Aurora AU3463 Скачать руководство пользователя страница 12

12

CZE

Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tuto příručku, abyste 

předešli poškození během používání. Před zapnutím zařízení se 

ujistěte, že technické parametry spotřebiče uvedené na štítku od-

povídají parametrům sítě. Nesprávné použití může vést k poškození 

spotřebiče, poškození materiálu nebo poškození zdraví uživatele. 

Používejte pouze pro domácí potřeby v souladu s tímto návodem. 

Spotřebič není určen pro komerční použití. Spotřebič používejte 

pouze k určenému účelu. Nepoužívejte spotřebič v bezprostřední 

blízkosti kuchyňského dřezu, venku a v místnostech s vysokou vlh-

kostí. Mixér vždy odpojte od zásuvky, pokud jej necháváte bez dozo-

ru a take před jeho sestavením, rozebráním nebo mytím. Spotřebič 

nesmí být bez dozoru, pokud je připojen k síti. Ujistěte se, že se na-

pájecí kabel nedotýká ostrých hran nábytku a horkých ploch. Abyste 

se vyhnuli úrazu elektrickým proudem, nepokoušejte se sami roze-

brat nebo opravit spotřebič. Při odpojování spotřebiče od elektrické 

sítě netahejte za napájecí šňůru, držte se za vidličku. Nepřekrucujte 

a nenavinujte sítový kabel. Spotřebič není určen k pohanění ex-

terním časovačem nebo zvláštním systémem dálkového ovládání. 

Spotřebič není určen pro použití osobami se sníženými fyzickými, 

smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo pokud nemají žád-

né zkušenosti nebo znalosti, nejsou-li kontrolovány nebo poučeni 

o používání přístroje osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. 

Nedovolte dětem používat výrobek jako hračku. Nepoužívejte pří-

slušenství, které není součástí dodávky. 

POZOR!

 Nedovolte dětem 

hrát s plastovými sáčky nebo fólií. NEBEZPEČÍ DUŠNOSTI. 

POZOR!

 

Nepoužívejte tento spotřebič venku. 

POZOR!

 Buďte obzvlášť opatr-

ní, pokud se v blízkosti spotřebiče nacházejí děti do 8 let nebo osoby 

se zdravotním postižením. 

POZOR!

 Nepoužívejte tento spotřebič v 

blízkosti hořlavých materiálů, výbušnin nebo samozápalných plynů. 

Neinstalujte tento spotřebič v blízkosti plynového nebo elektrické-

ho sporáku nebo jiných zdrojů tepla. Nevystavujte spotřebič přímé-

mu slunečnímu záření. 

POZOR!

 Nedovolte dětem mladším 8 let, aby 

se dotýkali pouzdra, napájecího kabelu a zástrčky napájecího kabe-

lu, když je zařízení v provozu. Pokud byl spotřebič po určitou dobu 

uchováván při teplotě pod 0 °C, musí být ponechán při pokojové 

teplotě po dobu nejméně 2 hodin před zapnutím. 

POZOR!

 Nedo-

týkejte se napájecí šnůry a zástrčky mokrýma rukama. 

POZOR!

 Od-

pojte spotřebič od elektrické sítě vždy před čištěním a také pokud jej 

nepoužíváte. 

POZOR!

 Při připojení spotřebiče k elektrické zásuvce 

nepoužívejte adaptér. 

POZOR!

 Zástrčka napájecího kabelu má drát 

a zemnicí kontakt. Připojujte spotřebič pouze k řádně uzemněné zá-

suvce. 

POZOR! 

Aby nedošlo k přetížení sítě, nepřipojujte spotřebič 

a další elektrické spotřebiče do stejné sítě. POZOR! Nedotýkejte se 

pohyblivých částí přístroje. Při používání nástavce «KEBBE » nepo-

užívejte nůž a mřížku. 

POZOR!

 Nezpracovávejte mlýnkem na maso 

potraviny s tvrdými vlákny (zázvor, křen), a také chléb, suchary, kosti 

a ořechy. Nepřetěžujte výrobek potravinami. Buďte opatrni při uží-

vání řezacího nože – je velmi ostrý! 

POZOR!

 Nepoužívejte pro protla-

čování potravin nějaké předměty, v žádném případě neprotlačujte 

maso prsty. Používejte pro to posunovač. 

POZOR!

 Maximální povo-

lená doba nepřerušováné práce – maximálně 5 minut s povinnou 

přestávkou nejméně 10 minut. 

POZOR! 

Maximálně povolený čas 

nepřerušované práce funkce «KEBBE» nesmí přesahovat 20 sekund 

POZOR! 

Pro dodatečnou ochranu v napájecím obvodu je vhodné 

nainstalovat zařízení s proudovým proudem s jmenovitým provoz-

ním proudem nepřesahujícím 30 mA. Chcete-li zařízení nainstalovat, 

kontaktujte odborníka.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Vyndejte mlýnek na maso z obalu a odstraňte všechny balící ma-

teriály. Všechny snimatelné části, které se budou dotýkat potravin 

(kromě korpusu), umyjte teplou vodou mycím prostředkem, před 

sestavením pečlivě  osušte.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Ujistěte se, že motor je vypnut. Odpojte kabel od sítě. Demontáž 

proveďte obráceným způsobem. Pro ulehčení demontáže jsou na 

upevňovácím šroubu zvláštní zářezy. Odstraňte zbytky potravin. 

Umyjte všechny části , které byly v kontaktu s potravinami teplou 

vodou s neutrálním mycím prostředkem. Potom utřete kovové částí 

suchým hadříkem. Nedoporučuje se umývat kovové a plastikové 

části mlýnku na maso v myčce nádobí! Nepoužívejte ekologicky 

závadné čisticí prostředky. Čistý a usušený nůž a mřížky utřete hadří-

kem, namočeným v rostlinném oleji. Nenamáčejte korpus mlýnku 

na maso do vody. Vytřete jej vhkým ubrouskem.

ČIŠTĚNÍ A PÉČE

Před ukládáním se ujistěte, že je výrobek odpojen od elektrické sítě. Vyplňte všechny požadavky v části ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA. Výrobek uchová-

vejte v suchu, v chladu a mimo dosah dětí.

SKLADOVÁNÍ

Uložte výrobek na rovnou, pevnou a suchou plochu. Nezakrývejte 

ventilační otvory na spodním panelu. Pod úhlem 45º upevněte pl-

nicí trubici do korpusu mlýnku na maso a nenásilně otočte nástavec 

proti hodinové ručičce až do upevnění. Do plnicí trubice vložte šnek 

delším koncem a otáčejte ho do té doby pokud se neumístí na své 

místo. Na šnek navlékněte nejdříve nůž, a potom jednu mřížku tak, 

aby její okraje zapadly do plnicí trubice, a řezací ostří nože pevně 

přilehlo k jejímu povrchu, jinak maso nebude zpracováno.

Upevněte směrem po hodinové ručičce (nezatahujíc) upevňující 

šroub. Upevněte na plnicí trubicí nádobu na potraviny.

PŘÍPRAVA K POUŽÍVÁNÍ

Nakrájejte maso na kousky takové velikosti , aby volně prošly  hnací 

trubicí. Před připojením  mlýnku na masu k elektrické síti se ujistěte 

o tom, že přepínač je v postavení «0». Připojte  kabel k elektrické síti. 

Přepněte přepínač do stavu «ON». Uložte maso na podnos a mírně, 

bez tlaku  ho posunujte do hnací trubice posunovačem.

FUNKCE  «REVERS»

V době používání  hnací trubice se může ucpat potravinami. Vypněte mlýnek 

na maso přepnutím přepínače do polohy «0». Po úplném zastavení motoru, 

přepněte do polohy  «R». Šnek se  začne otáčet  obráceně  a vytlačí ucpané 

potraviny. Pokud to nepomůže, vypněte mlýnek na maso od elektrické sítě, 

rozeberte a vyčistěte hnací trubicí.

NÁSTAVEC «КЕBBЕ» 

КEBBE – to je tradiční jídlo z Blízkého východu. Obyčejně se pří-

pravuje ze skopového masa a pšeničného zrna, které se umele do 

homogenní masy. Do hnací trouby namontujte šnek. Na šnek upev-

něte nástavec «КЕBBЕ». Utáhněte upevňující šroub. 

NÁSTAVEČ PRO PŘÍPRAVU KLOBÁS 

Zmontujte hnací troubu. Mezi mřížkou a upevňovácím šroubem 

upevněte nástavec pro přípravu klobás.

POUŽÍVÁVNÍ VÝROBKU

Содержание AU3463

Страница 1: ...AU3463 ONLY FOR HOUSEHOLD USE www aurora tm eu MEAT GRINDER Electric ...

Страница 2: ... и КЕББЕ 1 Штовхач 2 Лоток 3 Завантажувальна горловина 4 Фіксуюча гайка 5 Корпус 6 Вимикач 7 Ніж 8 Решітка 9 Насадка для ковбаси и КЕББЕ RUS Описание схемы прибора ENG Components identification UKR Опис схеми приладу POL Opis schematu urządzenia LTU Prietaiso schemos aprašymas LVA Ierīces shēmas apraksts EST Seadme skeemi kirjeldus RO MD Schema descriere produs 1 Împingător 2 Platou 3 Orificiu de ...

Страница 3: ...ermissible continuous operation time is not more than 5 minutes with a mandatory break of at least 10 minutes between operations CAUTION The maximum permissible continuous operation time of the R function reverse must not exceed 20 sec ATTENTION For additional protection in the power circuit it is advisable to install a residual current device with a rated operating current not exceeding 30 mA To ...

Страница 4: ...азовой или электрической плитой а также другими источниками тепла Не подвергайте изделие воздействию прямых солнечных лучей Не разрешайте детям младше 8 лет прикасаться к корпусу к сете вому шнуру и к вилке сетевого шнура во время работы изделия Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC перед включением его следует выдержать при ком натной температуре не менее 2 часов ВНИМАН...

