auna DigiPlug FM Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 56

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres

Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hin-

weise sorgfältig durch und befolgen Sie

diese, um möglichen Schäden vorzubeu-

gen. Für Schäden, die durch Missachtung

der Hinweise und unsachgemäßen Ge-

brauch entstehen, übernehmen wir keine

Haftung. Scannen Sie den folgenden

QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Be

dienungsanleitung und weitere Informa-

tionen rund um das Produkt zu erhalten:

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,

Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden
Europäischen Richtlinien:

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

2014/53/EU (RED)

Die vollständige Konformitätserklärung des

Herstellers finden Sie unter folgendem Link:

https://use.berlin/ 10032859

Содержание DigiPlug FM

Страница 1: ...1 w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m D igiPlug FM FM Radio 10032859 10032861 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...n wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Be dienungsanleitung und weitere Informa tionen rund um das Produkt zu erhalten KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien 2014 35 EU LVD 2011 65 EU RoHS 2014 53 EU RED Die vollständige Konformitätserklärung ...

Страница 4: ...direkten Sonneneinstrahlung aus Stecken Sie den Netzstecker des Geräts auf die dafür vorgesehene Art und Weise in die Steckdose Das Gerät ist mit einem Überlastungsschutz ausgestattet Sollte dieser ersetzt werden müssen wenden Sie sich an den Kundendienst oder einen in ähnlicher Weise qualifizierte Person Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose wenn Sie dieses für einen längeren Ze...

Страница 5: ...halten wird Stellen Sie keine Zündquellen mit offener Flamme wie beispielswei se angezündete Kerzen auf das Gerät Entsorgen Sie Altbatterien umweltgerecht Verwenden Sie das Gerät nur bei gemäßigtem Klima nicht bei tropischem Klima WARNUNG Verletzungsgefahr Öffnen Sie zum Reduzieren der Stromschlaggefahr weder die Geräteabdeckung noch die Rückseite des Geräts Das Gerät enthält keine Teile die vom K...

Страница 6: ...6 GERÄTEÜBERSICHT 1 Lautstärke 7 Power Standby 2 Lautstärke 8 Mode Modus 3 Enter Info 9 Menu Menü 4 Teleskopantenne 10 Schlafen Schlummern 5 USB Ladeanschluss 11 Zurück 6 Stecker 12 Vor ...

Страница 7: ...us zu versetzen Drücken Sie die Taste Mode wiederholt um zwischen FM und Bluetooth umzuschalten Power Taste und Standby Modus Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand die POWER Taste um in den Standby Modus zu wechseln Drücken Sie im eingeschalteten Zustand die POWER Taste um in den Standby Modus zu wechseln Drücken Sie im Standby Modus die POWER Taste um das Gerät wieder einzuschalten Modus auswähl...

Страница 8: ...nd wird dann rückwärts oder vorwärts gescannt und der erste gefundene Sender mit gutem Signal ab gespielt Wenn Sie die Taste INFO MENU drücken zeigt das Radio die ver fügbaren Senderinformationen Drücken Sie die Taste INFO MENU mehrmals alle Informationen aufzurufen Senderinformationen für FM Radios Radiotext Zeigt die vom Sender gelieferten Zeigt die vom Sender gelieferten Lauftextinformationen a...

Страница 9: ...rm 1 2 1 Drücken Sie die MENU Taste um Alarm 1 oder Alarm 2 auszuwählen Bestätigen Sie die Auswahl mit der ENTER Taste 2 Drücken Sie die ZURÜCK oder VOR Taste um den Alarm auszu wählen Bestätigen Sie mit ENTER 3 Wählen Sie Stunde durch Drücken der ZURÜCK oder VOR Taste Bestätigen Sie die Auswahl mit der ENTER Taste 4 Wählen Sie Minute durch Drücken der ZURÜCK oder VOR Taste Bestätigen Sie die Ausw...

Страница 10: ...er der Sie den Sender speichern möchten Halten Sie dann die Taste PRESET gedrückt um den Sender zu speichern Gespeicherte Sender aufrufen Drücken Sie wiederholt die Taste PRESET um den Sender zu wählen den Sie hören möchten warten Sie nach Erreichen des Senders 2 Sekunden dann wird er automatisch gestartet BT FUNKTIONEN Drücken Sie mehrmals die MODE Taste um in den BT Modus zu wechseln Wählen Sie ...

Страница 11: ...formieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Al tgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbra...

Страница 12: ......

Страница 13: ...covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user mannual and other information about the product DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This product is conform to the following European Directives 2014 35 EU LVD 2011 65 EU RoHS 2014 53 EU RED The complete declaration of conformity of the manufacturer can be fou...

Страница 14: ...pose the device to direct sunlight Plug the power plug of the unit into the power outlet in the manner intended The device is equipped with overload protection Should this need to be replaced contact customer service or a similarly qualified person Unplug the unit from the wall outlet if it will not be used for a long period of time Do not attempt to service or repair the unit yourself In this cas...

Страница 15: ...d Do not place sources of open flame ignition such as lit candles on the unit Dispose of used batteries in an environmentally friendly manner Use the device only in temperate climate not in tropical climate WARNING Risk of injury To reduce the risk of electric shock do not open either the cover or the back of the unit The device does not contain any parts that could be serviced by the customer Ple...

Страница 16: ...W 1 Vol button 8 Mode button 2 Vol button 9 Menu button 3 Enter Info button 10 Sleep Snooze button 4 Telescopic antenna 11 Preset button 5 USB charging port 12 Previous button 6 Plug 13 Next button 7 Power Standby button ...

Страница 17: ... Power Standby button again the radio will go to working mode Press Mode button repeatedly to switch between FM and Bluetooth Power In turn off mode press POWER button to turn on the unit to standby In working mode press POWER button to switch to standby mode In standby mode press POWER button to switch to working mode Mode Press MODE button repeatedly can switch to FM BT mode ...

Страница 18: ...This will start scanning up or down the frequency band and play the first station it finds with good signal The radio will display station information when you press the INFO MENU button press multiple times to view all informations Station information for FM Radio Radio Text Displays scrolling test information supplied by the broadcaster Frequency Show frequency of the station Time and Date Shows...

Страница 19: ...on and use Previous or Next to choose Alarm 1 setting Press Enter to confirm 2 Press Previous or Next button to select Alarm on then press Enter button to confirm 3 Press Previous or Next button to set hour then press Enter button to confirm 4 Press Previous or Next button to select minute then press Enter button to confirm 5 Press Previous or Next button to choose alarm source buzzer or FM then p...

Страница 20: ...t to store the station as Then press and hold the PRESET button to save the station How to recall a preset radio station Press the preset button repeatedly to select the station you want to recall after reach the station wait for 2 seconds then it will transfer to this station automatically BT FUNCTIONS Press the MODE button multiple times to switch to BT mode Connect the BT pairing name DigiPlug ...

Страница 21: ... collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could other wise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your local council or you...

Страница 22: ......

Страница 23: ...to o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el pro ducto DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alemania Este producto cumple con las siguientes directivas europeas 2011 65 UE refundición RoHS 2014 53 UE RED Puede descargar la declaración de confo...

Страница 24: ...el aparato a la radiación solar Conecte el enchufe del aparato del modo previsto a la toma de corriente El aparato está equipado con una función contra el sobrecalentamien to Contacte con el servicio de atención al cliente o con una persona igualmente cualificada si tiene que sustituirla Desconecte el enchufe de la toma de corriente si no utiliza el aparato durante un periodo prolongado de tiempo ...

Страница 25: ...l aparato No coloque fuentes de ignición como velas encendidas encima del aparato Deseche las pilas usadas como corresponda Utilice el aparato solamente con clima suave no con clima tropical ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Para reducir el riesgo de descarga eléctrica no abra ni la carcasa ni la parte trasera del aparato El aparato no contiene ninguna pieza que pueda ser reparara por el usuario Cont...

Страница 26: ...26 VISIÓN GENERAL DEL APARATO 1 Volumen 7 Encendido reposo 2 Volumen 8 MODE modo 3 Enter Info 9 Menu Menú 4 Antena telescópica 10 Modo posposición 5 Cable de carga USB 11 Anterior 6 Enchufe 12 Siguiente ...

Страница 27: ...ra cambiar al modo funcionamiento Pulse el botón Mode varias veces para cambiar entre FM y Bluetooth Botón power y modo standby Pulse de nuevo el botón POWER con el aparato apagado para cambiar al modo standby Pulse de nuevo el botón POWER con el aparato encendido para cambiar al modo standby Pulse el botón power en modo standby para encender el aparato Seleccionar modo Pulsando varias veces el bo...

Страница 28: ...a encontrada con buena señal se reproduce Mantenga pulsado el botón SIGUIENTE ANTERIOR para buscar entre las emisoras anteriores o siguientes Si pulsa el botón INFO MENU la radio muestra la información dis ponible de la emisora Pulse el botón INFO MENU varias veces para acceder a toda la información Información de emisoras para radios FM Radiotexto Muestra la información en forma de texto corrido ...

Страница 29: ...a 1 2 1 Para apagar la Alarma 1 y o Alarma 2 pulse el botón MENU Confir me los ajustes pulsando el botón ENTER 2 Pulse el botón ANTERIOR o SIGUIENTE para seleccionar la alarma Confirme pulsando ENTER 3 Seleccione la hora pulsando ANTERIOR o SIGUIENTE Confirme los ajustes pulsando el botón ENTER 4 Seleccione los minutos pulsando ANTERIOR o SIGUIENTE Confirme los ajustes pulsando el botón ENTER 5 Pu...

Страница 30: ...para elegir el espacio de memoria 1 10 en el que desea guardar la emisora Mantenga pulsado PRESET para memorizar la emisora actual Acceder a las emisoras guardadas Pulse varias veces el botón PRESET para seleccionar la emisora que desea escuchar espere 2 segundos cuando la localice y luego se iniciará automáticamente FUNCIÓN BT Pulse varias veces el botón MODE para cambiar al modo BT Seleccione en...

Страница 31: ...Infórmese sobre las leyes territo riales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda ...

Страница 32: ......

Страница 33: ...non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scan nez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes 2011 65 UE RoHS 2014 53 UE RED La déclaration complète de confor...

Страница 34: ...fage N exposez pas l appareil à la lumière directe du soleil Insérez la fiche secteur de l appareil de la manière prévue dans la prise L appareil est équipé d une protection contre les surcharges Si elle doit être remplacée contactez le service clientèle ou une personne de qualification similaire Débranchez l appareil de la prise de courant si vous ne l utilisez pas pendant une longue période N es...

Страница 35: ...eil Ne placez pas de source d inflammation avec une flamme nue telle qu une bougie allumée sur l appareil Recyclez les piles usagées N utilisez l appareil que dans les climats tempérés non dans les climats tropicaux MISE EN GARDE Risque de blessure Pour réduire les risques d électrocution n ouvrez pas le capot ou l arrière de l appareil L appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par ...

Страница 36: ...36 APERÇU DE L APPAREIL 1 Volume 7 POWER veille 2 Volume 8 Mode 3 Enter Info 9 Menu 4 Antenne télescopique 10 Arrêt automatique répétition 5 Port de charge USB 11 Précédent 6 Fiche 12 Suivant ...

Страница 37: ... appareil en mode de fonctionnement Appuyez sur le bou ton Mode à plusieurs reprises pour basculer entre FM et Bluetooth Touche de POWER et mode veille Lorsque l appareil est éteint appuyez sur le bouton POWER pour passer en mode veille Une fois allumé appuyez sur le bouton POWER pour passer en mode veille En mode veille appuyez sur le bouton POWER pour rallumer l appa reil Sélection d un mode App...

Страница 38: ...ouvée avec un signal de bonne qualité Appuyez sur le bouton SUIVANT PRECEDENT et maintenez le pour rechercher des stations en avant ou en arrière Lorsque vous appuyez sur la touche INFO MENU la radio affiche les informations disponibles sur la station Appuyez plusieurs fois sur le bouton INFO MENU pour accéder à toutes les informations Informations de la station pour les radios FM Radio texte Affi...

Страница 39: ...anière Alarme 1 2 1 Appuyez sur le bouton MENU pour sélectionner l alarme 1 ou l alar me 2 Confirmez la sélection avec la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche PRECEDENT ou SUIVANT pour sélectionner l alarme Confirmez avec ENTER 3 Sélectionnez l heure en appuyant sur le bouton PRECEDENT ou SUIVANT Confirmez la sélection avec la touche ENTER 4 Sélectionnez Minute en appuyant sur le bouton PRECEDENT ...

Страница 40: ...r l emplacement mémoire 1 10 où vous souhaitez stocker la station Puis maintenez le bouton PRESET pour enregistrer la station Rappel d une station mémorisée Appuyez plusieurs fois sur la touche PRESET pour sélectionner la station que vous souhaitez écouter attendez 2 secondes lorsque vous atteignez la station elle démarrera automatiquement FONCTIONS BT Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE pou...

Страница 41: ...2 19 UE Renseignez vous sur les dispo sitions en vigueur dans votre région con cernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise en rebut cor recte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles...

Страница 42: ......

Страница 43: ... delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berli no Germania Questo prodotto è conforme alle seguen ti direttive europee 2011 65 UE RoHS 2014 53 UE RED La dichiarazione di conformità c...

Страница 44: ...no a fonti di calore ad es caloriferi Non esporre il dispositivo a luce solare diretta Collegare la spina alla presa elettrica in modo adeguato Il dispositivo è dotato di protezione da sovraccarico Se dovesse essere sostituita rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti o a una persona con qualifica equivalente Staccare la spina in caso di lunghi periodo di non utilizzo Non cercare di effettua...

Страница 45: ... sul dispositivo come ad es candele Smaltire le batterie vecchie nel rispetto dell ambiente Utilizzare il dispositivo solo in climi adeguati non in climi tropicali AVVERTIMENTO Pericolo di lesione Non aprire la copertura o il retro del dispositivo per ridurre il rischio di folgorazione Il dispositivo non contiene componenti che necessitano la manutenzione da parte del cliente Per riparazioni e man...

Страница 46: ...46 DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO 1 Volume 7 Power Standby 2 Volume 8 Mode modalità 3 Enter Info 9 Menu 4 Antenna telescopica 10 Sonno Snooze 5 Connessione di carica USB 11 Indietro 6 Spina 12 Avanti ...

Страница 47: ...e di nuovo Power Standby per passare alla modalità di funzionamento Premere ripetutamente Mode per passare da FM a Bluetooth Tasto Power e modalità standby A dispositivo spento premere POWER per passare in standby A dispositivo acceso premere POWER per passare in standby Premere POWER in modalità standby per riaccendere il dispositivo Selezionare la modalità Premendo ripetutamente MODE si passa da...

Страница 48: ...ata la banda di frequenza e viene riprodotta la prima emittente trovata con un buon segnale Tenere premuto AVANTI INDIETRO per cercare emittenti avanti e indietro Premendo INFO MENU la radio mostra le informazioni dell emitten te disponibili Premere più volte INFO MENU per risalire a tutte le informazioni Informazioni emittenti per radio FM Radiotext mostra le informazioni a testo scorrevole forni...

Страница 49: ... stesso modo Sveglia 1 2 1 Premere MENU per selezionare Sveglia 1 o Sveglia 2 Confermare con ENTER 2 Premere INDIETRO O AVANTI per selezionare la sveglia e conferma re co ENTER 3 Scegliere l ora premendo INDIETRO o AVANTI e confermare con ENTER 4 Scegliere i minuti premendo INDIETRO o AVANTI e confermare con ENTER 5 Scegliere la fonte della sveglia FM Suoneria premendo INDIETRO o AVANTI e conferma...

Страница 50: ...VANTI per selezionare la posizione di salva taggio 1 10 Tenere premuto PRESET per salvare l emittente Aprire le emittenti salvate Premere ripetutamente PRESET per selezionare l emittente che si desi dera ascoltare Dopo aver raggiunto l emittente attendere 2 secondi e la riproduzione inizia automaticamente FUNZIONI BT Premere più volte MODE per passare in modalità BT Selezionare su smartphone o tab...

Страница 51: ...uti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dis positivi elettrici ed elettronici Attenersi alle disposizioni vigenti e non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materi...

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Результаты поиска

Содержание DigiPlug FM

Отзывы:

Похожие инструкции для DigiPlug FM

Бренды по названию

Популярные бренды

auna DigiPlug FM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DigiPlug FM

Отзывы:

Похожие инструкции для DigiPlug FM

Бренды по названию

Популярные бренды