background image

9

LV

A

Pirms ierīces izmantošanas uzmanīgi izlasiet šo instrukciju, lai izvairītos 

no bojājumiem. Pirms ierīces ieslēgšanas pārbaudiet, vai tās tehniskā 

specifikācija, kas norādīta uz uzlīmes, atbilst elektriskā tīkla paramet-

riem. Nepareizi izmantojot ierīci, to var sabojāt, var rasties materiāli 

zaudējumi vai kaitējums lietotāja veselībai. Izmantot tikai sadzīvē, kā 

noteikts šajā Lietošanas instrukcijā. Izstrādājums nav paredzēts ko-

merciālai izmantošanai. Izmantojiet ierīci tikai paredzētajam mērķim. 

Nenovietojiet ierīci virtuves izlietnes tuvumā, ārpus telpām un telpās 

ar paaugstinātu gaisa mitruma līmeni. Vienmēr atvienojiet ierīci no 

elektrotīkla, ja to neizmantojat, kā arī pirms salikšanas, izjaukšanas un 

tīrīšanas. Ierīci nedrīkst atstāt bez uzraudzības, ja tā ir pievienota elek-

trotīklam. Pārliecinieties, ka vads nesaskaras ar asām mēbeļu malām un 

karstām virsmām. Lai izvairītos no elektriskās strāvas trieciena, nemēģi-

niet patstāvīgi izjaukt un remontēt ierīci. Atvienojot ierīci no elektrotīk-

la, nevelciet aiz vada, bet gan satveriet aiz kontaktdakšas. Nelociet vadu 

un netiniet to uz priekšmetiem. Ierīce nav piemērota, lai to ieslēgtu, 

izmantojot taimeri vai atsevišķu tālvadības sistēmu. Ierīci nav ieteicams 

izmantot personām, kuru fiziskās un garīgās spējas ir pazeminātas, 

kā arī ja personām nav zināšanu vai pieredzes ierīces izmantošanā, ja 

vien tās neatrodas personas, kura ir atbildīga par to drošību, kontrolē 

vai ir instruētas par izstrādājuma lietošanu.Neļaujiet bērniem rotaļāties 

ar izstrādājumu. Neizmantojiet piederumus, kuri nav iekļauti ierīces 

komplektācijā. 

UZMANĪBU!

 Neļaujiet bērniem rotaļāties ar polietilēna 

iepakojumu vai iepakojuma plēvi. NOSMAKŠANAS RISKS! 

UZMANĪBU!

 

Neizmantojiet ierīci ārpus telpām. 

UZMANĪBU!

 Esiet īpaši piesardzī-

gi, ja ierīces darbības laikā tuvumā atrodas bērni, kuri ir jaunāki par 8 

gadiem, vai personas ar ierobežotu rīcībspēju. 

UZMANĪBU!

 Neizman-

tojiet ierīci degošu materiālu, sprāgstošu vielu un viegli uzliesmojošu 

gāzu tuvumā. Nenovietojiet ierīci blakus gāzes vai elektriskajai plītij, kā 

arī citiem siltuma avotiem. Nepieļaujiet, ka ierīce atrodas tiešos saules 

staros. 

UZMANĪBU!

 Neļaujiet bērniem, kuri ir jaunāki par 8 gadiem, 

pieskarties korpusam, vadam un kontaktdakšai ierīces darbības laikā. 

Ja ierīce kādu laiku ir atradusies temperatūrā, kas ir zemāka par 0°C, 

pirms ierīces ieslēgšanas novietojiet to istabas temperatūrā vismaz uz 

2 stundām. 

UZMANĪBU!

 Neaizskariet vadu un kontaktdakšu ar slapjām 

rokām. 

UZMANĪBU!

 Vienmēr atvienojiet ierīci no elektriskās strāvas pa-

deves pirms mazgāšanas, kā arī tad, ja ierīci neizmantojat. Pievienojot 

ierīci elektrotīklam, neizmantojiet adapteri. 

UZMANĪBU!

 Barošanas 

vada kontaktdakšai ir vada un kontakta zemējums. Pievienojiet ierīci 

tikai kontaktligzdām ar atbilstošu zemējumu. 

UZMANĪBU! 

Lai izvairītos 

no barošanas tīkla pārslodzes, nepievienojiet ierīci tai pašai elektrotīkla 

līnijai, kurā vienlaikus ir pievienotas citas jaudīgas elektroierīces. Pirms 

tvertnes piepildīšanas ar ūdeni vai tā izliešanas, kā arī, ja izstrādājumu 

nelietosiet, atvienojiet to no elektrotīkla rozetes. Lai nebojātu darba 

virsmu, uzmanīgi novietojiet gludekli uz gludināšanas dēļa. 

UZMA-

NĪBU! 

Nelejiet ūdens tvertnē aromatizējošus šķidrumus, etiķi, cietes 

šķīdumu, katlakmens tīrīšanas līdzekļus, ķimikālijas u. tml. 

UZMANĪ-

BU!

 Strāvas vada kontaktspraudnim ir vads un zemējuma kontakts. 

Pieslēdziet izstrādājumu tikai pie atbilstošām zemētām rozetēm. 

UZ-

MANĪBU! 

Nenovietojiet gludekli uz metāla vai grubuļainām virsmām. 

Lai nebojātu darba virsmu, negludiniet pa rāvējslēdzējiem, kniedēm 

u. tml. 

UZMANĪBU! 

Esiet uzmanīgi, nepieskarieties gludekļa metāla 

daļām. 

UZMANĪBU!

 Regulāri notīriet katlakmeni no gludekļa. Garantija 

neattiecas uz bojājumiem, ko ir izraisījuši katlakmens nosēdumi uz iz-

strādājuma detaļām. 

UZMANĪBU! 

Papildu aizsardzībai barošanas ķēdē 

ieteicams uzstādīt aizsardzības izslēgšanas ierīce ar nominālo nostrādes 

strāvu, kuras stiprums nepārsniedz 30 mA. Lai uzstādītu ierīci, vērsieties 

pie speciālistiem. 

DROŠĪBAS PASĀKUMI

Pieslēdziet gludekļa strāvas vadu pie elektrotīkla rozetes. Izgaismo-

jas indikators. Iestatiet mehānisko regulatoru uz nepieciešamo tem-

peratūru. Kad indikators ir nodzisis, var sākt gludināt. Ja iestatījāt 

temperatūru, kas ir zemāka par gludināšanas temperatūru, nav ie-

teicams sākt gludināšanu, kamēr nav vēlreiz izgaismojies indikators. 

GLUDINĀŠANAS TEMPERATŪRAS IESTATĪŠANA

Pirms gludināšanas izlasiet noteiktā veida auduma gludināšanas 

norādījumus. Atlasiet audumus atbilstoši gludināšanas temperatū-

rai: vilnas audumus pie vilnas audumiem, kokvilnas audumus pie 

kokvilnas audumiem u. tml. Gludeklis uzkarst ātrāk, nekā atdziest. 

Sāciet gludināt audumus, kuriem ir nepieciešama viszemākā tem-

peratūra, pēc tam turpiniet nākamos. Ja audums sastāv no dažādu 

veidu šķiedrām, sāciet gludināt ar zemāko nepieciešamo tempera-

tūru. Piemēram, audums sastāv no 60% poliestera un 40% kokvilnas, 

jāizvēlas poliesteram nepieciešamo temperatūru. Pagrieziet tempe-

ratūras regulatoru atbilstoši gludināmā auduma veidam. 

ŪDENS TVERTNES PIEPILDĪŠANA

Pirms ūdens ieliešanas tvertnē atvienojiet izstrādājumu no elek-

trotīkla rozetes. Uzmanīgi ielejiet tvertnē ūdeni. Lai neielietu pārāk 

daudz, nepārsniedziet atzīmi uz tvertnes. Lai pievienotu ūdeni glu-

dināšanas laikā, vispirms atvienojiet gludekli no elektrotīkla rozetes. 

ĶERMEŅA POZAS IZVĒLE

Gludiniet ar taisnu muguru. Uzstādiet gludināšanas dēli tik augstu, 

lai gludek ļa rokturis būtu vienā līmenī ar elkoni. Ja temperatūra ir 

izvēlēta pareizi, gludeklis nav stipri jāspiež. Vislabākos rezultātus ie-

gūst, ja veļa ir nedaudz mitra. 

TVAIKOŠANA

Pārslēdziet temperatūras regulatoru stāvoklī “••” vai “•••”. Nospiediet tvai

-

košanas pogu. 

UZMANĪBU! 

Lai nepieļautu ūdens izplūdi no tvaika at-

verēm, turiet nospiestu tvaikošanas pogu ne ilgāk kā piecas sekundes. 

TVAIKA STRŪKLA

Šo funkciju izmanto tvaika papildu padevei, lai izlīdzinātu ļoti sabur-

zītu audumu. Iestatiet termoregulatoru stāvoklī “••” vai “•••”. 

SMIDZINĀŠANA

Smidzināšanu var izmantot dažādās temperatūrās un dažādos dar-

ba režīmos, ja tvertnē ir pietiekami daudz ūdens. Lai izmantotu šo 

funkciju, vairākas reizes nospiediet smidzināšanas pogu. 

VERTIKĀLĀ TVAIKOŠANA

Pārliecinieties, ka tvertnē ir pietiekami daudz ūdens. Pieslēdziet 

gludekli pie elektrotīkla rozetes un novietojiet to vertikāli. Iestatiet 

termoregulatoru un tvaikošanas pakāpes regulatoru maksimālajā 

pozīcijā. Turot gludekli vertikāli, nospiediet tvaika padeves pogu. 

Noplūdes novēršanas funkcija automātiski novērš pilienu rašanos, 

ļaujot gludināt smalkus audumus, nebojājot tos vai neradot traipus. 

SAUSĀ GLUDINĀŠANA

Varat gludināt sausā režīmā pat tad, ja ūdens tvertne ir piepildīta. 

Tomēr nav ieteicams tvertnē ieliet pārāk daudz ūdens, ja šajā režīmā 

darbojaties ilgstoši. Iestatiet tvaikošanas pakāpes regulatoru mini-

mālajā pozīcijā. 

KATLAKMENS NOVĒRŠANAS FUNKCIJA

Gludeklis ir aprīkots ar “ANTI-CALC” funkciju, lai nepieļautu katlak

-

mens rašanos. 

PILĒŠANAS NOVĒRŠANAS FUNKCIJA “ANTIPILIENS”

Funkcija “Antipiliens” ļauj novērst ūdens izplūšanu un traipu rašanos 

uz auduma, darbinot gludekli zemās temperatūrās.

AUTOMĀTISKĀ TĪRĪŠANA

Ielejiet tvertnē ūdeni līdz maksimālā līmeņa zīmei, aizveriet vāciņu. 

Pieslēdziet gludekli pie elektrotīkla rozetes. Ar termoregulatoru iesta-

tiet temperatūru stāvoklī “MAX”. Kad pamatne ir sakarsēta, atvienojiet 

gludekli no elektrotīkla rozetes. Turot gludekli horizontāli virs izlietnes, 

nospiediet pogu “Self-clean”. No sprauslām izplūstošais tvaiks un vāro

-

šais ūdens iztīrīs netīrumus. Vienlaikus šūpojiet gludekli uz priekšu un 

atpakaļ. Ja gludeklis ir ļoti netīrs, automātiskās tīrīšanas cikls ir jāat-

kārto. Lai nosusinātu gludekļa pamatni, gludiniet nevajadzīgu drānu. 

GLUDINĀŠANAS PABEIGŠANA

Novietojiet gludekli vertikāli. Iestatiet regulatoru stāvoklī “Min”. At

-

vienojiet gludekli no elektrotīkla rozetes. Ļaujiet tam atdzist. Varat 

satīt vadu. Lai nepieļautu darba virsmas bojājumus, uzglabājiet glu-

dekli vertikāli.  

UZMANĪBU!

 Pēc darba pabeigšanas noteikti pilnībā izlejiet ūdeni 

no tvertnes.

EKSPLUATĀCIJA 

Pirms tīrīšanas pārliecinieties, ka gludeklis ir atvienots no elektrotīkla rozetes un pilnībā atdzisis. Notīriet ierīces korpusu ar mitru drānu, pēc tam no-

susiniet. Pamatnes tīrīšanai nedrīkst lietot abrazīvus tīrīšanas līdzekļus. Izlejiet ūdeni no tvertnes, pēc tam aptiniet strāvas vadu ap gludekļa pamatni. 

Lai nepieļautu darba virsmas bojājumus, uzglabājiet ierīci vertikāli.

TĪRĪŠANA UN KOPŠANA

Содержание AU 3423

Страница 1: ...AU 3423 ONLY FOR HOUSEHOLD USE www aurora tm eu STEAM IRON Electric...

Страница 2: ...ator 3 Capacul rezervorului de ap 4 Rezervor de ap transparent 5 Regulatorul debitului de aburi 6 Buton pentru dispersarea jetului de aburi 7 Buton pentru auto cur are 8 Buton pentru stropire 9 Regula...

Страница 3: ...start ironing If you set the temperature less than when you ironed it is not recommended to start ironing until the indicator lights up again IRONTEMPERATURESETTING Before work starts refer to the ins...

Страница 4: ...and packaging means that used electrical and electronic products as well as batteries should not be disposed of with household waste They need to be taken to specialized reception points For more inf...

Страница 5: ...5 UKR ANTI CALC MAX Self clean Min 8 8 0 C 2 30 60 40...

Страница 6: ...piecze stwo Nie pozwalaj dzieciom u ywa wyrobu jako zabawki Nie u ywaj akcesori w nie wchodz cych w komplet dostawy UWAGA Nie pozwalaj dzieciom na zabaw z tor bami plastykowymi lub foli opakowaniow NI...

Страница 7: ...e jest ko ysanie elazka do przodu i do ty u W razie silnego zabrudzenia elazka zalecane jest powt rzenie cyklu samooczyszczania Aby wysuszy stop elazka przeprasuj kawa ek niepotrzebnej tkaniny ZAKO CZ...

Страница 8: ...uvas kaista grei iau nei v sta Pirmiausiai lyginkite drabu ius kuriems reikalinga emiausia temperat ra po to pereikite prie kit drabu i Jeigu audinys yra pagamintas i keli skirting pluo t lyginimui pa...

Страница 9: ...zgaismo jas indikators Iestatiet meh nisko regulatoru uz nepiecie amo tem perat ru Kad indikators ir nodzisis var s kt gludin t Ja iestat j t temperat ru kas ir zem ka par gludin anas temperat ru nav...

Страница 10: ...HELEPANU T iendavaks kaitseks soovitame elektris steemi paigaldada rikkevoolukaitse mille nominaalne rakendusvool ei leta 30 mA K sige elektrikult n u OHUTUSMEETMED hendage triikraua toitejuhe pistik...

Страница 11: ...i n cazul n care Dvs nu v folosi i de dispozitiv deconecta i l de la re eaua de curent electric Pune i atent fierul de c lcat pe tabla de c lcat pentru a nu deteriora suprafa a de lucru ATEN IE Nu tur...

Страница 12: ...agy egy b v zzel teli ed ny k zel ben Csak belt rben sz raz helys gben haszn lhat Haszn lat ut n mindig ramtalan tsa a k sz l ket Fesz lts g alatti berendez st ne szereljen sz t ssze illetve azt ne ti...

Страница 13: ...Zweck Verwenden Sie das Produkt nicht in unmittelbarer N he der K chensp le im Freien oder in R umen mit erh hter Luftfeuchtig keit Ziehen Sie immer den Netzstecker des Ger ts aus der Steckdo se wenn...

Страница 14: ...n Netzstecker in die Steckdose Stellen Sie mit dem Temperaturregler die Temperatur MAX ein Nachdem die Sohle erhitzt ist ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose W hrend Sie das B geleisen horizon...

Страница 15: ...servoir d eau Pour viter le trop plein ne d passez pas le rep re sur le r servoir Si vous voulez ajouter de l eau au cours du repassage d abord d branchez le fer du r seau CHOIX DE LA POSITION DU COR...

Страница 16: ...islosti na teplot ehlen vln n k vln n m bavl n k bavn n m a tak d le Nah t ehli ky prob h rychleji ne ochlazen Proto za n te ehlit v rob ky vy aduj c nejmen teplotu potom pokra ujte s dal mi v robky P...

Страница 17: ...RTALOM INHALT CONTENT OBSAHU COMPONENTS IDENTIFICATION OPIS APRA YMAS APRAKSTS KIRJELDUS DESCRIERE LE R S BESCHREIBUNG DESCRIPTION POPIS ENGLISH POLSKI LIETUVOS LATVIJAS EESTI KEEL ROM NESC MAGYAR DEU...

Отзывы: