Audio Technica AT-LP5X Скачать руководство пользователя страница 8

8

Platine tourne-disque à entraînement direct avec sorties analogiques et USB

Consignes de sécurité 

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

1. Lisez ce mode d’emploi.
2. Conservez ce mode d’emploi.
3. Suivez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau.
6. Nettoyez-le uniquement avec un tissu sec.
7. N’obstruez aucun des orifices d’aération. Installez-le conformément 

aux instructions du fabricant.

8. Ne l’installez pas à proximité d’une source de chaleur comme un 

radiateur, une bouche d’air chaud, un poêle ou tout autre appareil 

(amplificateurs compris) générant de la chaleur.

9. Ne retirez en aucun cas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée 

ou de la fiche de mise à la terre. Une fiche polarisée comporte deux 

lames dont une est plus large que l’autre. Une fiche de mise à la 

terre comporte deux lames ainsi qu’une broche de mise à la terre. La 

lame large ou la troisième broche assurent votre sécurité. Si la fiche 

fournie ne s’insère pas dans votre prise, consultez un électricien afin 

qu’il remplace cette dernière.

10.Évitez que le câble d’alimentation ne soit piétiné ou pincé en 

particulier au niveau des fiches, des prises de courants ou du point 

de sortie de l’appareil.

11.Utilisez uniquement des équipements/accessoires recommandés par 

le fabricant.

12.Utilisez uniquement un chariot, un pied, un trépied, un support ou 

une table recommandé par le fabricant ou fourni avec l’appareil. 

Lorsque vous utilisez un chariot, faites attention lors du déplacement 

chariot/appareil afin d’éviter toute blessure en cas de renversement.

13.Débranchez l’appareil en cas d’orage ou lorsqu’il n’est pas utilisé 

pendant une période prolongée.

14.Confiez toutes les tâches de réparation à un personnel technique 

qualifié. Une réparation est nécessaire si l’appareil a été endom-

magé d’une quelconque manière, par exemple si le câble ou la fiche 

d’alimentation ont été endommagés, si un liquide y a été versé ou si 

des objets sont tombés à l’intérieur, si l’appareil a été exposé à la 

pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il a 

subi une chute.

15.Lorsqu’une fiche d’alimentation est utilisée comme dispositif de 

débranchement, celle-ci doit être facilement accessible.

16.Veuillez maintenir l’appareil dans un environnement bien aéré.
17. L’appareil ne doit pas être exposé à des ruissellements ou des 

éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide tel qu’un vase ne doit 

être posé sur cet appareil.

Avertissement : 

Afin de limiter les risques d’incendie ou d’électrocu-

tion, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Cet appareil 

ne doit pas être exposé à des ruissellements ou des éclaboussures. 

Aucun objet rempli de liquide tel qu’un vase ne doit être posé sur cet 

appareil.

Attention : 

Afin de limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, 

n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Cet appareil ne doit 

pas être exposé à des ruissellements ou des éclaboussures. Aucun objet 

rempli de liquide tel qu’un vase ne doit être posé sur cet appareil.

L’éclair terminé par une flèche et inscrit dans un triangle 

équilatéral signale à l’utilisateur la présence d’une « 

tension électrique dangereuse » non isolée à l’intérieur du 

boîtier du produit d’un niveau suffisant pour présenter un 

risque d’électrocution.

Le point d’exclamation inscrit dans un triangle équilatéral 

signale à l’utilisateur la présence d’instructions 

importantes relatives au fonctionnement et à l’entretien 

(réparation) dans le manuel accompagnant cet appareil.

Attention : 

Afin d’éviter toute électrocution, n’utilisez pas cette fiche 

polarisée avec une rallonge, une multiprise ou un autre connecteur sauf si 

les lames peuvent être totalement insérées.

Avis de la FCC
Avertissement

Cet appareil est conforme à la section 15 des directives FCC. L’exploita-

tion est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit 

pas causer d’interférences nuisibles et (2) doit accepter toute 

interférence reçue, y compris une interférence pouvant causer un 

dysfonctionnement.

Attention

Vous devez savoir que tout changement ou modification non approuvé 

expressément dans ce manuel est susceptible d’annuler votre droit 

d’utilisation de cet équipement.

Remarque:

 

Cet équipement a été testé et respecte les limites d’un 

appareil numérique de classe B, en vertu de la section 15 des directives 

FCC. Les limites visent à garantir une protection suffisante contre les 

interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipe-

ment génère, utilise et peut émettre de l’énergie fréquence radio et s’il 

n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer 

des interférences nuisibles avec les communications radio. Il n’est 

toutefois pas garanti que les interférences ne se produiront pas dans une 

installation spécifique. Si cet équipement cause des interférences 

nuisibles avec la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut 

être déterminé en le mettant sous tension et hors tension, il est conseillé 

à l’utilisateur de corriger les interférences en appliquant une ou plusieurs 

des mesures suivantes :                                                                                                                                                             
—Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.                                                                                                 

—Laisser une plus grande distance entre l’équipement et le récepteur.                                                                                 

—Connecter l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur 

lequel le récepteur est connecté.                                      

—Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté.

Déclaration IC: 

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Содержание AT-LP5X

Страница 1: ...ourne disque à entraînement direct AT LP5 sorties RCA analogiques et USB Giradisco de tracciòn directa AT LP5 con salidas RCA estéreo analogico y USB Installation and Operation Pages 2 7 Installation et utilisation Pages 8 13 Instalación y funcionamiento Páginas 14 19 ...

Страница 2: ...h as vases shall be placed on the apparatus Caution To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the users to the ...

Страница 3: ...aution To avoid stylus damage make certain the included stylus guard is in place whenever the turntable is being installed moved or cleaned The AT LP5 Direct Drive Turntable has the following features Audio Technica AT95EX Dual Moving Magnet stereo cartridge with replaceable stylus Exclusive Audio Technica AT HS10 Lightweight Headshell Cast aluminium record platter with rubber mat Selectable inter...

Страница 4: ...TROL Applies a small outward force to the tonearm counteracting the tendency of the tonearm to move inward toward the center of the record when the record rotates 16 COUNTERWEIGHT Balances the tonearm and provides adjustment for proper downward tracking force on the stylus 17 RCA STEREO ANALOG OUTPUT Use these terminals to connect the RCA stereo cable with attached grounding to the phono input ter...

Страница 5: ...tation carefully rotate only the black stylus force gauge ring which turns independently of the counterweight until the 0 on the gauge ring lines up with the centerline marked along the top of the rear arm 7 Refer to the cartridge manufacturer s specifications for recommended tracking force Rotate the entire counter weight counterclockwise without touching the black gauge ring moving the counterwe...

Страница 6: ...e to the headshell assembly Use the mounting hardware supplied with the new cartridge Tighten the mounting screws until just snug Replace the stylus assembly briefly to check for mechanical interference with the mounting hardware The stylus assembly should click into place Make certain the new cartridge is properly positioned in the headshell assembly per the manufacturer s instructions Again remo...

Страница 7: ...plug it from the AC outlet and lock the tonearm on the tonearm rest 1 Turntable is set for wrong speed Make proper speed selection for record type being played with platter speed selector Type Motor Drive method Speeds Turntable platter Starting torque Braking system Wow and flutter Signal to noise ratio Outputs levels PHONO Pre amp bypassed LINE Pre amp engaged Phono Pre amp gain USB function A D...

Страница 8: ... appareil ne doit pas être exposé à des ruissellements ou des éclaboussures Aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit être posé sur cet appareil Attention Afin de limiter les risques d incendie ou d électrocution n exposez pas cet appareil à la pluie ou à l humidité Cet appareil ne doit pas être exposé à des ruissellements ou des éclaboussures Aucun objet rempli de liquide tel qu un vas...

Страница 9: ...it endommagé assurez vous que la protection fournie reste en place lorsque la platine est installée déplacée ou nettoyée La platine tourne disque à entraînement direct AT LP5 possède les caractéristiques suivantes Cellule de lecture stéréo à double aimant mobile Audio Technica AT95EX équipée d un diamant remplaçable Porte cellule ultraléger Audio Technica AT HS10 Plateau en fonte d aluminium avec ...

Страница 10: ...marque le mécanisme de levage est doté d un amorti hydraulique afin de ralentir la descente du bras de lecture 15 COMMANDE D ANTIPATINAGE Applique une légère force centrifuge au bras de lecture de manière à contrebalancer sa tendance à se déplacer vers le centre lorsque le disque tourne 16 CONTREPOIDS Équilibre le bras de lecture et permet de régler correctement la force descendante imprimée au di...

Страница 11: ... la cellule de lecture n y touche 5 Verrouillez à nouveau le bras de lecture sur son support 6 Tout en maintenant fermement le contrepoids et sans opérer la moindre rotation faites délicatement tourner la bague graduée noire indiquant la force appliquée au diamant qui tourne indépendamment du contrepoids jusqu à ce que la graduation 0 soit alignée sur le repère médian situé sur le dessus de la par...

Страница 12: ...le de lecture et retirez avec précaution le diamant Placez le diamant en lieu sûr Installez la nouvelle tête de lecture sur le porte cellule Utilisez le matériel de montage livré avec la nouvelle cellule Serrez fermement les vis de montage Replacez brièvement le diamant sur la cellule afin de vérifier qu il n y ait pas d interférence avec le matériel de montage Le diamant doit produire un déclic l...

Страница 13: ...atine Avant de déplacer la platine débranchez la toujours de la prise d alimentation et verrouillez le bras de lecture sur son support 1 La platine est réglée à une mauvaise vitesse Sélectionnez la vitesse de rotation adéquate pour le disque à lire à l aide du sélecteur de vitesse Type Moteur Mécanisme d entraînement Vitesses Plateau de la platine Couple de démarrage Système de freinage Fluctuatio...

Страница 14: ...medad No debe exponerse el dispositivo a goteos o derrames y no deben colocarse sobre él objetos con líquidos como floreros Precaución A fin de reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas no exponga el dispositivo a lluvia o a humedad No debe exponerse el dispositivo a goteos o derrames y no deben colocarse sobre él objetos con líquidos como floreros El símbolo de rayo con punta de flecha...

Страница 15: ... cada vez que el giradiscos se instala desplaza o limpia El giradiscos de tracción directa AT LP5 presenta las siguientes características Cápsula estéreo de doble imán móvilble de Audio Technica AT95EX con aguja sustituible Cabezal ligero exclusivo de Audio Technica AT HS10 Plato de aluminio fundido con alfombrilla de caucho Preamplificador fonográfico estéreo interno seleccionable Salidas analógi...

Страница 16: ... de amortiguación hidráulica para ralentizar el descenso del brazo fonocaptor 15 CONTROL ANTIPATINAJE Aplica una pequeña fuerza hacia fuera al brazo fonocaptor que compensa la tendencia de este a desplazarse hacia el centro del disco cuando está girando 16 CONTRAPESO Equilibra el brazo fonocaptor y proporciona el ajuste necesario para conseguir la fuerza de precisión sobre la aguja hacia abajo 17 ...

Страница 17: ...or de fuerza de la aguja negra que gira de forma independiente al contrapeso hasta que la posición 0 del anillo quede alineada con la línea central marcada a lo largo de la parte superior del brazo trasero 7 Consulte las especificaciones del fabricante del cartucho para conocer más detalles acerca de la fuerza de precisión recomendada Gire todo el contrapeso hacia la izquierda sin tocar el anillo ...

Страница 18: ...inistradas con el cartucho nuevo para instalarlo Apriete los tornillos hasta que queden ajustados pero sin forzar Vuelva a colocar brevemente la unidad de la aguja para comprobar la interferencia mecánica con las herramientas de montaje La unidad de la aguja debe encajar haciendo un clic Asegúrese de que el nuevo cartucho está bien colocado en la unidad del cabezal según las instrucciones del fabr...

Страница 19: ...elo siempre de la toma de CA y fije el brazo fonocaptor al soporte 1 La velocidad del giradiscos es incorrecta Seleccione la velocidad adecuada para el tipo de disco que está reproduciendo mediante el selector de velocidad Tipo Motor Método de control Velocidades Plato del giradiscos Par de arranque Sistema de frenado Ululación y vibración Relación señal ruido Niveles de salida PHONO preamplificad...

Страница 20: ...ée ou abîmée Pour obtenir notre accord pour le retour et pour tout renseignement concernant le transport veuillez prendre contact avec le département de service après vente Audio Technica U S Inc 1221 Commerce Drive Stow Ohio 44224 A T U S ne sera pas tenu responsable des dommages indirects accessoires ou spéciaux à moins que la loi applicable de l État n en dispose autrement lorsque cette garanti...

Отзывы: