Autophix OM129 Скачать руководство пользователя страница 79 | Manualshive

Страница: 79 / 91

background image

2. Diagnostica OBD II

ATTENZIONE: non collegare o scollegare alcun dispositivo di prova con

accensione o motore in funzione.

1) Disinserire l'accensione.
2) Individuare il connettore DLC (Data Link Connector) a 16 pin del veicolo.
3) Inserire il connettore del cavo dello strumento di scansione nel DLC del
veicolo.
4) Inserire l'accensione. Il motore può essere spento o in funzione.
5) Premere INVIO per accedere al menu principale. UP / DOWN per
selezionare Diagnostica dal menu.

6) Premere ENTER per confermare.

2.Se gli utenti visualizzano l'immagine dell'icona di aiuto nel menu, premere
il tasto funzione di aiuto, può leggere di più sulle informazioni sui codici e sul
motivo per cui si sono verificati questi codici di errore. lo schermo mostrerà
le informazioni della guida come mostrato di seguito:

78

Ricerca c

Impostazi

Visualizz

IT

«
...
77
78
79
80
81
...
»

Содержание OM129

Страница 1: ......

Страница 2: ...1 EN...

Страница 3: ...2 EN...

Страница 4: ...3 EN...

Страница 5: ...EN...

Страница 6: ...EN...

Страница 7: ...EN...

Страница 8: ...EN...

Страница 9: ...EN...

Страница 10: ...EN File folder File folder BIN File Application...

Страница 11: ...EN...

Страница 12: ...4 1 Read Codes EN...

Страница 13: ...4 2 Erase Codes EN...

Страница 14: ...4 3 I M Readiness EN...

Страница 15: ...4 4 Data Stream EN...

Страница 16: ...15 EN...

Страница 17: ...4 5 View Freeze Frame EN...

Страница 18: ...4 6 O2 sensor test EN...

Страница 19: ...4 7 On board monitor test EN...

Страница 20: ...4 8 EVAP System Test EN...

Страница 21: ...4 9 Vehicle Info EN...

Страница 22: ...h USB cable before upgrading 2 The update software is only supported by windows 7 8 10 Win8 10 can run update software directly only windows 7 need to install the driver 3 Click install driver bat in...

Страница 23: ...File folder File folder BIN File Application EN...

Страница 24: ...EN...

Страница 25: ...OM129 French Manual 24 FR...

Страница 26: ...Choisissez I M et il s affiche comme suit 1 1 Contr le BAT La fonction est utilis e pour lire la tension de la batterie en temps r el De la main Menu utilisez le bouton de d filement LEAF DROIT pour...

Страница 27: ...s lectionner la recherche de code et appuyez sur la touche ENTER S il vous pla t teindre le moteur Lorsque vous appuyez sur le bouton ENTER et d marrez la d tection son interface d affichage V rificat...

Страница 28: ...itions de DTC 1 Select Language S lectionne la langue souhait e 2 Unit de mesure D finissez la mesure en anglais ou en m trique 3 Beep Set Active d sactive le bip 4 Record ON OFF l enregistrement 5 co...

Страница 29: ...UTOPHIX 2 Le p riph rique est connect l ordinateur via un c ble USB 3 Ouvrez l application update Choisissez propos de et il s affiche comme suit R vision Recherch Configur Installation de l outil Uni...

Страница 30: ...ction d aide 1 Lorsque l appareil lit les codes d erreur l cran affiche le message codes comme indiqu ci dessous 4 Cliquez sur Examiner et imprimer et g n rez automatiquement des rapports de diagnosti...

Страница 31: ...le contact Le moteur peut tre teint ou en marche 5 Appuyez sur ENTER pour acc der au menu principal Bouton HAUT BAS pour s lectionner Diagnostics du menu 6 Appuyez sur ENTER pour confirmer 2 Si les u...

Страница 32: ...ur EXIT pour revenir au menu principal menu pr c dent Si LINKING ERROR le message s affiche l cran V rifiez que le contact est allum V rifiez si le connecteur OBD II de l outil d analyse est correctem...

Страница 33: ...allumer et r cup rer nouveau les codes S il y a encore des probl mes codes dans le syst me veuillez corriger les codes en utilisant une usine guide de diagnostic puis effacer les codes et rev rifier...

Страница 34: ...ser les boutons HAUT ou BAS pour s lectionner et appuyer sur ENTER comme suit N A signifie non disponible sur ce v hicule INC signifie incomplet ou non Pr t OK signifie Termin ou Surveiller OK 33 Lire...

Страница 35: ...a appuyez sur Entr e bouton nouveau comme suit Apr s avoir s lectionn les l ments et appuy sur Quitter l cran s affiche comme suit 34 Lire des codes Effacer des codes Pr paration I M Flux de donn es l...

Страница 36: ...vez appuyer sur le bouton ENTER l cran affichera l interface comme indiqu ci dessous Appuyez sur ENTER pour s lectionner Voir les l ments graphiques dans le menu Flux de donn es apr s s lection des l...

Страница 37: ...lectionnez Freeze Frame dans l interface du menu principal l cran affichera l interface suivante Appuyez sur EXIT pour revenir l affichage Max lignes est 3 Appuyez sur EXIT pour revenir au menu pr c...

Страница 38: ...de r cup rer et de visualiser le capteur O2 surveiller les r sultats des derniers tests effectu s partir du l ordinateur de bord du v hicule La fonction de test de sonde O2 n est pas prise en charge...

Страница 39: ...nt diff rentes chaque fois 2 8 Test du syst me EVAP La fonction de test EVAP vous permet de lancer un test de fuite pour le v hicule Syst me EVAP L appareil n effectue pas le test d tanch it mais Vous...

Страница 40: ...icule et appuyez sur ENTER l cran affichera le informations telles que VIN num ro d identification du v hicule CID ID d talonnage et CVN num ro de v rification de l talonnage comme indiqu ci dessous d...

Страница 41: ...40 OM129 German Manual DE...

Страница 42: ...R Auf dem Bildschirm wird die folgende Benutzeroberfl che angezeigt 1 1 BAT Check Die Funktion dient zum Ablesen der Batteriespannung in Echtzeit Verwenden Sie im Hauptmen die Navigationstaste BLATT R...

Страница 43: ...Codesuche aus und dr cken Sie die ENTER Taste Bitte stellen Sie den Motor ab Wenn Sie die ENTER Taste dr cken und die Erkennung starten wird Folgendes angezeigt berpr f Einstellun Fehlercode nachsehe...

Страница 44: ...eine Fahrzeugmarke ausw hlen um nach DTC Definitionen zu suchen 1 Sprache ausw hlen W hlt die gew nschte Sprache aus 2 Ma einheit Stellen Sie das Ma auf Englisch oder Metrisch ein 3 Beep Set Schaltet...

Страница 45: ...e herunter 2 Das Ger t ist ber ein USB Kabel mit dem Computer verbunden 3 ffnen Sie die Anwendung Update W hlen Sie About und es wird wie folgt angezeigt berpr f Einstellun Tool Einstellungen Ma einhe...

Страница 46: ...efunktion 1 Wenn das Ger t die Fehlercodes liest wird auf dem Bildschirm die Meldung angezeigt Codes wie unten gezeigt 4 Klicken Sie auf berpr fen Drucken und erstellen Sie automatisch Diagnosebericht...

Страница 47: ...eugs 4 Z ndung einschalten Der Motor kann ausgeschaltet sein oder laufen 5 Dr cken Sie ENTER um das Hauptmen aufzurufen UP DOWN Taste zur Auswahl Diagnose aus dem Men 6 Best tigen Sie mit ENTER 2 Wenn...

Страница 48: ...dr cken um zum Men zur ckzukehren vorheriges Men Wenn LINKING ERROR Meldung erscheint auf dem Display Vergewissern Sie sich dass die Z ndung eingeschaltet ist berpr fen Sie ob der OBD II Stecker des...

Страница 49: ...nden Z ndung ein und Codes wieder abrufen Wenn es noch rger gibt Codes im System Beheben Sie die Fehler in den Codes mithilfe einer werkseitigen Diagnoseanleitung L schen Sie dann die Codes und berpr...

Страница 50: ...AUF und AB ausw hlen und dr cken ENTER wie folgt dargestellt N A bedeutet f r dieses Fahrzeug nicht verf gbar INC bedeutet unvollst n dig oder nicht bereit OK bedeutet abgeschlossen oder Monitor OK 4...

Страница 51: ...en Sie die Eingabetaste Dr cken Sie danach erneut die Eingabetaste wie folgt Nach Auswahl der Elemente und Dr cken von Beenden wird der Bildschirm wie folgt angezeigt 50 Codes lesen Fehlercodes l sche...

Страница 52: ...ste Auf dem Bildschirm wird die folgende Benutzeroberfl che angezeigt Dr cken Sie die EINGABETASTE um Grafikelemente anzeigen im Men Datenstrom auszuw hlen Nach den ausgew hlten Elementen wird auf dem...

Страница 53: ...cherweise keine Einfrierdaten im Fahrzeug gespeichert W hlen Sie im Hauptmen die Option Standbild Auf dem Bildschirm wird die folgende Benutzeroberfl che angezeigt Dr cken Sie EXIT um zur Anzeige zur...

Страница 54: ...rgebnisse des O2 Sensormonitors f r die zuletzt vom Bordcomputer des Fahrzeugs durchgef hrten Tests abgerufen und angezeigt werden Die Funktion O2 Sensortest wird von Fahrzeugen mit nicht unterst tzt...

Страница 55: ...en sind unterschiedlich jedes Mal 2 8 EVAP Systemtest Mit der EVAP Testfunktion k nnen Sie eine Dichtheitspr fung f r das Fahrzeug durchf hren EVAP System Das Ger t f hrt keine Dichtheitspr Sie k nnen...

Страница 56: ...lgendes angezeigt 2 9 Fahrzeuginfo W hlen Sie Fahrzeuginfo und dr cken Sie ENTER Auf dem Bildschirm wird angezeigt Informationen wie VIN Vehicle Identification Number CID Kalibrierungs ID und CVN Kali...

Страница 57: ...56 OM129 Spanish Manual ES...

Страница 58: ...monitor de encendido incorrecto el monitor de sistemas evap y m s Elija I M y se muestra como sigue 1 1 Cheque de BAT La funci n se utiliza para leer el voltaje de la bater a en tiempo real Desde el p...

Страница 59: ..._ 1 2 B squeda DTC La funci n de b squeda de DTC se utiliza para buscar definiciones de c digo almacenado en la biblioteca de c digos incorporada 1 En el Men principal use el bot n de desplazamiento I...

Страница 60: ...digos espec ficos del fabricante deber seleccionar una marca de veh culo en una pantalla adicional para buscar definiciones de DTC 3 Beep Set Activa desactiva el pitido 4 Record ON OFF el registro 5...

Страница 61: ...Revisar e imprimir informes de diagn stico 1 Descargue el archivo de actualizaci n del sitio web de AUTOPHIX 2 El dispositivo est conectado con la computadora a trav s del cable USB 3 Abra la aplicac...

Страница 62: ...de ayuda 1 Cuando el dispositivo lea los c digos de falla la pantalla mostrar el c digos como se muestra a continuaci n 4 Haga clic en Revisar e imprimir y genere autom ticamente los informes de diagn...

Страница 63: ...ulo 4 Encienda la ignici n El motor puede estar apagado o en marcha 5 Presione ENTER para entrar al Men Principal Bot n ARRIBA ABAJO para seleccionar Diagn stico desde el men 6 Presione ENTER para con...

Страница 64: ...s puede presionar SALIR para regresar a la men anterior Si ERROR DE ENLACE el mensaje se muestra en la pantalla Verifique que el encendido est en ON Compruebe si el conector OBD II de la herramienta d...

Страница 65: ...e los c digos nuevamente Si todavia hay algun problema c digos en el sistema solucione los c digos utilizando una f brica Gu a de diagn stico luego borre los c digos y vuelva a verificar 2 De acuerdo...

Страница 66: ...RRIBA o ABAJO para seleccionar y presionar ENTER que se muestra a continuaci n N A significa que no est disponible en este veh culo INC significa incompleto o no listo OK significa Completado o Monito...

Страница 67: ...n de nuevo que se muestra a continuaci n Despu s de los elementos seleccionados y presione salir la pantalla se mostrar de la siguiente manera 66 Leer C digos de Error Borrar C digos de ErrorI Prepar...

Страница 68: ...ulsar Bot n ENTER la pantalla mostrar la interfaz como se muestra a continuaci n Presione ENTER para seleccionar Ver elementos gr ficos en el men de flujo de datos despu s de los elementos seleccionad...

Страница 69: ...alla mostrar el interfaz como se muestra a continuaci n Presione SALIR para volver a mostrar Las l neas m ximas son 3 Presione SALIR para regresar al men anterior Puede ver todos los elementos de fluj...

Страница 70: ...ltados del diagn stico a bordo vigilancia Pruebas para componentes sistemas espec ficos La funci n de prueba del sensor de O2 permite recuperar y ver el sensor de O2 monitorear los resultados de las p...

Страница 71: ...tivo no realiza la prueba de fugas pero se ala a Ordenador a bordo del veh culo para iniciar la prueba Antes de usar el funci n de prueba del sistema consulte el manual de reparaci n del Seleccione Mo...

Страница 72: ...como VIN N mero de identificaci n del veh culo CID ID de calibraci n y CVN n mero de verificaci n de calibraci n como se muestra A continuaci n diferentes coches mostrar n datos diferentes Presione S...

Страница 73: ...72 OM129 Italian Manual IT...

Страница 74: ...visualizza come segue 1 1 Controllo BAT La funzione viene utilizzata per leggere la tensione della batteria in tempo reale Dal principale Menu utilizzare il pulsante di scorrimento LEAF RIGHT per sele...

Страница 75: ...r selezionare la ricerca del codice e premere il pulsante INVIO Si prega di spegnere il motore Quando premi il pulsante ENTER e avvia il rilevamento l interfaccia di visualizzazione Il primo range U l...

Страница 76: ...e le definizioni DTC 1 Seleziona lingua seleziona la lingua desiderata 2 Unit di misura impostare la misura su inglese o metrica 3 Set beep attiva disattiva il segnale acustico 4 Registra ON OFF la re...

Страница 77: ...TOPHIX 2 Il dispositivo collegato al computer tramite cavo USB 3 Apri l applicazione aggiorna Scegli About e visualizza come segue Impostazione strumento Lingua Unit di misura Bip Modalit registrazion...

Страница 78: ...uida 1 Quando il dispositivo legge i codici di errore sullo schermo viene visualizzato il simbolo codici come mostrato di seguito 4 Fare clic su Controlla e stampa e generare automaticamente rapporti...

Страница 79: ...nserire l accensione Il motore pu essere spento o in funzione 5 Premere INVIO per accedere al menu principale UP DOWN per selezionare Diagnostica dal menu 6 Premere ENTER per confermare 2 Se gli utent...

Страница 80: ...ile premere EXIT per tornare al menu menu precedente Se LINKING ERROR messaggio visualizzato sul display Verificare che l accensione sia su ON Controllare se il connettore OBD II dello strumento di sc...

Страница 81: ...cuperare nuovamente i codici Se ci sono ancora problemi codici nel sistema si prega di risolvere i codici utilizzando una fabbrica guida alla diagnosi quindi cancellare i codici e ricontrollare 2 In b...

Страница 82: ...ehensive componente possibile utilizzare i pulsanti SU o GI per selezionare e premere INVIO mostrato come segue N A significa non disponibile su questo veicolo INC significa incompleto o no pronto OK...

Страница 83: ...nte Invio Quindi premere Invio di nuovo come mostrato di seguito Dopo le voci selezionate e premi exit lo schermo mostrer come segue 82 Lettura codici Cancellare codici Readiness I M Live Data Freeze...

Страница 84: ...ile premere il tasto Tasto ENTER lo schermo mostrer l interfaccia come mostrato di seguito Premere INVIO per selezionare Visualizza elementi grafici nel menu del flusso di dati dopo gli elementi selez...

Страница 85: ...Frame nell interfaccia del menu principale lo schermo mostrer l interfaccia come mostrato di seguito Premere EXIT per tornare alla visualizzazione Le linee massime sono 3 Premere EXIT per tornare al m...

Страница 86: ...a visualizzazione del sensore O2 monitorare i risultati dei test per i test pi recenti eseguiti dal computer di bordo del veicolo La funzione Test sensore O2 non supportata dai veicoli che comunicare...

Страница 87: ...anno diversi ogni volta 2 8 Test del sistema EVAP La funzione di test EVAP consente di avviare un test di tenuta per il veicolo Sistema EVAP Il dispositivo non esegue il test di tenuta ma segnala al p...

Страница 88: ...elezionare Informazioni veicolo e premere ENTER lo schermo mostrer il informazioni quali VIN Vehicle identification Number CID ID di calibrazi one e CVN numero di verifica della calibrazione come most...

Страница 89: ...88...

Страница 90: ......

Страница 91: ...nghua Shenzhen Chine Stock 4 geb ude 2 jinxicheng industriepark longhua bezirk shenzhen china Piso 4 edificio 2 parque industrial de Jinxicheng distrito de Longhua Shenzhen China Piano 4 edificio 2 pa...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для OM129

Masoneilan 12400 Series

Бренд: Baker Hughes Страницы: 81

Бренд: Callaway Страницы: 11

Бренд: Panasonic Страницы: 1

Бренд: Bontempi Страницы: 18

TEMS AUTOMATIC - 2

Бренд: ASCOM Страницы: 12

Бренд: Ntron Страницы: 29

Бренд: Bogen Страницы: 14

Бренд: Kurzweil Страницы: 12

Бренд: Omega Страницы: 26

DGX Gears XTRA Regulator

Бренд: Dive Gear Express Страницы: 26

Бренд: Hameg Страницы: 40

Бренд: Rubicson Страницы: 4

Бренд: D-tect Systems Страницы: 28

Бренд: wtw Страницы: 72

CHEM2000-UV-VIS

Бренд: Ocean Optics Страницы: 42

Бренд: Televes Страницы: 2

Rainbow RTI-Nano Series

Бренд: Laserworld Страницы: 25

Бренд: Ditel Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды