Audio Technica SmartMixer AT-MX381 Скачать руководство пользователя

Страница: 73 / 73

Audio-Technica Corporation

2206, Naruse Machida, Tokyo Japan

Audio-Technica U.S., Inc.

1121, Commerce Drive, Stow, Ohio 44224-1760 USA

Audio-Technica Limited (UK)

Technica House

Royal London Industrial Estate, Beeston, Leeds, LS11 8AG England

Audio-Technica (Greater China) Limited

Unit K, 9/F1, Kaiser Estate (Phase2)

51 Man Yue Street, Hunghom, Kowloon Hong Kong

Audio-Technica (S.E.A) Pte Ltd

623 Aljunied Road #04-10

Aljunied Industrial Complex Singapore 389835

Audio-Technica Oversea office

P222303010 2007.10

Содержание SmartMixer AT-MX381

Страница 1: ...AT MX381 SmartMixer 8 Channel Automatic Mixer ...

Страница 2: ... Cord List Caution Warning To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only Safety Cautions Prior to use of this product review all safety markings and instructions Warning This apparatus must be grounded This product is a safety class 1 product There must be an uninterruptible s...

Страница 3: ...y enables the SmartMixer to activate other devices An RS232 data port provides a connection point for a PC computer running the SmartMixer Software to configure key operating functions Compatible with Crestron or AMX systems Output level meter Monitor headphone output with level control Basic functions are set on the main unit detailed setting through SmartMixer Software Mounts in a single 19 rack...

Страница 4: ... mixer is locked Key Lock on 8 Output Attenuator Recessed Button Switches the output attenuator on 35 dB of attenuation or off 0 dB of attenuation Use a small tool to press the button and cycle between selections ATT LED illuminates in Output Status Display 9 Output Status Display LED level display indicates output level of mixer ATT Lights green when the output attenuator is on 35 dB of attenuati...

Страница 5: ...lug into an AC outlet The AT MX381 will automatically detect and select the proper AC voltage setting based on line voltage connected 5 Turn Power switch on The mixer will perform a self test and flash each input s Gate LED Power switch is on rear of SmartMixer Adjusts the mixer s overall output Turn clockwise to increase output Push to select Manual or Auto Mixer mode 6 Connect a microphone to In...

Страница 6: ... of NOMA often comes down to the preferences of the system s designer and or operator Generally speaking use of NOMA is not desirable in applications such as teleconferencing recording or broadcasting Preamplifier Gain The SmartMixer has a substantial gain range allowing it to accept a wide vari ety of microphones and line level input sources However if in some instances higher output microphones ...

Страница 7: ...indicator lamps switch speakers zones on and off select video cameras etc The control voltage should not be connected directly to an inductive load such as a relay coil as damage to the mixer may result When more than eight microphones are needed it is possible to daisy chain multiple AT MX381 SmartMixers together through the Link In Out connectors on their back panels Fig 2 Each AT MX381 is suppl...

Страница 8: ... activate the lock function via the SmartMixer Software PC C Co on nt tr ro ol l L Lo oc ck ko ou ut t S Sp pe ec ci if fi ic ca at ti io on ns s Input Impedance Mic Level 6600 ohms Line Level 8500 ohms Output Impedance Balanced Line Level 300 ohms Mic Level 350 ohms Unbalanced 400 ohms Direct Output 60 ohms Maximum Input Level 50 dBu gain at Max Maximum Output Level 22 dBm 1 THD N Equivalent Inpu...

Страница 9: ...s sources de chaleur telles que radiateurs bouch es d air chaud cuisinières et autres appareils qui produisent de la chaleur y compris les amplificateurs 9 Ne jamais modifier une fiche de type polarisée ou avec mise à la terre Une fiche polarisée possède deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche avec mise à la terre possède deux broches polarisées et une troisième broche pour la m...

Страница 10: ... dispositifs Un port d accès RS232 fournit un point de raccordement pour un ordina teur comportant le logiciel SmartMixer afin qu il puisse configurer les fonctions spéciales Compatible avec les systèmes Crestron ou AMX Vumètre de sortie Permet de surveiller la sortie aux écouteurs avec le réglage du niveau Les fonctions de base sont définies sur l unité principale le réglage Pré sélectionner les ...

Страница 11: ...le mélangeur est verrouillé Verrou activé 8 Atténuateur de sortie Bouton encastré Il permet de brancher l atténuateur de sortie 35 dB d atténuation ou de le débrancher 0 dB d atténuation Utiliser un petit outil pour appuyer sur le bouton et manoeuvrer entre les sélections ATT Le voyant DEL s allume dans l affichage du statut de sortie Figure 2 Panneau Arrière AT MX381 page 71 14 Connecteur d alime...

Страница 12: ... une source de niveau de ligne audio peut être substituée par n importe quel microphone Conseils pour une configuration rapide du AT MX381 SmartMixer Figure 1 AT MX381 Panneau frontal Disposition des com mande page 71 1 Déplacer le contrôle principal du volume Master Volume bouton intérieur à la position minimale en sens antihoraire 5 2 Déplacer la commande de seuil Threshold bouton extérieur à la...

Страница 13: ...sairement le niveau sonore de chacun des interlocuteurs ce qui pourrait avoir un effet non désirable À cette fin l u tilisation du NOMA dépend souvent des préférences de la personne conce vant et ou opérant le système De façon générale il n est pas souhaitable d u tiliser le NOMA lors d événements tels qu une téléconférence une session d enregistrement ou une radiodiffusion Gain du préamplificateu...

Страница 14: ...e inductive telle qu une bobine de relais Un tel branchement pour rait endommager le mélangeur Connexions de la logique externe Les connexions de la logique externe et de la tension de commande apparais sent sur le panneau arrière du connecteur à 25 broches D sub Celui ci a été conçu afin de se raccorder à un connecteur à 25 broches D sub mâle non fourni Pour la disposition des broches du connecte...

Страница 15: ...ie de liaison Pour plus de détails consultez la section NOMA Veuillez mettre à jour le micrologiciel dont le numéro de série est le suivant vers la dernière version au moment de connecter ce produit avec le produit dont le numéro de série est le suivant S N 05 06 0703 C Co on nn ne ex xi io on n e en n c ch ha aî în ne e d de es s m mé él la an ng ge eu ur rs s 14 Le port d accès RS232 procure un ...

Страница 16: ...lgt werden 8 Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen wie beispielsweise Heizkörpern Heizzählern Öfen oder sonstigen Vorrichtungen dazu zählen auch Verstärker aufgestellt werden die Wärme abgeben 9 Die Sicherheitsvorrichtung des polarisierten Steckers oder Erdungssteckers darf nicht beschädigt werden Bei einem polarisierten Stecker ist ein Steckerstift breiter als der andere Ein Erdungsst...

Страница 17: ...S 232 Datenport bietet einen Anschlusspunkt für einen PC mit instal lierter SmartMixer Software für die Konfiguration grundlegender Bedienfunktionen Kompatibel zu Systemen von Crestron oder AMX Ausgangspegelmesser Regelbarer Ausgang für Monitorkopfhörer Voreinstellung einer Priorität Priority Pre select Um den individuellen Kundenbedürfnissen im Bereich der Konferenztechnik gerecht zu werden kann ...

Страница 18: ...der Mischer gesperrt ist Key Lock EIN 8 Ausgangsdämpfer Stellregler Schaltet den Ausgangsdämpfer ein 35 dB Dämpfung oder aus 0 dB Dämpfung Verwenden Sie ein kleines Werkzeug um die Taste zu drücken und zwischen den Optionen zu wechseln ATT Die LED leuchtet in der Statusanzeige für den entsprechenden Ausgang auf Abbildung 2 AT MX381 Rückseite auf Seite 71 14 Netzschalter 15 Externer Steueranschluss...

Страница 19: ...e 71 1 Stellen Sie den Hauptlautstärkeregler Master Volume Innenknopf auf seine Minimumposition gegen den Uhrzeigersinn 5 2 Stellen Sie den Schwellenwertregler Threshold Außenknopf auf die Minimumposition gegen den Uhrzeigersinn 6 3 Stellen Sie alle acht Eingangs und Ausgangsempfindlichkeitsregler Input Trim and Input Level auf ihre Minimumposition vollständig gegen den Uhrzeigersinn 1 2 4 Schließ...

Страница 20: ...e NOMA Funktion kann über die RS 232 Schnittstelle mithilfe eines PCs mit instal lierter SmartMixer Software aktiviert werden Die NOMA Funktion erlaubt es die Gesamt Systemvorverstärkung durch pro portionale Absenkung des Ausgangspegels des Mischers auch bei zunehmender Anzahl der geöffneten Mikrofone konstant zu halten Dies kann in einem Beschallungssystem einen gleich bleibenden Rückkopplungsgre...

Страница 21: ...iert und hebt alle Prioritätseinstellungen Frontplatte oder Software auf Gate Status Spannung AUS Wenn ein Mikrofonkanal aktiviert wird wie durch die entsprechende Gate LED an der Frontplatte angezeigt geht der entsprechende Gate Status Steuerspannung AUS hoch 4 V Gleichspannung Dieses Signal kann für die Beleuchtung von Anzeige LEDs oder zum Betreiben von Logikschaltungen zum Ein und Ausschalten ...

Страница 22: ...tragen Für weitere Informationen siehe Abschnitt NOMA Funktion Aktualisieren Sie die Firmware der folgenden Seriennummer auf die aktuelle Version wenn Sie dieses Produkt an ein Produkt mit der folgenden Seriennummer anschließen S N 05 06 0703 Z Zu us sa am mm me en ns sc ch ha al lt te en n v vo on n M Mi is sc ch he er rn n 21 Der RS 232 Datenport erlaubt das Anschließen eines PCs für die Systemk...

Страница 23: ...té de sources de chaleur telles que des radiateurs des registres de chaleur de cuisinières ou autre appareil notamment des amplificateurs qui génèrent de la chaleur 9 N ignorez pas la sécurité liée à la fiche polarisée ou la prise de mise à la terre Une fiche polarisée comporte deux lames dont l une est plus large que l autre Une prise de mise à la terre comporte deux lames et une broche de mise à...

Страница 24: ...e de 16 unités jusqu à 128 canaux Possibilité de gestion externe permettant au SmartMixer d activer d autres dispositifs Un port RS232 fournit un point de raccordement pour un ordinateur com portant le logiciel SmartMixer afin qu il puisse configurer les fonctions spéciales Compatible avec les systèmes Crestron ou AMX Vumètre de sortie Sortie de contrôle pour casque avec le réglage du niveau Pré s...

Страница 25: ...rrou activé 8 Atténuateur de sortie Bouton encastré Il permet de brancher l atténuateur de sortie 35 dB d atténuation ou de le débrancher 0 dB d atténuation Utiliser un petit outil pour appuyer sur le bouton et manoeuvrer entre les sélections ATT la LED s allume dans l affichage du statut de sortie Figure 2 Panneau Arrière AT MX381 page 71 14 Connecteur d alimentation 15 Connecteur de contôle exte...

Страница 26: ...igne audio peut être substituée par n importe quel microphone Conseils pour une configuration rapide du AT MX381 SmartMixer Figure 1 AT MX381 Panneau frontal Disposition des com mandes page 71 1 Tourner le contrôle principal du volume Master Volume bouton intérieur à la position minimale en sens antihoraire 5 2 Tourner la commande de seuil Threshold bouton extérieur à la position minimale en sens ...

Страница 27: ...acun des interlocuteurs ce qui pourrait avoir un effet non désirable À cette fin l u tilisation du NOMA dépend souvent des préférences de la personne conce vant et ou opérant le système De façon générale il n est pas souhaitable d u tiliser le NOMA lors d événements tels qu une téléconférence une session d enregistrement ou une radiodiffusion Gain du préamplificateur Le SmartMixer possède une éche...

Страница 28: ...e qu une bobine de relais Un tel branchement pour rait endommager le mélangeur Connexions de la logique externe Les connexions de la logique externe et de la tension de commande apparais sent sur le panneau arrière du connecteur à 25 broches D sub Celui ci a été conçu afin de se raccorder à un connecteur à 25 broches D sub mâle non fourni Pour la disposition des broches du connecteur veuillez vous...

Страница 29: ... sortie de liaison Pour plus de détails consultez la section NOMA Veuillez mettre à jour le microprogramme portant le numéro de série suivant vers la dernière version lorsque vous connectez ce produit au produit portant le numéro de série suivant S N 05 06 0703 C Co on nn ne ex xi io on n e en n c ch ha aî în ne e d de es s m mé él la an ng ge eu ur rs s 28 Le port d accès RS232 procure un endroit...

Страница 30: ...produceren 9 Zorg ervoor dat de veiligheidsfunctie van de polaire stekker of de geaarde stekker in stand blijft Een polaire stekker heeft twee bladen waarvan de ene breder is dan de andere Een geaarde stekker heeft twee bladen en een derde aardingspen Het brede blad of de derde pen zijn op de stekker aangebracht voor uw veiligheid Als de geleverde stekker niet in het stop contact past vraag een va...

Страница 31: ... een aansluitpunt voor een pc waarop SmartMixer software draait voor het configureren van de belangrijkste bedieningsfuncties Compatibel met Crestron of AMX systemen Uitgangsniveaumeter Uitgang met volumeregeling voor monitorhoofdtelefoon De elementaire functies worden op de hoofdunit ingesteld gedetailleerde instellingen met behulp van SmartMixer software Prioriteitsvoorkeuze In verband met de ve...

Страница 32: ... de mixer in handmatige modus werkt het knippert als de mixer geblokkeerd is key lock aan 8 Uitgangsdemping Verzonken knop Hierdoor wordt de uitgangsdemping 35 dB demping in of uitgeschakeld 0 dB demping U kunt deze knop met een staafje indrukken om de keuzemogelijkheden te doorlopen Let op Het led signaallampje voor demping in het uitgangsstatusdisplay licht op Afbeelding 2 Achterzijde AT MX381 p...

Страница 33: ...Tips voor het snel configureren van de AT MX381 SmartMixer Afbeelding 1 Voorzijde AT MX381 Indeling voor besturing pagina 71 1 Draai de hoofdvolumeregeling Master Volume binnenste knop naar de laagste stand naar links 5 2 Draai de drempelregeling Threshold buitenste knop naar de laagste stand naar links 6 3 Draai alle acht knoppen voor trimmen en niveauregeling van de ingangen Input Trim en Input ...

Страница 34: ...met in de fabriek uitgeschakelde NOMA functie De NOMA functie kan via de RS232 interface geactiveerd worden met behulp van een pc waarop de SmartMixer software draait NOMA houdt de algehele systeemversterking in stand door het uit gangsniveau van de mixer verhoudingsgewijs te verlagen naarmate er meer microfoons open gaan Dit kan in geluidsversterkinginstallaties helpen de rondzingmarge en de syst...

Страница 35: ...sinstellingen via het bedieningspaneel van de unit of de software Poortstatusspanning uit Wanneer een microfoonkanaal open gaat zoals aangegeven door het betreffende led signaallampje op de poort Gate LED stijgt de aan het kanaal gekoppelde poortstatus stuurspanning uit 4 V gelijkstroom Dit signaal kan worden gebruikt om led signaallampjes te doen oplicht en of om een logisch circuit te bekrachtig...

Страница 36: ...via link in out Zie voor meer informatie het hoofdstuk betreffende NOMA Update de firmware met het volgende serienummer tot de meest recente ver sie wanneer u dit toestel aansluit op een toestel met het volgende serienum mer S N 05 06 0703 M Mi ix xe er rs s d do oo or rl lu us ss se en n 35 De RS232 datapoort is het aansluitpunt voor een pc voor systeemconfiguratie met behulp van de meegeleverde ...

Страница 37: ...or estufas u otros aparatos incluidos amplificadores que pro duzcan calor 9 No anule la función de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra Un enchufe polarizado tiene dos clavijas una de ellas es más ancha que la otra Un enchufe con conexión a tierra tiene dos clavijas y un tercer diente de conexión a tierra La clavija ancha o el tercer diente son para su seguridad Si el enchufe s...

Страница 38: ...n puerto de datos RS232 sirve como punto de conexión para un PC en que esté instalado el software SmartMixer para configurar funciones clave de funcionamiento Compatible con los sistemas Crestron o AMX Medidor de nivel de salida Salida de auriculares de monitorización con control de nivel Las funciones básicas se ajustan en la unidad principal y las avanzadas mediante el software SmartMixer Presel...

Страница 39: ...or está bloquea do bloqueo de botones activado 8 Atenuador de Salida botón empotrado Activa el atenuador de salida 35 dB de atenuación o lo desactiva 0 dB de atenuación Utilice una herramienta pequeña para pulsar el botón y cambiar de selección El LED ATT se enciende en la sección de estado de salida Figura 2 Panel posterior del AT MX381 página 71 14 Interruptor de Alimentación 15 Conector de Cont...

Страница 40: ...ti tuir cualquier micrófono Consejos prácticos de configuración del AT MX381 SmartMixer Figura 1 Panel frontal del AT MX381 Disposición de los controles página 71 1 Coloque el control de volumen maestro Master Volume botón interior en la posición mínima sentido contrario a las agujas del reloj 5 2 Coloque el control de umbral Threshold botón exterior en la posición mínima sentido contrario a las a...

Страница 41: ... de cada persona que esté hablando lo cual puede no ser deseable En definitiva el uso de NOMA muchas veces depende de las preferencias del diseñador y u operador del sistema En términos generales el uso de NOMA no es deseable en aplicaciones como teleconferencias grabación o radiodifusión Ganancia del Preamplificador El SmartMixer tiene una gama de ganancia considerable que le permite acep tar una...

Страница 42: ...carga inductiva como una bobina de relé ya que se podría dañar el mezclador Conexiones Lógicas Externas Las conexiones para la lógica externa y el voltaje de control se encuentran en el conector D sub de 25 patillas del panel posterior Está diseñado para acoplarse con un conector macho estándar D sub de 25 patillas no sumin istrado Consulte a continuación la asignación de las patillas del conector...

Страница 43: ...e el apartado sobre NOMA para más información Actualice el firmware del siguiente número de serie a su versión más reciente cuando conecte el producto a otro que tenga el siguiente número de serie S N 05 06 0703 C Co on ne ex xi ió ón n d de e M Me ez zc cl la ad do or re es s e en n C Ca ad de en na a 42 El puerto de datos RS232 permite conectar un PC para configurar el sistema mediante el softwa...

Страница 44: ...truzioni del produttore 8 Non installare l apparecchio in prossimità di fonti di calore quali termosi foni termovalvole fornelli o altri apparecchi inclusi gli amplificatori che producano calore 9 Non alterare la funzionalità di sicurezza della spina polarizzata o con messa a terra Una spina polarizzata presenta due lamelle una più ampia dell altra Una spina con messa a terra ha due lamelle e una ...

Страница 45: ...re altri dispositivi Un interfaccia RS232 fornisce un punto di collegamento per un PC che esegue il software SmartMixer per configurare le funzioni operative chi ave Compatibile con i sistemi AMX o Crestron Misuratore del livello d uscita Uscita di controllo della cuffia con controllo del livello Le funzioni di base vengono impostate nell unità principale impostazioni esaustive con il software Sma...

Страница 46: ... mixer è nella modalità di alimentazione manuale lampeggia quando il mixer è bloccato blocco tasti attivato 8 Attenuatore dell uscita tasto incassato Attiva l attenuatore dell uscita dB 35 di attenuazione o lo disattiva 0 dB di attenuazione Utilizzare uno strumento piccolo per premere il tasto e avviare un ciclo fra le selezioni Il LED ATT si accende nella visualizzazione dello stato dell uscita F...

Страница 47: ...essere sostituita da qualsiasi microfono Suggerimenti per la configurazione veloce dello SmartMixer AT MX381 Figura 1 Pannello anteriore del mixer AT MX381 Layout controlli Pagina 71 1 Ruotare il controllo Volume principale Master Volume manopola inter na nella posizione minima in senso antiorario 5 2 Ruotare il controllo Soglia Threshold manopola esterna nella posizione minima in senso antiorario...

Страница 48: ...PC che esegue il software SmartMixer Il NOMA serve a gestire il guadagno generale del sistema riducendo pro porzionalmente il livello d uscita del mixer mentre aumenta il numero di micro foni aperti In un sistema di potenziamento dell audio questo può tendere a conservare la stabilità del margine e il margine del ritorno Tuttavia questa azione riduce necessariamente il livello sonoro di ogni singo...

Страница 49: ...to del gate disattivata Quando un canale del microfono si attiva come indicato dal relativo LED GATE Gate LED sul pannello anteriore lo stato del gate associato del canale tensione di controllo disattivata diventa alto 4 VCC Questo segnale può essere utilizzato per accendere il LED dell indica tore o per comandare i circuiti logici affinché commutino aree degli altoparlanti selezionino videocamere...

Страница 50: ...seguente all ultima versione quan do si collega questo dispositivo al prodotto dal numero di serie seguente S N 05 06 0703 C Co ol ll le eg ga am me en nt to o a a m ma ar rg gh he er ri it ta a d de ei i m mi ix xe er r 49 La porta dati RS232 consente di collegare un PC per la configurazione del sis tema utilizzando il software SmartMixer fornito in dotazione Per l instal lazione utilizzo del sof...

Страница 51: ... tais como radiadores entradas de ar quente fogões ou outros aparelhos incluindo amplificadores que pro duzam calor 9 Não anule a finalidade de segurança da ficha polarizada ou do tipo de ligação à terra Uma ficha polarizada possui dois pinos sendo um mais largo do que o outro Uma ficha do tipo de ligação à terra possui três pinos um dos quais de ligação à terra O pino mais largo ou o terceiro pin...

Страница 52: ... o SmartMixer active outros dispositivos Uma porta de dados RS232 proporciona um ponto de ligação a um com putador a executar o software SmartMixer para configurar as funções de utilização das teclas Compatível com sistemas Crestron ou AMX Medidor do nível de saída Saída de auscultadores de monitorização com controlo de nível As funções básicas são definidas na unidade principal as definições avan...

Страница 53: ...isturador está em modo manual Fica intermitente quando o misturador está bloqueado bloqueio das teclas 8 Atenuador de saída botão com reentrância Liga o atenuador de saída 35 dB de atenuação ou desliga 0 dB de aten uação utilize uma ferramenta pequena para premir o botão e mudar entre selecções O LED ATT acende se no visor do estado da saída Figura 2 Painel traseiro do AT MX381 Página 71 14 Interr...

Страница 54: ...uer microfone Sugestões de configuração rápida do AT MX381 SmartMixer Figura 1 Painel frontal do AT MX381 Esquema de controlo Página 71 1 Rode o controlo Volume principal Master Volume manípulo interior para a posição de mínimo no sentido contrário dos ponteiros do relógio 5 2 Rode o controlo Limite Threshold manípulo exterior para a posição de mínimo no sentido contrário dos ponteiros do relógio ...

Страница 55: ...NOMA desactivada O NOMA pode ser acti vado através da interface RS232 utilizando um PC a executar o software SmartMixer O NOMA serve para manter um ganho geral do sistema reduzindo de forma proporcional o nível de saída do misturador à medida que aumenta o número de microfones abertos Num sistema de reforço do som isto tende a manter a margem de feedback e a estabilidade do sistema No entanto esta...

Страница 56: ...tivo LED da porta Gate LED no painel dianteiro o estado da porta associada ao canal saída da tensão de controlo fica alta 4 VDC Este sinal pode ser utilizado para acender o LED do indicador ou accionar os circuitos de lógica para ligar desligar as zonas de colunas seleccionar câmaras de vídeo etc NOTA A tensão de controlo não deve ser directamente ligada a uma carga indutiva tal como uma bobina de...

Страница 57: ... da entrada saída de ligação Consulte a secção sobre o NOMA para mais informações Actualize o firmware do seguinte número de série quando ligar este aparelho ao produto associado a esse mesmo número de série S N 05 06 0703 L Li ig ga ar r m mi is st tu ur ra ad do or re es s e em m s se eq qu uê ên nc ci ia a 56 A porta de dados RS232 fornece um local para ligar um PC para a configu ração de siste...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...Figure 1 AT MX381 Front Panel Control Layout Figure 2 AT MX381 Rear Panel FINAL OUTPUT RS 232C LINK IN LINK OUT LINK IN LINK OUT PC MASTER MIXER 1 SLAVE 1 MIXER 2 SLAVE 2 MIXER 3 Figure 3 71 ...

Страница 73: ...mited UK Technica House Royal London Industrial Estate Beeston Leeds LS11 8AG England Audio Technica Greater China Limited Unit K 9 F1 Kaiser Estate Phase2 51 Man Yue Street Hunghom Kowloon Hong Kong Audio Technica S E A Pte Ltd 623 Aljunied Road 04 10 Aljunied Industrial Complex Singapore 389835 Audio Technica Oversea office P222303010 2007 10 ...

Результаты поиска

Содержание SmartMixer AT-MX381

Отзывы:

Похожие инструкции для SmartMixer AT-MX381

Бренды по названию

Популярные бренды

Audio Technica SmartMixer AT-MX381, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SmartMixer AT-MX381

Отзывы:

Похожие инструкции для SmartMixer AT-MX381

Бренды по названию

Популярные бренды