background image

10

RO/MD

Citiţi cu atenţie acestă instrucţiune înainte de exploatarea dispozitivu-

lui pentru a evita defecţiunile în timpul utilizării. Înainte de a conecta 

dispozitivul verificaţi dacă parametrii tehnici ai dispozitivului, indicaţi 

pe etichetă, corespund parametrilor reţelei de curent electric. Utiliza-

rea incorectă poate aduce la defectarea dispozitivului, poate cauza un 

prejudiciu material sau  afecta sănătatea utilizatorului. A se folosi doar 

în scopuri casnice, conform prezentului Ghid de exploatare. Acest dis-

pozitiv nu este destinat pentru uz comercial. Folosiţi dispozitivul doar 

conform destinaţiei lui directe. Să nu folosiţi dispozitivul în apropiere 

nemijlocită de lavoarul din bucătărie, afară sau în încăperi cu umiditatea 

sporită a aerului. Deconectaţi întotdeauna dispozitivul de la reţeaua de 

curent electric, dacă nu vă folosiţi de el, precum şi înainte de asamblare, 

dezasamblare şi curăţare. Dispozitivul nu trebuie lăsat fără supraveghe-

re, atât timp cât este conectat la reţeaua electrică. Aveţi grijă ca cablul 

de reţea să nu se atingă de muchiile ascuţite ale mobilei şi de suprafeţe 

fierbinţi. În scopul de a evita electrocutarea să nu încercaţi să deza-

samblaţi ori să reparaţi de sine stătător  dispozitivul. La deconectarea 

dispozitivului de la reţea să nu trageţi de cablul de alimentare, dar să 

apucaţi de furca cablului.  Să nu răsuciţi şi să nu depănaţi pe alte obiecte 

cablul de reţea. Dispozitivul nu este prevăzut a fi pus în funcţiune prin 

timer extern sau  sistem separat de comandă la distanţă. Dispozitivul nu 

este prevăzut  a fi folosit de persoane cu capacităţi fizice, senzitive sau 

mintale reduse, precum şi în cazul persoanelor care nu posedă expe-

rienţa şi cunoştinţele necesare, dacă nu se află sub supraveghere sau 

nu sunt instruite în privinţa utilizării dispozitivului de către o persoană, 

responsabilă de securitatea lor. Nu permiteţi copiilor să folosească dis-

pozitivul în calitate de jucărie. Nu folosiţi accesorii ce nu intră în setul 

suportului. 

ATENŢIE! 

Nu permiteţi copiilor să se joace cu pachete din 

polietilenă sau cu pelicula de ambalare.   PERICOL DE SUFOCARE! 

AT-

ENŢIE! 

Nu folosiţi dispozitivul în afara încăperii.  

ATENŢIE! 

Fiţi foarte 

precauţi, dacă în aproprierea dispozitivului în funcţiune se află copii sub 

vârsta de 8 ani şi persoane cu dizabilităţi. 

ATENŢIE! 

 Nu folosiţi dispoziti-

vul în aproprierea materialelor combustibile, substanţelor explozibile şi  

gazelor auto-inflamabile. Nu puneţi dispozitivul în apropiere de aragaz 

sau plita electrică, precum şi în apropierea altor surse de căldură. Nu 

expuneţi dispozitivul sub acţiunea directă a razeor solare. 

ATENŢIE! 

Nu 

permiteţi copiilor sub vârsta de 8 ani să se atingă de carcasă, de cablul 

de reţea şi de furca cablului de reţea în timpul funcţionării dispozitivului. 

Dacă dispozitivul s-a aflat o anumită perioadă de timp la temperatura 

sub 0ºC, atunci înainte de a fi conectat  acesta trebuie ţinut la tempe-

ratura camerei cel puţin timp de 2 ore. 

ATENŢIE! 

Nu trageţi cablul de 

reţea şi de furca cablului de reţea cu mâinile ude. 

ATENŢIE! 

Nu permi-

teţi copiilor sub vârsta de 8 ani  să se atingă de carcasă, de cablul de 

reţea şi de furca cablului de reţea în timpul funcţionării dispozitivului. 

ATENŢIE! 

Deconectaţi dispozitivul de la reţeaua de curent electric de 

fiecare dată înainte de curăţare, precum şi în cazul în care nu vă folosiţi 

de el.  

ATENŢIE! 

Ungeţi lamele cu regularitate. Nu se recomandă de fo-

losit pentru ungerea lamelor ulei pentru păr, grăsimi şi uleiuri de origine 

vegetală, uleiuri diluate cu petrol lampant sau  alţi dizolvanţi. Pentru a 

evita supraîncălzirea, nu exploataţi aparatul mai mult de 10 minute şi 

faceţi neapărat o întrerupere de cel puţin 10 minute. Nu folosiţi aparatul 

în cazul iritaţiilor  pielii.  Nu tundeţi animale cu acest aparat. Nu permi-

teţi pătrunderea obiectelor străine şi oricăror lichide prin orificiile car-

casei dispozitivului. Nu puneţi nicăieri aparatul, în timpul funcţionării, 

întrucât aceasta poate cauza traume şi prejudicii materiale. Nu folosiţi 

aparatul cu piepteni  sau cu unul din zimţi deterioraţi - aceasta poate 

cauza un traumatism. 

ATENŢIE! 

Fiţi foarte precauţi, dacă în preajma 

dispozitivului conectat se află copii sub vârsta de 8 ani sau persoane cu 

dizabilităţi. La conectarea dispozitivului la reţeaua de curent electric să 

nu folosiţi racordul. 

ATENŢIE! 

Pentru protecţie suplimentară în circuitul 

de alimentare este raţional de instalat dispozitivul  deconectării de pro-

tecţie cu  curent nominal de declanşare, care să nu depăşească 30 mA. 

Pentru instalarea dispozitivului adresaţi-vă la specialişti. 

MĂSURI DE SECURITATE

Despachetaţi articolul şi înlăturaţi toate materialele de ambalare. Ştergeţi 

minuţios cu o cârpă moale puţin umedă carcasa şi toate părţile componente.

UNGEREA LAMELOR

Pentru ungerea lamelor folosiţi uleiul ce intră în setul aparatului. Ungeţi 

lamele cu ulei (des. 1). Porniţi aparatul de tuns pentru ca uleiul să se dis-

tribuie proporţional printre lame, verificaţi uniformitatea lucrului lor. Apoi 

opriţi aparatul şi  deconectaţi-l de la reţeaua de curent electric. Ştergeţi 

uleiul de prisos cu o cârpă uscată.

REGLAREA LAMELOR

Profilurile zimţilor ambelor lame trebuie să coincidă exact la instalare. 

Marginea superioară a zimţilor lamei imobile (externe) trebuie să iasă în 

proeminenţă aproximativ cu 1,2 mm mai sus de marginea zimţilor lamei 

mobile (interne), după cum este arătat în desen (2). Dacă lamele sunt insta-

late incorect, aplicaţi pe ele câteva picături de ulei, porniţi aparatul de tuns 

timp de câteva secunde, apoi opriţi-l şi deconectaţi-l de la reţeaua de curent 

electric. Slăbiţi cele două şuruburi de fixare ale lamei imobile  şi fixaţi-o din 

nou. Fără a depune vreun efort, strângeţi şuruburile.

MANETA PENTRU MUTAREA LAMEI

Maneta pentru mutarea lamei, se află pe partea stângă a aparatului  şi 

permite reglarea uşoară a lungimii de tăiere. În timpul tunderii, apăsând 

maneta, Dvs. puteţi schimba lent lungimea părului tăiat fără a folosi duze 

suplimentare. În poziţia superioară a manetei tunsoarea se primeşte 

scurtă. În poziţia inferioară a manetei lungimea părului tăiat este aceeaşi 

ca şi la aplicarea duzei de 3 mm.

PREGĂTIREA PENRU EXPLOATARE

Opriţi aparatul şi deconectaţi-l  de la reţea. Scoateţi rămăşiţele de păr tăiat, folosind în acest scop peria, ce intră în set. Ştergeţi carcasa aparatului 

şi duzele cu o cârpă umedă, apoi cu o cârpă uscată. Ungeţi lamele cu ulei. Se interzice de scufundat aparatul de tuns în apă sau în orice alt lichid. 

Nu folosiţi substanţe de curăţare abrazive şi chimice. 

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA 

Înainte de a pune dispozitivul la păstrare, asiguraţi-vă dacă acesta este deconectat de la reţeaua electrică. Îndepliniţi toate cerinţele compar-

timentului CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA. Păstraţi dispozitivul într-un loc uscat şi răcăros, inaccesibil copiilor.

PĂSTRAREA

Rezultate optime în urma tunderii se obţin în cazul lucrului cu părul uscat. 

Pentru prima dată este mai bine să lăsaţi după tundere un păr mai lung. 

Lungimea părului depinde de duza   aleasă. Fixaţi duza pe lamă. Pentru 

a obţine o tunsoare uniformă trebuie să mişcaţi lent aparatul  prin păr,  

nu faceţi mişcări bruşte, tăiaţi de fiecare dată un volum nu prea mare de 

păr, la necesitate reveniţi la porţiunea de păr prelucrată pentru tunderea 

repetată. Înlăturaţi părul tăiat de pe lamele aparatului de tuns. Pieptănaţi 

părul cu un pieptene pentru a demasca firele neproporţionale de păr.

1. 

Fixaţi duza 1 (3 mm) sau 2 (6 mm). Înseraţi furca cablului de alimenta-

re în priză şi porniţi aparatul de la comutator.  Ţineţi aparatul astfel încât 

lamele să fie orientate în sus. Începeţi tunderea de la începutul creşterii 

părului (des. 3). Deplasaţi lent aparatul orientat în sus şi de la cap. Tăiaţi, 

în acest mod, tot părul din partea de jos a capului şi de lângă urechi. 

2. 

Opriţi aparatul, fixaţi duza pentru un păr mai lung  3 (9 mm) sau 4 (12 

mm) şi continuaţi să tundeţi părul mai aproape de vârful capului (des. 4).

3. 

Tunderea în regiunea tâmplelor. Pentru o tundere conturată  în regiu-

nea tâmplelor, fixaţi duza  3 (9 mm) sau 4 (12 mm), începeţi tunderea de la 

începutul tâmplelor şi continuaţi înspre vârful capului (des. 5).

4.

 Tunderea în regiunea creştetului. Folosind duza 3 (9 mm) sau 4 (12 mm), 

tundeţi părul în direcţia de la vârf spre creştet, împotriva creşterii firelor de 

păr (des.6). Părul poate fi tuns în direcţia opusă creşterii şi în direcţia creşterii 

părului, însă,  ţineţi minte că părul tăiat în  direcţia opusă creşterii părului, 

va fi mai scurt, decât cel tăiat în direcţia creşterii părului. Folosiţi  duzele 1 

(3 mm) şi 2 (6 mm) pentru o tunsoare foarte scurtă. Pentru a lăsa  părul mai 

lung, strângeţi şuviţele de păr între degete şi tăiaţi-le. Puteţi folosi şi piep-

tenele, ridicaţi şuviţele de păr şi retezaţi-le cu aparatul deasupra pieptenelui 

(des.7). Întotdeauna începeţi tunsoarea din partea posterioară a capului. 

5.

 În partea finală de modelare a coafurii, scoateţi duza de pe 

aparat, întoarceţi-l cu lamele înspre păr şi îndreptaţi atent părul de 

pe tâmple şi gât. Nu apăsaţi prea tare aparatul, la contactul lamelor 

deschise cu pielea pot fi cauzate traumatisme sau tăieturi (des. 8).

ÎNCEPEREA TUNDERII

Содержание AU 081

Страница 1: ...AU 081 ONLY FOR HOUSEHOLD USE www aurora tm eu Electric HAIR CLIPPER...

Страница 2: ...s uzglab anas maisi 1 Terad 2 Reguleerimiskang 3 Korpus 4 V ljal liti 5 V rgujuhe 6 Vahetatavad otsakud 1 1 8 3 mm 2 1 4 6 mm 3 3 8 9 mm 4 1 2 12mm 7 Lisatarvikud kamm k rid harjake likann hoiukott 1...

Страница 3: ...rn on the hairclipper so that the oil is distributed between the blades evenly check the uniformity of their stroke Then turn off the product and unplug it Remove excess oil with a dry cloth BLADES AD...

Страница 4: ...4 1 1 2 2 3 1 1 3 2 6 3 2 3 9 4 12 4 3 3 9 4 12 5 4 3 9 4 12 6 1 3 2 6 3 9 4 12 7 5 8 8 8 0 C 2 10 10 30 RUS...

Страница 5: ...5 UKR 8 8 0 C 2 10 10 30 1 1 2 2 3 1 1 3 2 6 3 2 3 9 4 12 4 3 3 9 4 12 5 4 3 9 4 12 6 1 3 2 6 3 9 4 12 7 5 8...

Страница 6: ...ystkieakcesoriami kk lekkowilgotn szmatk SMAROWANIE OSTRZY Wcelusmarowaniaostrzyu y smarudostarczonegowrazzurz dzeniem Nasmarowa ostrza smarem rys 1 W czy maszynk do strzy enia w celu r wnomiernego ro...

Страница 7: ...aigi judesi Vienu metu kirpkite nedideles plauk sruogas jeigu reikia gr kite ir pakartotinai kirpkite plaukus tose vietose kur pirm kart tolygiai nukirpti nepavyko Nukirptus plaukus pa alinkite nuo ma...

Страница 8: ...NA Asme u iee o anai lietojiet pieg des komplekt iek auto e u Iee ojiet asme us ar e u 1 z m Iesl dziet matu grie anas ier ci lai e u vienm r gi izklied tu starp asme iem p rbaudiet to gaitas vienm r...

Страница 9: ...asa tuua vigastusi v i materiaal set kahju Vigastuste rahoidmiseks rge kasutage seadet kui l ikur v i piirlikamm on kahjustatud v i katki T HELEPANU T iendavaks kaitseks soovitame elektris steemi paig...

Страница 10: ...instalat dispozitivul deconect rii de pro tec ie cu curent nominal de declan are care s nu dep easc 30 mA Pentru instalarea dispozitivului adresa i v la speciali ti M SURI DE SECURITATE Despacheta i a...

Страница 11: ...berendez st s t vol tsa el a csomagol s sszes r sz t A k sz l ket t r lje t nedves ronggyal A K SEK KEN SE Mindenk ppen a tartoz kk nt kapott olajat haszn lja Kenje meg a peng ket bra1 Ind tsa be a k...

Страница 12: ...sav k anask rt bu v rsietiespieviet jiemvarasorg niem Pareizautiliz cijapal dz s saglab t noz m gus resursus un nov rst cilv ku vesel bai un apk rt j s vides st voklim potenci lu negat vu ietekmi kas...

Отзывы: