Auping Kiruna Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 43

Koninklijke Auping bv

Laan van Borgele 70

Postbus 67

7400 AB Deventer Holland

Tel. +31 570 68 19 11

Fax +31 570 50 12 21

E-mail: [email protected]

Voor België en Luxe m b u r g /
pour la Belgique et le

G.D. de Luxe m b o u r g :

Royal Auping nv/sa

Vlaamse Kaai 55

B-2000 Antwerpen

Tel. +32 3 257 13 47

Fax +32 3 257 19 62

E-mail: [email protected]

Pour la Fr a n c e :

Auping Showroom Nort h e rn - F e a t h e r

9, Rue Balard

FR-75015 Paris

Tel. +33 1 45579090

Fax +33 1 45575486

E-mail: infos@nort h e rn - f e a t h e r. f r

Für Deut schland:

Royal Auping

Postfach 67

7400 AB Deventer Holland

Tel. +31 570 68 19 11

Fax +31 570 50 16 37

E-mail: [email protected]

For Skandinavien:

Royal Auping

K ronprinsensgade 1

Postboks 1141

1010 København K

D a n m a r k

Tel. +45 33 17 94 34

Fax +45 33 13 08 51

E-mail: [email protected]

Para España:

Royal Auping

Avda. Valdemarin 93 - portal E-1A

28023 Madrid

Tel. +34 913 575 626

Fax +34 913 574 436

E-mail: [email protected]

For other countries, see

www.auping.com

6 5 2 0 0 0 0 / 0 6 - 2 0 0 6

Auping

K i ru n a

G e b ru i k s a a n w i j z i n g

User manual

Mode d'emploi

G e b r a u c h s a n w e i s u n g

B ru g s v e j l e d n i n g

Manual de instru c c i o n e s

B o x s p r i n g

Sommier tapissier

B o x s p r i n g b e t t

Canapé de muelles

Содержание Kiruna

Страница 1: ...feather fr F r Deutschland Royal Auping Postfach 67 7400 AB Deventer Holland Tel 31 570 68 19 11 Fax 31 570 50 16 37 E mail info auping nl For Skandinavien Royal Auping K ronprinsensgade 1 Postboks 1...

Страница 2: ...teren boven en onderframe en aanbrengen van de elektromotoren 6 3 3 Gebruiksklaar maken 8 4 Bediening 8 4 1 Elektrisch verstelbare delen 8 5 Storingen 9 5 1 Elektrische storingen 9 5 2 Mechanische sto...

Страница 3: ...ersteuning Indien van toepassing 1 2 Afstandsbediening 1 Rugdeel omhoog 2 Rugdeel omlaag 3 Voeteneind omhoog 4 Voeteneind omlaag 5 Rugdeel en voeteneind omhoog 6 Rugdeel en voeteneind omlaag NL 3 NL 2...

Страница 4: ...aanwijzingen De Kiruna is geen kinderspeelgoed Laat kinderen niet met het bed spelen Gebruik het bed niet als trampoline of trapje Controleer of de aansluitspanning van de transformator overeenkomt me...

Страница 5: ...ellen bevestig de synchroonkabel aan de twee besturingskasten deze twee uiteindes zijn gelijk en aan de ontvanger van de infraroodset 13 Plaats de ontvanger van de infra roodset met behulp van de plak...

Страница 6: ...anning aanwezig is de batterij van de infrarood afstands bediening werkt de infrarood ontvanger niet is afge dekt de frequentie van de infrarood afstandsbediening gelijk is aan de f requentie van de i...

Страница 7: ...estaat uit karton en polyethyleenfolie Voer het verpakkingsmateriaal en uw oude bed op verantwoorde wijze en conform de overheidsbepalingen af NL 10 6 Reiniging en onderhoud Indien nodig kunt u het me...

Страница 8: ...arantie op materiaal en fabricagefouten van alle bedbodems waaronder te verstaan spiraalbodems en stalen frames met uitzondering van de motoren gas veren en elektronica Op materiaal en fabricagefouten...

Страница 9: ...er frame and base frame and installing the electric motors 6 3 3 Preparing for use 8 4 Use 8 4 1 Electrically adjustable sections 8 5 Malfunctions 9 5 1 Electrical malfunctions 9 5 2 Mechanical malfun...

Страница 10: ...ee thigh support If applicable 1 2 Handset 1 Raise back section 2 Lower back section 3 Raise foot end 4 Lower foot end 5 Raise back section and foot end 6 Lower back section and foot end 1 Introductio...

Страница 11: ...atex 180 x 210 cm 37 kg 2 Safety instructions The Kiruna is not a toy Do not allow children to play with the bed Do not use the bed as a trampoline or stepladder Check that the voltage of the transfor...

Страница 12: ...For synchronous adjustment attach the synchronic cable to control boxes both ends of the cable are identical and to the infrared receiver 13 Using the adhesive strip attach the infrared receiver to th...

Страница 13: ...the plug is in the socket the current is switched on at the mains the battery of the infrared handset is charged the infrared receiver is not ob structed the frequency of the infrared receiver is the...

Страница 14: ...p of card board and polyethylene film PE Please dispose of these materials in a responsible way in accordance with the regulations of your local authority 6 Cleaning and maintenance If necessary the m...

Страница 15: ...t care It has been thoroughly inspected before it left the factory Royal Auping gives you a lifetime warranty against material or manu facturing defects in all its bed bases i e mesh bases and steel b...

Страница 16: ...Montage du cadre sup rieur et inf rieur et pose des lectromoteurs 6 3 3 Pr parer pour l utilisation 8 4 Commande 8 4 1 Parties r glables lectriquement 8 5 Pannes 9 5 1 Pannes lectriques 9 5 2 Pannes...

Страница 17: ...e au niveau des cuisses Le cas ch ant 1 2 T l commande 1 Rel vement partie dos 2 Abaissement partie dos 3 Rel vement partie pieds 4 Abaissement partie pieds 5 Rel vement partie dos et partie pieds 6 A...

Страница 18: ...t pas un jouet Ne laissez pas les enfants jouer avec le lit Il ne faut ni sauter ni se mettre debout sur le lit Contr lez si la tension pour le branchement du transformateur est identique la tension u...

Страница 19: ...fig 9 12 Pour r gler le lit de fa on synchro nis e fixez le c ble de synchroni sation aux deux bo tiers de commande les deux extr mit s sont identiques et au r cepteur de la commande infrarouge 13 Pla...

Страница 20: ...iques Contr lez si la prise est branch e s il y a du courant si la pile de la t l commande infra rouge fonctionne effectivement si le r cepteur infrarouge n est pas couvert si la fr quence de la t l c...

Страница 21: ...compose de carton et d un film en poly thyl ne D barrassez vous des mat riaux d emballage et de votre vieux lit d une mani re responsable et conform ment aux r glementations 6 Entretien et nettoyage S...

Страница 22: ...ontr l avec le plus grand soin avant de quitter l usine Auping accorde une garantie vie couvrant les d fauts de mati re et de fabrication de tous les sommiers comprenant les sommiers spirales et les c...

Страница 23: ...es Ober und Untergestells und Einbau der Elektromotoren 6 3 3 Inbetriebnahme 8 4 Bedienung 8 4 1 Elektrisch verstellbare Teile 8 5 St rungen 9 5 1 Elektrische St rungen 9 5 2 Mechanische St rungen 9 6...

Страница 24: ...g ausgestattet Sofern zutreffend 1 2 Fernbedienung 1 R ckenbereich hoch 2 R ckenbereich runter 3 Fussbereich hoch 4 Fussbereich runter 5 R ckenbereich und Fussbereich hoch 6 R ckenbereich und Fussbere...

Страница 25: ...lzeug Lassen Sie keine Kinder mit dem Bett spielen Benutzen Sie das Bett nicht als Trampolin oder als Trittleiter Kontrollieren Sie ob die Anschluss spannung des Transformators mit der Netzspannung in...

Страница 26: ...nkabel an die beiden Steuerboxen diese beiden Enden sind identisch und an den Emp f nger f r die Infrarot Fernbe dienung anschliessen 13 Befestigen Sie den Empf nger f r die Infrarot Fernbedienung mit...

Страница 27: ...ontrollieren Sie ob der Stecker in der Steckdose ist Netzspannung vorhanden ist die Batterie der Infrarot Fernbe dienung noch nicht leer ist der Infrarot Empf nger nicht ver deckt ist die Frequenz der...

Страница 28: ...ppe und Poly thylenfolie Die Entsorgung des Verpackungsmaterials und des alten Bettes hat nach den beh rdlichen Vorschriften zu erfolgen 6 Reinigung und Pflege Sie k nnen das Metallgestell des Boxspri...

Страница 29: ...Produkt wird mit gr sster Sorgfalt hergestellt und vor der Auslieferung genauestens kontrolliert Auping gew hrt eine lebenslange Garantie auf Material und Fabrika tionsfehler aller Unterfederungen dar...

Страница 30: ...og underramme og anbringelse af elektromotorerne 6 3 3 Klarg ring 8 4 Betjening 8 4 1 Elektrisk justerbare dele 8 5 Fejls gning 9 5 1 Elektrisk fejlfinding 9 5 2 Mekanisk fejlfinding 9 6 Reng ring og...

Страница 31: ...d kn og l rst tte Hvis relevant 1 2 Fjernbetjening 1 Rygdel op 2 Rygdel ned 3 Fodende op 4 Fodende ned 5 Rygdel og fodende op 6 Rygdel og fodende ned 1 Indledning At komme helt v k fra dagligdagens he...

Страница 32: ...r latex 180 x 210 cm 37 kg 2 Sikkerhedsanvisninger Kiruna er ikke leget j Tillad ikke b rn at lege med sengen Brug ikke sengen som trampolin eller trappestige Kontroll r om husets vekselsp n ding svar...

Страница 33: ...t s skal du fastg re synkronkablet p de to kontrol bokse disse to ender er ens og p det infrar de h nds ts mod tager 13 S t det infrar de h nds ts mod tager fast p underrammen p ydersiden af sengen ve...

Страница 34: ...kkontakten der er netsp nding batteriet i den infrar de fjern betjening er i orden den infrar de modtager ikke er tild kket den infrar de fjernbetjenings frekvens svarer til den infrar de modtagers fr...

Страница 35: ...anden m de g res svagere Emballagen best r af pap og polyethylenfolie som p ansvarlig vis ligesom din seng til sin tid skal destrueres i overensstemmelse med de lokale myndigheders anvis ninger 6 Ren...

Страница 36: ...rs ga ranti Garantiperioden tr der i kraft p datoen der st r p fakturaen Det er dog en betingelse at der er tale om korrekt montering og vedligehol delse if lge instruktionerne og at der er tale om n...

Страница 37: ...l armaz n superior e inferior e instalaci n de los motores el ctricos 6 3 3 Preparaci n 8 4 Uso 8 4 1 Secciones el ctricamente regulables 8 5 Fallos 9 5 1 Fallos el ctricos 9 5 2 Fallos mec nicos 9 6...

Страница 38: ...2 Mando a distancia 1 Elevar la secci n dorsal 2 Bajar la secci n dorsal 3 Elevar la secci n de los pies 4 Bajar la secci n de los pies 5 Elevar la secci n dorsal y de los pies 6 Bajar la secci n dor...

Страница 39: ...latex 180 x 210 cm 37 kg 2 Instrucciones de seguridad El Kiruna no es un juguete No permita que los ni os jueguen con la cama No use la cama como trampol n o escalera Compruebe si la tensi n de conex...

Страница 40: ...ma de forma sincronizada fije el cable de sincronizaci n a los dos paneles de control los dos extremos son id nticos y al receptor del mando a distancia por infrarrojos 13 Fije el receptor de infrarro...

Страница 41: ...ducida en el enchufe existe tensi n en la red la pila del mando a distancia por infrarrojos funciona el receptor de infrarrojos no est oculto la frecuencia del mando a distancia es la misma que la del...

Страница 42: ...material usado para el embalaje est compuesto de cart n y de pl stico de polietileno Retirar el material de embalaje y la cama vieja de manera responsable y seg n las normas vigentes en su pa s 6 Limp...

Страница 43: ...rica con el mayor cuidado y se con trola con precisi n antes de que aban done la f brica Auping concede garant a de por vida sobre defectos de material y fabrica ci n a todos los canap s de muelles en...

Результаты поиска

Содержание Kiruna

Отзывы:

Похожие инструкции для Kiruna

Бренды по названию

Популярные бренды

Auping Kiruna, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Kiruna

Отзывы:

Похожие инструкции для Kiruna

Бренды по названию

Популярные бренды