Страница 5: ...ач УВАГА Максимально допустимий час безперервної роботи не більше 5 хвилин з обов язковою перервою не менше 10 хвилин УВА ГА Максимально допустимий час безперервної роботи функції R реверс не повиннен перевищувати 20 сек УВАГА Для додаткового захисту в ланцюг живлення доцільно встановити пристрій захисного відключення з номінальним струмом спра цьовування що не перевищує 30 мА Для установки пристр...

Страница 6: ...trycznej nie należy używać adaptera UWAGA Wtyczka przewodu zasilającego posiada przewód i kontakt uziemienia Podłączaj wyrób tylko do właściwie uziemionych gniazdek UWAGA Aby uniknąć przeciążenia sieci zasilającej nie podłączaj wyrobu jednocześnie z innymi urządzenia mi elektrycznymi o dużej mocy do tej samej linii sieci elektrycznej UWAGA Nie dotykaj żadnych ruchomych części wyrobu W przy padku u...

Страница 7: ...ukmė neturi viršyti 5 min Po to būtinai turi būti daroma ne trumpesnė nei 10 minučių pertrauka DĖMESIO Ilgiausia leistina R atbulinės eigos funkcijos naudoji mo trukmė neturi viršyti 20 sek DĖMESIO Papildomam saugumui užtikrinti elektros maitinimo tinkle rekomenduojama sumontuoti apsauginį išjungiklį kurio vardinė suveikimo srovė ne didesnė kaip 30 mA Dėl įtaiso montavimo būtina kreiptis į special...

Страница 8: ...ekādā gadījumā ievadīšanu neveiciet ar pirkstiem bet šim nolūkam izmantojiet virzītāju UZMANĪBU Maksimālais nepār trauktas darbības laiks ne vairāk kā 5 minūtes ar obligātu vismaz 10 minūšu garu pārtraukumu pēc lietošanas UZMANĪBU Maksimā lais funkcijas Pretējais virziens nepārtraukts darbības laiks nedrīkst pārsniegt 20 sekundes UZMANĪBU Papildu aizsardzībai barošanas ķēdē ieteicams uzstādīt aizs...

Страница 9: ...ingil juhul ärge tõugake liha edasi sõrmedega kasutage sel le jaoks tõukajat TÄHELEPANU Maksimaalselt lubatav aeg katke matuks töötamiseks mitte rohkem kui 5 minutit koos kohustusliku pausiga mitte vähem kui 10 minutit TÄHELEPANU Maksimaalne lubatav aeg katkematuks töötamiseks tagurpidifunktsiooniga R ei tohi ületada 20 sek TÄHELEPANU Täiendavaks kaitseks soovitame elektrisüsteemi paigaldada rikke...

Страница 10: ...erea produselor orice alte obiecte nici într un caz să nu împingeţi carnea cu degetele folosiţi în acest scop împingătorul ATENŢIE Durata maximă admisibilă a lucrului continuu cel mult 5 minute cu o întrerupere de cel puţin 10 minute ATENŢIE Durata maximă admisibilă a lucrului continuu în funcţia R revers nu trebuie să depăşească 20 sec ATENŢIE Pen tru protecţie suplimentară în circuitul de alimen...

Страница 11: ...el nem megmunkálhatók Bánjon óvatosan a késsel ez nagyon éles FIGYELEM A darálandó termék továbbítására csak a mellékelt szerszámot használja Soha ne továbbítsa a terméket az ujjaival FIGYELEM 5 percnél tovább ne működtesse a berendezést Tartson tíz perc pihenőt FIGYELEM A R funkció maximális haszná lati ideje 20 másodperc lehet FIGYELEM Kiegészítő védelemként az áramkörbe javasolt 30 mA értéknél ...

Страница 12: ...R Nepoužívejte pro protla čování potravin nějaké předměty v žádném případě neprotlačujte maso prsty Používejte pro to posunovač POZOR Maximální povo lená doba nepřerušováné práce maximálně 5 minut s povinnou přestávkou nejméně 10 minut POZOR Maximálně povolený čas nepřerušované práce funkce KEBBE nesmí přesahovat 20 sekund POZOR Pro dodatečnou ochranu v napájecím obvodu je vhodné nainstalovat zaří...

Страница 13: ...лзвайте буталото за тази цел ВНИМАНИЕ Максималнодопустимотовремезаработаенепо голямаот5минути като задължителната пауза е най малко 10 минути ВНИМАНИЕ Максимално допустимотовремезанепрекъснатаработанафункцията R реверс не трябвадапревишава20сек ВНИМАНИЕ Задопълнителназащитаепре поръчителнодасеинсталиразащитноизключващоустройствосномина ленработенток койтоненадвишава30mAвелектрическатаверига Зада и...

Страница 14: ... Õigesti utiliseerimine aitab säilitada väärtuslikke ressursse ja hoida ära võimalikke negatiivseid mõjusid inimeste tervisele ja ümbritseva keskkonna seisukorrale millised võivad tekkida jäätmete valesti käitlemise tagajärjel Даний символ на виробі та упаковці означає що використані електричні та електронні вироби а також батарейки не повинні утилізуватися разом із звичайними побутовими відходами...

Отзывы: