background image

ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»  

¸¬¬°æññ©©©ò¿«¬±-¬¿®¬ò½¿ñ

Ðò í

ÚËÒÝÌ×ÑÒ ë Š ßËÈ î Ю±¹®¿³³·²¹ 

ÑÐÌ×ÑÒ ïö Ý¿® º·²¼»® 

ÑÐÌ×ÑÒ î ßËȠ̱¹¹´» ©·¬¸ íðó-»½ò ¬·³»±«¬ ‰ Ю»-- 

ÔÑÝÕ

 ¿²¼ 

ËÒÔÑÝÕ

 ¾«¬¬±²- -·³«´¬¿²»±«-´§ 

ÑÐÌ×ÑÒ í ßËÈ ½±²-¬¿²¬ ©¸·´» °®»--»¼ ‰ Ю»-- 

ÔÑÝÕ

 ¿²¼ 

ËÒÔÑÝÕ

 ¾«¬¬±²- -·³«´¬¿²»±«-´§ 

ÓÑÜÛ î

ö ×ÒÜ×ÝßÌÛÍ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ

ÚËÒÝÌ×ÑÒ ï Š ر³» Ê¿´»¬ 

ÑÐÌ×ÑÒ ï Ø±³» ª¿´»¬ 

ÛÒßÞÔÛÜ

ÑÐÌ×ÑÒ îö Ø±³» ª¿´»¬ 

Ü×ÍßÞÔÛÜ

ÚËÒÝÌ×ÑÒ î Š Í¿º» ͬ¿®¬  

ÑÐÌ×ÑÒ ï Í¿º» -¬¿®¬ 

ÛÒßÞÔÛÜ

ÑÐÌ×ÑÒ îö Í¿º» -¬¿®¬ 

Ü×ÍßÞÔÛÜ

ÑÐÌ×ÑÒ í •Í©¿° Í¬¿®¬Œ Š »²¸¿²½»¼ -¿º» -¬¿®¬ ³±¼» ©·¬¸ »¨¬»²¼»¼ -¿º»¬§æ   ̱ -¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²»æ 
 °®»-- 

ÔÑÝÕ

 ¿²¼ 

ËÒÔÑÝÕ

 ¾«¬¬±²- -·³«´¬¿²»±«-´§ ±® 

ÍØ×ÚÌ

 ø

ßËÈ

÷ ¬¸»² 

ÔÑÝÕ

ò ̱ 

 ¬®·¹¹»® ßËÈ îæ °®»-- 

ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ

ò

ÚËÒÝÌ×ÑÒ í Š Û²¹·²» Ϋ² Ì·³» 

ÑÐÌ×ÑÒ ï

Ϋ² Ì·³» ã í ³·²«¬»- ·² 

¹¿-

 ³±¼» ñ è ³·²«¬»- 

¼·»-»´

 ³±¼» 

ÑÐÌ×ÑÒ îö Î«² Ì·³» ã ïë ³·²«¬»- ·² ¹¿- ³±¼» ñ îð ³·²«¬»- ¼·»-»´ ³±¼» 

ÑÐÌ×ÑÒ í Î«² Ì·³» ã îë ³·²«¬»- ·² 

¹¿-

 ³±¼» ñ íð ³·²«¬»- 

¼·»-»´

 ³±¼» 

ÚËÒÝÌ×ÑÒ ì Š ×¼´» Ó±¼» ú Ì«®¾± Ó±¼» ø¿«¬±÷ ñ Ì«®¾± Ó±¼» ø³¿²«¿´÷ 

ÑÐÌ×ÑÒ ï

×¼´» ³±¼» ú ¬«®¾± ³±¼»  

Ü×ÍßÞÔÛÜ øßËÌÑ÷

ñ ¬«®¾± ³±¼» 

Ü×ÍßÞÔÛÜ øÓßÒËßÔ÷

ÑÐÌ×ÑÒ îö  ×¼´» ³±¼» ú ¬«®¾± ³±¼» 

ÛÒßÞÔÛÜ øßËÌÑ÷

ñ ¬«®¾± ³±¼» 

Ü×ÍßÞÔÛÜ øÓßÒËßÔ÷

ÑÐÌ×ÑÒ í  ×¼´» ³±¼» ú ¬«®¾± ³±¼» 

ÛÒßÞÔÛÜ øßËÌÑ÷

 ñ ¬«®¾± ³±¼» 

ÛÒßÞÔÛÜ øÓßÒËßÔ÷

ÚËÒÝÌ×ÑÒ ë Š Û²¹·²» ¬§°» ¿²¼ ݱ´¼ É»¿¬¸»® Ó±¼» 

ÑÐÌ×ÑÒ ï Ü·»-»´ ³±¼» ©·¬¸ îðó³·²«¬» ®«² ¬·³» ·² ½±´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼» øíðó-»½ò ©¿·¬ ¬± -¬¿®¬ ¼»´¿§÷ 

ÑÐÌ×ÑÒ îö Ù¿- ³±¼» ©·¬¸ íó³·²«¬» ®«² ¬·³» ·² ½±´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼» 

ÑÐÌ×ÑÒ í Ü·»-»´ ³±¼» ©·¬¸ èó³·²«¬» ®«² ¬·³» ·² ½±´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼» øïèó-»½ò ©¿·¬ ¬± -¬¿®¬ ¼»´¿§÷ 
ÑÐÌ×ÑÒ ì Ü·»-»´ ³±¼» ©·¬¸ èó³·²«¬» ®«² ¬·³» ·² ½±´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼» øéó-»½ò ©¿·¬ ¬± -¬¿®¬ ¼»´¿§÷ 

ÓÑÜÛ í  

ö ×ÒÜ×ÝßÌÛÍ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ 

ÚËÒÝÌ×ÑÒ ïŠ Ý¸·®°- 

ÑÐÌ×ÑÒ ï É¿®²·²¹ ½¸·®°- ±²´§ Š Ô±½µ ½±²º·®³¿¬·±² «°±² î

²¼

 °®»-- ±º 

ÔÑÝÕ

 ¾«¬¬±²  

ÑÐÌ×ÑÒ îö Ý¸·®°- 

ÛÒßÞÔÛÜ

ÑÐÌ×ÑÒ í Ý¸·®°- 

ÛÒßÞÔÛÜ

 ©·¬¸ ±°»²ó¦±²» ²±¬·º·½¿¬·±² ø-·®»² ñ ¸±®² ©¿®²·²¹ ïð -»½ò ¿º¬»®

 ¿®³·²¹ ·º ¿ ¼±±® ·- ±°»²»¼÷ 

ÑÐÌ×ÑÒ ì Ý¸·®°- 

Ü×ÍßÞÔÛÜ

 Š Ô±½µ ½±²º·®³¿¬·±² «°±² î

²¼

 °®»-- ±º 

ÔÑÝÕ

 ¾«¬¬±²  

ÚËÒÝÌ×ÑÒ îŠ ß®³·²¹ 

ÑÐÌ×ÑÒ ï ß½¬·ª» ¿®³·²¹ 

ÑÐÌ×ÑÒ îö Ð¿--·ª» ¿®³·²¹ øíð -»½ò÷ øö¬©±ó-¬¿¹» ¼·-¿®³÷ 

ÑÐÌ×ÑÒ í Ð¿--·ª» ¿®³·²¹ øíð -»½ò÷ øö-·²¹´»ó-¬¿¹» ¼·-¿®³÷ 
ÑÐÌ×ÑÒ ì ß½¬·ª» ¿®³·²¹ ©·¬¸ ¼·-¿®³ ²±¬·º·½¿¬·±² 

ÚËÒÝÌ×ÑÒ í Š ×¹²·¬·±² ³±²·¬±®·²¹ ©·¬¸ Í·®»² ñ ر®² Ó±¼» 

