background image

MANUAL

 

HTi

70

 6 & 8 KW HEAT PUMPS 

-

19

A3 - Frost protection

A2 - EU declaration

This device complies with international electrical safety standards 
IEC 60335-1, IEC 60335-2-40. The CE marking present on the 
device attests to its conformity with the following Community 
Directives, of which it meets the essential requirements:
  • Low Voltage Directive (LV): 2014/35/EU.
  • Electromagnetic Compatibility Directive: (EMC): 2014/30/EU.
  • Ecoconception Directive for Energy-related products: 

2009/125/EC.

  • Limiting Hazardous Substances (ROHS): 2011/65/EU.

In cases where the HRC

70

 Heat Pump cannot operate (exterior 

temperature is outside of the operating range), and a back-up is 
authorised (boiler or electrical), it will automatically be protected 
from frost or ice as the circulator pump will operate and draw heat 
from the heating circuit which has its temperature maintained by 
the HRC

70

 Pilot’s electrical back-up or back-up boiler. 

The water temperature remains over 5°C.
In all cases the piping must be properly insulated. 
Underground piping should be installed within protective 
guttering. 
However, in the case of installation without a back-up, or if the 
HRC

70

 Pilot or HRC

70 

Heat Pump is being switched off  during the 

winter months (ex. accidental stop, secondary residence, etc...), an 
additional anti-freeze protection is necessary. 

Apply glycol to the heating circuit (with a minimum concentration 
of 25% glycol) or make sure to have hydraulic circuit draining 
measures in place for the HRC

70

 Heat Pump and its accessories 

(described below). 

Choose the % of glycol based on the minimum exterior
temperature to protect the water circuit from freezing (the
concentration should not be under 25%) :

Do not use mono-ethylene glycol

(toxic product)

When using a concentrated protect which

needs to be diluted with water, mix the

water+anti-inhibitor mixture 

together prior to inserting it into the installation.

RENDERING THE WARRANTY NULL AND VOID

All deterioration of the appliance due to

an inappropriate quality of water and/

or the presence of corrosion in the 

absence of

treatment products as described above, and/

or an improper purging of air of the installation

will render the warranty to be null and void.

Exterior temperature (°C)

-10

-15

-20

-25

% of glycol needed

25

30

35

40

Regularly check the pH level and % of
glycol in the installation.

•Never top-up the glycol in your installation
without measuring the pH to check that the
drop in glycol % is not due to a deterioration of
the glycol.
•When the pH is acidic (<7) replace all of the
glycol after having already drained and rinsed
the installation.

A4 - Treatment of the water in the 

heating circuit

A4.1 - Preparing the hydraulic circuit 

(rinsing)

Before installing the Pilot and the HTi 

 

Heat Pump, it is necessary to 

rinse the installation with an appropriate product.  

This permits the elimination of all traces  left from soldering, 
solder

ing fl uxes, grout, grease, sludge, metallic particles, etc..in 

radiators, underfl oor heating, etc...

This prevents any of the abovementioned waste from getting into 
the HTi Heat Pump heat exchanger, or from obstructing the fi lter 
installed on the incoming water inlet. 

A4.2 -  Filling water

The materials used for producing a heating circuit are of diff erent 
natures. Instances of corrosion may occur through galvanic coupling 
in both new and existing installations. 

The fi lling of the heating circuit must be done only with untreated water 
(no water softener) from the drinking water network. 

 Filling with 

water from any other source (well water, rain water etc...) 
will render the warranty null and void. 

A4.3 - Treatment of the heating circuit

Central heating installations must be 
cleaned in order to eliminate debris (copper, 

fi lings, soldering waste) related to the set-up of the 
installation or from chemical reactions between the 
metals. 

Futhermore, it is important to 

protect the 

central heating installations from risks of 

corrosion, limescale, and microbiological 

development 

through use of a corrosion inhibitor 

which is suitable for all kinds of installations (steel or 
cast-iron radiators, PEX underfl oor heating).

PRODUCTS USED FORTHE TREATMENT 

OF HEATING WATER MUST BE 

APPROVED BY THE LOCAL OR NATIONAL  

PUBLIC HYGIENE AND HEALTH AUTHORITY. 

We recommend the use of products in the SENTINEL range for 
preventative and curative treatment of the heating circuit. 

• For new installations : (less than 6 months old):

 

- Clean the installation with a universal cleaner to eliminate 

the debris from the installation (copper, fi bres, soldering 
fl uxes) Example : SENTINEL X300 or SENTINEL X800.

 

- Throughly rinse the installation until the water runs clear, 

with no traces of impurities left. 

It is MANDATORY to read the additional 

document concerning the quality of 

water used for fi lling the installation.This 

document is included with this manual as well as 

in the packet with the warranty information.

This document also contains information which is 

PERTINENT to the WARRANTY of the material. 

Содержание 955000

Страница 1: ...al HTi70 High temperature ultra modulating Heat pump HTi70 6 Ref 955000 HTi70 8 Ref 955010 The information contained in this document is non contractual The manufacturer reserves the right to modify any technical specifications and equipment of any appliances without prior notice ...

Страница 2: ...eneral information 14 6 2 Maintenance on the hydraulic circuit 14 6 3 Maintenance of the Heat pump 14 6 4 Maintenance of the electrical components 14 6 5 Consulting the meters 14 6 6 Sensor data curve charts 15 6 6 1 Waterinletandoutlet de icingsensor airintakesensor sensorsinstalledon compressors1and2 15 6 7 Modification 15 6 8 Decommissioning 15 6 8 1 Interim Decommissioning of Product 15 6 8 2 F...

Страница 3: ...e that there is no possibility of the power supply becoming active again Wait at least 5 minutes for the capacitors to lose their charge Do not get water on any of the control or electrical components Always disconnect the appliance from the electricity supply before carrying out work on any of the electrical components Danger of death if the pressure relief valves are missing or defective A defec...

Страница 4: ...ease of refrigerant fluid into the atmosphere is prohibited the refrigerant fluid must be recovered before any work is undertaken on the refrigerant circuit The Heat pump uses R290 refrigerant fluid Given the flammable nature of the fluid any work on the refrigerant circuit must be done with appropriate materials and by conforming to all regulations in effect In case of handling of fluid recovery ev...

Страница 5: ...t Admissible storage and transport temperatures of the appliance are between 20 C and 60 C The appliance must be stored in a room that does not contain sources of ignition that are continuously operating for example bare fires gas appliance or electric radiator in operation 3 2 1 General information The appliances must be stored and transported packaged and on their wooden pallets in a vertical pos...

Страница 6: ...nlet outlet 7 Condensates drainage ItisFORBIDDEN tooperatetheHeatpumpusingair intakecontainingsolventsorexplosive materials touseairintakecontaining grease dust or aerosolparticles toconnectventedexhausthoodstothe appliance UseoftheappliancesareFORBIDDEN if theinstallationisnotfilledwithwater àExternal defrost kit Réf 754101 to keep the external condensate evacuation duct from freezing àHydraulic k...

Страница 7: ...s this can result in a mixture of oil and air settling onto the heat exchanger fins which could hamper its performance Inanareawithflammablegaz acidicsubstances oralkalineswhichcouldcauseirreversible damagetothecopper aluminiumheat exchanger PROHIBITED INSTALLATION AvoidinstallingtheHeatpumpina locationsubjecttonoisereverberationsuch asnearwindowsornearthecornersofbuildings Asthecondensatesdrainingt...

Страница 8: ...tilated shelter with a large enough opening to allow sufficient air flow for intake and exhaust Placed on the ground or on a terrace empty area Placed against a wall 3dB A Placed in a yard 9dB A Placed in a corner 6dB A 5 2 2 Minimum distances for placement Minimum distances to be respected for the placement of the Heat pump 30cm 1m 1m 30cm 30cm 2m 5 2 1 Accepted installation sites Neighbouring home ...

Страница 9: ...s attached in the documentation pouch 5 3 1 Condensates drainage When the appliance is operating in frost protection mode the condensed water must be drained off In order for the condensates to drain properly the drainage trough and hole must be clean and free of all debris leaves grass etc If the condensates drainage pipe is connected to the rainwater run off system it is advised to use a siphon Do...

Страница 10: ...t2 5bars Aservice pressurebelowthisvalueshouldbemaintained 5 4 1 Hydraulic connections on the installation 5 4 Hydraulic installation In order to ensure that fluids can circulate properly it is advisable to check that the sizing of piping in the circuit is appropriate between the Heat Pump and the Pilot 1 Hydraulic pilot 2 Heat pump 3 Pressure relief valve G 1 M set at 2 5 bars 4 Filter valve G 1 M...

Страница 11: ...30m of load loss 22 24 22 24 If distance between HP and pilot 10m and 15m the equivalent of linear 20m of load loss 24 26 24 26 If distance between HP and pilot 15m and 25m the equivalent of linear 50m of load loss 28 30 28 30 If distance between HP and pilot 25m and 50m the equivalent of linear 100m of load loss 32 34 32 34 5 5 Connecting to the power supply Therulesandregulationsinthecountryof i...

Страница 12: ...ssional to avoid any risk of danger To access the terminals remove the panel on the right hand side 2 screws and the front panel 4 screws and open the electrical box 4 screws 1 Theinformationgivenhereisforinformationpurposesonly Itmustbeverifiedandadaptedifneededbased on the installation conditions and on the standards in effect If cable length exceeds 15m or if the network is subject to drops in vo...

Страница 13: ...n the heat pump and the pilot 1 Hydraulic pilot 2 Bus cable Colour of wire A Brown B White GND Black Phase Fuse or thermical magnetic circuit breaker Power supply 230V 50Hz Ground Ground Neutral Phase Neutral See Recommendations for conection the system to the power supply ...

Страница 14: ...with water Nevercleanthefinnedheatexchanger withhigh pressurecleaningequipment asitcoulddamagethefins 6 3 MaintenanceoftheHeatpump Alwaysdisconnecttheappliancefrom thepowersupplybeforeaccessingthe electricalterminals Donotgetwateronanyoftheelectrical components 6 4 Maintenanceoftheelectrical components Check on both the HTi70 Heat pump and the HTi70 Pilot that the electrical supply cables are proper...

Страница 15: ...0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 20 30 40 50 60 70 80 90 C k 6 7 Modification Any modification of the device is prohibited Any replacement of components must be done by a professional with original parts from the manufacturer 6 8 Decommissioning In the event of a prolonged absence with a power cut to the housing and product ask a qualified professional to drain the product or protect it from freezing 6 8...

Страница 16: ...or 13 4994697 4997697 Ventilator spiral 14 1244833 1244833 Water inlet temperature sensor 15 1244577 1244577 Water outlet temperature sensor 16 1244522 1244522 Air temperature sensor 17 1244834 1244834 Compressor temperature sensor 18 1239128 1239128 Pressure relief valve 2 5 bars 19 4994309 4994309 Cover kit 20 1657757 1657757 Compressor insulation 21 1244856 1244856 HP C9 circuit board 22 124459...

Страница 17: ...e collapse or settling of the ground or the structure where the appliance is installed Any other damage which is not due to defects in the product We do not guarantee against variations in the colour of the appliance or damage caused by air pollution exposure to chemical elements or changes brought about by adverse weather conditions The products are not guaranteed against dirt rust grease or stai...

Страница 18: ...6 00 6 00 6 00 Nominal heat ouput 2 90 2 95 2 92 2 94 COP 5 67 4 03 3 08 2 40 MAX heat ouput 7 C 6 00 6 00 6 00 6 00 Nominal heat ouput 4 17 4 22 4 27 4 19 COP 5 05 3 76 3 04 2 38 MAX heat ouput 2 C 6 00 6 00 6 00 6 00 Nominal heat ouput 4 57 4 51 4 56 4 58 COP 3 97 3 17 2 63 2 19 MAX heat ouput 7 C 6 00 6 00 5 70 5 50 Nominal heat ouput 4 93 5 16 5 11 5 33 COP 2 98 2 58 2 19 1 92 MAX heat ouput 1...

Страница 19: ...n withoutmeasuringthepHtocheckthatthe dropinglycol isnotduetoadeteriorationof theglycol WhenthepHisacidic 7 replaceallofthe glycolafterhavingalreadydrainedandrinsed theinstallation A4 Treatment of the water in the heating circuit A4 1 Preparingthehydrauliccircuit rinsing Before installing the Pilot and the HTi Heat Pump it is necessary to rinse the installation with an appropriate product This per...

Страница 20: ...lear with no traces of impurities left Protect the installation against corrosion with a corrosion inhibitor example SENTINEL X100 Or against corrosion and freezing with an inhibitor with an anti freeze additive Example SENTINEL X500 or SENTINEL R600 Corrosion inhibitor protects against the formation of limescale prevents pinhole type corrosion prevents in new installations the formation of sludge...

Страница 21: ... MANUAL HTi70 6 8 KW HEAT PUMPS 21 A5 2 HTi70 8 kW Heat pump 1 Heat pump outlet 2 Heat pump inlet 3 Communication bus 4 Electrical supply ...

Страница 22: ...sonal energy efficiency 3 ηs Puissance sonore extérieure Sound power level outdoor LWA Consommation annuelle d énergie Annual energy consumption 3 QHE efficacité énergétique saisonnière Seasonal energy efficiency 2 ηs Tj 7 C 4 Pdh Tj 12 C 4 Pdh Tj 7 C 4 Pdh Tj 2 C 4 Pdh Tj 15 C 4 Pdh Température bivalente Bivalence temperature Tbiv Tj température bivalente Tj Bivalence temperature 4 Pdh Tj tempéra...

Страница 23: ...ure limite fonctionnement Tj Operating limit value temperature 5 COPd Tj 7 C 5 COPd Tj 12 C 5 COPd Tj 15 C 4 Pdh Température bivalente Bivalence temperature Tbiv Tj température bivalente Tj Bivalence temperature 4 Pdh Tj température limite fonctionnement Tj Operating limit temperature 4 Pdh Tj 7 C 5 COPd Puissance sonore extérieure Sound power level outdoor LWA Consommation annuelle d énergie Annu...

Страница 24: ... MANUAL HTi70 6 8 KW HEAT PUMPS 24 A7 Internal wiring diagram ...

Страница 25: ...r Tévap Condenser outlet temperature sensor Tair Air intake temperature sensor TCP1 Compressor 1 temperature sensor HP High pressure sensor LP Low pressure sensor HP1 Compressor 1 high pressure switch F1 Fuse 5x20 4A F2 Fuse 10x38 20A EV Defrosting solenoid valve CC Condensate drain pan defrost heating cord ...

Страница 26: ... MANUAL HTi70 6 8 KW HEAT PUMPS 26 NOTES MAINTENANCE Date Technician Work carried out Refrigerant collected Refrigerant loaded ...

Страница 27: ... MANUAL HTi70 6 8 KW HEAT PUMPS 27 NOTES MAINTENANCE Date Technician Work carried out Refrigerant collected Refrigerant loaded ...

Страница 28: ... de la République CS 40029 80210 Feuquières en Vimeu Spare Parts Department Tel 03 22 61 21 21 Fax 03 22 61 33 35 E mail pieces auer fr Technical Assistance Department E mail enr auer fr Technical assistance is reserved for professionals ...

Отзывы: