Auerswald COMfortel 600 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 84

Table of Contents

COMfortel 600 - Setup and Operation V01 06/2014

Important Information....................................................................................................... 40

Used Symbols and Signal Words........................................................................................ 40

Safety Information ............................................................................................................... 40

Proper Use .......................................................................................................................... 41

Technical Data .................................................................................................................... 42

Scope of Delivery ................................................................................................................ 42

Data for Connecting a Headset........................................................................................... 43

Environmental Notice .......................................................................................................... 43

Disposal......................................................................................................................... 43
Further Environmental Information ................................................................................ 43

Information about the Accompanying Instructions .............................................................. 44

Additional Instructions ................................................................................................... 44
The Latest Information .................................................................................................. 44
Copyright ....................................................................................................................... 44

Preparation ........................................................................................................................ 45

Connections at the Back ..................................................................................................... 45

Preparing the Telephone for Use as Desktop Unit.............................................................. 46

Preparing the Telephone for Use as Wall-mounted Unit..................................................... 47

Connecting the Receiver..................................................................................................... 48

Connecting a Headset......................................................................................................... 49

Important Information on the Location of the Telephone .................................................... 49

Assembling the Telephone.................................................................................................. 50

Wall Mounting of the Telephone ......................................................................................... 50

Commissioning ................................................................................................................. 51

Commissioning the Telephone............................................................................................ 51

Required Settings for Operating on an Auerswald PBX...................................................... 51

Operation and Configuration ........................................................................................... 53

Operation ............................................................................................................................ 53

Keys and LEDs.............................................................................................................. 53

Basic Settings ..................................................................................................................... 55

Table of Contents

Содержание COMfortel 600

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Inbetriebnahme und Bedienung Operation Guide Setup and Operation Analoges Telefon Analogue Telephone COMfortel 600...

Страница 2: ......

Страница 3: ...hger t vorbereiten 13 Telefon f r die Verwendung als Wandger t vorbereiten 14 H rer anschlie en 15 Headset anschlie en 16 Wichtige Informationen zum Aufstellungsort 16 Telefon aufstellen 17 Telefon an...

Страница 4: ...f der Zielwahltaste gespeicherte Rufnummer w hlen 31 Rufnummer aus Anrufer oder Wahlwiederholungsliste auf Zielwahltaste bernehmen 32 Anruferliste 32 Aus der Anruferliste w hlen 33 Eintrag aus der Anr...

Страница 5: ...for Use as Desktop Unit 46 Preparing the Telephone for Use as Wall mounted Unit 47 Connecting the Receiver 48 Connecting a Headset 49 Important Information on the Location of the Telephone 49 Assembli...

Страница 6: ...the Telephone Number Saved in the Speed Dialling key 64 Transferring a Telephone Number from a Caller or Redial List to a Speed Dialling Key 64 Caller List 65 Dialling from the Caller List 66 Deleting...

Страница 7: ...zeichnet erg nzende Hinweise Sicherheitshinweise Warnung Unsachgem er Umgang mit dem Ger t kann zu einem lebens gef hrlichen elektrischen Schlag f hren und das Ger t besch digen oder zerst ren Lesen S...

Страница 8: ...des verlegen Sch tzen Sie das Ger t durch Installation eines berspannungs schutzes Warnung Headsets externe Lautsprecher oder H rer die nicht zugelas sen sind k nnen zu Geh rsch den f hren oder die Sp...

Страница 9: ...n Optional kann ein kabelgebundenes Headset nicht im Lieferumfang angeschlossen werden Hinweis Zubeh r und Serviceteile erhalten Sie im Fachhandel oder im Internetshop distriCOM siehe www districom de...

Страница 10: ...das Auerswald Ger t einmal ausgedient haben achten Sie auf die fach gerechte Entsorgung nicht in den normalen Hausm ll Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial im Interesse des Umweltschutzes ord nungsg...

Страница 11: ...egenden Anleitungen Weitere Anleitungen Beachten Sie zus tzlich die Informationen zu Garantie Service Umwelt CE Zeichen und Konformit tserkl rung im Beileger Garantiebedingungen Infor mationsservice A...

Страница 12: ...gen Dazu geh ren das Einstellen der H he und der Anschluss des H rers und eines Headsets nicht im Lieferumfang Weiterhin geh rt hierzu die Aufstellung des Telefons an einem geeigneten Aufstellungsort...

Страница 13: ...vorbereiten Voraussetzungen Die dem Telefon beiliegenden Geh usef e 1 Stecken Sie die Geh usef e in der gew nschten Stellung auf siehe Abb 2 Hinweis Zur nderung der H he k nnen die F e in drei versch...

Страница 14: ...reit 1 Stecken Sie den Schraubendreher in den Schlitz an der unteren Kante der H rermulde siehe Abb 3 2 Schieben Sie den Einsatz vorsichtig nach oben heraus 3 Wenden Sie den Einsatz 4 Setzen Sie den E...

Страница 15: ...rers auf den so entstandenen Haken in der H rermulde Um den H rer w hrend eines Gespr ches aus der Hand zu legen ohne aufzulegen h ngen Sie ihn mit der Nut an der Innenseite des H rers auf den Haken...

Страница 16: ...st rung des Ger ts f hren Betreiben Sie das Telefon nur in geschlossenen trockenen R umen Reinigen Sie das Geh use des Ger ts nur mit einem leicht feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch Achtung Mech...

Страница 17: ...e 77 Zwei Schrauben nach DIN 96 oder DIN 7996 Kopfdurchmesser 7 mm nicht im Lieferumfang Zwei D bel S5 nicht im Lieferumfang H rer angeschlossen Anschlusskabel an die mit gekennzeichnete Buchse angesc...

Страница 18: ...skabels in eine mit der TK Anlage verbundene analoge Anschlussdose oder in die analoge Anschlussdose des Netzbetreibers Hinweis Verwenden Sie innerhalb Deutschlands den beiliegenden Adap ter TAE F RJ...

Страница 19: ...ignal das bei Betrieb an einer Auerswald TK Anlage am Teilnehmer entsprechend eingeschaltet sein muss Notwendige Einstellungen in der Konfiguration der TK Anlage am Beispiel COMmander 6000 R RX bzw CO...

Страница 20: ...folgende Abbildung zeigt die Tasten und LEDs des Grundger ts A Mikrofontaste mit LED Mikrofon H rer Grundger t oder Headset aus und einschalten LED kontinuierlich rot Mikrofon ausgeschaltet B W hltast...

Страница 21: ...chtaste Ziffern w hrend Eingabe l schen Einstellvorgang abbrechen J Zur cktaste Auf zuletzt ge ffnete Seite zur ckkehren Derzeitige Aktion beenden K Steuerkreuz mit OK Taste Pfeiltasten Elemente anste...

Страница 22: ...lefon unterst tzt acht Displaysprachen So stellen Sie Ihre Landesspra che bzw Ihr Land ein 1 Dr cken Sie die Men taste 2 Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zum Men SPRACHE 3 Dr cken Sie die OK Taste Die...

Страница 23: ...aste Hinweis M chten Sie den Klingelton erneut ndern wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7 Klingellautst rke einstellen oder Klingel ausschalten Sie k nnen die Klingellautst rke in vier Stufen einstell...

Страница 24: ...lefons an einer Auerswald TK Anlage notwendig sind erfahren Sie auf Seite 18 1 Dr cken Sie die Men taste 2 Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zum Men UHR STELLEN 3 Dr cken Sie die OK Taste Die Stundenan...

Страница 25: ...einstellen Sie k nnen das Datum im Display im Format Tag Monat TT MM oder Monat Tag MM TT anzeigen lassen 1 Dr cken Sie die Men taste 2 Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zum Men DATUMSFORMAT 3 Dr cken...

Страница 26: ...cken Sie die OK Taste Hinweis M chten Sie das Wahlverfahren erneut ndern wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 Flashzeit einstellen Das Telefon unterst tzt vier verschiedene Flashzeiten 100 ms 120 ms...

Страница 27: ...h Bl ttern oder durch Eingabe des Anfangsbuch stabens suchen und die angezeigte Rufnummer direkt aus dem Telefonbuch w hlen Wird bei einem Anruf eine Rufnummer bermittelt die im Telefonbuch eingetra g...

Страница 28: ...mehrmals die Tasten 0 bis 9 bzw oder f r die in der Tabelle auf Seite 27 aufgef hrten Ziffern Zeichen und Son derzeichen 5 Dr cken Sie die Telefonbuchtaste oder die OK Taste 6 Bl ttern Sie mit den Pf...

Страница 29: ...gnalisiert werden soll 9 Dr cken Sie die Telefonbuchtaste oder die OK Taste Im Display wird kurz GESPEICHERT angezeigt Hinweis M chten Sie weitere Eintr ge vornehmen gehen Sie vor wie auf Seite 28 bes...

Страница 30: ...n Anruf von der gerade gespeicherten Rufnummer signalisiert werden soll 8 Dr cken Sie die Telefonbuchtaste oder die OK Taste Im Display wird GESPEICHERT angezeigt Hinweis M chten Sie weitere Eintr ge...

Страница 31: ...e Tasten 0 bis 9 bzw oder f r die in der Tabelle auf Seite 27 aufgef hrten Ziffern Zeichen und Son derzeichen 5 Dr cken Sie die OK Taste 6 Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zu dem Klingelton mit der ei...

Страница 32: ...belle auf Seite 27 aufgef hrten Ziffern Zeichen und Son derzeichen 5 Dr cken Sie die OK Taste 6 Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zu dem Klingelton mit der ein Anruf von der gerade eingegebenen Rufnumm...

Страница 33: ...e oder Anrufer steht im Telefonbuch Zeitpunkt des Anrufs Anrufer hat wiederholt angerufen Anzeige REPEAT Anrufer hat eine Nachricht aufgesprochen Anzeige MSG Hinweis Die Anzeige MSG in der Anruferlist...

Страница 34: ...tasten zum gew nschten Eintrag 3 Dr cken Sie die L schtaste Im Display wird L SCHEN angezeigt 4 Dr cken Sie die L schtaste oder die OK Taste Der ausgew hlte Eintrag wird gel scht Hinweis M chten Sie n...

Страница 35: ...n Ziffern 0 bis 9 Wahlwiederholungstaste Wahlpause 2 Leiten Sie den Ruf ein Gespr ch ber H rer Heben Sie den H rer ab Freisprechen Dr cken Sie die Lautsprechertaste Headset angeschlossen Dr cken Sie d...

Страница 36: ...r ch an Gespr ch ber H rer Heben Sie den H rer ab Freisprechen Dr cken Sie die Lautsprechertaste Headset angeschlossen Dr cken Sie die Hook Taste Im Gespr ch Gespr chslautst rke einstellen W hrend ein...

Страница 37: ...ab Das Telefon befindet sich wieder im H rerbetrieb Hinweis Um zwischen H rerbetrieb und Lauth ren zu wechseln dr cken Sie im Gespr ch die Lautsprechertaste Headsetbetrieb Haben Sie an Ihr Telefon ein...

Страница 38: ...ab 2 Legen Sie das Beschriftungsschild ein 3 Setzen Sie die Abdeckung mit der matten Oberfl che nach oben wieder ein Telefon reinigen 1 Reinigen Sie das Geh use mit einem leicht feuchten Tuch oder ei...

Страница 39: ...chspartner h rt Sie nicht berpr fen Sie ob die Stummschaltung aktiviert ist Schalten Sie diese durch Dr cken der Mikrofontaste aus Die Zielwahltasten funktionieren nicht wie erwartet Wenn Ihr Telefon...

Страница 40: ...rmation Warning Improper handling of the device can result in life threatening electrical shock and can damage or destroy the device Read the instructions for the device and keep them for future refer...

Страница 41: ...r to avoid inju ries Proper Use Important Auerswald products are not designed manufactured or intended for use or resale in environments requiring fail safe performance such as in the operation of lif...

Страница 42: ...e Power voltage Power is supplied either via the internal analogue port on the PBX or via the connection provided by the network provider Power consumption Max 170 mW System connection Internal analog...

Страница 43: ...overnmental authorities for options on proper and environ mentally safe disposal of the device If you would like us to handle disposal please send the device to us We only accept pre paid shipments Fu...

Страница 44: ...the leaflet Conditions of Guarantee Information Service The Latest Information Current instructions can be found in the internet see www auerswald de en service Copyright Disseminating and reproducing...

Страница 45: ...device This includes adjusting the height and connecting the receiver and a headset not included in the package Furthermore this includes installing the telephone in a suitable location or mount ing...

Страница 46: ...for Use as Desktop Unit Requirements The feet of the casing delivered with the telephone 1 Assemble the feet of the casing in the required position see Fig 10 Note The feet can be assembled in three...

Страница 47: ...x 4 mm wide 1 Insert the screw driver into the slot at the lower edge of the receiver recess see Fig 11 2 Push the insert cautiously upward to remove it 3 Turn the insert 4 Install the insert so that...

Страница 48: ...ave just inserted in the receiver recess To hang up the receiver without terminating a call use the slot on the inside of the receiver to hang it onto the hook at the top of the telephone Connecting t...

Страница 49: ...can cause life threatening electric shocks and damage or destroy the telephone Only operate the telephone in closed dry rooms Only clean the casing of the device with a slightly moist cloth or an anti...

Страница 50: ...head diameter 7 mm not included in the scope of delivery Two dowels for a 5 mm hole not included in the scope of delivery Receiver connected Connecting cable connected to the socket labelled see page...

Страница 51: ...companying TAE F RJ 11 adapter Further Steps Configure the telephone according to your requirements Carry out the con figuration using the menu on the telephone display see section Operation and Confi...

Страница 52: ...00 R RX or COM pact 5000 R for example Internal telephone number on the analogue port Telephone selected in the Device type list field CLIP info activated Extended CLIP info activated 100 ms selected...

Страница 53: ...he following figure shows the base unit s keys and LEDs A Microphone key with LED Switches the microphone receiver base unit or headset on or off LED continuously red Microphone is off B Keypad Select...

Страница 54: ...y Initiates a query call Needed to use functions on an Auerswald PBX J Back key Returns you to the most recently opened menu Ends the current action K Directional pad with OK key Arrow keys Activates...

Страница 55: ...he Exchange Line Access Number The exchange line access number is required to request an external line Note After you dial the exchange line access number the external dial tone indicates that an exte...

Страница 56: ...ume using the plus minus keys 1 Press the Menu key 2 Use the arrow keys to scroll to the SET RINGTONE menu 3 Press the OK key 4 Use the arrow keys to scroll to the RINGTONE menu 5 Press the OK key The...

Страница 57: ...0 to 9 Now the minute display is blinking 5 Repeat step 4 for minutes month date and year Note The currently set year is used to calculate the weekday The number of the weekday for example 5 for Frid...

Страница 58: ...display contrast can be adjusted in four levels 1 Press the Menu key 2 Use the arrow keys to scroll to the LCD CONTRAST menu 3 Press the OK key The currently set display contrast is now shown 4 Use th...

Страница 59: ...w keys to scroll to the flash time you want 5 Press the OK key Note If you would like to change the flash time again repeat steps 3 to 5 Resetting the Telephone to the Factory Settings If necessary yo...

Страница 60: ...e telephone book on that tele phone The keypad is used to enter the name The assignment is listed in the table below Creating an Entry in the Telephone Book Important If the telephone is operated on a...

Страница 61: ...a Telephone Book Entry 1 Press the telephone book key 2 Use the arrow keys to scroll to the entry you want Note Selecting the first letter of a name using the keypad allows you to find the entry you...

Страница 62: ...K key 4 Use the arrow keys to scroll to the DEL menu 5 Press the OK key The selected entry is deleted Note If you would like to continue deleting entries repeat steps 2 to 5 Transferring a Telephone N...

Страница 63: ...ou to find the entry you are looking for more quickly 3 Initiate the call Using the receiver Pick up the receiver Hands free calling Press the loudspeaker key Headset connected Press the hook key Note...

Страница 64: ...is briefly shown on the display The telephone returns to the idle state Notes To overwrite a speed dialling key simply repeat the same procedure It is not possible to delete a speed dialling key On pa...

Страница 65: ...call from the telephone number you just saved 7 Press the OK key The message SAVE OK is briefly shown on the display The telephone returns to the idle state Note To overwrite a speed dialling key sim...

Страница 66: ...dy in the telephone book Time the call was made Whether the caller called more than once REPEAT is displayed Whether the caller left a message MSG is displayed Note The MSG display in the caller list...

Страница 67: ...Press the delete key or the OK key DELETE is shown on the dsplay 4 Press the delete key or the OK key The selected entry is deleted Note If you do not wish to delete press the home key or the back key...

Страница 68: ...te the call Using the receiver Pick up the receiver Hands free calling Press the loudspeaker key Headset connected Press the hook key Dialling Using Redial The last 15 telephone numbers you have diall...

Страница 69: ...hone number Pick up the call Using the receiver Pick up the receiver Hands free calling Press the loudspeaker key Headset connected Press the hook key During a Call Adjusting the Receiver Volume Durin...

Страница 70: ...ration 3 Pick up the receiver The telephone is now in receiver operation again Note To switch between receiver operation and loudspeaker operation press the loudspeaker key during the telephone call H...

Страница 71: ...p of the transparent cover and remove the cover in upward direction 2 Insert the lettering label 3 Reinsert the cover with the mat surface upwards Cleaning the Telephone 1 Clean the casing with a slig...

Страница 72: ...hether mute is activated Deactivate it by pres sing the microphone key The speed dialling keys are not working as expected If you are operating your telephone on a PBX external calls may require that...

Страница 73: ...g V01 06 2014 73 Mit Wahlwiederholung w hlen Aus Anruferliste w hlen Rufnummer auf Zielwahltaste speichern 3 Sekunden halten OK OK OK Mit Zielwahltaste w hlen Eintrag im Telefonbuch erstellen 3 Sekund...

Страница 74: ...Beschriftungsschild Kurzanleitung 74 COMfortel 600 Inbetriebnahme und Bedienung V01 06 2014...

Страница 75: ...ng redial Dialling a number from the caller list Saving a number in a speed dialling key Press it for 3 seconds OK OK OK Dialling using a speed dialling key Creating an entry in the telephone book Pre...

Страница 76: ...Lettering Label Quick Guide 76 COMfortel 600 Setup and Operation V01 06 2014...

Страница 77: ...Bohrschablone Drilling Template COMfortel 600 Inbetriebnahme und Bedienung V01 06 2014 77 Bohrschablone Drilling Template...

Страница 78: ...Bohrschablone Drilling Template 78 COMfortel 600 Inbetriebnahme und Bedienung V01 06 2014...

Страница 79: ...formationsservice Copyright 11 D Datum einstellen 24 Format 25 E Einrichtung 20 F Flash Taste 20 37 Flashzeit 26 G Garantie siehe Beileger Garantie bedingungen Informationsservice Geh use LED 20 Gespr...

Страница 80: ...uz 21 St rungshilfe 39 Stummschalten 36 Symbole 7 T Technische Daten 9 Telefon aufh ngen 14 aufstellen 17 H he 13 Wandmontage 17 Telefonbuch 27 Eintrag bearbeiten 28 Eintrag erstellen 28 Eintrag l sch...

Страница 81: ...ions of Guarantee Information Ser vice delete key 54 dial mode 58 dial preparation 68 directional pad 54 E environmental notice 43 exchange line access number 55 F factory settings 59 feet of casing a...

Страница 82: ...ran tee Information Service settings on Auerswald PBX 51 signal words 40 sockets 45 speaking volume 69 speed dialling key 63 dialling a telephone number 64 saving a telephone number 63 transferring a...

Страница 83: ......

Страница 84: ...884360 V01 06 2014...

Результаты поиска

Содержание COMfortel 600

Отзывы:

Auerswald COMfortel 600, Руководство по настройке и эксплуатации, Страница: 5 / 84

Результаты поиска

Содержание COMfortel 600

Отзывы: