Impreso en China
811-693791-030
PARA REPETIR TODO EL DISCO
Presione una segunda vez el botón
REPEAT para repetir todas las pistas.
El indicador de repetición de todas
las pistas se encenderá.
PARA REPETIR LA MISMA PISTA
Durante la reproducción, presione una
vez el botón REPEAT. El indicador de
repetición de una pista se encenderá.
REPRODUCCIÓN ALEATORIA (Sólo con el control remoto)
Esta función le permitirá reproducir todas las pistas de un disco en orden aleatorio.
PARA REPETIR LA REPRODUCCIÓN DE UN ALBUM (En la modalidad de
MP3 y sólo para el control remoto)
Este aparato contiene un dispositivo láser de baja potencia.
El signo de exclamación
dentro del triángulo
equilátero pretende alertar
al usuario de la presencia
de importantes
instrucciones que
acompañan a este producto.
CLASS 1 LASER
PRODUCT
APPAREIL A LASER DE
CLASSE 1
En caso que ocurriera cualquier problema, desconecte el cable de
alimentación de CA y derive la reparación de este equipo a personal
calificado.
CUIDADOS PARA LA SEGURIDAD
ESPECIFICACIONES
Estas especificaciones quedan sujetas a cambio sin previo aviso.
GUÍA PARA RESOLVER PROBLEMAS
RADIO
Problemas
Soluciones
CD/MP3
• Asegúrese de haber enchufado firmemente el
enchufe del cable de CA en el enchufe de la
pared, y de que al enchufe de pared llegue
corriente.
• Asegúrese de haber puesto el interruptor
FUNCTION en la posición de CD.
• Asegúrese de que la parte escrita del disco
esté mirando hacia arriba.
• Asegúrese de que el disco esté limpio.
• Tiene la modalidad de pausa activada.
• El disco está dañado o sucio. Revise el disco.
• Cerciórese de que la unidad esté en un lugar
seguro. La vibración puede provocar saltos
en el disco.
Pobre recepción de la
banda FM.
Pobre recepción de la
banda MW.
•
Asegúrese de haber desenrollado el cable de la
antena FM.
•
La interferencia eléctrica de su hogar puede
estar provocando una recepción pobre por parte
de la unidad. Aleje la unidad de fuentes de
interferencia (especialmente aquéllas que
utilizan motores y transformadores)
•
Ubique la antena de cuadro AM/MW en la
dirección que le brinde la mejor recepción.
1
2
3
4
5
6
7
10
11
12
13
14
15
16
8
9
PARA CAMBIAR LAS PILAS
1. Abra el compartimiento
para pilas.
2. Introduzca una pila
tamaño CR2025 (3V)
CONTROL REMOTO
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
MICROEQUIPO REPRODUCTOR DE DISCOS
COMPACTOS Y DE DISCOS DE MP3 CON BAFLE
PARA FRECUENCIAS ULTRABAJAS
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
CUIDADO: el uso de controles, ajustes o procedimientos que no sean los especificados
en este manual puede provocar la exposición a radiación peligrosa.
ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELÉCTRICA,
NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
CUIDADO
RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE
CUANDO LA UNIDAD ESTÁ ABIERTA.
EVITE EXPONERSE A ESTE RAYO.
PRODUCTO CON LÁSER CLASE 1.
Siga las siguientes instrucciones para un funcionamiento seguro y apropiado de
la unidad.
EN CUANTO A LA UBICACIÓN
• No use este equipo en lugares con exceso de calor, frío, humedad o polvo.
• Coloque el equipo en una superficie plana y pareja.
• No obstaculice la ventilación a través del equipo, poniéndolo en un lugar con
poca ventilación, cubriéndolo con un paño o poniéndolo sobre la alfombra.
EN CUANTO A LA SEGURIDAD
• Al conectar o desconectar el cable de alimentación de CA, tire del enchufe y
no del cable mismo, ya que al tirar del cable puede dañarlo y crear una
situación de riesgo.
• En caso que no vaya a usar el equipo por un período prolongado, desconecte
el cable de alimentación de CA.
EN CUANTO AL VOLTAJE DE CA
• Antes de usar este aparato, asegúrese de que el voltaje promedio utilizado por
esta unidad sea el mismo que el que se utiliza a nivel local donde usted vive.
INFORMACIÓN DE LA FCC
Este aparato cumple con el capítulo 15 del Reglamento de la FCC. Las operaciones
de este equipo quedan sujetas a las dos condiciones siguientes:
1) Este aparato no puede causar ningún tipo de interferencia perjudicial, y
2) Este aparato debe reconocer cualquier tipo de interferencia recibida, incluído
aquel tipo de interferencia capaz de provocar operaciones indeseables por
parte del equipo.
EN CUANTO A LA CONDENSACIÓN
• Si deja el equipo en una habitación calefaccionada que está temperada y
húmeda, es posible que se forme condensación o pequeñas gotas de agua en
el interior del reproductor de discos compactos.
• Si hay condensación al interior del equipo, es probable que éste no funcione
como de costumbre.
• Deje reposar el equipo por 1 ó 2 horas antes de encenderlo, o bien, tempere
gradualmente la habitación y seque la unidad antes de usarla.
ADVERTENCIA EN CUANTO A LA VENTILACIÓN
• No se debe impedir intencionalmente la ventilación normal del equipo.
UBICACIÓN DE LA PLACA DE CLASIFICACIÓN
La placa de clasificación se encuentra en la parte de abajo de este producto.
PARA REPRODUCIR ARCHIVOS DE MP3 (Sólo para el control remoto)
Este aparato puede leer archivos de MP3.
1. Presione el botón FUNCTION hasta llegar a la opción de CD.
2. Abra la tapa del reproductor de discos compactos y ponga el disco de MP3 en el
centro, dejando la parte escrita mirando hacia el frente. En la pantalla aparecerá
el número total de pistas y de álbumes.
3. Presione el botón PLAY/PAUSE
para iniciar la reproducción.
4. Presione el botón STOP
para detener la reproducción.
5. Al estar bajo la modalidad de detención, presione el botón PLAY/PAUSE
para
iniciar la reproducción.
PARA BUSCAR UN ÁLBUM
Básicamente, este equipo cuenta con la modalidad de búsqueda de álbum para
buscar un álbum a alta velocidad.
1. Al estar bajo la modalidad de reproducción/detención, presione el botón /
ALBUM+ o el botón PRESET–/ALBUM– para buscar el álbum deseado.
2. Una vez seleccionado el álbum, la primera pista de dicho álbum aparecerá en la
pantalla dentro de dos segundos.
3. Presione el botón SKIP/SEARCH
/
para buscar la pista que desee y luego
presione el botón PLAY/PAUSE
para reproducir dicha pista.
4. Mientras busca un álbum, el número de álbum aparece en la pantalla.
BÚSQUEDA DE UN ARCHIVO(CANCIONES) SEGÚN EL NOMBRE DEL
ARCHIVO
1. Presione una vez el botón MP3 MODE y el indicador
empezará a parpadear en
la pantalla. En ella también aparecerán el nombre del archivo y el número total de
pistas.
2. Presione los botones SKIP/SEARCH
/
uno por uno para encontrar el nombre
del archivo. El nombre del archivo mostrará una secuencia similar a
“A,B................Z, 0...........9”.
3. Presione los botones SKIP/SEARCH
/
durante dos segundos. Las letras
mayúsculas o los números empezarán a parpadear. Si la primera letra del nombre
del archivo del disco no es una letra mayúscula ni un número, ésta no parpadeará
en la pantalla.
4. Presione los botones SKIP/SEARCH
/
uno por uno para buscar un archivo.
5. Presione el botón PLAY/PAUSE
para reproducir el archivo seleccionado.
BÚSQUEDA DE UN ARCHIVO (CANCIONES) SEGÚN EL ÁLBUM
1. Presione dos veces el botón MP3 MODE y el indicador
se iluminará en la
pantalla. En ella también aparecerá ALBUM.
2. Presione los botones SKIP/SEARCH
/
uno por uno para seleccionar el
álbum.
3. Presione los botones SKIP/SEARCH
/
durante dos segundos aproximadamente,
hasta que el indicador ALBUM desaparezca de la pantalla.
4. Presione los botones SKIP/SEARCH
/
uno por uno para buscar un archivo.
5. Presione el botón PLAY/PAUSE
para reproducir el archivo seleccionado.
PROGRAMACIÓN DE LAS PISTAS (en la modalidad de detención del disco de
MP3). 64 pistas programables como máximo.
1. Presione el botón MEM
. El indicador ALBUM empezará a parpadear en la
pantalla.
2. Presione los botones SKIP/SEARCH
/
para seleccionar los álbumes deseados.
3. Presione el botón MEM
. El indicador FILE (SONGS) empezará a parpadear en la
pantalla.
4. Presione los botones SKIP/SEARCH
/
para seleccionar los archivos (canciones)
deseados.
5. Presione nuevamente el botón MEM
.
6. Repita sólo los pasos 2 al 5 para programar pistas adicionales. Presione el botón
PLAY/PAUSE
para iniciar la reproducción de las pistas programadas y el
indicador de la memoria aparecerá en la pantalla.
Para revisar la programación
Mientras está bajo la modalidad de detención, presione el botón MEM
. En la
pantalla aparecerán el número de álbum, de archivo (canciones) y de programa.
Presione nuevamente el botón MEM
para ver las otras selecciones programadas.
Estas pantallas no aparecen durante la reproducción programada.
Para reproducir las pistas programadas
Presione el botón PLAY/PAUSE
.
Para detener la reproducción programada
Presione el botón STOP
. Si usted desea volver a la modalidad de reproducción
programada, presione primero el botón MEM
y luego presione nuevamente el
botón PLAY/PAUSE
.
Para borrar el contenido de la memoria
Presione el botón STOP
y abra la tapa del compartimiento de discos compactos, o
bien, presione el botón MEM
y luego presione el botón STOP
, al estar bajo la
modalidad de detención.
Presione el botón REPEAT tres veces para repetir el álbum. El indicador de
repetición de álbum se encenderá.
PARA CANCELAR LA REPETICIÓN DE LA REPRODUCCIÓN
Presione el botón REPEAT hasta que el indicador “REPEAT & ALBUM” se apague.
REPRODUCCIÓN REPETIDA (Sólo con el control remoto)
Esta función le permitirá repetir una o todas las pistas de un disco.
PARA CANCELAR LA REPRODUCCIÓN REPETIDA
Presione el botón REPEAT hasta que el indicador “REPEAT” se apague.
Presione el botón RANDOM.
El indicador RANDOM aparecerá en la pantalla y el disco iniciará
automáticamente su reproducción.
PARA CANCELAR LA REPRODUCCIÓN ALEATORIA
Presione el botón STOP
o el botón RANDOM para que el indicador “RANDOM”
se apague.
1. Botón FM MONO / STEREO / MP3 MODE /
CD ESP ON/OFF
2. Botón STANDBY / ON
3. Botón FUNCTION (CD / AUX / TUNER)
4. Botón / ALBUM+
5. Botón
STOP / BAND
6. Botón
TUNING /
SKIP / SEARCH
7. Botón MEMORY
8. Botón PRESET – / ALBUM –
9. Botón SLEEP
10. Botón REPEAT
11. Botón
PLAY / PAUSE
12. Botón
TUNING /
SKIP / SEARCH
13. Botón X-BASS
14. Botón RANDOM
15. Botón TIMER
16. Con/– de volumen (VOLUME)
USO CORRECTO DEL CONTROL REMOTO
• Apunte con el control remoto hacia el SENSOR REMOTO ubicado en la unidad.
• Al estar en presencia de una fuente potente de luz ambiental, es posible que el
rendimiento del SENSOR REMOTO infrarrojo se vea deteriorado, provocando
operaciones poco habituales.
• La distancia efectiva de operación del control remoto es de aproximadamente 6
metros (19 pies).
ATENCIÓN
Retire la lámina de PVC
antes de utilizar el
control
remoto.
PARA CAMBIAR LAS PILAS
Al agotarse la pila, la distancia de operación del control remoto disminuye
enormemente y usted deberá cambiar la pila.
NOTA:
Si no va a usar el control remoto por mucho tiempo, retire la pila para evitar el daño
que causa la corrosión por el derrame del líquido de la pila.
ADVERTENCIA:
No tire las baterías al fuego, ya que éstas pueden explotar o derramar el líquido que
contienen en su interior.
LIMPIEZA DEL DISCO COMPACTO
Si el disco da saltos o no inicia su reproducción, es
posible que el disco necesite limpieza. Antes de
reproducir el disco, límpielo desde el centro hacia
los bordes con un paño de limpieza. Luego de escuchar
el disco, guárdelo en su caja correspondiente.
LIMPIEZA DE LA UNIDAD
No utilice químicos volátiles en esta unidad. Limpie pasando con cuidado un
paño suave.
AVISOS IMPORTANTES:
• En caso que la tapa del compartimiento de discos compactos se abriera antes
de terminar de leer el CD, es posible que se produzca un chirrido, el cual se
puede detener cerrando la tapa del compartimiento de discos y colocando el
interruptor FUNCTION momentáneamente en la posición AUX.
• En caso que aparezca un indicador anormal en el visualizador o que ocurra un
problema de funcionamiento, desconecte el cable de corriente de CA. Espere
alrededor de 5 segundos y vuelva a conectar el cable.
• Antes de transportar esta unidad, retire los discos de la bandeja para discos
compactos.
El equipo no enciende
El disco está puesto,
pero la unidad no inicia
la reproducción.
El disco salta partes de
la pista.
GENERALES
Consumo de corriente:
25W
Fuente de corriente:
CA ~120V 60 Hz (Estados Unidos y Canadá)
CA ~ 220V 50 Hz (China)
CA ~ 230V 50 Hz (Europa)
CA ~ 240V 50 Hz (Australia)
CA ~ 110-120V/220-240V 50/60Hz (Otros)
CUIDADO
CUIDADO
CUIDADO
CUIDADO
CUIDADO
RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA.
NO ABRIR
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL
RIESGO DE SUFRIR UNA DESCARGA
ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (NI
LA PARTE POSTERIOR). NO HAY PIEZAS
DE REPUESTO DENTRO DE ESTE
APARATO. DERIVE CUALQUIER
REPARACIÓN A PERSONAL CALIFICADO.
El rayo con punta de flecha
ubicado dentro del
triángulo equilátero
pretende alertar al usuario
de la presencia de “voltaje
peligroso” al interior del
producto.
