Original Zubehör
Audi
Abbildung
Illustration
Änderungen vorbehalten.
Subject to change without prior notice.
Stand: 06/2010 © 2010 AUDI AG, Ingolstadt
Montageschritte
Installing the wiring harness
1
Lösen Sie am Radio/Navigationssystem die Leitung D15 (+12V) aus. Verrasten
Sie die Leitung in das 2-pol. Zusatzgehäuse des Leitungssatzes so, dass sie mit
der roten Leitung am 2-pol. Gegengehäuse des Leitungssatzes verbunden wird.
1
Release pin D15 (+12V) from the Quadlok connector of the radio/navigation
system and connect it to the black wire of the 2-way cage of the harness.
2
Lösen Sie am Radio/Navigationssystem die Leitung D12 (Masse) aus. Verrasten
Sie die Leitung in das 2-pol. Zusatzgehäuse des Leitungssatzes so, dass sie mit
der schwarzen Leitung am 2-pol. Gegengehäuse des Leitungssatzes verbunden
wird.
2
Release pin D12 (GND) from the Quadlok connector of the radio/navigation
system and connect it to the red wire of the 2-way cage of the harness.
3
Verrasten Sie die rote Einzelleitung (+12V) des Leitungssatzes auf Pin D15 am
Radio/Navigationssystem.
3
Connect the red wire (+12V) of the harness with pin D12 of the Quadlok con-
nector from the radio/navigation system.
4
Verrasten Sie die schwarze Einzelleitung (Masse) des Leitungssatzes auf Pin
D12 am Radio/Navigationssystem.
4
Connect the black wire (GND) of the harness with pin D15 of the Quadlok con-
nector from the radio/navigation system.
5
Verrasten Sie die gelbe Einzelleitung (Radiostummschaltung) des Leitungssat-
zes mit der Radiostummschaltung des verbauten Radios/Navigationssystems.
Die Lage der Stummschaltung ist in der Tabelle unten ausgewiesen.
5
Connect the blue wire of the harness with radio mute of the radio/navigation
system. Refer to the table below to identify the correct pin layout depending
on the type of radio/navigation system built in the car.
6
Verbinden Sie die schwarz/blaue Einzelleitung
des Leitungssatzes unter Verwendung der „Y-
Leitung Klemme 15“ (Abb. rechts, 8J0 051 434
B) mit Zündungsplus (Kl. 15) des Fahrzeugs.
6
Connect the black/blue wire of the harness
with the ignition signal (15) of the car. Use “Y-
harness for ignition signal“ (see illustration, Audi
Part No. 8J0 051 434 B) for installation.
7
Stecken Sie das weiße 4-pol. Kammergehäuse des Leitungssatzes in das Inter-
face der Audi Bluetooth Freisprecheinrichtung.
7
Plug the white cage of the harness into the interface of the Audi Bluetooth
Handsfree Unit.
Montageanleitung für Leitungssatz „Stromanschluss Quadlok“
Installation instructions for “Power supply harness for Quadlok“
8J0 051 434
A
1 2 3 4 5
8 9 10 11
7
12
6
B
1 2 3 4 5
8 9 10 11
7
12
6
C
D
1
2
5
6
3
7
4
8
9
10
13
14
11
15
12
16
10
8J0 051 434
Stromanschluss
Quadlok
Power harness
Quadlok
Interface Audi Bluetooth
Freisprecheinrichtung
Interface Audi Bluetooth
Handsfree Unit
Quadlok Anschlussblock am Radio bzw. Navigationssystem
Quadlok multiway connector of radio/navigation system
Radiostumm-
schaltung D11
Radio mute D11
Radiostumm-
schaltung C10
Radio mute C10
rot: +12V (Kl. 30)
red: +12V (30)
+12V (Kl. 30)
+12V (30)
schwarz:Masse (Kl.31)
black: GND (31)
Masse (Kl.31)
GND (31)
blau: Zündungsplus (Kl.15)
blue: Ignition (15)
Zusatzadaptierung für
Radiomute verwenden
Use additional adapter
for radio mute
7
6
2
1
3
4
5
gelb
yellow
Pin
Pinlayout Radiostummschaltung
Pin layout radio mute
D11
RNS-E
BNS 5.0
chorus II+
concert II+
symphony II+
C10
chorus III
concert III
symphony III
