Audi 8J0 051 434, Руководство по установке

Страница: 3 / 7

Original Zubehör
Audi
Abbildung Illustration
Änderungen vorbehalten. Subject to change without prior notice. Stand: 06/2010 © 2010 AUDI AG, Ingolstadt
Montageschritte Installing the wiring harness
Der Leitungssatz „Y-Leitung Klemme 15“ ermöglicht den sicheren Anschluss an
Zündungsplus. Er wird in Fahrzeugen benötigt, bei denen fahrzeugseitig kein
S-Kontakt (86s) am Radio bzw. Navigationssystem liegt.
With the “Y-harness ignition signal“ you can connect the power harness to the
ignition signal. It is required in cars with no S-contact (86s) connected to the
radio/navigation system.
1
Schleifen Sie den Leitungssatz mit einem der beiden Steckereinsätze an eine
Sicherung „Zündungsplus (Klemme 15)“ ein.
1
Loop in the harness to a fuse holder for the ignition signal. Depending on the
connector type, use one of the two connectors from the harness.
2
Verrasten Sie den anderen, nicht verwendeten Steckeinsatz im entsprechenden
Gegengehäuse, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
2
To prevent short circuits plug the unused connector into the corresponding
cage.
3
Verbinden Sie die Einzelleitung (Zündungsplus) über das 2-pol. Gehäuse der
“Y-Leitung Klemme 15“ mit der blauen Einzelleitung „Radiostummschaltung“
des Leitungssatzes Stromanschluss (8J0 051 434 / ..434 D).
3
Connect the wire (ignition signal) of the Y-harness with the blue wire “Radio
mute” of the power supply harness (8J0 051 434 / ..434 D).
Montageanleitung für Leitungssatz „Y-Leitung Klemme 15“
Installation instructions for „Y-harness ignition signal“
8J0 051 434 B
8J0 051 434 B
Y-Leitung
Klemme 15
Y-harness
ignition signal
Nicht genutzten Anschluss in das Gegengehäuse
verrasten, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
To prevent short circuits, plug any unused wire into
the corresponding cage.
zu Sicherung Zündungsplus (Kl. 15)
to fuse ignition signal (15)
zu Zündungsplus (Kl.15)
von Leitungssatz Stromanschluss
to Ignition (15) of power-harness
Zündungsplus (Kl.15)
Ignition (15)
Zündungsplus (Kl.15)
Ignition (15)
1
1
3
Leitungssatz 8J0 051 434
power harness 8J0 051 434
Leitungssatz 8J0 051 434 D
power harness 8J0 051 434 D
2
2
Pin 1
Pin 1
Fahrzeuge
vehicles
Sicherung Klemme 15 (Zündungsplus)
Fuse clamp 15 (ignition signal)
Einbauort
location
Produkt product Modell type Zeitraum period Mini ATO®
AU 34X A3 B1
bis MJ 2005
until MY 2005
Sicherung 5 Komfortelektronik etc.
fuse 5 comfort electronics etc.
Sicherungsträger
Schalttafel links
fuse holder dash
panel left
AU 34X TT 1
bis MJ 2006
until MY 2006
Sicherung 5 Komfortelektronik etc.
fuse 5 comfort electronics etc.
AU 35X A4 AB2
ab MJ 2003
from MY 2003
Sicherung 1 Diagnose
fuse 1 diagnosis
AU 32X
TT 2
ab MJ 2007
from MY 2007
Sicherung 1 Diagnose
fuse 1 diagnosis
AU 46X A4 B6
bis MJ 2005
until MY 2005
Sicherung 5 Telefon
fuse 5 telephone
AU 47X A4 B7
ab /from MJ /MY 2006
bis /until MJ /MY 2008
Sicherung 5 Telefon
fuse 5 telephone
AU 48X / AU 416 A4 B8, A5, Q5
MJ 2009
MY 2009
Sicherungsträger A SW Sicherung 3 UGDO MJ 2009
fuse holder A SW fuse 3 UGDO MY 2009
AU 48X / AU 416 A4 B8, A5, Q5
ab MJ 2010
from MY 2010
Sicherungsträger A SW Sicherung 13 VDA MJ 2010
fuse holder A SW fuse 13 VDA MY 2010