background image

Technical specifications

Working temperature range
Temperature measurement range:

5

  –  3

0

°C

Span:

±0,2°C / ±0,4°C / PWM

Accuracy of temperature 

±1°C

measurement:
Temperature levels:

8 + 

3

Number of programs:

8 for week days, 
8 for Saturday, 8 for Sunday

Anti-freezing temperature:

4 – 10°C 

Working cycles:

weekly, programmable
5 week days + Sa Sunday

Working mode control:

LED (the RTH receiver) / LCD (the regulator)

Maximum load:

 

AURATON 2030

   ~ 8A 250VAC (inductive 5A)

AURATON RTH

   ~ 16A 250VAC

Power supply 

AURATON

 

2030

2x AA alkaline battery

AURATON

 

2030 RTH

RTH

 power supply:

230VAC, 50Hz

RTH

 radio frequency:

868MHz

RTH 

Operation range: 

in a typical building, with standard construction 
of walls - approx. 30 m
an open space - up to 300 m

:

0  –  

3

5°C

Disposing of the devices

The  devices  are  marked  with  the  crossed  waste  bin  symbol.  According 

to  European  Directive  no.  2002/96/EU  and  the  Act  concerning  used 
up  electric  and  electronic  equipment,  such  a  marking  indicates  that 
this equipment may not be placed with other household generated waste. 

The  user  is  responsible  for  delivering  the  devices to  a  reception point 

for used-up electric and electronic equipment.

29

28

The AURATON RTH receiver connection schematics

AURATON 2030 RTH

AURATON RTH

OFF
ON
IN
OUT
ALARM

RESET

230 VAC

~

L

N

  230 V

~

AURATON 2030 RTH

AURATON RTH

OFF
ON
IN
OUT
ALARM

RESET

230 VAC

~

L

N

L N

L

N

Max.  230V

~

16 A

Max.  230V

~

WARNING !
Cables supplied with the regulator are designed for conducting 
maximal load of 2.5 A. 

If devices to be connected require more power, the cables need 
to be replaced with cables of the appropriate cross-sectional area.

!

heating

device

e.g. a gas furnace

electric
heating

device

AURATON 2030 RTH

AURATON 2030 RTH

Содержание 2030

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ... using the frequency of 868 MHz Very short encrypted data transmission packets approx 0 004 s ensure very efficientandinterference freeoperationofthedevice Backlit LCD display The backlit LCD display allows for supervising operation of the device even in a poorly lighted room Features 3selectablebacklightcolours LCD AURATON H 1 Windowhandle soldseparately A window handle equipped with a position s...

Страница 4: ...display programming buttons operating modeselection buttons RESET button fastening hole On the right side of the front panel of the regulator you will find a sliding cover There are buttons under the cover You can replace batteries by removingthecovercompletely 4 Display 1 2 3 4 12 5 6 7 8 9 10 11 13 ...

Страница 5: ...eindicator Indicatesthattheregulatoroperatesinthevacationmode Seechapters Temperatureprogramming and Vacationmode 10 Lowbattery This indicator will be visible when the battery voltage drops below the minimal allowable level In such an event replace the batteries as soon as possible NOTE In order to preserve the parameters programmed duration of the replacementoperationmustnottoexceed30seconds 11 T...

Страница 6: ...TON 2030 RTH wireless regulatorandtheRTHreceiver The LED flashes red the RTH receiver awaits the device to be deregistered chapter Deregistering the regulator from the RTHreceiver TheLEDflashesalternatingredandgreen ALARM the RTH receiver has lost connection with one of the paired devices chapter Specialsituations RESET receiver deregisters all previously paired devices chapter Deregisteringalldev...

Страница 7: ...ion wall A place should be selected that is occupied most frequently providing undisturbed circulation of air Avoid heat radiating devices television set heater refrigeratoretc orplacesexposedtodirectsunlight Inordertoavoid vibration donotplacetheregulatorinclosevicinityofdoors Selecting the proper location for the AURATON 2030 2030 RTH temperature regulator Cable terminals are located on the rear...

Страница 8: ...dedinthekit 3 Screwintheleftscrewwitha3mmclearance 4 Put the regulator over the screw head and slide it to the left pay attention tothekey holeintherearwalloftheregulator NOTE If the wall is wooden there is no need to use wall plugs In such a case drill two holes 2 7 mm in diameter instead of 6 mm and screw the screwsdirectlyintothewood 5 Screwintherightscrew makingsureitholdstheregulatorsecurely ...

Страница 9: ...ured with the cable tie clamps and reinstall protective covers of the AURATON RTH receiver Fastening the RTH receiver 1 Take off protective covers from the lower and upper part of the AURATON RTH receiver 2 Take off cable tie clamps from the lower and upper part of the AURATON RTH receiver protective cover cable tie clamp NOTE When installing the AURATON RTH receiver its power supply must be disco...

Страница 10: ...er to the wall with screws making sure they hold the receiversecurely Fastening the RTH receiver to the wall NOTE If the wall is wooden there is no need to use wall plugs In such a case drill two holes 2 7 mm in diameter instead of 5 mm and screw thescrewsdirectlyintothewood AURATON RTH hole for fastening the receiver to the wall with a screw NOTE The RTH receiver cannot be placed in metal contain...

Страница 11: ...D starts flashing green andthenreleasingthebutton The AURATON RTH receiver waits for pairing for 120 seconds After that time it automatically returnsbacktonormaloperation 2 On the AURATON 2030 RTH regulator press the button and hold it for 5 seconds until the transmission symbol appears on the display Release thebutton theregulatortransmitsthepairingsignalfor5seconds PROG radio Deregistering the r...

Страница 12: ...airing and the deregistering button and and hold them for at least 5 seconds until the LED flashes alternating redandgreen Thenreleasebothbuttons A properly completed process of deregistering all devices is signalled after approx 2 seconds by the LED colour changing to green and then switching it off forashortperiodoftime Signalling operation and reception of data packet Each radio transmission re...

Страница 13: ...ing withthe button Using the buttons set the desired minute value and confirm the setting with the button In the upper part of the display the day of week symbol starts flashing Using the buttons setthedesireddayofweek and confirm the setting with the button up do OKOK updon OKOK updo OKOK Starting up the regulator for the first time 13 NOTE 1 If no button is pressed in 60 seconds when setting the...

Страница 14: ... day of week Inordertosettheclock 1 Press the button until the icon is displayed informing that the regulator has entered the time setting mode andthehourfieldstartsflashing 2 Using the buttons set the desiredhourvalue 3 Then press the or button again and when the minute field starts flashing set the desired minutevalue 4 Confirm the setting with the or button cl SET_z updo OKOK cl up dow OKOK clo...

Страница 15: ...0 23 00 21 C 20 C 21 C 19 C Start time Temperature Prog 6 00 23 00 21 C 19 C Start time Temperature Prog 6 00 23 00 21 C 19 C Start time Temperature Inordertostartprogramming Press and hold the button until the flashingiconisdisplayed 1 Selectingaprogram Using the buttons select the desired program number to which you will assign the following parameters temperaturesetpoint dayofweekitappliesto st...

Страница 16: ...tton The icon will start flashing prompting for setting the time Set the desired starting time for the program usingthe buttons Confirm the setting by pressing the button The icon and the number of currently edited program will start flashingonthedisplayagain T set updo okok set cl set updow okok set 2 Assigningadaytotheprogram Press the button to select days to be assigned to the program A segmen...

Страница 17: ...theregulatorremainsturnedoff 1 5 DELETINGAPROGRAM To delete a selected program set dashes in the temperaturefield 1 Press the button and wait until flashing icon is displayed with the symbol of the currently edited kind oftemperature 2 Pressing the button again will toggle the currently edited kind of temperature Te SET Te 3 Set the desired temperature value in the currently edited kind of tempe r...

Страница 18: ...odecanbeused When this option is active the regulator executes only the vacation temperature seechapter Temperatureprogramming Maximal duration of operation in vacation mode is 6 days 23 hours and 59 minutes Inordertoenterthevacationmode 1 Press the button and hold it for 3seconds This will cause flashing of the and iconsaswellasthefieldtime 2 Using the buttons set the time whenthevacationmodeshou...

Страница 19: ...epressthe or button powe sno auto powe Viewing the currently active program Pressing the button in the normal operation mode causes the INFO segment and all the parameters of the currently executed program day of week temperature and ending time to flash for 10 seconds onthedisplay To restore the regulator back to normal operation press the button again okoko okok Relay operating time counter Pres...

Страница 20: ...d to prevent switching the controlled device on and offtoofrequentlyduetominutefluctuationsoftemperature E g for the HI 2 hysteresis when the temperature is set to 20 C the boiler will be switched on at 19 8 C and switched off at 20 2 C For the HI 4 hysteresis when the temperature is set to 20 C the boiler will be switched onat19 6 C andswitchedoffat20 4 C The hysteresis change mode is signalled b...

Страница 21: ...s the regulator indicate the same temperatureasthemercurialone The offset change mode is signalled by flashingtextOFFS You can set the desired value within the range from 3 0 to 3 0 factory settingis0 0 Confirm the setting by pressing the button The regulator will resume normal modeofoperation NOTE If no button is pressed for 10 s while changing configuration settings theregulatorwillresumenormalm...

Страница 22: ... the temperature manually and controlling itinthelocationofthefasteningofthe2030RTHregulator Cooperation of the AURATON RTH receiver with the AURATON 2030 RTH regulator and or the AURATON T 2 thermometer Cooperation of the RTH receiver with a heating device heating device AURATON RTH A simplified schematic of connecting the AURATON RTH receiver with the heating device AURATON 2030 RTH Wireless tem...

Страница 23: ...intains the factory temperature setpointof20 C NOTE 1 The sequence of pairing the AURATON 2030 RTH regulator and the T 2 thermometer is very important If you want to maintain the remote setpoint you must first pair the AURATON 2030 RTH with the RTH receiver and then the T 2 thermometer Reversing the pairing sequence will cause automatic deregistering of the previously paired T 2 thermometerandente...

Страница 24: ...ill be maintained until closing This state will last until all windowsareclosedortrickle ventilated C Thewindowisopened When you open a windowequipped with the H 1 handle paired for longer than 30 seconds the relay in the AURATON RTH receiver is switched off asistheconnectedheatingdevice Ifalltheassignedwindowsareagainin a state other than opened the RTH receiver returns to normal cooperation with...

Страница 25: ...ing the signal from the T 2 thermometer When only the signal from the AURATON 2030 RTH is missing the RTH receiver automatically maintains the last memorised setpoint from the AURATON 2030RTHregulatorandalsosignalsanerror ź When you have only the H 1 handles and the T 2 thermometer paired with the RTH receiver without the AURATON 2030 RTH regulator the RTH receiver maintains a constant factory def...

Страница 26: ...nteroftheAURATON2030RTHtransmitter ź Cooperation with optional devices the AURATON T 2 thermometer theAURATONH 1windowhandle Unique features of AURATON 2030 RTH 26 Additional information and notes ź The AURATON 2030 RTH regulator and or the T 2 thermometer must be installed at least 1 metre from the RTH receiver too strong signal from the transmitterscancauseinterference ź Atleast30secondsmustelap...

Страница 27: ...n ź Switching off display backlight pressing any button for the first time switches on display backlight if only it is configured as active pressing any button for the second time invokes an action on the regulator except for pressing the button in normal operating mode Then the backlight is switched on and the INFO function is invoked When any button is pressed and held for a while the backlight ...

Страница 28: ...ON 2030 RTH AURATON RTH OFF ON IN OUT ALARM RESET 230 VAC L N 230 V AURATON 2030 RTH AURATON RTH OFF ON IN OUT ALARM RESET 230 VAC L N L N L N Max 230V 16 A Max 230V heating device e g a gas furnace electric heating device AURATON 2030 RTH AURATON 2030 RTH ...

Страница 29: ... RTH radio frequency 868MHz RTH Operation range in a typical building with standard construction of walls approx 30 m an open space up to 300 m 0 35 C Disposing of the devices The devices are marked with the crossed waste bin symbol According to European Directive no 2002 96 EU and the Act concerning used up electric and electronic equipment such a marking indicates that thisequipmentmaynotbeplace...

Страница 30: ...A template for drilling holes for fastening the AURATON RTH receiver 1 1 scale ...

Страница 31: ...A template for drilling holes for fastening the AURATON 2030 and AURATON 2030 RTH regulator 1 1 scale ...

Страница 32: ...www auraton pl ...

Отзывы: