high humidity or under direct sunlight 8 Keep the device out of reach of children 9 All worn accessories should be dea...

Страница 33: ...Y The AS1080 has been tested and found to comply with the electromagnetic compatibility EMC limits for medical devices to IEC 60601 1 2 2014 These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a typical medical installation CAUTION Do not use this device simultaneously with devices having high EMI levels Guidance and manufacture s declaration electromagnetic ...

Страница 34: ...are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment RF emissions CISPR 11 Class B AS1080 is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes Harmonic emissions IEC 61000 3 2 Class A Voltage fluctuations flicker emissions IEC 6100...

Страница 35: ...0601 test level Compliance level Electromagnetic environment guidance Electrostatic discharge ESD IEC 61000 4 2 8 kV contact 15kV air S 8kV contact 15 kV air Floors should be wood concrete or ceramic tile If floor is covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30 Electrical fast transient burst IEC 61000 4 4 2 kV for power supply lines 2kV for power supply lines Mains ...

Страница 36: ...n UT for 5 cycles 70 UT 30 dip in UT for 25 cycles 5 UT 95 dip in UT for 5 sec 5 UT 95 dip in UT for 0 5 cycle 40 UT 60 dip in UT for 5 cycles 70 UT 30 dip in UT for 25 cycles 5 UT 95 dip in UT for 5 sec Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment If the user of AS1080 requires continued operation during power mains interruptions it is recommended that AS1080...

Страница 37: ... power quality should be that of a typical IEC 61000 4 5 Mode Commercial or hospital environment Power frequency 50Hz 60Hz magnetic field IEC 61000 4 8 30A m Power frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment NOTE UT is the ac mains voltage prior to application of the test level ...

Страница 38: ...d of product Do not dispose this product as you would other household waste Dispose this device in accordance with the corresponding local regulations Electrical and electronic devices contain hazardous substances that can have harmful effects on the environment and or human health and should be recycled properly 8 CUSTOMER SERVICE 24 Month Limited Warranty Lifetime Technical Support ...

Страница 39: ...38 UK Support iauvon com ...

Страница 40: ... durch bevor Sie das Produkt verwenden Version ASDV2 0 Ausstellungsdatum 2019 10 25 Europäische Vertretung European Representative MedNet EC REP GmbH Borkstraße 10 Münster 48163 Germany Hersteller Manufacturer Shenzhen Astec Technology Co Ltd 8E Xin Bao Yi Industrlal Bld Hou ting Village Bei Ting Rd Shajing BaoAn ShenZhen Guangdong 518104 China ...

Страница 41: ...UND ZUBEHÖRS 15 EMPFEHLEN SIE MASSAGEPUNKTE 20 ARBEITSANWEISUNGEN 22 NACH GEBRAUCH 23 EIGENSCHAFTEN 24 BATTERIE INFORMATIONEN 24 DIE BATTERIE AUFLADEN 24 3 TECHNISCHE PRODUKTPARAMETER 25 4 PLATZIERUNG DER ELEKTRODEN 28 TENS PADS HALTER 29 EIGENSCHAFTEN 29 ANWEISUNG 30 5 FEHLERBEHEBUNG 31 6 WARTUNG UND LAGERUNG 34 ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT 35 VORSICHT 35 ...

Страница 42: ...ntschieden haben Lesen Sie diese Produkteinführung sorgfältig durch und bewahren Sie das Handbuch gut auf nachdem Sie es gelesen haben damit Sie das Produkt ordnungsgemäß bedienen können Sollten Benutzer weiterhin Probleme haben wenden Sie sich bitte an support iauvon com 7 ENTSORGUNG VON MATERIALIEN 40 8 KUNDENDIENST 40 ...

Страница 43: ...ragbaren Erscheinungsbilds ist die Nutzung des Geräts nicht mehr an Zeit oder Raum gebunden Es ist wirklich ein guter Partner für die Gesundheitsversorgung im täglichen Leben WIE FUNKTIONIERT TENS Die wissenschaftliche Theorie legt nahe dass die Elektrostimulationstherapie auf verschiedene Arten wirken kann Die sanften elektrischen Impulse wandern durch die Haut zu den Nerven in der Nähe um die Sc...

Страница 44: ... verbundenen Schmerzen Schmerzhafte Muskeln in Schulter Taille Rücken Nacken oberen Extremitäten Arm Untere Extremitäten Bein aufgrund von Belastungen durch körperliche Betätigung Untere Extremitäten Bein aufgrund normaler Hausarbeit SYMBOLE Symbole Bedeutung Achtung Begleitdokumente beachten BF Isoliertes Anwendungsteil Klasse II Ausrüstung Entsorgung gemäß Richtlinie 2002 96 EG HERSTELLER Datum ...

Страница 45: ... feste Fremdkörper mit einem Durchmesser von 12 5 mm und mehr geschützt sein Die zweite Nummer Geschützt gegen senkrecht fallendes Wasser wenn das Gehäuse um bis zu 15 geneigt ist Vertikal fallende Tropfen dürfen keine schädlichen Auswirkungen haben wenn das Gehäuse in einem Winkel von bis zu 15 Zoll zu beiden Seiten der Vertikalen geneigt wird SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 1 Legen Sie die Pads niemals ...

Страница 46: ...e von Mikrowellenherden oder anderen Hochfrequenzgeräten 5 Betreiben Sie die Produkte nicht in unmittelbarer Nähe z B 1 m zu Kurzwellentherapiegeräten da dies zu einer Instabilität der Stimulatorleistung führen kann 6 Betreiben Sie die Elektroden nicht in der Nähe des Thorax da dies das Risiko von Herzflimmern erhöhen kann 7 Bitte konsultieren Sie einen Arzt bezüglich der Verwendung des Produkts u...

Страница 47: ...zuständige Reparaturpersonal kann vom Hersteller die Angabe der technischen Daten z B Schaltplan Leiterplattenzeichnung Komponentenliste usw verlangen 13 Entsorgungsmethode für abgelaufene Geräte und Zubehör Mischen Sie die abgelaufenen Geräte und Zubehörteile nicht mit dem Hausmüll Der Müll sollte gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgt werden Beispiel Entsorgen Sie den Müll in einer Elektronik...

Страница 48: ... Und Musklstimulattor Elektroden pads Beutel Leitungssatz Leitung USB Kabel Benutzerhandbuch Glückliche Karte 1 Pads können zu Hause 30 40 Mal verwendet werden dies hängt von verschiedenen Situationen ab Im Krankenhaus dürfen sie höchstens zehnmal verwendet werden Wenn die viskose Kraft nicht ausreicht können Sie die Polster mit Wasser von Hand abwischen nicht direkt mit Wasser Öl und Seifenlauge ...

Страница 49: ...le HF Kommunikationsgeräte beeinträchtigt werden 1 Tragen Sie die Massagepads nicht in der Nähe des Herzens auf dem Kopf über dem Hals in der Schamgegend über Narben im Hals oder über dem Mund auf 2 Vermeiden Sie es die Pads zu berühren wenn das Gerät eingeschaltet ist 3 Schwangere dürfen dieses Massagegerät nicht verwenden 4 Verwenden Sie diesen Stimulator nicht wenn Sie einen Herzschrittmacher o...

Страница 50: ...dem Auge Patienten mit Herzschrittmachern Über schlecht belasteten Gebieten Über der Schläfe Auf oder in der Nähe des Nervus trigeminus wenn in der Vergangenheit eine durch Herpes Zoster hervorgerufene Trigeminusneuralgie aufgetreten ist Postherpetische Neuralgie Fragen Sie vor der Anwendung den Arzt nach diesem Gerät wenn der Patient Leiden Sie an akuten Krankheiten Habe einen Tumor Eine anstecke...

Страница 51: ...Hautreizungen oder Überempfindlichkeit kommen Die Reizung kann normalerweise durch Verwendung eines alternativen leitenden Mediums oder einer alternativen Elektrodenplatzierung verringert werden 14 Wenden Sie sich an einen Fachmann um die Batterie auszutauschen 15 Eine Modifikation dieses Stimulators ist nicht gestattet 16 Diese Stimulation sollte nicht direkt auf die Augen die den Mund bedecken i...

Страница 52: ...eräts beeinträchtigen kann 22 Nicht auf einem nassen Körper anwenden 23 Nicht im Badezimmer oder an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden da dies zu einer unangenehmen intensiven Stimulation führen kann 24 Verwenden Sie das Gerät nicht während Sie fahren oder andere mechanische Geräte bedienen 25 Wenn die Elektrode nicht intakt war verwenden Sie das Gerät nicht Verschlechterte Sensoren und El...

Страница 53: ...Support iauvon com werden Elektrodengel kann zu Hautreizungen führen In diesem Fall ärztlichen Rat einholen Kontaktverletzungen Nicht auf Körperstellen mit Hauterkrankungen schäden oder entzündungen anwenden ...

Страница 54: ...15 DE Support iauvon com 2 ABBILDUNGEN DES GERÄTS UND ZUBEHÖRS 1 12 13 10 9 8 11 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 55: ...eitauswahl Akupunktmassage einschließlich 3 Modi Klopfmassage einschließlich 2 Modi Kratzmassage einschließlich 2 Modi Einstellbare Intensität Stärke einschließlich 20 Stufen jede Indikatorleiste repräsentiert 2 Stärkestufen Intensitätserhöhung Auswahl der Untermodusoptionen unter 6 Massagemodi Das AUVON TENS Massagegerät verfügt über 6 Massagemodi und insgesamt 16 Untermodusoptionen ...

Страница 56: ...ten 3 Crosscut Faust kneten 4 Vertikale Faust kneten 5 Akupunktur Die Simulation bietet das gleiche Gefühl von Akupunktur ohne Nadeln Elektronische Impulse werden verwendet um das Gefühl unterschiedlicher Nadeltiefen zu erzielen 6 Moxibustion 7 Akupunktur kneten 8 Reibungsreduzierung Das stimulierende Schröpfen verhältnismäßig konstanter Stimulation zieht die Muskeln zusammen 9 Tippen 10 Fibrillat...

Страница 57: ... soll ein hartes Schlaggefühl erzeugen das Ihre Muskeln massiert und Ihnen ein belebendes und revitalisiertes Gefühl verleihen kann 12 Vibrierende Manipulation 13 Thailändische Massage Shiatsu Simulation ist eine alternative Medizin die aus Finger und Handflächendruck Dehnungen und anderen Massagetechniken besteht 14 Shiatsu ...

Страница 58: ... Es ist ein ähnliches Gefühl als würde man die Haut mit einem glattkantigen Instrument abkratzen um sich zu entspannen 16 Massagemodus für empfindliche Teile PARAMETER RANGE VP 0 60V 10 PULSE WIDTH 240ΜS FREQUENCY 0 60HZ 10 LOADING 500Ω ...

Страница 59: ... 1 4 5 6 7 10 11 Deltoid Modi 2 3 4 Befestigen Sie ein Polster vor und eines hinter dem Muskel Ischias Modi 1 2 3 4 5 Oberarm Oberschenkel Modi 1 2 3 4 5 6 7 15 16 Befestigen Sie 2 Pads auf beiden Seiten des Schmerzbereichs Taille Schulter Modes 1 4 5 6 7 10 11 12 14 15 16 ...

Страница 60: ...elotten gemäß der Abbildung links an der Außenseite Ihres Knöchels Fußes an wenn Sie Schmerzen haben Bringen Sie die Pelotten gemäß Abbildung rechts auf der anderen Seite Ihres Knöchels Fußes an Kalb Modi 1 2 3 4 5 6 7 8 14 15 Bringen Sie beide Elektroden an der Wade dem Bein an an dem Sie Schmerzen verspüren Bringen Sie die Elektrodenpads nicht gleichzeitig an den Waden beider Beine an ...

Страница 61: ...l oder Lotion ist 3 Schalten Sie das Gerät ein indem Sie den Ein Ausschalter oben am Gerät verschieben Das Gerät wird aktiviert 4 Drücken Sie die Modustaste um verschiedene Modi auszuprobieren Drücken Sie dann die mittlere Taste um die Wellen innerhalb dieser Auswahl auszuwählen Denken Sie daran dass die Stärke bei jeder Modusauswahl standardmäßig auf die niedrigste Einstellung eingestellt wird Hi...

Страница 62: ...fest um ein Austrocknen zu vermeiden Bei Raumtemperatur oder kühler Temperatur lagern und vor direkter Sonneneinstrahlung schützen Hinweis Schließen Sie dieses Produkt niemals an einen herkömmlichen Kopfhörer an Bitte berühren Sie während der Verwendung den USB Anschluss nicht Der USB Anschluss dient nur zum Anschließen des Ladegeräts Nicht enthalten Schließen Sie kein anderes Gerät an Das vom Her...

Страница 63: ...egerät 5 V Nicht enthalten Stimulator Pads und Pad Drähte werden zum Teil angewendet BATTERIE INFORMATIONEN Kapazität 180mAh Spannung 3 7V Beschränkung 4 2V DIE BATTERIE AUFLADEN 1 Schalten Sie das Gerät aus 2 Verbinden Sie das Gerät und das Ladegerät Nicht enthalten mit einem USB Verlängerungskabel Stecken Sie das Ladegerät Nicht enthalten in eine Steckdose grünes Licht zeigt den Ladevorgang an D...

Страница 64: ...RODUKTPARAMETER Warnung 1 Der Stimulator hat während des Ladevorgangs keinen Output Sie müssen die Elektroden vom Körper abziehen bevor der Stimulator aufgeladen wird Produktspezifikation Produktname Tens und Muskelsimulator Modell Nr AS1080 Produktmaterial Gehäusematerial mit ABS Pads mit Kieselgel Netzspannung 3 7V Verbrauchter Strom 40mA Statuseinstellung 16 kinds of status Kraftstufe Einstellu...

Страница 65: ...males Arbeiten Luftfeuchtigkeit und Luftdruck 80 rF Atmosphärendruck 700 1060hPa Lagern und transportieren Umgebungstemperatur 20 55 Lagern und transportieren Luftfeuchtigkeit und Luftdruck 93 rF Atmosphärendruck 700 1060hPa Sicherheitsk lassifizierungen Intern angetriebene Geräte Typ BF Anwendungsteil nicht geeignet für den Dauerbetrieb in Gegenwart eines entzündlichen Narkosemittelgemisches mit ...

Страница 66: ...t geeignet für die Verwendung in Gegenwart eines entzündlichen Anästhetikum Gemisches mit Luft oder mit Sauerstoff oder Lachgas Dauerbetrieb Software version Version 2020 Die Kombination aus Stimulator und Netzteil wird als medizinisches elektrisches System betrachtet Das Netzteil wird nicht als Teil des ME Gerätesystems oder ME betrachtet ...

Страница 67: ... Das TENS bietet Schmerzlinderung für eine Reihe von verschiedenen Schmerzzuständen Dieses Produkt wurde zur vorübergehenden Linderung von Schmerzen entwickelt die im Zusammenhang stehen mit Schmerzende Muskeln in Rücken Taille Schultern Armen und Gelenken Beispiel von der Platzierung für Schulter Beispiel von der Platzierung für Gesäßmuskel Beispiel von der Platzierung für Bein ...

Страница 68: ...DS HALTER EIGENSCHAFTEN Breite Kompatibilität für Patches in verschiedenen Größen Die Form der ausgeprägten Spitze wurde speziell entwickelt um Schäden an den Patches zu verringern Hochwertiges ABS Material für einen sicheren Gebrauch ...

Страница 69: ...enpflaster auf den Halter um Staub zu vermeiden Wickeln Sie den Faden um den Halter um ihn wie auf dem Bild zu verwenden Schritt 2 Schritt 1 Die Form des Patches auf dem Bild dient nur als Referenz bitte beziehen Sie sich auf das tatsächlich erhaltene Produkt ...

Страница 70: ...kapazität ist erschöpft Lade die Batterie auf Klebstoff auf der Oberfläche eines Pads nicht klebrig Pads verschlechtern sich Wenden Sie sich an den Händler um Ersatz zu erhalten Wurden die Pads bei hohen Temperaturen hoher Luftfeuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung gelagert Ersetzen Sie das Pad 5 FEHLERBEHEBUNG Wenn Ihr Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert suchen Sie unten nach allgemeine...

Страница 71: ...em Wasser Die herapiezeit ist zu lang oder die Intensität zu hoch eingestellt De Einwirkzeit verkürzen oder die Intensität verringern Die lektrodenfläche ist abgenutzt Ersetzen Sie das Elektrodenpad Es ist schwierig das Pad auf der Haut zu befestigen Haben Sie die transparente Folie vom Pad entfernt Folie von der Klebefläche der Pads abziehen Wurde das Pad sofort nach dem Waschen aufgetragen Pad a...

Страница 72: ...iehen Die Pads stapeln sich oder überlappen sich Stapeln Sie die pads nicht zu sammen und überlappen Sie sie nicht Das Kabel ist nicht richtig an das Gerät angeschlossen Schließen Sie das Kabel richtig an die Buchse an Die Intensität der Einstellung wird schwach Erhöhen Sie die Intensität Die Batteriekapazität ist niedrig Lade die Batterie auf Die Stromv ersorgung wird während des Betriebs unterbr...

Страница 73: ...berfläche der Pads mit Wasser und wischen Sie den verschmutzten Teil ab Dies ermöglicht eine vorübergehende Wiederherstellung der Haftkraft Zu viel Wasser führt jedoch zu einem Verlust der Klebekraft 6 Verwenden oder lagern Sie die Geräte nicht in der Nähe von Fernsehgeräten oder Lautsprechern in denen Magnetfelder oder elektrische Wellen auftreten 7 Stellen Sie die Geräte nicht an Orten mit hohen...

Страница 74: ...zu 1 10 verdünnten Desinfektionsmittel Typ Mercryl getränkt wurde Reinigen Sie die Elektroden mit einer Mischung aus Wasser und hypoallergenem Reinigungsmittel und spülen Sie sie anschließend gründlich aus Halten Sie das Gerät und die Elektrode sauber ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Der AS1080 wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für elektromagnetische Verträglichkeit EMV für Medizinpr...

Страница 75: ...nen CISPR 11 Gruppe 1 Der AS1080 verwendet HF Energie nur für seine interne Funktion Daher sind seine HF Emissionen sehr gering und es ist unwahrscheinlich dass benachbarte elektronische Geräte gestört werden RF emission CISPR 11 Klasse B AS1080 ist für den Einsatz in allen Standorte geeignet einschließlich in Wohngebäuden und solchen die direkt an das öffentliche Niederspannungsnetz angeschlossen...

Страница 76: ...mi tätsstufe Elektroma gnetische Umgebung Anleitung Elektro statische Entladung ESD IEC 61000 4 2 8 kV kontakt 15kV luft 8kV kontakt 15 kV luft Die Böden sollten aus Holz Beton oder Keramikfliesen bestehen Wenn der Boden mit synthetischem Material bedeckt ist sollte die relative Luftfeuchtigkeit mindestens 30 betragen Elektrischer schneller Übergang Impuls IEC 61000 4 4 2 kV für Stromver sorgung s...

Страница 77: ... 5 Zyklen 70 UT 30 dip in UT für 25 Zyklen 5 UT 95 dip in UT für 5 sek 5 UT 95 dip in UT für 0 5 Zyklen 40 UT 60 dip in UT für 5 Zyklen 70 UT 30 dip in UT für 25 Zyklen 5 UT 95 dip in UT für 5 sek Die Netzs tromqualität sollte der einer typischen Geschäfts oder Krankenhau sumgebung entsprechen Wenn der Benutzer des AS1080 während einer Unterbrechung des Stromnetzes einen fortgesetzten Betrieb benö...

Страница 78: ...Anleitung Surge 1 kV Leitung en zu Leitung en 1 kV Differential Die Qualität der Netzstromver sorgung sollte typisch sein Netzfrequenz 50Hz 60Hz Magnetfeld IEC 61000 4 8 30A m IEC 61000 4 5 modus kommerziell oder Krankenhaus Umgebung HINWEIS UT ist der Wechselstrom Netzspannung vor dem Anlegen des Prüfpegelsm ...

Страница 79: ... sollten Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im normalen Hausmüll Entsorgen Sie dieses Gerät gemäß den örtlichen Bestimmungen Elektrische und elektronische Geräte enthalten gefährliche Substanzen die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und oder die menschliche Gesundheit haben können und ordnungsgemäß recycelt werden sollten 8 KUNDENDIENST 24 Monate eingeschränkte Garantie Lebenslanger technisch...

Страница 80: ...41 DE Support iauvon com ...

Страница 81: ...ivement l introduction du produit avant d utiliser le produit Représentant européen MedNet EC REP GmbH Borkstrasse 10 48163 Münster Allemagne Fabricant Shenzhen Astec Technology Co Ltd 8E Xin Bao Yi Industrial Bld Hou ting Village Bei Ting Rd Shajing BaoAn ShenZhen Guangdong 518104 Chine FR Version ASDV2 0 Date de publication 2019 10 25 ...

Страница 82: ...ESSOIRES 15 3 POINTS DE MASSAGE RECOMMANDÉS 19 4 ROCÉDURES DE FONCTIONNEMENT 22 APRÈS L UTILISATION 22 FONCTIONNALITÉS 23 5 PARAMÈTRES TECHNIQUES DU PRODUIT 24 6 PLACEMENT DES ÉLECTRODES 27 SUPPORT D ÉLECTRODES TENS 28 7 RÉSOUDRE DES PROBLÈMES 30 8 MAINTENANCE ET STOCKAGE 33 COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE 34 AVERTISSEMENT 34 9 ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX 39 10 SERVICE CLIENTS GARANTIE LIMITÉE DE 24...

Страница 83: ...e transcutanée Pour vous permettre d utiliser correctement ce produit veuillez lire attentivement l introduction du produit et conserver bien le manuel après la lecture pour votre référence future Si les utilisateurs ont encore des problèmes veuillez nous contacter via support iauvon com 1 INTRODUCTION ...

Страница 84: ...reil ne sera plus limitée par le temps ou l espace C est vraiment un bon partenaire pour les soins de santé au quotidien COMMENT FONCTIONNE TENS La théorie scientifique suggère que la thérapie par stimu lation électrique peut fonctionner de plusieurs manières Les légères impulsions électriques se déplacent à travers la peau vers les nerfs voisins pour bloquer ou empêcher le message de douleur d at...

Страница 85: ... Les membres inférieures jambe dues à la tension de l exercice Les membres inférieures jambe dues aux activités ménagères normales SYMBOLES Symbole Signification Attention consulter les documents d ac compagnement Partie appliquée isolée BF Équipement de classe II Élimination conformément à la directive 2002 96 CE FABRICANT Date à laquelle l appareil médical a été fabriqué ...

Страница 86: ... Ф et plus Le deuxième chiffre Protégé contre les chutes d eau verticales lorsque le boîtier est incliné jusqu à 15 Les chutes verticales ne doivent pas avoir d effets nocifs lorsque l en ceinte est inclinée à un angle allant jusqu à 15 pouces de chaque côté de la verticale CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1 Ne déplacez jamais les électrodes sur votre peau sous tension ce qui entraînera un choc soudain Penda...

Страница 87: ...s produits à proximité par exemple 1 m d un équipement de thérapie à ondes courtes cela peut produire une instabilité de la sortie du stimulateur 6 Veuillez ne pas utiliser d électrodes près du thorax ce qui peut augmenter le risque de fibrillation cardiaque 7 Veuillez consulter le médecin dans les circonstances suivantes patients souffrent de maladie cardiaque de douleur cuisant d affections aigu...

Страница 88: ...r les données tech niques par exemple schéma de circuit schéma de circuit imprimé liste des composants etc 13 Méthode de mise au rebut de l équipement et des ac cessoires périmés ne pas mélanger l équipement périmé et accessoires avec les déchets ménagères les déchet doivent être éliminées conformément aux réglementations locales Exemple mettre les déchets dans une station de recyclage électroniqu...

Страница 89: ...S Electrodes Porte électrodes Pochette Ensemble de fils conducteurs fil Câble USB Manuel d utilisation Carte heureuse 1 Les électrodes peuvent être utilisés 30 à 40 fois à la mai son cela dépend de différentes situations À l hôpital ils ne peuvent être utilisés que 10 fois au maximum Lorsque la force visqueuse ne suffit pas vous pouvez essuyer le côté collant des électrodes avec de l eau à la main...

Страница 90: ...les 1 N appliquez pas les électrodes près du cœur sur la tête au dessus du cou dans la région pubienne sur les zones cicatrisées sur la gorge ou sur la bouche 2 Évitez de toucher les électrodes lorsque l appareil est allumé 3 Les femmes enceintes doivent éviter d utiliser ce masseur 4 N utilisez pas ce stimulateur si vous portez un stimulateur cardiaque ou tout autre équipement de survie tel qu un...

Страница 91: ...ne plaie ouverte Sur l utérus d une femme enceinte N utilisez pas pendant l accouchement Sur l œil Patients avec stimulateurs cardiaques Dans les zones faibles Au dessus de la tempe Sur ou près du nerf trijumeau si vous avez des antécédents de névralgie du trijumeau induite par l herpès zoster Névralgie post herpétique Devrait demander au médecin avant l utilisation de ce produit si le patient Sou...

Страница 92: ...3 Certains patients peuvent présenter une irritation cutanée ou une hypersensibilité due à la stimulation électrique ou au milieu conducteur L irritation peut souvent être réduite en utilisant un milieu conducteur alternatif ou un placement d électrode alternatif 14 Veuillez consulter un professionnel pour remplacer la batterie 15 Aucune modification de ce stimulateur n est autorisée 16 Cette stim...

Страница 93: ... affecter la sortie de l appareil 22 Ne pas utiliser sur un corps mouillé 23 Ne pas utiliser dans la salle de bain ou dans toute autre zone très humide car cela peut provoquer une stimulation intense inconfortable 24 Ne pas utiliser pendant la conduite ou l utilisation d autres équipements mécaniques 25 Si l électrode n était pas intacte n utilisez pas l appareil Un capteur et des électrodes dégra...

Страница 94: ...14 FR Support iauvon com peau si cela se produit veuillez consulter un médecin Blessures par contact ne pas utiliser sur les zones du corps présentant une maladie cutanée des lésions ou une inflammation ...

Страница 95: ...15 FR Support iauvon com 2 ILLUSTRATIONS DE L APPAREIL ET ACCESSOIRES 1 12 13 10 9 8 11 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 96: ...tion de l heure Massage d acupuncture comprend 3 modes Massage par tapotement comprend 2 modes Massage par grattage comprend 2 modes Intensité force réglable comprend 20 niveaux chaque barre indicatrice représente 2 niveaux de force Augmentation d intensité Sélection des choix de sous mode sous 6 modes de massage ou verrouillage The AUVON TENS Massager est avec 6 modes de Massage et en tout 16 Sou...

Страница 97: ...e poing croisé 4 pétrissage de poing vertical 5 Acupuncture Simuler l acupuncture procure la même sensation sans aiguilles en utilisant des impulsions électroniques pour obtenir la sensation de différentes profondeurs d aiguille 6 Moxibustion 7 Pétrissage d acupuncture 8 Réduction du frottement Des ventouses stimulantes une stimulation relativement constante contracte les muscles 9 Tapotement 10 M...

Страница 98: ...duire une forte sensation de battement qui massent vos muscles ce qui peut vous donner une sensation revigorée et revitalisée 12 Manipulation vibrante 13 Massage thaï Simulant le Shiatsu c est un type de médecine alternative consistant en la pression des doigts et de la paume des étirements et d autres techniques de massage 14 Shiatsu ...

Страница 99: ...a peau avec un instrument à bords lisses pour la relaxation 16 Mode de massage des parties sensibles Plage de paramètres VP 0 60V 10 Largeur d impulsion 240μs Frequence 0 60hz 10 chargement 500Ω 3 POINTS DE MASSAGE RECOMMANDÉS Dos inférieur Modes 1 4 5 6 7 10 11 Sciatique Modes 1 2 3 4 5 ...

Страница 100: ...e le muscle Haut du bras et de la cuisse Modes 1 2 3 4 5 6 7 15 16 Fixez 2 coussinets des deux côtés de la zone douloureuse Taille Epaule Modes 1 4 5 6 7 10 11 12 14 15 16 Genou Modes 1 2 3 4 5 6 7 10 Fixez les deux coussinets au dessus du genou ou au dessus et en dessous du point de douleur ...

Страница 101: ...eur de votre cheville pied pour la douleur Fixez les coussinets selon l illustration à droite de l autre côté de votre cheville pied Mollet Modes 1 2 3 4 5 6 7 8 14 15 Fixez les deux électrodes sur le mollet la jambe où vous ressentez la douleur Ne placez pas les électrodes simultanément sur les mollets des deux jambes ...

Страница 102: ...n off situé sur le dessus de l appareil L appareil sera activé 4 Appuyez sur le bouton de mode pour essayer différents modes Appuyez ensuite sur le bouton central pour choisir les ondes dans cette sélection N oubliez pas que l intensité sera par défaut au réglage le plus bas pour chaque sélection de mode Remarque le bouton central peut également être utilisé pour le verrouillage Appuyez et mainten...

Страница 103: ... ou fraîche et à l abri de la lumière directe du soleil Remarque Ne connectez jamais ce produit à un casque d écoute Veuillez ne pas toucher le port USB en cours d utilisation Le port USB n est utilisé que pour connecter le chargeur ne connectez pas d autre appareil Le chargeur non inclus doit être conforme à la norme CEI EN 60601 1 l utilisation d un chargeur non inclus non autorisé peut dégrader...

Страница 104: ...ue lorsque la batterie est complètement déchargée les 2 premières fois Débranchez le chargeur non inclus de la prise de courant lorsque la charge est terminée Lorsque la force du massage diminue cela indique que l appareil doit être rechargé Rechargez le et continuez à utiliser l appareil N utilisez pas le contrôleur lors du chargement 5 PARAMÈTRES TECHNIQUES DU PRO DUIT Spécification de produit N...

Страница 105: ...té ambiante de travail normale et pression atmosphérique 80 HR Pression atmo sphérique 700 1060hPa Stocker et transporter la température ambiante 20 55 Stocker et transporter l humidité ambiante et la pression atmosphérique 93 HR Pression atmo sphérique 700 1060hPa Classifications de sécu rité équipement à alimentation interne partie appliquée de type BF ne convient pas pour une utilisation en pré...

Страница 106: ...0 60Hz 0 25A Sortie DC5V 0 55A Classe II partie non appliquée ne convient pas pour une utilisation en présence d un mélange anesthésique inflammable avec de l air ou avec de l oxygène ou du protoxyde d azote ou fonctionnement continu Version logiciel Version 2014 ...

Страница 107: ...s pouvez utiliser les électrodes TENS où vous ressent ez de la douleur et de la fatigue Le TENS procure un soulagement de la douleur pour un certain nombre de conditions de douleur différentes Ce produit est conçu pour le soulagement temporaire de la douleur associée à Douleurs musculaires dans le dos les reins les épaules les bras et les articulations ...

Страница 108: ...rodes TENS Caractères Large compatibilité pour lespatchs de différentes tailles La forme du point saillant conçu spécialement pour réduire les dommages aux patchs Matériau ABS de haute qualité pour assurer votre utilisation en toute sécurité ...

Страница 109: ...h d électrode sur le support pour éviter la poussière Enroulez le fil autour du support pour une utilisation facile comme sur l image La forme du patch dans l image est pour référence seulement veuillez vous référer au produit réel reçu Étape 2 Étape 1 ...

Страница 110: ...u sèche Lavez délicatement la surface des électrodes adhésives avec vos doigts pendant environ 3 secondes sous eau courante lente Le temps de thérapie est trop long ou l intensité est réglé trop haut Réduisez le temps d application ou diminuez l intensité La surface des électrodes est usée Changer les élec trodes 7 RÉSOUDRE DES PROBLÈMES Si votre appareil ne fonctionne pas correctement veuillez vé...

Страница 111: ... film sur la surface adhésive des électrodes Les électrodes s empilent ou se chevauchent N empilez pas les électrodes ensemble ou ne les chevau chez pas Le cordon n est pas correctement con necté à l appareil Branchez correcte ment le cordon dans la prise L intensité du réglage s affaiblit Augmenter le niveau d intensité La capacité de la batterie est faible Charger la batterie Aucune source d ali...

Страница 112: ...Sécher l électrode L adhésif sur la sur face de l électrode est il endommagé Remettre l électrode Coupure de courant pen dant l utilisa tion La batterie est faible Charger la batterie Le cordon est cassé Changer le cordon Adhésif à la surface d une électrode non collant Les électrodes se détériorent Contactez le four nisseur pour les remplacements Les électrodes ont elles été stockées sous une tem...

Страница 113: ...la surface des électrodes avec de l eau et essuyez la partie sale Cela permettra une restauration temporaire du pouvoir adhésif Cependant trop d eau entraînera une perte du pouvoir adhésif 6 N utilisez pas et ne stockez pas les appareils à prox imité de champs magnétiques ou d ondes électriques à proximité d un téléviseur ou de haut parleurs 7 Ne placez pas les appareils dans des zones de températ...

Страница 114: ...lué dans l eau au 1 10 Nettoyez les électrodes avec un mélange eau déter gent hypoallergénique puis rincez totalement Gardez l appareil et l électrode propres COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE L AS1080 a été testé et déclaré qu il conforme aux limites de compatibilité électromagnétique CEM pour dispositifs médicaux et à la norme CEI 60601 1 2 2014 Ces limites sont conçues pour fournir une protection...

Страница 115: ...pour sa fonction interne Par conséquent ses émis sions RF sont très faibles et ne sont pas susceptibles de provo quer des interférences avec les équipements électroniques à prox imité Emissions RF CISPR 11 Classe B AS1080 convient à une utilisation dans tous les établisse ments y compris les établissements domestiques et ceux directement con nectés au public basse ten sion réseau d alimen tation é...

Страница 116: ...confor mité Environnement électromagnétique conseils Décharge électro statique ESD CEI 61000 4 2 8 kV contact 15kV air S Contact 8kV 15 kV air Les sols doivent être en bois en béton ou en carreaux de céramique Si le sol est recouvert d un matériau synthétique l humidité relative doit être d au moins 30 Tran sitoire salve électrique rapide CEI 61000 4 4 2 kV pour les lignes d ali menta tion 2kV pou...

Страница 117: ...n UT pour 5 cycles 70 UT 30 dip en UT pour 25 cycles 5 UT 95 dip en UT pour 5 sec 5 UT 95 dip en UT pour 0 5 cycle 40 UT 60 dip en UT pour 5 cycles 70 UT 30 dip en UT pour 25 cycles 5 UT 95 dip en UT pour 5 sec La qualité de l ali mentation secteur doit être celle d un appareil commer cial ou environnement hospitalier Si l utili sateur de L AS1080 néces site un fonctionne ment continu pendant les ...

Страница 118: ...ipale doit être un modèle IEC 61000 4 5 Mode Environnement commercial ou hospitalier Fréquence d alimen tation 50Hz 60Hz le champ mag nétique IEC 61000 4 8 30A m Fréquence d ali mentation le champ magnétique doivent être à des niveaux caractéristique d un emplacement typique dans un commerce typique ou environnement hospitalier REMARQUE UT est la tension principal du secteur ac avant l application...

Страница 119: ...e produit Ne jetez pas ce produit avec les autres déchets ménagers Mettez cet appareil au rebut conformément aux réglementations locales correspondantes Les appareils électroniques contiennent des substances dangereuses qui peuvent avoir des effets nocifs sur l environnement et ou la santé humaine doivent être recyclés correctement 10 SERVICE CLIENTS Garantie limitée de 24 mois Support technique à...

Страница 120: ...u Youxiancompany Indirizzo Longhuaxinqu longhuajiedao donghuanyilu 153hao zhonghuicaidasha7lou gonghehuayuandamenpang 703 Shenzhen Guangdong 518109 CN Correo electrónico support iauvon com Fabricant Shenzhen Astec Technology Co Ltd 8E Xin Bao Yi Bao Yi Industrial Bid Hou Ling Villaggio Via Bei Ling Shajing BaoAn Shenzhen Guangdong 518104 China ...

Страница 121: ...entamente l introduzione del prodotto prima di utilizzarlo Versione ASDV2 0 Data di emissione 25 ottobre 2019 Rappresentante europeo MedNet EC REP GmbH Borkstrasse 10 48163 Muenster Germaia Produttore Shenzhen Astec Technology Co Ltd 8E Xin Bao Yi Industrial Bld Hou ting Village Bei Ting Rd Shajing BaoAn ShenZhen Guangdong 518104 Cina IT ...

Страница 122: ... ILLUSTRAZIONI DELL APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI 14 3 RACCOMANDARE I PUNTI DI MASSAGGIO 18 ISTRUZIONI PER L USO 20 CARATTERISTICHE 22 4 PARAMETRI TECNICI DEL PRODOTTO 23 5 POSIZIONAMENTO DEGLI ELETTRODI 25 SUPPORTO PER DECINE DI TAMPONI 26 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 28 7 MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE 31 ATTENZIONE 32 8 SMALTIMENTO DEI MATERIALI 37 9 SERVIZIO CLIENTI 37 ...

Страница 123: ...ica transcutanea del nervo Stimulatore Per consentire il corretto funzionamento di questo prodotto si prega di leggere attentamente questa introduzione del prodotto prima di tutto e conservare il manuale ben dopo la lettura per riferimento futuro Se gli utenti dovessero avere ancora problemi vi preghiamo di contattarci via support iauvon com ...

Страница 124: ...à più vincolato dal tempo o dallo spazio È davvero un buon partner per l assistenza sanitaria nella vita quotidiana COME FUNZIONA LA TENS La teoria scientifica suggerisce che la terapia di stimolazione elettrica può funzionare in diversi modi I delicati impulsi elettrici si muovono attraverso la pelle fino ai nervi vicini per bloccare o escludere il messaggio del dolore che arriva al cervello dall...

Страница 125: ...lo sforzo dovuto all esercizio fisico Estremità inferiori gamba dovute alle normali attività di lavoro domestico SIMBOLI SIMBOLl Significato Attenzione consultare i documenti di accompagnamento BF Parte applicata isolata Apparecchiature di classe II Smaltimento secondo la direttiva 2002 96 CE PRODUTTORE Data di fabbricazione del dispositivo medico RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO NELLA COMUNITÀ EUROPEA ...

Страница 126: ...no a 15º La caduta verticale di gocce d acqua non deve avere effetti dannosi quando l involucro è inclinato fino a 15 su entrambi i lati della verticale PRECAUZIONI DI SICUREZZA 1 Non applicare mai i tamponi sulla pelle con l alimentazione accesa che provocherebbe uno shock improvviso 2 Du rante il massaggio se volete spostare i tamponi in un altra parte del corpo spegnete prima il dispositivo e p...

Страница 127: ...il rischio di fibrillazione cardiaca 7 Si prega di consultare un medico per quanto riguarda l uso del prodotto nelle seguenti circostanze pazienti con malattie cardiache baryodynia condizioni acute tumori ma ligni tubercolosi qualsiasi malattia contagiosa febbre alta pressione sanguigna anomala malattie della pelle man canza di sensazione sulla pelle ferite sulla pelle donne in gravidanza donne in...

Страница 128: ...o mettere i rifiuti nella stazione di riciclaggio di elettronica 14 Prima dell uso utilizzare due tamponi insieme e stac care la pellicola protettiva sui tamponi Non collegare due tamponi durante l uso per evitare una scorciatoia 15 Si prega di non applicare i tamponi sulla stessa po sizione per oltre 30 minuti ogni volta 16 Ai bambini e alle persone con difficoltà di comunicazione è vietato l uso...

Страница 129: ... prega di sostituirli 2 Tutti gli accessori tranne la macchina host compresa la USB cavi tamponi cavi di uscita cariche possono essere cambiati solo da una persona speciale Si prega di cambiarli presso i rivenditori ATTENZIONE L intensità della stimolazione è percepita in modo diverso da ogni individuo e varia anche in base alle condizioni fisiche Pertanto regolare il livello di forza nella posizi...

Страница 130: ...one artificiale o un respiratore 5 Non deve essere utilizzato durante la guida durante il funzionamento di macchinari o durante qualsiasi attività in cui le contrazioni muscolari involontarie possono mettere l utente a rischio o causare lesioni 6 Si deve usare cautela per i pazienti con sospetta o diag nosticata epilessia 7 Attenzione in presenza di quanto segue Quando c è una tendenza all emorrag...

Страница 131: ...lo se il paziente Soffre di malattie acute Avere un tumore Avere una malattia infettiva Soffrire di febbre Avere problemi di pressione sanguigna Avere malattie della pelle Recentemente ha avuto un incidente Soffrire di nausea o vertigini Sperimentare l insorgenza di una malattia Avvertire eventuali irregolarità Avere dolori di motivi sconosciuti Soffrire di diabete Soffrire di disturbi convulsivi ...

Страница 132: ... applicata diret tamente sugli occhi coprendo la bocca specialmente il seno carotideo o da elettrodi posti sul petto e sulla parte superiore della schiena 17 ATTENZIONE PUÒ ESSERE PERICOLOSO PER Uso di accessori parti staccabili e materiali non descritti nelle istruzioni per l uso Modifica dell apparecchiatura Uso dell APPARECCHIATURA ME al di fuori della sua custodia per il trasporto quando una p...

Страница 133: ... 25 Se l elettrodo non era intatto non utilizzare il dispositivo Sensore ed elettrodi degradati o elettrodi allentati possono causare prestazioni di uscita con potenziale rischio Ulteriori precauzioni Strangolamento dovuto a cavi e tubi flessibili in particolare a causa della lunghezza eccessiva Inalazione o ingestione di piccole parti Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini Potenzia...

Страница 134: ...14 IT Support iauvon com 2 ILLUSTRAZIONI DELL APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI 1 12 13 10 9 8 11 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 135: ...ione del tempo Massaggio di agopuntura Include 3 modalità Massaggio a sfioramento Includere 2 modalità Massaggio a raschietto Includere 2 modalità Intensità Forza regolabile Includere 20 livelli ogni barra indicatore rappresenta 2 livelli di forza Aumento di intensità Sottomodalità Scelte di sottomodalità Selezione sotto 6 modalità di massaggio o blocco Il massaggiatore AUVON TENS è dotato di 6 mo...

Страница 136: ...a pugno incrociato 4 Impastatura verticale del pugno 5 Agopuntura La simulazione dell agopuntura fornisce la stessa sensazione senza aghi utilizzando impulsi elettronici per ottenere la sensazione di diverse profondità dell ago 6 Moxibustione 7 Impastare l agopuntura 8 Riduzione dello sfregamento La coppettazione stimolante la stimolazione relativamente costante contrae i muscoli 9 Toccando 10 Mas...

Страница 137: ... produrre un duro Sensazione di battito di ciglia che massaggiano il vostro muscoli che può darvi un sentimento rinvigorito e rivitalizzato 12 Manipolazione vibrante 13 Thai massage Simulazione di Shiatsu è un tipo di medicina alternativa costituito da un dito e la pressione del palmo della mano si estende e altri tecniche di massaggio 14 Shiatsu ...

Страница 138: ...o il pelle con una pelle liscia strumento bordato per relax 16 Modalità massaggio parti sensibili Gamma dei parametri VP 0 60V 10 Larghezza di impulso 240μs Frequenza 0 60hz 10 Caricamento 500Ω Parte bassa della schiena Modalità 1 4 5 6 7 10 11 3 RACCOMANDARE I PUNTI DI MASSAGGIO ...

Страница 139: ...e uno dietro il muscolo Braccio superiore e coscia Modalità 1 2 3 4 5 6 7 15 16 Attaccare 2 cuscinetti su entrambi i lati dell area del dolore Vita Spalla Modes 1 4 5 6 7 10 11 12 14 15 16 Ginocchio Modalità 1 2 3 4 5 6 7 10 Attaccare entrambe le pastiglie sopra il ginocchio o sopra e sotto il punto di dolore ...

Страница 140: ...dura per mettere altri due cuscinetti Assicurarsi che entrambi i tamponi siano sulla pelle e non si sovrappongano Assicurarsi che la pelle sia libera da sporco Vitello Modalità 1 2 3 4 5 6 7 8 14 15 Fissare entrambi i pad sul polpaccio la gamba dove si sente il dolore Non posizionare gli elettrodi adesivi contemporaneamente sui polpacci di entrambe le gambe Caviglia piede Modalità 1 2 14 15 Attacc...

Страница 141: ...mendo il pulsante diminuirla premen do il pulsante 8 L applicazione consigliata è di 10 60 minuti Aumentare di 10 minuti per ogni impostazione Il tempo rimanente viene automaticamente conteggiato alla rovescia Poi l unità si spegne automaticamente al termine del tempo DOPO L USO 1 Spegnere l apparecchio facendo scorrere l interruttore on off sulla parte superiore dell unità 2 Rimuovere il pin del ...

Страница 142: ...i livello Timer di default di 20 minuti regolabile da 10 a 60 minuti Batteria al litio ricaricabile Indicatore della batteria per sapere quando è necessario ricaricare la batteria Adattatore CA 110 240V caricatore USB 5V non incluso Caricare la batteria 1 Spegnere il controllore 2 Collegare il controller e il caricabatterie non incluso con una prolunga USB 3 Dopo aver collegato e acoeso l alimenta...

Страница 143: ...e e muscoli Modello n AS1080 Materiale del prodotto Materiale del guscio del controllore con ABSPads con gel di silice Potenza tensione 3 7V Corrente consumata 40mA Regolazione dello stato 16 tipi di status Regolazione del livello di forza 20 sezioni Timer Con timer di arresto da 10 a 60 minuti Peso del telaio principale 0 159 Kg inclusi controller pad prolunga USB e uscita cavo ...

Страница 144: ...Pressione atmosferica 700 1060hPa Classificazioni di sicurezza attrezzatura interna alimentata parte applicata di tipo BF non adatta all uso in presenza di una miscela anestetica infiammabile con aria o con ossigeno o nitroso Caricabatterie Non incluso Ingresso 100 240V 50 60Hz 0 25A Uscita DC5V 0 55A Classe II parte non applicata non adatta all uso in presenza di un infiammabile miscela anestetic...

Страница 145: ... il corpo Il TENS fornisce sollievo dal dolore per una serie di condizioni dolorose diverse e questo prodotto è stato progettato per il sollievo temporaneo del dolore associato Muscoli doloranti nella schiena vita spalle braccia e articolazioni Esempio di posizionamento per spalla Esempio di posizionamento per il gluteo Esempio di posizionamento per la gamba ...

Страница 146: ... DECINE DI TAMPONI CARATTERISTICHE Ampia compatibilità per patch di diverse dimensioni La forma del punto saliente è stata studiata appositamente per ridurre i danni alle toppe Materiale ABS di alta qualità per garantire un utilizzo sicuro ...

Страница 147: ...elettrodo sul supporto per evitare di prendere polvere Avvolgere il filo intorno al supporto per un facile utilizzo come nell immagine mostrata La forma della toppa nell immagine è solo di riferimento fare riferimento al prodotto effettivo ricevuto Fase 2 Fase 1 ...

Страница 148: ...o asciutta Lavare delicatamente la superficie dei tamponi con la punta delle dita per circa 3 secondi sotto l acqua corrente lenta Il tempo di terapia è troppo lungo o l intensità è troppo alta Ridurre il tempo di applicazione o ridurre l intensità La superficie dell elettrodo pad è consumato Sostituire l elettrodo pad 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se il dispositivo non funziona correttamente si preg...

Страница 149: ...cola sulla superficie adesiva dei tamponi I tamponi si accatastano o si sovrappongono Non impilare i tamponi insieme o sovrapporre i tamponi Il cavo non è collegato correttamente all unità Collegare correttamente il cavo alla presa L intensità dell impostazione sta diventando debole Aumentare il livello di intensità La capacità della batteria è bassa Caricare la batteria Nessuna fonte di alimentaz...

Страница 150: ... il lavaggio Asciugare il pad L adesivo sulla superficie del tampone è danneggiato Sostituire il pad Interruzioni di corrente durante l uso La batteria è debole Caricare la batteria Il cavo è rotto Sostituire il cavo Adesivo sulla superficie di un tampone non appiccicoso I tamponi si deteriorano Contattare il fornitore per le sostituzioni I tamponi sono stati conservati a temperature elevate umidi...

Страница 151: ... acqua e pulire la parte sporca Questo permet terà un temporaneo ripristino del potere adesivo Tuttavia una quantità eccessiva di acqua provocherà la perdita del potere adesivo 6 Non utilizzare o conservare i dispositivi in presenza di campi magnetici o di onde elettriche vicino al televisore o agli altoparlanti 7 Non collocare i dispositivi in zone ad alta temperatura umidità elevata o sotto la l...

Страница 152: ...apparecchio e l elettrodo COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA L AS1080 è stato testato e trovato conforme ai limiti di compatibilità elettromagnetica EMC per dispositivi medici secondo IEC 60601 1 2 2014 Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in una tipica installazione medica ATTENZIONE Non utilizzare questo dispositivo contemporaneamente a ...

Страница 153: ...arecchiature elettroniche vicine Emissioni RF CISPR 11 Classe B AS1080 è adatto per l uso in tutti stabilimenti compreso il domestico stabilimenti e quelli direttamente collegati AS1080 è adatto al pubblico a bassa tensione rete di alimentazione che rifornisce gli edifici utilizzato per scopi domestici Armonica IEC 61000 3 2 Classe A Tensione fluttuazioni emissioni di flicker IEC 61000 3 3 Conform...

Страница 154: ... guida Scariche elettrostatiche ESD IEC 61000 4 2 8 kV contatto 15kV aira S 8kV contatto 15 kV aria I pavimenti devono essere in legno cemento o piastrelle di ceramica Se il pavimento è rivestito con materiale sintetico l umidità relativa deve essere almeno del 30 Elettrico transitorio veloce scoppio IEC 61000 4 4 2 kV per linee di alimentazi one 2kV per linee di alimenta zione La qualità dell ali...

Страница 155: ...cicli 70 UT 30 di immersione in UT per 25 cicli 5 UT 95 di immersione in UT per 5 sec 5 UT 95 in UT per 0 5 cicli 40 UT 60 di immers ione in UT per 5 cicli 70 UT 30 di immers ione UT per 25 cicli 5 UT 95 in UT per 5 sec La qualità dell alimentazione di rete dovrebbe essere quella di un tipico commerciale o ambiente ospedaliero Se l utente di AS1080 richiede un funzionamento continuo durante le int...

Страница 156: ...rincipale dovrebbe essere quella di un tipico IEC 61000 4 5 Modalità Ambiente commerciale o ospedaliero Frequenza di alimentazione 50Hz 60Hz campo magneticoIEC 61000 4 8 30A m Frequenza di alimentazione magnetica i campi dovrebbero essere a livelli caratteristica di un luogo tipico in un tipico spot pubblicitario o ambiente ospedaliero NOTA UT è la tensione di rete ac prima dell applicazione del l...

Страница 157: ... Non smaltire questo prodotto come gli altri rifiuti domestici Smaltire questo dispositivo in conformità con le corrispondenti normative locali I dispositivi elettrici ed elettronici contengono sostanze pericolose che possono avere effetti nocivi per l ambiente e o la salute umana e devono essere riciclati correttamente 9 SERVIZIO CLIENTI Garanzia limitata di 24 mesi Estensione della garanzia di a...

Страница 158: ...ishangwu Youxiangongsi Indirizzo Longhuaxinqu longhuajiedao donghuanyilu 153hao zhonghuicaidasha7lou gonghehuayuandamenpang 703 Shenzhen Guangdong 518109 CN E mail support iauvon com Fabbricante Shenzhen Astec Technology Co Ltd 8E Xin Bao Yi Bao Yi Industrial Bid Hou Ling Villaggio Via Bei Ling Shajing BaoAn Shenzhen Guangdong 518104 Cina ...

Страница 159: ...er momento Nombre del dispositivo TENS y Estimulador Muscular SP Representante europeo MedNet EC REP GmbH Borkstrasse 10 48163 Münster Alemania Fabricante ella N Town AST EC technology co Ltd 8ex en Bao y i industrial BL DH outing village B ehting RD SHA Jing B Ao an ella NZ es muy GU press G building 518104 China ...

Страница 160: ...SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS 8 3 PUNTOS DE MASAJE RECOMENDADOS 12 4 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 15 5 ILUSTRACIONES DEL DISPOSITIVO Y LOS ACCESORIOS 19 6 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 23 7 SOPORTE DE ALMOHADILLAS TENS 25 CARACTERÍSTICAS 25 8 PROBLEMAS DE RESOLUCIÓN DE 27 PROBLEMAS 27 9 MANTENIMIENTO Y CUIDAD 30 CARGANDO LA BATERÍA 31 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA 31 PRECAUCIÓN 32 ...

Страница 161: ...3 SP Support iauvon com 10 ELIMINACIÓN DE MATERIALES 37 11 SERVICIO AL CLIENTE 37 ...

Страница 162: ...nerviosa eléctrica tanscuatanea Para permitirle operar correctamente este producto primero lea detenidamente esta introducción del producto y conserve bien el manual después de leerlo para referencia futura Si los usuarios aún tienen problemas contáctenos a través de support iauvon com ...

Страница 163: ...empo o el espacio Realmente es un buen socio para el cuidado de la salud en la vida diaria CÓMO FUNCIONA La teoría científica sugiere que la terapia de estimulación eléctrica puede funcionar de varias maneras El suave pulso eléctrico se mueve a través de la piel hasta casi los nervios para bloquear o apagar el mensaje de dolor desde la fuente del dolor hasta llegar al cerebro El suave pulso eléctr...

Страница 164: ...es pierna debido al esfuerzo del ejercicio Extremidades inferiores pierna debido a las actividades domésticas normales SÍMBOLOS Símbolo Sentido Atención consulte los documentos adjuntos Pieza aplicada aislada BF Equipo de clase II Eliminación de acuerdo con la Directiva 2002 96 EC FABRICANTE Fecha de fabricación del dispositivo médico REPRESENTANTE AUTORIZADA EN LA COMUNIDAD EUROPEA ...

Страница 165: ...ontra objetos extraños sólidos de 12 5 mm Ф y mayor El segundo número Protegido contra las gotas de agua que caen verticalmente cuando la carcasa se inclina hasta 15º Las gotas que caen verticalmente no deben tener efectos dañinos cuando el gabinete se inclina en cualquier ángulo de hasta 15 a cada lado de la vertical INCLUIDO EN ESTE PAQUETE ESTÁNDAR Masajeador AUVON TENS Juego de cables de elect...

Страница 166: ...r el proceso de curación Antes de usar su unidad inspeccione estas cosas El cordón no está roto El gel de la almohadilla no está dañado La conexión del cable del electrodo no está rota La unidad está intacta y funcionando No hay fuga de la batería NO UTILIZAR EN ESTOS INDIVIDUOS Las mujeres embarazadas No lo use en niños o bebés porque el dispositivo no ha sido evaluado para uso pediátrico Manténg...

Страница 167: ...ultad de respirar o efectos adversos en el ritmo cardíaco o la presión sanguínea No lo use cerca del corazón o en el área genital Ambos lados del tórax lateral o frontal y posterior el pecho porque la introducción de la corriente eléctrica puede causar alteraciones del ritmo En las pantorrillas de piernas al mismo tiempo porque puede causar alteración cardíaca En la parte inferior de los pies al m...

Страница 168: ...a mal y si usted sufre de alguna enfermedad grave consulte a su médico para confirmar si puede usar el equipo PRECAUCIONES No mueva las almohadillas a otro lugar mientras la unidad está encendida La terapia no funcionará con una sola almohadilla Debes usar dos almohadillas al mismo tiempo Asegúrese de que los componentes estén bien conectados y las almohadillas estén fijadas en la parte del cuerpo...

Страница 169: ...orque el gel puede dañarse y no se pegará o no funcionará correctamente Para evitar que se dañe la superficie adhesiva de las almohadillas coloque las almohadillas sólo sobre la piel o sobre el soporte de plástico de las almohadillas provisto para evitar que se dañe la superficie adhesiva de las almohadillas Coloque siempre almohadillas limpias de acuerdo con las ilustraciones proporcionadas No ap...

Страница 170: ...Espalda baja Modos 1 4 5 6 7 10 11 Deltoides Modos 2 3 4 Coloque una almohadilla delante y otra detrás del músculo Ciático Modos 1 2 3 4 5 Parte superior del brazo y del muslo Modos 1 2 3 4 5 6 7 15 16 Colocar 2 almohadillas a ambos lados de la zona de dolor ...

Страница 171: ...odilla o por encima y por debajo del punto de dolor Cintura Hombro Modes 1 4 5 6 7 10 11 12 14 15 16 Ternera Modos 1 2 3 4 5 6 7 8 14 15 Coloque ambas almohadillas en la pantorrilla pierna donde sienta dolor No coloque las almohadillas de electrodos simultáneamente en las pantorrillas de ambas piernas ...

Страница 172: ...or de su tobillo pie para el dolor Coloque las almohadillas según la ilustración a la derecha en el otro lado del tobillo pie La resistencia de la piel varía de un lugar a otro Si utiliza los dos puertos del Masajeador AUVON TENS al mismo tiempo en dos lugares diferentes habrá inconsistencias en la fuerza Este es un fenómeno normal ...

Страница 173: ...s 2 Está la almohadilla mojada o está su piel mojada 2 Seca la almohadilla O seca la piel 3 El gel de la almohadilla puede estar dañado 3 Vuelva a colocar la almohadilla 4 Hay mucho pelo en tu piel 4 Afeita el área para una adecuada adhesión de la almohadilla 5 Utiliza almohadillas cuando transpira 5 Seca el área de la almohadilla pegada 6 Se han lavado las almohadillas demasiado tiempo y o con de...

Страница 174: ... ambas almohadillas para que la terapia funcione 2 Ha quitado la película transparente de la almohadilla 2 Despegue la película de la superficie adhesiva de las almohadillas 3 Las almohadillas están apiladas o se superponen 3 Revise la colocación de las almohadillas Consulte la guía de colocación de las almohadillas 4 Está el cable correctamente conectado a la unidad 4 Conecte el enchufe del cable...

Страница 175: ... 1 Recargue su dispositivo 2 Está roto el cordón 2 Reemplazar el cordón Si esto sucede La piel se pone roja o se siente irritada Posibles causas Pruebe esta solución 1 La superficie adhesiva de las almohadillas está sucia o seca 1 Lave la superficie adhesiva de las almohadillas suavemente 3 segundos bajo un chorro de agua lento 2 Es el tiempo de rapiña largo 2 Use menos de 25 minutos ...

Страница 176: ...rrectamente 4 La superficie de la almohadilla está desgastada 4 Reemplace ambas almohadillas al mismo tiempo Si esto sucede Sólo un lado puede funcionar Posibles causas Pruebe esta solución 1 Uno de los cables conductores defectuosos Contacte con el Servicio de Atención al Cliente de AUVON para resolver la preocupación 2 Unidad TENS defectuosa ...

Страница 177: ...19 SP Support iauvon com 5 ILUSTRACIONES DEL DISPOSITIVO Y LOS ACCESORIOS 1 12 13 10 9 8 11 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 178: ...Selección de tiempo Masaje de Acupuntura Incluye 3 modos Masaje con golpecitos incluye 2 modos Masaje de raspado incluye 2 modos Intensidad y fuerza ajustables incluye 20 nive les cada barra indicadora representa 2 niveles de intensidad Aumento de la intensidad Selección de opciones de sub modo bajo 6 Masaje Modos El masajeador AUVON TENS tiene 6 modos de masaje y totalmente 16 opciones de sub mod...

Страница 179: ...alma plana 3 Amasado de puño cruzado 4 Amasado de puño vertical 5 Acupuntura La simulación de la acupuntura proporciona la misma sensación sin agujas utilizando pulsos electrónicos para lograr la sensación de diferentes profundidades de aguja 6 Moxibustión 7 Amasado de acupuntura 8 Reducción del roce Ventosas estimulantes la estimulación relativamente constante contrae los músculos 9 Aprovechando ...

Страница 180: ...ción tiene por objeto producir una sensación de que masajear tu músculos que puede darte un vigoroso y sentimiento de revitalización 12 Manipulación vibratoria 13 Masaje tailandés Simular Shiatsu es un tipo de alternativa medicina que consiste en dedo y la presión de la palma de la mano se estira y otro masaje técnicas 14 Shiatsu ...

Страница 181: ...as almohad illas aumentará su longevidad Coloca las almohadillas donde se deseen las sensaciones de masaje Enchufe en uno de los puertos del dispositivo Para un alivio adicional use el segundo puerto y repita el procedimiento para ponerse otras dos almohadillas Asegúrese de que ambas almohadillas estén en la piel y no se superpongan Asegúrate de que tu piel esté libre de cualquier suciedad aceite ...

Страница 182: ...el botón 6 La aplicación recomendada es de 10 a 60 minutos Aumente 10 minutos por cada ajuste El tiempo restante se cuenta automáticamente 7 Luego la unidad se apagará automáticamente cuando termine el tiempo DESPUÉS DEL USO 1 Apague el dispositivo deslizando el botón de encendido apagado enciende la parte superior de la unidad 2 Retire la clavija del cable del conector del electrodo girándolo sua...

Страница 183: ...AS TENS CARACTERÍSTICAS Amplia compatibilid ad para parches de diferentes tamaños La forma de la punta saliente diseñada especialmente para disminuir el daño a los parches De alta calidad El material ABS para Asegúrate de que lo usas de forma segura ...

Страница 184: ... electrodos en el soporte para evitar que se llene de polvo Enrolle el hilo alrededor del soporte para que sea fácil de usar como se muestra en la imagen La forma del parche en la imagen es solo de referencia consulte el producto real recibido Paso 2 Paso 1 ...

Страница 185: ...cuerpo reaccionarán de manera diferente No hay nada que hacer Asegúrate de que las almohadillas estén húmedas y hagan buen contacto La piel se pone roja o se siente irritada El adhesivo de la superficie de las almohadillas está sucio o seco Lave el adhesivo de la superficie de las almohadillas suavemente con la punta de los dedos durante unos 3 segundos bajo agua corriente lenta El tiempo de la te...

Страница 186: ...spegue la película de la superficie adhesiva de las almohadillas Las almohadillas se apilan juntas o se superp No apile las almohadillas ni las superponga El cable no está conectado correctamente a la unidad Conecta el cable correctamente en el enchufe La intensidad de la configuración se está volviendo débil Aumenta el nivel de intensidad La capacidad de la batería es baja Carga la batería No hay...

Страница 187: ...s almohadillas Seca la almohadilla Es el adhesivo en la superficie de la almohadilla Dañado Reemplaza la almohadilla La energía se corta durante el uso La batería es débil Carga la batería El cordón es roto Reemplaza el cordón Adhesivo en la superficie de una almohadilla no pegajosa Las almohadillas se deterioran Contacte con el proveedor para que le sustituya Se almacenaron las almohadillas bajo ...

Страница 188: ...d de las almohadillas O pegar los parches de electrodos en el soporte y enrollar el hilo alrededor del soporte 3 Cargue la unidad al menos cada 3 meses en caso de que no se utilice con regularidad También puede utilizar la uni dad con un cargador No incluido de pared o directamente desde el ordenador mediante el cable USB Operación ambiental para el adaptador Temperatura ambiente normal de trabajo...

Страница 189: ...gador No incluido con el cable de extensión USB Enchufe el cargador No incluido en cualquier toma de corriente la luz verde muestra la carga El proceso de carga durará aproximadamente 1 hora Nota Sólo cargue el controlador cuando la batería se haya agotado completamente las 2 primeras veces Desenchufe el cargador No incluido de la toma de corriente cuando la carga esté completa Cuando la fuerza de...

Страница 190: ...n y declaración del fabricante emisión electromagnética AS1080 está diseñado para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación El cliente del usuario de 1080 debe asegurarse de que se utilice en dicho entorno Prueba de emisiones Cumplimi ento Entorno electromagnético orientación Emisiones de RF CISPR 11 Grupo 1 AS1080 usa energía de RF solo para su función interna Por lo tanto...

Страница 191: ... para su uso en todos los establecimientos incluidos los establecimientos domésticos y aquellos conectados directamente a la red pública de suministro de energía de bajo voltaje que abastece a los edificios utilizados con fines domésticos Emisiones armónicas IEC 61000 3 2 Clase A Fluctuaciones de voltaje emisiones de parpadeo IEC 61000 3 3 Cumple ...

Страница 192: ...rial sintético la humedad relativa debe ser al menos del 30 Transitorios eléctricos rápidos ráfagas IEC 61000 4 4 2 kV para líneas de alimenta ción 2kV para líneas de suministro de energía La calidad de la red eléctrica debe ser la de un entorno comercial u hospitalario típico Orientación y declaración del fabricante inmunidad electromagnética AS1080 está diseñado para su uso en el entorno electro...

Страница 193: ...los 70 UT Caída del 30 en UT por 25 ciclos 5 UT Caída 95 en UT durante 5 segundos 5 UT Caída 95 en UT durante 0 5 ciclos 40 UT Caída del 60 en UT durante 5 ciclos 70 UT Caída del 30 en UT durante 25 ciclos 5 UT Caída 95 en UT durante 5 segundos La calidad de la red eléctrica debe ser la de un entorno comercial u hospitalario típico Si el usuario del AS1080 requiere un funcionamiento continuo duran...

Страница 194: ... energía principal debe ser la de un IEC 61000 4 5 Modo Comercial u hospitalario medio ambiente Frecuencia de energía 50Hz 60Hz campo magnético IEC 61000 4 8 30A m Los campos magnéticos de frecuencia de energía deben estar en niveles característicos de una ubicación típica en un entorno comercial u hospitalario típico NOTA UT es el ac tensión de red antes de la aplicación del nivel de prueba ...

Страница 195: ... deseche este producto como lo haría con otros residuos domésticos Deseche este dispositivo de acuerdo con las regulaciones locales correspondientes Los dispositivos eléctricos y electrónicos contienen sustancias peligrosas que pueden tener efectos nocivos sobre el medio ambiente y o la salud humana y deben reciclarse adecuadamente 11 SERVICIO AL CLIENTE Garantía limitada de 24 meses Extensión de ...

Страница 196: ... Yuwen Dianzishangwu Youxiancompany Indirizzo Longhuaxinqu longhuajiedao donghuanyilu 153hao zhonghuicaidasha7lou gonghehuayuandamenpang 703 Shenzhen Guangdong 518109 CN Correo electrónico support iauvon com Fabricante Shenzhen Astec Technology Co Ltd 8E Xin Bao Yi Bao Yi Industrial Bid Hou Ling Villaggio Via Bei Ling Shajing BaoAn Shenzhen Guangdong 518104 China ...

Результаты поиска

Содержание AS1080

Отзывы:

Похожие инструкции для AS1080

Бренды по названию

Популярные бренды

Auvon AS1080, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AS1080

Отзывы:

Похожие инструкции для AS1080

Бренды по названию

Популярные бренды