background image

6

LV

A

Pirms izstrādājuma ekspluatācijas rūpīgi izlasiet šo instrukciju. Izstrā-

dājums ir paredzēts tikai lietošanai sadzīvē. Nelietojiet medicīniskā, 

rūpnieciskā un komerciālā nolūkā. Novietojiet svarus uz līdzenas, 

sausas un neslīdošas virsmas. Nepieļaujiet svaru pārslodzi. Nepa-

kļaujiet izstrādājumu tiešu saules staru iedarbībai. Nelietojiet un 

neuzglabājiet svarus telpās ar paaugstinātu mitrumu (vairāk nekā 

80%), nepieļaujiet ūdens vai citu šķidrumu iekļūšanu svaru korpusā, 

jo tas var ietekmēt mērījumu precizitāti vai sabojāt izstrādājumu. 

Esiet sevišķi uzmanīgi, ja ierīci lieto bērni vai personas ar īpašām 

vajadzībām. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar šo izstrādājumu. Nepa-

kļaujiet svarus triecienu iedarbībai. Ja svarus nelietosiet ilgu laiku, 

izņemiet barošanas elementus no bateriju nodalījuma. Ievietojiet 

barošanas elementus, stingri ievērojot norādīto polaritāti. Laikus no-

mainiet barošanas elementus. Aizliegts svarus izjaukt un remontēt 

pašu spēkiem. Ja ierīce ir bojāta, vērsieties pilnvarotā servisa centrā.  

UZMANĪBU! 

Neļaujiet bērniem rotaļāties ar polietilēna maisiņiem 

vai iepakošanas plēvi. Nosmakšanas risks! Ja izstrādājums kādu laiku 

ir atradies temperatūrā, kas ir zemāka par 0˚C, pirms ieslēgšanas vis-

maz divas stundas atstājiet to istabas temperatūrā. Novietojiet sva-

rus uz līdzenas, sausas un neslīdošas virsmas. Lai novērstu svēršanās 

rādījumu kļūda, nelietojiet svarus uz paklājiem vai paklājsegumiem. 

Lai iegūtu maksimāli precīzus svēršanās rādījumus, novietojiet sva-

rus vienā un tajā pašā vietā. Nekāpiet uz svariem ar mitrām kājām 

vai uz mitra svaru korpusa, pretējā gadījumā varat paslīdēt un gūt 

ievainojumu. Uzmanīgi nostājieties uz svariem: vispirms uzkāpiet 

uz svariem ar vienu kāju, pārliecinieties par to stabilitāti un tikai 

pēc tam uzlieciet otru kāju. Nostājieties uz svariem un vienmērīgi 

sadaliet savu svaru. Svēršanās laikā stāviet nekustīgi, aizliegts lēkāt 

uz svaru virsmas.

DROŠĪBAS PASĀKUMI

Notīriet darba virsmu ar mitru drānu, pēc tam noslaukiet. Notīriet svaru pamatni ar sausu, mīkstu drānu. Svaru tīrīšanai nelietojiet ķīmiskus 

vai abrazīvus līdzekļus.

TĪRĪŠANA UN APKOPE

Izpildiet norādījumus, kas ir sniegti sadaļā “TĪRĪŠANA UN APKOPE”. Uzglabājiet svarus iepakojumā horizontālā stāvoklī. Uzglabāšanas laikā 

neko nelieciet uz svariem. Uzglabājiet svarus sausā, vēsā un bērniem nepieejamā vietā.

UZGLABĀŠANA 

Pirms ekspluatācijas sākuma noņemiet izolācijas plēvi zem bateri-

jas kontakta. Novietojiet svarus uz gludas, līdzenas virsmas. Nav 

pieļaujama svešķermeņu nokļūšana zem svaru apakšdaļas. Uzmanīgi 

nostājieties uz svariem. Tie automātiski ieslēdzas, un sākas svēršanās. 

Lai rādījumi stabilizētos, neatbalstieties, stāviet taisni un nekustīgi. Pēc 

noklusējuma svariem ir iestatīta mērvienība kilogrami “kg”. Uz svaru 

aizmugurējā paneļa ir pārslēgšanas poga, ar kuru varat izvēlēties 

mērvienības stounus “st” vai mārciņas “lb”. Ja svari ir pārslogoti, displejā 

tiek parādīts paziņojums “

0-Ld

” vai “

Err

”. Ja displejā tiek parādīts mazs 

baterijas simbols, nomainiet barošanas elementu.

EKSPLUATĀCIJA

Šis simbols uz ierīces un iepakojuma nozīmē, ka nederīgās elektriskās un elektroniskās ierīces, kā arī baterijas nedrīkst utilizēt kopā ar sadzīves atkritumiem. 

Tās ir jānodod īpašos pieņemšanas punktos. Lai iegūtu papildu informāciju par spēkā esošo atkritumu savākšanas kārtību, vērsieties pie vietējiem varas 

orgāniem. Pareiza utilizācija palīdzēs saglabāt nozīmīgus resursus un novērst cilvēku veselībai un apkārtējās vides stāvoklim potenciālu negatīvu ietekmi, 

kas var rasties nepareizas rīkošanās ar atkritumiem dēļ.

EST

Enne toote kasutamist lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi. 

Toode on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks. Ärge kasutage seda 

meditsiinilistel, tööstuslikel ega ärilistel eesmärkidel. Asetage kaal ta-

sasele, kuivale ja mittelibedale pinnale. Ärge koormake kaalu üle. Ärge 

laske tootele mõjuda otsesel päikesekiirgusel. Ärge kasutage ega 

hoidke kaalu ruumides, kus on palju niiskust (üle 80%). Ärge laske veel 

ega muudel vedelikel sattuda kaalu korpusele, sest see võib mõjutada 

kaalumise täpsust või toote rikkuda. Olge eriti ettevaatlik, kui seadet 

kasutavad lapsed või piiratud võimetega inimesed. Ärge lubage lastel 

tootega mängida. Ärge laske kaalule mõjuda löökkoormusel. Kui te ei 

kasuta kaalu pikemat aega, tuleb toiteelement patareipesast eemal-

dada. Toiteelemendi paigaldamisel pidage rangelt kinni polaarsusest 

vastavalt tähistele. Vahetage toiteelement välja õigeaegselt. Kaalu on 

keelatud ise lahti võtta ja remontida. Rikke avastamisel pöörduge vo-

litatud teeninduskeskusesse. 

TÄHELEPANU! 

Ärge lubage lastel mängida polüetüleenkottide ega 

pakkekilega. Lämbumisoht! Kui toode on olnud mõnda aega tem-

peratuuril alla 0 °C, tuleb seda enne sisselülitamist hoida vähemalt 

2 tundi toatemperatuuril. Asetage kaal tasasele, kuivale ja mitteli-

bedale pinnale. Mõõtmistulemuse täpsuse huvides ärge kasutage 

kaalu vaibal ega vaipkatetel. Maksimaalselt täpse kaalumistulemuse 

tagamiseks kasutage kaalu alati ühes ja samas kohas. Ärge astuge 

kaalule märgade jalgadega ega kasutage seda, kui kaalu pind on 

niiske – libisemise ja vigastuse tekkimise oht. Olge kaalule astudes 

ettevaatlik: asetage kaalule esmalt üks jalg, veenduge, et kaal on 

stabiilne, seejärel astuge teise jalaga kaalule. Astuge kaalule ja jaota-

ge keharaskus ühtlaselt. Seiske liikumatult, kuni toimub kaalumine, 

ärge kaalu pinnal hüpake.

OHUTUSMEETMED

Puhastage kaalumispinda niiske lapiga ja seejärel pühkige pind kuivaks. Kaalu alumist osa puhastage kuiva pehme lapiga. Ärge puhastage 

kaalu keemiliste ega abrasiivsete vahenditega.

PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE 

Enne kaalu kasutamist eemaldage patarei kontaktide juurest iso-

leerkile. Asetage kaal siledale ja ühtlasele pinnale. Veenduge, et kaa-

lu alla ei jää kõrvalisi esemeid. Astuge korralikult kaalule. Kaal lülitub 

automaatselt sisse ja alustab kaalumist. Ärge toetuge kehaga millegi 

najale, seiske sirgelt ja liikumatult, et näit stabiliseeruks. Kaalu vai-

kimisi seadistatud mõõtühik on „kg“. Kaalu tagapaneelil on lülitus-

nupp, mille abil saate valida mõõtühikuks ka „st“ või „lb“. lekoormuse 

korral ilmub näidikule tekst 0-Ld või Err.  Kui näidikule ilmub väike 

patarei sümbol, tuleb toiteelement välja vahetada.

KASUTAMINE

Содержание AU 4311

Страница 1: ...AU 4311 ONLY FOR HOUSEHOLD USE www aurora tm eu PERSONAL SCALE Electronic...

Страница 2: ...display 3 Switch of units of measurement LTU Prietaiso schemos apra ymas 1 Korpusas 2 LCD ekranas 3 Matavimo vienet perjungiklis LVA Ier ces sh mas apraksts 1 Apvalks 2 LCD displejs 3 M rvien bu p rsl...

Страница 3: ...scales first with one foot make sure of their stability and only then put the second foot Stand on the scales and evenly distribute your weight Stand still while weighing is taking place it is forbidd...

Страница 4: ...yrobu Zachowaj szczeg ln uwag je li z urz dzenia korzystaj dzieci lub osoby niepe nosprawne Nie pozwalaj dzieciom u ywa wyrobu jako zabawki Nie nale y nara a wag na obci enia udarowe Je eli nie b dzie...

Страница 5: ...aisas kur laik b na emesn je nei 0 C temperat roje prie jungdami prietais palikite j aklimatizuotis kambario s lygose bent 2 valandas Svarstykles statyki te ant lygaus sauso ir neslidaus pavir iaus Si...

Страница 6: ...elementu EKSPLUAT CIJA is simbols uz ier ces un iepakojuma noz m ka neder g s elektrisk s un elektronisk s ier ces k ar baterijas nedr kst utiliz t kop ar sadz ves atkritumiem T s ir j nodod pa os pi...

Страница 7: ...permite p trunderea obiectelor str ine sub partea infe rioar a c ntarului Urca i atent pe c ntar El se va conecta automat i va ncepe procesul c nt rii Nu v sprijini i de nimic sta i drept i nemi cat p...

Страница 8: ...sich vorsichtig auf die Waage Die Waage wird automatisch eingeschaltetundderWiegevorgangbeginnt LehnenSiesichnichtan etwas stehen Sie gerade und bewegungslos damit sich die Messan zeige stabilisiert D...

Страница 9: ...epied Mettez voussurlep se personneetr partez r guli rement votre poids Restez immobile lors du pesage il est interdit de sautersurlasurfacedup se personne CZE P ed pou it m v robku si pe liv p e t te...

Отзывы: