auna Moving 100 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 54

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.

Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch

und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden

vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung

der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch

entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen

Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste

Bedienungsanleitung und weitere Informationen

rund um das Produkt zu erhalten.

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer

10034403 10034405

Stromversorgung

Netzgerät

Eingang: 130-220 V~ 50/60 Hz
Ausgang 12 V

Leistung

RMS-Leistung

60 W

Version

V4.2

INHALT

Inhalt 3

Technische Daten 3

Sicherheitshinweise 4

Übersicht 6

Bedienung 11

Hinweise zur Entsorgung 12

Содержание Moving 100

Страница 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m M oving 100 M oving 2100 M obile PA Anlage M obile PA System Systèm e de sono m obile Sistem a PA m óvil Im pianto PA portatile 10034403 10034405 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10034403 10034405 Stromversorgung Netzgerät Eingang 130 220 V 50 60 Hz Ausgang 12 V Leistung RMS Leistung 60 W BT Version V4 2 INHALT Inhalt 3 Technische Daten 3 Sicherheitshinweise 4 Übersi...

Страница 4: ...stecken oder ziehen Wenn der Netzstecker oder das Netzkabel beschädigt sind müssen sie von einem qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden Wenn das Gerät derartig beschädigt ist dass innere Teile sichtbar sind schließen Sie das Gerät nicht an die Stromversorgung an und schalten Sie es nicht ein Wenden Sie sich an einen Kundendienst Schließen Sie das Gerät nicht einen Rheostat Regelwiderstand o...

Страница 5: ...sorgen Sie einen beschädigten Akku umweltgerecht Wenn das Gerät heruntergefallen ist lassen Sie es von einer fachlich qualifzierten Person überprüfen bevor Sie es wieder verwenden Verwenden Sie keine chemischen Reiniger da sie die Oberfläche beschädigen können Verwenden Sie zur Reinigung ausschließlich ein Reinigungstuch Halten Sie das Gerät von elektrischen Komponenten fern die Interferenzen veru...

Страница 6: ...6 DE ÜBERSICHT Bedienfeld und Anschlüsse 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TF ...

Страница 7: ...m Musik im MP3 oder WMA Format wiederzugeben 8 USB Ladeanschluss Schließen Sie Ihr Mobiltelefon an um es aufzuladen 9 Mikrofoneingang 1 2 6 3 mm Einang zum Anschluss eines Mikrofons 10 Gitarreneingang 6 3 mm Einang zum Anschluss einer Gitarre 11 Mikrofonpriorität Drücken um dem Mikro die höchste Priorität zu geben 12 Lautstärke Einstellung der Gesamtlautstärke 13 Höhen Einstellung der Höhen 14 Bas...

Страница 8: ...luss an die Stromversorgung Vor dem Anschließen überprüfen ob die Angaben auf dem Typenschild mit der Stromversorgung der Steckdose übereinstimmt 4 DC 12 V Anschluss Mit einem Netzgerät verbinden das 12 Volt Gleichspannung liefert 5 LINE IN OUT Mit einem Audiokabel 6 LINE IN Anschluss an einen Lautsprecher über ein 3 5 mm Klinkenkabel ...

Страница 9: ...9 DE Fernbedienung SCAN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Страница 10: ...rück Wahl des vorigen Titels zurückspringen in den Modi USC SD BT Im FM Radiobetrieb vorigen Sender wählen 6 Vor Wahl des nächsten Titels vorspringen in den Modi USC SD BT Im FM Radiobetrieb nächsten Sender wählen 7 Wiedergabe Anhalten der Wiedergabe in den Modi USC SD BT Im FM Radiobetrieb 3 Sekunden gedrückt halten um einen Sender zu suchen Nachdem ein Sender gefunden wurde wird er automatisch g...

Страница 11: ...n intern über den eingebauten wiederaufladbaren Akku mit Strom versorgt werden Wenn die Stromversorgung angeschlossen ist leuchtet die Lade LED Anzeige rot Der Akku wird dann aufgeladen Wenn die LED Anzeige FULL grün leuchtet ist der Akku vollständig geladen und bereit das Gerät allein zu betreiben Schalten Sie den Netzschalter aus und trennen Sie die Stromversorgung Schalten Sie das Gerät wieder ...

Страница 12: ...en geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enthält Batterien die der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ih...

Страница 13: ...sed by disregard of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information TECHNICAL DATA Item number 10034403 10034405 Power supply Power adapter Eingang 130 220 V 50 60 Hz Ausgang 12 V Power RMS power 60 W BT Version V4 2 Technical Data 1 Safety Instructions 2 Product Overview 4 Operation 9 Disposal Considerations 10 CONTENTS ...

Страница 14: ...ead Do not plug or unplug the product with wett hands If the plug and or the mains lead are damaged they need to be replaced by a qualified technician If the product is damaged to such an extent that internal parts are visible do NOT plug the product into a mains outlet and DO NOT switch the unit on Contact your dealer Do NOT connect the product to a rheostat or dimmer To avoid fire and shock haza...

Страница 15: ...cked by a qualified technician before you switch the product on again Do not use chemicals to clean the unit They damage the varnish Only clean the product with a dry cloth Keep away from electronic equipment that may cause interference Only use original spares for repairs otherwise serious damage and or dangerous radiation may occur Switch the product off prior to unplugging it from the mains and...

Страница 16: ...16 EN PRODUCT OVERVIEW Control panel and connections 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TF ...

Страница 17: ... USB devices to this slot to play music with MP3 or WMA format 8 CHARGING USB jack charge For mobile phone Ipad etc 9 MIC1 MIC2 lnput 6 3 mm input jack for connecting a microphone 10 GT INPUT 6 3 mm input jack for connecting guitar 11 MIC PRIORITY Press the microphone priority on while you are speaking though the microphone the music volume automatically will be lower 12 VOLUME Adjust the overall ...

Страница 18: ...esponds to the voltage inicated on the rating plate on the unit 4 DC 12 V INPUT The device can be powered with an external 12V DC adaptor Connect external 12 V power to CD input jack on rear side of the amplifier 5 LINE IN OUT Use the audio cable to connect your mobile phone and then play music 6 LINE IN Use a 3 5 mm audio cable to connect you mobile phone and then play music ...

Страница 19: ...19 EN Remote control SCAN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Страница 20: ... SD BTIn FM press this to choose previous channel 6 Forward The key to choose next song in USB SD BT In FM Press this to choose the next channel 7 Wiedergabe The key to stop play in USB SD BT Long time 2 3seconds to press this search the FM channel after find the CH it will save by automatically 8 MODE Press once to change the current access device of the unit BLUE TOOTH USB interface TF card read...

Страница 21: ... unit can be powered internally using the built in rechargeable battery When AC power is connected the CHARGE LED indicator will light red The rechargeable battery is being charged If FULL LED indicator lights green the battery is fully charged Turn of the power switch and disconnect the AC power Turn the unit back ON and the rechargeable battery will power the unit alone Note Turning off the unit...

Страница 22: ...formation about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal household waste Please check local rules on separate collection of batteries The correct disposal of batteries helps prevent potentially negative consequences on the ...

Страница 23: ... respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et des informations supplémentaires concernant le produit FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10034403 10034405 Alimentation Adaptateur secteur Entrée 130 220 V 50 60 Hz Sortie 12 V Puissance Puissance RMS 60 W BT Version V4 2 SOMMAIRE Sommaire 23 Fiche technique 23 C...

Страница 24: ...débranchez pas le cordon d alimentation avec les mains mouillées Si la fiche d alimentation ou le cordon d alimentation sont endommagés faites les remplacer par un électricien qualifié Si l appareil est tellement endommagé que les composants internes sont apparents ne le branchez pas pour l alimenter ou l allumer Contactez le service client Ne connectez pas l appareil à un rhéostat ou à un gradate...

Страница 25: ...cologique Si l appareil a fait une chute faites le vérifier par un personnel qualifié avant de le réutiliser N utilisez pas de nettoyants chimiques car ils pourraient endommager la surface Utilisez uniquement un chiffon pour le nettoyage Maintenez l appareil à l écart des composants électriques susceptibles de provoquer des interférences Veillez à ce que personne ne marche sur le cordon d alimenta...

Страница 26: ...26 FR APERÇU Panneau de commande et connexions 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TF ...

Страница 27: ...ranchez votre appareil USB pour lire de la musique au format MP3 ou WMA 8 Port de charge USB Branchez votre téléphone mobile pour le recharger 9 Entrée micro 1 2 entrée 6 3 mm pour un micro 10 Entrée guitare entrée 6 3 mm pur une guitare 11 Priorité micro appuyez pour donner la priorité la plus élevée au micro 12 Volume réglage du volume global 13 Aigus réglage des aigus 14 Bass réglage des basses...

Страница 28: ...limentation 3 Branchement à l alimentation Avant de brancher l appareil vérifiez que les informations sur la plaque signalétique correspondent à l alimentation de la prise 4 Prise DC 12 V pour brancher un adaptateur qui fournit du courant en 12 Volt continu 5 LINE IN OUT Avec un câble audio 6 LINE IN Connexion à une enceinte par câble jack 3 5 mm ...

Страница 29: ...29 FR Télécommande SCAN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Страница 30: ...tourner en arrière dans les modes USC SD BT En mode radio FM pour passer à la station précédente 6 Avance Pour choisir le titre suivant aller vers l avant dans les modes USC SD BT En mode radio FM pour passer à la station suivante 7 Lecture Mettez la lecture en pause en mode USC SD BT En mode radio FM maintenez la touche pendant 3 secondes pour rechercher une station Une fois la station trouvée el...

Страница 31: ...pareil peut être alimenté en interne par batterie rechargeable intégrée Lorsque l alimentation est connectée le voyant de charge devient rouge La batterie est alors en charge Lorsque le voyant FULL s allume en vert la batterie est complètement chargée et prête à fonctionner indépendamment Eteignez l interrupteur d alimentation et débranchez le cordon d alimentation Remettez l appareil sous tension...

Страница 32: ...aux contribue à la préservation des ressources naturelles Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006 66 CE selon laquelle elles ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les dispositions en vigueur concernant la mise en rebut séparée des piles La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la ...

Страница 33: ...s consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et des informations supplémentaires concernant le produit DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10034403 10034405 Alimentación eléctrica Fuente de alimentación Entrada 130 220 V 50 60 Hz Salida 12 V Potencia Potencia RMS 60 W BT Version V4 2 ÍNDICE Índice 33 Datos técnicos 33 Ins...

Страница 34: ... las manos mojadas Si el enchufe o el cable de alimentación están dañados deben ser sustituidos por un electricista cualificado Si el equipo está dañado de tal manera que las partes internas son visibles no conecte el equipo a la fuente de alimentación ni lo encienda Póngase en contacto con el servicio técnico No conecte la unidad a un reóstato o dimmer No exponga la unidad a la lluvia ni a la hum...

Страница 35: ...adas de forma respetuosa con el medio ambiente Si el dispositivo se ha caído pídale a una persona cualificada que lo inspeccione antes de volver a usarlo No utilice limpiadores químicos ya que pueden dañar la superficie Utilice únicamente un paño de limpieza Mantenga la unidad alejada de componentes eléctricos que puedan causar interferencias Tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación cuan...

Страница 36: ...36 ES VISTA GENERAL DEL APARATO Panel de control y conexiones 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TF ...

Страница 37: ...B para reproducir música en formato MP3 o WMA 8 Puerto de carga USB Conecta su teléfono móvil para cargarlo 9 Entrada de micrófono 1 2 entrada de 6 3 mm para conectar un micrófono 10 Entrada de guitarra entrada de 6 3 mm para conectar una guitarra 11 Prioridad del micrófono Púlselo para darle la máxima prioridad al micrófono 12 Volumen Ajustar el volumen 13 Altura Ajustar las alturas 14 Agudos Aju...

Страница 38: ...mentación 3 Conexión a la fuente de alimentación Antes de la conexión compruebe que la información de la placa de características corresponde a la alimentación de la toma de corriente 4 Conexión DC 12 V Conecte a una fuente de alimentación de 12 voltios CC 5 LINE IN OUT Con un cable audio 6 LINE IN Conexión a un altavoz mediante un cable jack de 3 5 mm ...

Страница 39: ...39 ES Mando a distancia SCAN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Страница 40: ...ione el título anterior y vuelva a los modos USC SD BT En el modo de radio FM seleccionar la emisora anterior 6 Adelante Seleccione la siguiente pista salte hacia adelante en los modos USC SD BT En el modo de radio FM seleccione la siguiente emisora 7 Reproducción Detenga la reproducción en los modos USC SD BT En el modo de radio FM mantenga pulsado durante 3 segundos para buscar una emisora Una v...

Страница 41: ...sitivo se puede alimentar internamente con la batería recargable incorporada Cuando la fuente de alimentación está conectada el indicador LED de carga se ilumina en rojo La batería se cargará Cuando el LED FULL está en verde la batería está completamente cargada y lista para funcionar sola Desconecte el interruptor de alimentación y desconecte la fuente de alimentación Vuelva a encender la unidad ...

Страница 42: ...judiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Este producto contiene pilas que según la Normativa europea 2006 66 EG no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la legislación de su país que regula la retirada y eliminación de las pilas y baterías La retirada y eliminación de pilas conforme a la ley protege el medio ambiente y a las perso...

Страница 43: ...ione delle istruzioni e da un uso improprio del dispositivo Scansionate il codice QR per accedere alla versione più recente del manuale di istruzioni e ricevere ulteriori informazioni sul prodotto DATI TECNICI Numero articolo 10034403 10034405 Alimentazione Alimentatore Entrata 130 220 V 50 60 Hz Uscita 12 V Potenza Potenza RMS 60 W BT Versione V4 2 INDICE Indice 43 Dati tecnici 43 Avvertenze di s...

Страница 44: ... spina con mani bagnate Se la spina o il cavo di rete sono danneggiati vanno riparati da un elettricista qualificato Se il dispositivo è danneggiato e si vedono i pezzi interni non collegarlo alla corrente elettrica e non accenderlo Rivolgersi al servizio di assistenza Non collegare il dispositivo a un reostato resistore a resistenza variabile o un dimmer Non esporre il dispositivo alla pioggia o ...

Страница 45: ...ria danneggiata ecocompatibilmente Se il dispositivo dovesse cadere va fatto controllare da una persona qualificata prima di utilizzarlo nuovamente Non utilizzare detergenti chimici perché potrebbero danneggiare la superficie Utilizzare esclusivamente un panno per la pulizia Tenere il dispositivo lontano da componenti elettrici che potrebbero causare interferenze Assicurarsi che il cavo non possa ...

Страница 46: ...46 IT PANORAMICA Pannello di comando e collegamenti 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TF ...

Страница 47: ...ivi USB per riprodurre musica nei formati MP3 o WMA 8 Caricatore USB Collegare il cellulare per ricaricarlo 9 Ingresso microfono 1 2 ingresso da 6 3 mm per collegare un microfono 10 Ingresso chitarra ingresso da 6 3 mm per collegare una chitarra 11 Priorità microfono premere qui per dare al microfono la massima priorità 12 Volume regolazione del volume 13 Alti regolazione degli alti 14 Bass regola...

Страница 48: ...ete elettrica Prima di collegare il dispositivo alla corrente verificare che le indicazioni sulla targhetta corrispondano alla corrente nella presa 4 Collegamento CC a 12 V collegare il dispositivo a un alimentatore che fornisca una corrente continua di 12 Volt 5 LINE IN OUT Con un cavo audio 6 LINE IN Collegamento a un altoparlante con un cavo jack da 3 5 mm ...

Страница 49: ...49 IT Telecomando SCAN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Страница 50: ... 5 Indietro Selezionare il titolo precedente tornare indietro nelle modalità USC SD BT Modalità radio FM selezionare l emittente precedente 6 Avanti Selezionare il titolo successivo andare avanti nelle modalità USC SD BT Modalità radio FM selezionare l emittente successiva 7 Riproduzione Arrestare la riproduzione nelle modalità USC SD BT Modalità radio FM tenere premuto per 3 secondi per trovare u...

Страница 51: ...ivo può ricevere corrente mediante la batteria ricaricabile incorporata Se c è corrente il LED di ricarica lampeggia in rosso e la batteria si ricarica Se l indicatore a LED FULL lampeggia in verde significa che la batteria si è ricaricata completamente ed è pronta per far funzionare il dispositivo Spegnere l interruttore e staccare il cavo dalla corrente Riaccendere il dispositivo che funzionerà ...

Страница 52: ...ta a ridurre il consumo di materie prime Il prodotto contiene pile che in base alla direttiva europea 2006 66 CE non possono essere smaltite con i rifiuti generici domestici Informarsi sulle disposizioni vigenti relative alla raccolta differenziata delle pile Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative D...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Результаты поиска

Содержание Moving 100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

auna Moving 100, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Moving 100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды