Original Zubehör
Audi
Abbildung
Illustration
Änderungen vorbehalten.
Subject to change without prior notice.
Stand: 06/2010 © 2010 AUDI AG, Ingolstadt
Pin
Signal
Signal
C6
Telefon in +
Phone-in +
C12
Telefon in –
Phone-in –
Montageschritte
Installing the wiring harness
1
nicht
vorhanden
Verrasten Sie das grüne Kammergehäuse
des Leitungssatzes auf der unteren rechten
Position des Quadlok Verbinders am Radio/
Navigationssystem.
vorhanden
Lösen Sie die beiden Einzelleitungen aus dem
grünen Kammergehäuse des Leitungssatzes
aus und verrasten Sie sie an der gleichen Posi-
tion des fahrzeugseitig vorhandenen grünen
Kammergehäuses.
1
non-
existent
Plug the green cage of the harness in the
Quadlok multiway connector of the radio/
navigation system at the lower right position.
existent
Release the green cage´s two wires from the
harness and add the released wires to the
corresponding positions of the existing green
cage of the Quadlok multiway connector.
2
Stecken Sie den Klinkenstecker in die Lautsprecherbuchse am Interface der
Audi Bluetooth Freisprecheinrichtung ein. Die Lautsprecherbuchse befindet sich
neben der Mikrofonanschlussbuchse am Interface.
2
Plug the phone jack into the speaker connector from the interface of the Audi
Bluetooth Handsfree Unit. The speaker connector is located directly beside the
microphone connector.
Montageanleitung für Leitungssatz „Telefonsignal Quadlok“
Installation instructions for “Phone-in harness for Quadlok“
8J0 051 434 A
A
1 2 3 4 5
8 9 10 11
7
12
6
B
1 2 3 4 5
8 9 10 11
7
12
6
C
D
1
2
5
6
3
7
4
8
9
10
13
14
11
15
12
16
10
8J0 051 434 A
Telefonsignal
Quadlok
Phone-in
Quadlok
Interface Audi Bluetooth
Freisprecheinrichtung
Interface Audi Bluetooth
Handsfree Unit
Quadlok Anschlussblock am Radio bzw. Navigationssystem
Quadlok multiway connector of radio/navigation system
Nur Fahrzeuge ohne
grünem Kammerstecker
am Quadlok Verbinder
Cars without
green cage in
Quadlok connector
NurFahrzeuge mit
grünem Kammerstecker
am Quadlok Verbinder
Cars with
green cage in
Quadlok connector
2
1
1
Pin
Signal
Signal
C6
Telefon in +
Phone-in +
C12
Telefon in –
Phone-in –
