Audio Analogue Rossini 2.0, Руководство пользователя

Страница: 11 / 16

11
Powering up Rossini CD Player
ATTENTION: before turning on the RossiniCD player be sure that the integrated amplifier or preamplifier which the
RossiniCD is connected to has the volume set to zero!!!
Turn on the main switch, the unit automatically enter in STANDBY mode and visualizes: "stand by" on the display for some seconds,
then the written disappears.
When the “STBY” button on the remote controller or the “PLAY” button on the front panel is pressed, Rossini CD Player turns on and
a presentation message is shown on the display. After a few seconds, the display will show a message, that lasts around one
minute, concerning the heating status of the tube. A new message shows when tube is heathen up and ready to be used. After a few
seconds the display will show the CD data or a “NO DISC” message. If nothing happens, please refer to the troubleshooting section
of the present manual. Please set the unit on STANDBY mode when unused for short periods of time and turn off the unit by the
mains voltage switch when unused for long periods of time . Unplugg the unit from the outlet during lightning and electric storms!
Accensione del Rossini CD player
ATTENZIONE: prima di accendere il RossiniCD player verificare che il volume dell’integrato o preamplificatore a cui il
RossiniCD è connesso sia a zero!!!
Premere l’interruttore principale posteriore, in questo modo l’apparecchio entra in standby e visualizza per qualche secondo la
scritta “stand by” sul display . Quando la suddetta scritta sparisce, alla pressione del pulsante “STBY” sul telecomando o alla
pressione del pulsante “PLAY” sul pannello frontale, il lettore si accende e il display mostra un messaggio di presentazione. Dopo
qualche secondo viene visualizzata l’indicazione dello stato di attesa per il riscaldamento della valvola, attesa che dura circa un
minuto. Quindi viene indicato l’avvenuto riscaldamento della valvola e dopo qualche secondo viene visualizzata la schermata relativa
alle informazioni del disco, se esso è presente all’interno dell’apparecchio, oppure la dicitura “NO DISC”. Qualora ciò non dovesse
accadere, consultare la sezione dedicata alla risoluzione dei problemi. E’ consigliabile tenere l’apparecchio in stand-by quando non
lo si utilizza per brevi periodo di tempo, spegnerlo con l’interruttore principale posteriore quando non viene utilizzato per lunghi
periodi di tempo e spegnerlo e rimuovere il cavo di alimentazione in occasione di temporali e tempeste elettriche.
Standby mode
You can put Rossini CD Player in standby mode either pressing the “STBY” button on the remote controller or holding the “STOP”
button on the front panel for a few seconds when the unit is in STOP mode. When the CD player is in standby mode, the analog
circuits are off, reducing power consumption and minimizing damage risks due to overloads or lightning. Please set the unit on
stand-by mode when unused for short periods of time or turn the unit off unplugging it from the outlet when unused for long periods
of time or during lightning and electric storms.
Stand-by
Il Rossini CD player può essere posto in stand-by premendo il pulsante “STBY” sul telecomando o mantenendo premuto il pulsante
STOP sul pannello frontale per alcuni secondi quando l’apparecchio è in STOP. Quando il Rossini è in stand-by, i circuiti analogici
sono spenti per minimizzare i consumi ed i rischi di danni conseguenti a sovratensioni o fulmini che colpiscano la linea elettrica. Si
consiglia di tenere l’apparecchio in stand-by tra un ascolto e l’altro, e di scollegare la spina di rete quando non lo si utilizza per lunghi
periodi di tempo e in occasione di tempeste elettriche o temporali