ÑÐÌ×ÑÒ ï Í·®»² ³±¼» ©·¬¸ ·¹²·¬·±² ³±²·¬±®·²¹ 

Ü×ÍßÞÔÛÜ

ÑÐÌ×ÑÒ îö Í·®»² ³±¼» ©·¬¸ ·¹²·¬·±² ³±²·¬±®·²¹ 

ÛÒßÞÔÛÜ

ÑÐÌ×ÑÒ í Ø±®² ³±¼» ©·¬¸ ·¹²·¬·±² ³±²·¬±®·²¹ 

Ü×ÍßÞÔÛÜ

ÑÐÌ×ÑÒ ì Ø±®² ³±¼» ©·¬¸ ·¹²·¬·±² ³±²·¬±®·²¹ 

ÛÒßÞÔÛÜ

ÚËÒÝÌ×ÑÒ ì Š ͸±½µ Í»²-» ñ É¿®²ó¿©¿§ 

ÑÐÌ×ÑÒ ï Í¸±½µ Í»²-» Š 

Ü×ÍßÞÔÛÜ

 ñ É¿®² ß©¿§ Š 

Ü×ÍßÞÔÛÜ

ÑÐÌ×ÑÒ îö Í¸±½µ Í»²-» ó 

ÛÒßÞÔÛÜ

 ñ É¿®² ß©¿§ Š 

ÛÒßÞÔÛÜ

ÑÐÌ×ÑÒ í Í¸±½µ Í»²-» ó 

ÛÒßÞÔÛÜ

 ñ É¿®² ß©¿§ Š 

Ü×ÍßÞÔÛÜ

ÑÐÌ×ÑÒ ì Í¸±½µ Í»²-» ó 

Ü×ÍßÞÔÛÜ

 ñ É¿®² ß©¿§ Š 

ÛÒßÞÔÛÜ

ÚËÒÝÌ×ÑÒ ë Š ×¹²·¬·±² Ê¿´»¬ 

ÑÐÌ×ÑÒ ï ×¹²·¬·±² Ê¿´»¬ ‰ 

Ü×ÍßÞÔÛÜ

ÑÐÌ×ÑÒ îö ×¹²·¬·±² Ê¿´»¬ ‰ 

ÛÒßÞÔÛÜ

ÓÑÜÛ ì  

ö ×ÒÜ×ÝßÌÛÍ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ 

ÚËÒÝÌ×ÑÒ ï Š п¹»® øп¹»® -±´¼ -»°¿®¿¬»´§÷ 

ÑÐÌ×ÑÒ ï Ð¿¹»® 

ÛÒßÞÔÛÜ

ÑÐÌ×ÑÒ îö Ð¿¹»® 

Ü×ÍßÞÔÛÜ

ÚËÒÝÌ×ÑÒ î Š λ¿¼§ Ó±¼» Ñ°¬·±²  

ÑÐÌ×ÑÒ ï

Û²¿¾´»¼ ¾§ ¸¿²¼¾®¿µ» 

ÑÐÌ×ÑÒ îö Û²¿¾´»¼ ¾§ ®»³±¬»

Ðò ê

¸¬¬°æññ©©©ò¿«¬±-¬¿®¬ò½¿

 ×²-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»

Ê·®¬«¿´ Ì¿½¸ ͧ-¬»³ 

ö

Ê·®¬«¿´ Ì¿½¸ ͧ-¬»³ ½±³¾·²»- ¬¸» ´¿¬»-¬ ³·½®±½±²¬®±´´»® ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¿ ½±³°´»¨ ¿´¹±®·¬¸³ ¬¸¿¬ ¬±±µ  §»¿®- ¬± ¼»ª»´±°ò 

ÊÌÍ ·- ¿¾´» ¬± »ºº»½¬·ª»´§ ³±²·¬±® ¬¸» »²¹·²» -¬¿®¬·²¹ -»¯«»²½» ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» -¬¿®¬»® ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬·³» ©·¬¸±«¬ °¸§-·½¿´´§ 
½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¬¿½¸ ©·®» ¬± ¬¸» ®»³±¬» -¬¿®¬»®ò ̸» ÊÌÍ ½±²-¬¿²¬´§ ³±²·¬±®- ¬¸» ¼¿¬¿ ¿²¼ ®»¿¼¶«-¬- ·¬-»´º ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·² ±®¼»®
¬± ³¿¨·³·¦» ·¬- ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± -¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» °®±°»®´§ ·² ¿²§ ©»¿¬¸»® ±® ¼»¬»®·±®¿¬·²¹ ¾¿¬¬»®§ ½±²¼·¬·±² 

ø¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±² 

±²´§÷ò

Ñ°¬·±²¿´ Ì·³» Ü»´¿§ ß¼¶«-¬³»²¬ ·² Ê·®¬«¿´ Ì¿½¸ ͧ-¬»³  

Ú±´´±© ¬¸»-» -¬»°- ¬± °®±¹®¿³ ½®¿²µ ¬·³» ¿¼¶«-¬³»²¬ô ·º ²»»¼»¼æ 

ïò

Ú´¿-¸ ¬¸» ¸±±¼ °·² ø-»» °ò ï÷ 

 ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ -¬¿§ ±² º±® «° ¬± îð -»½±²¼-ò  

îò Þ»º±®» ¬¸» ´·¹¸¬- ¹± ±«¬ô °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ¿²¼ °®»-- ¬¸» 

ÔÑÝÕ

¿²¼

ËÒÔÑÝÕ

¾«¬¬±²- -·³«´¬¿²»±«-´§ 

 ¬¸» 

°¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ì ¬·³»-ò 

ܱ ²±¬ ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò

íò Ð®»-- ¬¸» 

ÔÑÝÕ

 ¾«¬¬±² ·º §±« ©·-¸ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¬·³» ¼»´¿§ ±® ¬¸» 

ËÒÔÑÝÕ

¾«¬¬±² ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¼»½®»¿-» ·¬ò 

̸» ¬·³» 

¼»´¿§ ©·´´ ¾» ·²½®»¿-»¼ ±® ¼»½®»¿-»¼ ¾§ ëð³-ò ¿²¼ ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ±²½» »ª»®§ ¬·³» ¬¸» 

ÔÑÝÕ

 ±® 

ËÒÔÑÝÕ

¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ò

ìò Ð®»-- ¬¸» 

ÌÎËÒÕ

 ¾«¬¬±² ¬± -¿ª» ¬¸» -»¬¬·²¹- §±« ¸¿ª» »²¬»®»¼ò 

ëò Î»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ Š ¬¸» ¬·³» ¼»´¿§ °®±¹®¿³³·²¹ ·- ²±© ½±³°´»¬»ò 

Ó«´¬·ó-°»»¼ Ì¿½¸ Ю±¹®¿³³·²¹ 

ïò

Ú´¿-¸ ¬¸» ¸±±¼ °·² ø-»» °òï÷ 

 ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ -¬¿§ ±² º±® «° ¬± îð -»½±²¼-ò  

îò Þ»º±®» ¬¸» ´·¹¸¬- ¹± ±«¬ô °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ¿²¼ °®»-- ¬¸» 

ÔÑÝÕ

¿²¼

ËÒÔÑÝÕ

¾«¬¬±²- -·³«´¬¿²»±«-´§ 

 ¬¸» 

°¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ì ¬·³»-ô ¬¸»² ¬¸» -·®»² ±® ¸±®² ©·´´ ½¸·®° ì ¬·³»-ò ߬ ¬¸¿¬ °±·²¬ô ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò 

íò Í¬¿®¬ «° ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¿´´±© ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ®»¿½¸ ®»¹«´¿® »²¹·²» ·¼´» -°»»¼ò 
ìò Ñ²½» ¬¸» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ ¿¬ ²±®³¿´ ·¼´» -°»»¼ô °®»-- ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ¿²¼ µ»»° ·¬ ¼±©² «²¬·´ §±« ¸»¿® ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- 

±«¬°«¬ ½´·½µ ë ¬·³»-å ¬¸» -·®»² ©·´´ ½¸·®° ¬©·½»ò 

ëò Î»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ 

¬¸» ¬¿½¸ °®±¹®¿³³·²¹ ·- ²±© ½±³°´»¬»ò 

Í·®»² ±® ر®² Ì·³·²¹  

Ú±´´±© ¬¸»-» -¬»°- ¬± °®±¹®¿³ ¸±®² ½±²º·®³¿¬·±²æ 

ïò Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±±¼ ·- «° ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- ±ººò 

ر´¼ ¬¸» ¸±±¼ °·² ¼±©² º±® ì -»½±²¼-ò 
λ´»¿-» ¬¸» ¸±±¼ °·²ò ̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ ½±³» ±²ò 
ɸ·´» ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ¿®» ±²ô ·³³»¼·¿¬»´§ °«-¸ ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ¸±±¼ °·² ¿¹¿·²ò

̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ -¬¿§ ±² º±® «° ¬± 

îð -»½±²¼-ò

îò Ð®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ô ¬¸»² -·³«´¬¿²»±«-´§ °®»-- ¬¸» 

ËÒÔÑÝÕ

 ¿²¼ 

ÍÌßÎÌ

 ¾«¬¬±²- 

 ¬¸» ¸±®² ©·´´ ½¸·®° ë ¬·³»-ò 

íò Î»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò 
ìò Ì± ½¸¿²¹» ¬¸» ¬·³·²¹æ 

ïò

̱ ·²½®»¿-» ¬¸» ر®² °«´-» ¾§ í ³-ô °®»-- ¬¸» 

ÔÑÝÕ

 ¾«¬¬±²ò 

îò

̱ ¼»½®»¿-» ¬¸» °«´-» ¾§ í ³-ô °®»-- ¬¸» 

ËÒÔÑÝÕ

 ¾«¬¬±²ò 

íò

̱ ·²½®»¿-» ¬¸» °«´-» ¾§ ïð ³-ô °®»-- ¬¸» 

ÍÌßÎÌ

 ¾«¬¬±²ò 

ìò

̱ ¼»½®»¿-» ¬¸» °«´-» ¾§ ïð ³-ô °®»-- ¬¸» 

ÌÎËÒÕ

 ¾«¬¬±²ò 

ëò Ì± -¿ª» ¬¸» ²»© -»¬¬·²¹-æ °®»-- 

ÔÑÝÕ

 ¿²¼ 

ËÒÔÑÝÕ

ò ׺ í ½¸·®°- ¿®» ®»¬«®²»¼ô ¬¸» ²»© -»¬¬·²¹- ¸¿ª» ¾»»² -¿ª»¼ò 

Í«°°´»³»²¬¿®§ ײº±®³¿¬·±² 

Ú·º¬¸ λ´¿§ Ñ«¬°«¬ øî²¼ ×ÙÒô ßÝÝ ±® ÝÎßÒÕ÷

λ³±¬» ½¿® -¬¿®¬»®- ±º ¬¸·- -»®·»- ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² ±²ó¾±¿®¼ 
¸·¹¸ó½«®®»²¬ °®±¹®¿³³¿¾´» ë

¬¸

 ®»´¿§ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± °±©»® ¿ 

-»½±²¼ ·¹²·¬·±²ô ¿½½»--±®§ ±® ½®¿²µ ©·®»ò ̸» «²·¬ «-»- í -»¬- ±º 
°·²-å »¿½¸ -»¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿ -°»½·º·½ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ±«¬°«¬ò ײ 
±®¼»® ¬± ¿½¬·ª¿¬» ±²» ±º ¬¸» ¬¸®»» °±--·¾´» º«²½¬·±²-ô §±« ³«-¬ 
°´¿½» ¬¸» ¶«³°»® ø-«°°´·»¼÷ ±² ±²» ±º ¬¸» ¬¸®»» -»¬- ±º °·²- ¿²¼ 
½±²²»½¬ ¬¸» ïì ßÉÙ ©·®» ¬± ¬¸» -»½±²¼ 

×ÙÒò ñ ßÝÝò ñ ÝÎßÒÕ

©·®» ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò

Ý¿«¬·±²ÿ 

Ѳ´§ ±²» -»¬ ±º °·²- ½¿² ¾» «-»¼ ¿¬ ±²» ¬·³»ò Ë-·²¹ ³±®» ¬¸¿² ±²» ¶«³°»® ³¿§ ®»-«´¬ ·² -»®·±«- ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ª»¸·½´»ò ̸» 
®»´¿§ ±«¬°«¬ ®¿¬·²¹ ±² ¬¸·- «²·¬ ·- îë ¿ ¿¬ ³±-¬ò Ü»º»½¬·ª» ±»³ -±´»²±·¼ -©·¬½¸»- ½¿² -±³»¬·³»- ¼®¿© «° ¬± ëð ±® êð ¿ô ½¿«-·²¹ 
¬¸» íð ¿ º«-» ¬± ¾´±©ò ß´©¿§- ª»®·º§ §±«® ½·®½«·¬ ©·¬¸ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ³»¿-«®·²¹ ¼»ª·½»ò 

Отзывы: