AM/MW
Conecte la antena de cuadro (que
viene incluída) a la terminal “AM
(MW) ANT.”. Ponga la antena en la
dirección que le brinde la mejor
recepción posible.
1. Presione el botón FUNCTION hasta
llegar a la opción TUNER.
PARA UNA MEJOR RECEPCIÓN
F M
2. Presione el botón
STOP/BAND para
selecionar la banda deseada.
3. Pr
esione los botones TUNING/SKIP
/
para seleccionar una
estación.
1. Seleccione la banda y la estación
que desee.
PARA SINTONIZAR UNA ESTACIÓN PROGRAMADA
Programación manual de la memoria
Esta función del equipo le permite programar estaciones manualmente en el
canal que usted desee.
2. Presione el botón MEM
hasta que
el indicador MEMORY aparezca en
la pantalla y el número “01” esté
parpadeando.
3. Presione el botón /ALBUM+
para seleccionar un número de
canal para la estación que esté
programando en el control remoto.
4. Presione el botón MEM
para dejar
memorizada la estación.
5. Repita los pasos 1 al 4 para realizar
la siguiente programación.
Presione el botón /ALBUM+ o el botón PRESET-/ALBUM- para seleccionar
un número de programación.
NOTA:
La modalidad de programación se cancelará automáticamente, si no presiona ningún
botón dentro de 10 segundos.
PARA SINTONIZAR MANUALMENTE UNA ESTACIÓN
Desenrolle completamente el cable de
la antena, extiéndalo y póngalo en la
posición que le brinde la mejor
recepción.
NOTA: NO CONECTE A UNA ANTENA
EXTERIOR.
CONEXIONES
PROGRAMACIÓN DE LAS PISTAS. En la modalidad de detención del CD (Hasta
64 pistas como máximo)
2. Abra la tapa del compartimiento para
discos compactos. Tome el disco por
el borde y hágalo encajar en el centro
del compartimiento hasta que oiga
un “clic”. Al hacer esto , deje la
parte escrita del disco mirando hacia
usted. En la pantalla aparecerá el
número total de pistas y su duración.
PARA INTERRUMPIR LA REPRODUCCIÓN
Presione el botón PLAY/PAUSE
. El
tiempo de la pista empezará a
parpadear. Para reanudar la reproducción,
presione nuevamente el botón PLAY/
PAUSE
.
PARA DETENER LA REPRODUCCIÓN
Presione el botón STOP
.
1. Presione el botón FUNCTION hasta
llegar a la opción de CD.
3. Para iniciar la reproducción, presione
el botón PLAY/PAUSE
.
Para encontrar una parte específica de
una pista
Keep it pressed: mantenga presionado
Para encontrar una pista previa
Presione una vez el botón SKIP
para regresar al inicio de la pista
actual.
Presione una y otra vez el botón SKIP
para retroceder una pista a la vez.
Para saltar pistas
Presione una y otra vez el botón SKIP
para avanzar una pista a la vez.
Para buscar el comienzo de una pista
Press it once: presione una vez.
NOTA:
Es posible que el reproductor de discos compactos salte partes de una pista, si los
parlantes están situados cerca del reproductor y la música se escucha a un volumen
muy alto o con mucha adición de sonidos bajos.
PARA ESCUCHAR LA RADIO
PROGRAMACIÓN DEL RELOJ
FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR
1. Al estar bajo la modalidad de
suspensión, mantenga presionado
el botón MEMORY
durante
aproximadamente 3 segundos hasta
que el reloj empiece a parpadear
en la pantalla.
3. Presione el botón MEMORY
y
los números correspondientes a las
horas empezarán a parpadear.
4. Presione los botones TUNING / SKIP
/
para programar la hora
correcta.
2. Presione los botones TUNING /
SKIP
/
para programar el
formato del reloj (12 ó 24 horas)
5. Presione el botón MEMORY
y los
números correspondientes a los minutos
empezarán a parpadear.
6. Presione los botones TUNING / SKIP
/
para programar los minutos
correctos y luego presione el botón
MEMORY
para echar a andar el reloj.
3. Presione nuevamente el botón
MEM
.
4. Repita sólo los pasos 2 y 3 para
programar pistas adicionales.
Presione el botón PLAY/PAUSE
para iniciar la reproducción de las
pistas programadas y el indicador
de la memoria aparecerá en la
pantalla.
2. Presione el botón SLEEP/TIMER para
seleccionar el tiempo que desea que
transcurra hasta que la unidad se
apague. Los indicadores varían
siguiendo la secuencia siguiente:
El temporizador para dormirse queda de esta
manera programado y en la pantalla aparece
el indicador “SLEEP”.
Para cancelar el temporizador para dormirse,
presione el botón SLEEP/TIMER hasta que el
indicador “SLEEP” desaparezca de la pantalla.
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES DEL EQUIPO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
16
AJUSTE DEL SONIDO
PARA ENCENDER LA UNIDAD
REPRODUCCIÓN DE LOS DISCOS COMPACTOS
xxx
xxxxx
xxx
xxxxx
L
R
RIGHT
SPEAKER
BOX
SUBWOOFER
SPEAKER
BOX
LEFT
SPEAKER
BOX
To AC outlet
For external source
2
3
6
5
1
4
1. Enchufe para los audífonos
PHONES
2. Indicador
STANDBY
3. Sensor remoto
4. Botón PLAY / PAUSE
5. Botón VOLUME UP
6. Botón SKIP
/ TUNING
DOWN
7. Botón VOLUME DOWN
8.
Botón SKIP
/ TUNING UP
9. Pantalla de cristal líquido
10. Botón
STANDBY / ON
11.
Botón STOP
/BAND
12. Botón SLEEP/TIMER
13. Botón MEMORY
14. Botón FUNCTION (CD/AUX/
TUNER)
15. Tapa del compartimiento para
discos compactos
16. Cable de alimentación de CA
17. Terminales del parlante
18. Terminales del bafle de
frecuencias ultrabajas
19. Terminal de la antena de
cuadro AM (MW)
20. Enchufe AUX IN
21. Cable de la antena FM
Nota: Las partes número 16 al
21se encuentran bajo la
tapa del gabinete posterior.
1. CONEXIONES DEL PARLANTE
Quite la tapa posterior y conecte el parlante derecho a las terminales
con la letra R y el parlante izquierdo a las terminales con la letra L.
Conecte los cables con las líneas rojo a las terminales de color rojo
(+) y los cables negros a las terminales de color negro (–).
NOTA: Si conecta otros parlantes que no sean los que se incluyen
con este aparato, es posible que se dañe la unidad.
2. CONEXIÓN DEL PARLANTE PARA FRECUENCIAS
ULTRABAJAS
Quite la tapa posterior y conecte los alambres del parlante desde el
parlante para frecuencias ultrabajas hacia la salida del mismo.
NOTA: Asegúrese cada vez de que el cable rojo esté conectado a la
terminal de color rojo (+) de la salida del parlante y de que el cable
negro esté conectado a la terminal de color negro (–) de salida del parlante. Asegúrese también de
seguir las indicaciones de orientación al conectar los parlantes principales izquierdo y derecho.
3. CONEXIÓN DE EQUIPOS ADICIONALES
Para escuchar y grabar en esta unidad señales de audio provenientes de fuentes externas, conecte
el cable de señal desde el enchufe AUX de la unidad al enchufe de salida del equipo externo.
PARA ESCUCHAR EL EQUIPO EXTERNO
• Presione el botón FUNCTION hasta llegar a la opción AUX.
• Inicie la reproducción de la fuente externa.
4. CONEXIÓN DE LA ANTENA DE CUADRO AM/MW
No conecte a una antena externa. Conecte la antena de cuadro MW/AM que se incliuye con este
equipo para recibir una mejor señal de transmisión de la banda AM/MW.
5. CABLE DE LA ANTENA FM
No conecte a una antena exterior.
6. CONEXIÓN AL SUMINISTRO DE CORRIENTE ALTERNA (CA)
Antes de usar esta unidad, asegúrese de que el nivel de voltaje promedio de la unidad sea el mismo
que el que se utiliza a nivel local donde usted vive. Asegúrese de conectar correctamente los
parlantes antes de enchufar el cable de alimentación de CA en el encufe de CA de la pared.
Cuidado: • Asegúrese de desconectar el cable de alimentación de CA y de desactivar todas las
funciones antes de efectuar cualquier conexión.
• Para prevenir el riesgo de descargas eléctricas introduzca completamente la pata
ancha del enchufe en la ranura ancha correspondiente (para Norteamérica)
PARA ENCENDER LA UNIDAD
Presione el botón
STANDBY/ON y el indicador
se encenderá. Seleccione la
función que desee y el indicador de la función corespondiente se encenderá.
PARA APAGAR LA UNIDAD
Presione el botón
STANDBY/ON para dejar el equipo en la modalidad de suspensión
STANDBY. El indicador
se apagará y sólo quedará el reloj encenderá en la
pantalla.
PARA AJUSTAR EL VOLUMEN
Presione el botón VOLUME UP/DOWN para obtener el nivel
de volumen deseado.
PARA ESCUCHAR EN PRIVADO
Conecte los audífonos (minienchufe estéreo de 3,5 mm de
diámetro) al enchufe PHONES
. Al conectar los audífonos,
los parlantes se desconectan automáticamente.
PARA SELECCIONAR X-BASS (SOLO CON EL CONTROL
REMOTO)
La función X-BASS está diseñada específicamente para realzar
el sonido de las frecuencias bajas, de manera de obtener un
bajo más poderoso.
REPRODUCCIÓN CON TEMPORIZADOR Y DESACTIVACIÓN AUTOMÁTICA
DE LA UNIDAD
La unidad se puede encender o apagar automáticamente a una hora programada al estar bajo
las funciones de CD y de radio. Esto es sólo posible bajo la modalidad de CD y de radio.
Asegúrese de que el reloj tenga la hora correcta antes de utilizar esta función con temporizador.
Asegúrese de que la hora en que la unidad se vaya a encender o a apagar sea la correcta.
Por favor revise la sección sobre la programación del reloj.
1. Mantenga presionado el botón SLEEP/
TIMER por alrededor de 3 segundos hasta
que el indicador
y “on” aparezcan en
pantalla, y la hora empieze a parpadear.
2. Presione los botones TUNING / SKIP
/
para programar la hora.
3. Presione el botón SLEEP/TIMER. Los
minutos empezarán a parpadear.
4. Presione los botones TUNING / SKIP
/
para programar los minutos.
Presione el botón SLEEP/TIMER. El
indicador “off” aparecerá en pantalla y
la hora empezará parpadear.
5. Presione los botones TUNING / SKIP
/
para programar la hora.
6. Presione el botón SLEEP/TIMER. Los
minutos empezarán a parpadear.
7. Presione los botones TUNING / SKIP
/
para programar los minutos.
8. Presione el botón SLEEP/TIMER. El
indicador “TUNER” parpadeará en la
pantalla.
9. Presione los botones TUNING / SKIP
/
para programar CD o TUNER.
10.Presione el botón SLEEP/TIMER. El
indicador “VOL” parpadeará en la pantalla.
11.Presione los botones TUNING / SKIP
/
para programar el volumen.
12.Presione el botón SLEEP/TIMER para
confirmar la hora en que el equipo se
encenderá o apagará, y su elección entre
CD o TUNER. El volumen aparecerá
automáticamente en la pantalla.
Finalmente, el indicador
y la hora
del reloj aparecerán en la pantalla.
NOTA: 1. Para revisar el temporizador, presione dos veces el botón TIMER (sólo con
el control remoto)
2. Para cancelar la función del temporizador, presione una vez el botón TIMER
(sólo con el control remoto) y el indicador
desaparecerá de la pantalla.
PROGRAMACIÓN DE LA FUNCIÓN SLEEP
Al usar el temporizador para quedarse dormido escuchando música, el equipo se
apaga automáticamente al llegar a la hora que usted haya programado.
1. Mientras la unidad está encendida,
presione el botón SLEEP/TIMER. El
indicador “SLEEP 90” aparece en la
pantalla.
Nota: Esta función se puede programar
con las modalidades TUNER, CD y
AUX.
NOTA:
Presione el botón SLEEP/TIMER para programar el temporizador para dormirse luego
de 5 segundos. La programación para dormirse se activa automáticamente.
PARA BUSCAR AUTOMÁTICAMENTE
UNA ESTACIÓN
Presione el botón TUNING/SKIP
/
durante 1 ó 2 segundos y el equipo buscará
automáticamente una estación. Al
sintonizar una estación, la búsqueda se
detiene.
Es posible que la función de búsqueda
automática no reconozca estaciones con
señales muy débiles.
PARA RECIBIR LA TRANSMISIÓN DE
LA BANDA FM CON SONIDO
ESTÉREO
Al recibir la transmisión de la banda FM
en la modalidad estéreo, la palabra
“
(
(
STEREO
)
)
” se enciende en la pantalla.
PROGRAMACIÓN DE ESTACIONES (con el control remoto solamente)
Usted puede sintonizar sus estaciones de radio favoritas, seleccionando su número
de programación. Es posible almacenar hasta 10 estaciones en la banda FM y 10
estaciones en la banda AM/MW y en el orden que usted desee.
Para retroceder a alta velocidad
Durante la reproducción, mantenga
presionado el botón SKIP
y suéltelo
al llegar a la parte del disco que desea
oír.
Para avanzar a alta velocidad
Durante la reproducción, mantenga
presionado el botón SKIP
y suéltelo
al llegar a la parte del disco que desea
oír.
1. Presione el botón MEM
.
2. Presione los botones SKIP
/
para seleccionar las pistas deseadas.
Para revisar la programación
Mientras está bajo la modalidad de
detención, presione el botón MEM
. En
la pantalla aparecerán el número de disco,
pista y programa.
Presione nuevamente el botón MEM
para
ver las otras selecciones
programadas.
Estas pantallas no aparecen durante la
reproducción programada.
Para reproducir las pistas
programadas
Presione el botón PLAY/PAUSE
.
Para detener la reproducción
programada
Presione el botón STOP
. Si usted
desea volver a la modalidad de
reproducción programada, presione
primero el botón MEM
y luego
presione nuevamente el botón PLAY/
PAUSE
.
Para borrar el contenido de la
memoria
Presione el botón STOP
y abra la tapa
del compartimeinto de discos
compactos, o bien, presione el botón
MEM
y luego presione el botón STOP
al estar bajo la modalidad de
detención.
