manualshive.com logo in svg

ATT NUSSBAUM HYMAX S 3000, Руководство по эксплуатации и книга учета инспекций, Страница: 65 / 108

Поделиться
Скачать
ATT NUSSBAUM HYMAX S 3000 Скачать руководство пользователя страница 65

Opera ting Ma nua l a nd Inspection Book 

SMART LIFT 2.30 SL, 2.35 SL, 2.40 SL /  HYMAX S 3000, 3500, 4000 

20110015 OPI 

 

65 

Version 1.0 

If required, move the latch bar into position with a nail puller 

 

 

 
 

Place the guide bar onto the spindle bearing and push from below into the fixing bracket. 

 

 

 
 

 

Содержание HYMAX S 3000

Страница 1: ...Operating Manual and Inspection Book Including Spare Parts List SMART LIFT 2 30 SL HYMAX S 3000 SMART LIFT 2 35 SL HYMAX S 3500 SMART LIFT 2 40 SL HYMAX S 4000...

Страница 2: ...Operating Manual and Inspection Book SMARTLIFT2 30 SL 2 35 SL 2 40 SL HYMAX S3000 3500 4000 20110015 OPI 2 Version 1 0...

Страница 3: ...IFT 2 30 SL HYMAX S 3000 SMART LIFT 2 35 SL HYMAX S 3500 SMART LIFT 2 40 SL HYMAX S 4000 Operating Manual and Inspection Book including spare parts list Serial number Otto Nu baum GmbH Co KG Korker St...

Страница 4: ...vehicle 33 5 5 LED display on the operating unit 34 6 Behavior in cases of error 36 6 1 Emergency discharge 37 6 2 Moving onto an obstacle 37 6 3 Triggering the safety mechanism 38 6 4 Manual equaliza...

Страница 5: ...is to be followed by all personnel working on the lift This is notably with regards to Section 4 Safety conditions In addition to safety information from the operating manual comply with rules and reg...

Страница 6: ...ollowed Maintenance work error removal Comply with pre determined setting maintenance and inspection work and intervals in the operating manual including details for exchanging parts part fittings The...

Страница 7: ...ly An on site electrical connection between the lift and the power supply is to be done by a qualified electrician See details in the electrical plan The operating company confirms proper lift set up...

Страница 8: ...owing listed people operators were trained to handle and care the lift after it was set up by a trained assembler of the manufacturer or a contract partner specialist As part of the transfer and train...

Страница 9: ...s documentation as technical experts and specialists competent people Technical experts are people freelance expert engineers T V specialists that may inspect and assess due to their education and exp...

Страница 10: ...see Data sheet After construction and maintenance changes on load carrying parts the lift must be inspected afterwards by a specialist who approves the changes If the set up location is changed the li...

Страница 11: ...expert are required before recommissioning Date type of change technical expert signature Name address of technical expert Location date Technical expert signature 2 4 Changing the assembly location...

Страница 12: ...Operating Manual and Inspection Book SMARTLIFT2 30 SL 2 35 SL 2 40 SL HYMAX S3000 3500 4000 20110015 OPI 12 Version 1 0 2 5 Declarations of conformity...

Страница 13: ...Operating Manual and Inspection Book SMARTLIFT2 30 SL 2 35 SL 2 40 SL HYMAX S3000 3500 4000 20110015 OPI 13 Version 1 0...

Страница 14: ...Operating Manual and Inspection Book SMARTLIFT2 30 SL 2 35 SL 2 40 SL HYMAX S3000 3500 4000 20110015 OPI 14 Version 1 0...

Страница 15: ...against the drive in direction Lift time Approx 40 s 3 t approx 46 s 3 5 t Approx 48 s 4 t Lowering time Approx 40 s Standard operating voltage 3 N PE 400 V 50 Hz Motor capacity 2 x 1 5 kW Motor speed...

Страница 16: ...wards 3 Electronic synchronisation monitoring Secure against asynchronous running of the lift rails to each other 4 Lifting arm block Secures the lifting arm against horizontal movement in a lifted co...

Страница 17: ...Operating Manual and Inspection Book SMARTLIFT2 30 SL 2 35 SL 2 40 SL HYMAX S3000 3500 4000 20110015 OPI 17 Version 1 0 3 3 Data sheets 3 3 1 Data sheets 2 30 SL...

Страница 18: ...Operating Manual and Inspection Book SMARTLIFT2 30 SL 2 35 SL 2 40 SL HYMAX S3000 3500 4000 20110015 OPI 18 Version 1 0...

Страница 19: ...Operating Manual and Inspection Book SMARTLIFT2 30 SL 2 35 SL 2 40 SL HYMAX S3000 3500 4000 20110015 OPI 19 Version 1 0...

Страница 20: ...Operating Manual and Inspection Book SMARTLIFT2 30 SL 2 35 SL 2 40 SL HYMAX S3000 3500 4000 20110015 OPI 20 Version 1 0 3 3 2 Data sheets 2 35 SL...

Страница 21: ...Operating Manual and Inspection Book SMARTLIFT2 30 SL 2 35 SL 2 40 SL HYMAX S3000 3500 4000 20110015 OPI 21 Version 1 0...

Страница 22: ...Operating Manual and Inspection Book SMARTLIFT2 30 SL 2 35 SL 2 40 SL HYMAX S3000 3500 4000 20110015 OPI 22 Version 1 0...

Страница 23: ...Operating Manual and Inspection Book SMARTLIFT2 30 SL 2 35 SL 2 40 SL HYMAX S3000 3500 4000 20110015 OPI 23 Version 1 0 3 3 3 Data sheets 2 40 SL...

Страница 24: ...Operating Manual and Inspection Book SMARTLIFT2 30 SL 2 35 SL 2 40 SL HYMAX S3000 3500 4000 20110015 OPI 24 Version 1 0 Concrete thickness min 200 mm Concrete quality C20 25...

Страница 25: ...Operating Manual and Inspection Book SMARTLIFT2 30 SL 2 35 SL 2 40 SL HYMAX S3000 3500 4000 20110015 OPI 25 Version 1 0 3 4 Electrical plans...

Страница 26: ...Operating Manual and Inspection Book SMARTLIFT2 30 SL 2 35 SL 2 40 SL HYMAX S3000 3500 4000 20110015 OPI 26 Version 1 0...

Страница 27: ...Operating Manual and Inspection Book SMARTLIFT2 30 SL 2 35 SL 2 40 SL HYMAX S3000 3500 4000 20110015 OPI 27 Version 1 0...

Страница 28: ...Operating Manual and Inspection Book SMARTLIFT2 30 SL 2 35 SL 2 40 SL HYMAX S3000 3500 4000 20110015 OPI 28 Version 1 0...

Страница 29: ...Operating Manual and Inspection Book SMARTLIFT2 30 SL 2 35 SL 2 40 SL HYMAX S3000 3500 4000 20110015 OPI 29 Version 1 0...

Страница 30: ...ansfer protocol The proper positioning of the carrier plate below the vehicle is to be checked again after the vehicle has been raised slightly After each set down of the vehicle check the lifting arm...

Страница 31: ...A The lift column must be located between the steering wheel and the car door hinges Figure B Drive in the middle of the lift Swivel in the carrier arm and pull out properly to the desired length The...

Страница 32: ...the wheels are not blocked interrupt the lifting process and check for proper seating of the carrier plate Afterwards lift the vehicle to the desired working height Ensure secure vehicle placement on...

Страница 33: ...ing raised or lowered until both lift rails are at the same height again The permitted control range of the lift is approx 18 mm 5 4 Lowering the vehicle Check that there are no people or objects in t...

Страница 34: ...active K1 green LED Motor contactor operator side active UA1 red LED Down off operator side active OA2 red LED Up off opposite side active K2 green LED Motor contactor opposite side active UA2 red LE...

Страница 35: ...Operating Manual and Inspection Book SMARTLIFT2 30 SL 2 35 SL 2 40 SL HYMAX S3000 3500 4000 20110015 OPI 35 Version 1 0...

Страница 36: ...t Check power supply The main switch is not switched on or is defective Check main switch Defective reverse switch Have the reversing switch checked Defective fuse Check fuses Power line interrupted C...

Страница 37: ...Emergency discharge procedure Disconnect from power or switch off the main switch and secure against switch on Remove both v belt covers Carefully turn the hexagonal nut at the upper end of the lift...

Страница 38: ...nst switch on for all errors and repairs The electrical controls may only be opened by a trained electrician 6 4 Manual equalization of the lifting rails To ensure synchronous running of both lifting...

Страница 39: ...or Up Off is turned clockwise the upper holding point is moved downwards and the lift stops earlier in the lifting process If potentiometer 4 for Down Off is turned anti clockwise the lower holding po...

Страница 40: ...fulfil or exceed all safety standards of the countries we supply to For example European regulations require a service by qualified experts every 12 months of work of the platform To guarantee the la...

Страница 41: ...s brief operating instructions safety stickers and warning information are to be cleaned and exchanged if damaged Daily A Lubricate the lubrication nipple at the upper end of the lift spindle bearing...

Страница 42: ...Optical wear measurement Catch bar fixation Safety kit must be integrated see Section 9 1 To check the carrier nut the cover of the lift spindle must be removed There is a carrier nut wear gauge pin...

Страница 43: ...e spindle When the spindle can be moved well but is taut with both hands then spindle centring is properly set Before starting other work do the same procedure on the second column Once it has been de...

Страница 44: ...performance of the lift This must be avoided If required degrease the lift spindle and slightly oil as described Monthly P Check the tracks and the lift rail equalization parts for wear After cleanin...

Страница 45: ...heck the paint Check the powder coating and improve if required Damage by external influences is to be treated immediately after detection If these points are not treated infiltration of deposits of a...

Страница 46: ...mental influences Aggressive deposits of all types Permanent humidity due to insufficient ventilation The frequency of lift cleaning depends among other things on the frequency of use of lift handling...

Страница 47: ...an now be relaxed or tensioned accordingly Figure 13 Position of the drive belt 1 Riser optional 2 Tensioning elements to readjust the belt tension 3 Grooved pulley 4 Polyflex belt drive v belt 5 Driv...

Страница 48: ...The fastening screws are to be placed into the starting position again 7 4 Check exchange the lift nut system Optical wear measurement Catch bar fixation Safety kit must be integrated see Section 9 1...

Страница 49: ...the cable After successful lift installation and before first commissioning the operating company must have the lift grounding conductors inspected on site according to IEC regulation 60364 6 61 An i...

Страница 50: ...licone sprayed after anchoring Holes for floor anchoring are to be placed through the holes in the base plates Clean the bore holes by blowing them out with air Insert safety anchors into the holes Th...

Страница 51: ...ce the cable according to the drawing Figure 23 into the riser and cross pipe of the lift and feed together into the corresponding plug Pay particular attention for safe contacting of the plug connect...

Страница 52: ...e baseplate The cables are laid in the shafts located in the columns During assembly of the lift it must be ensured that the cables are not damaged during column set up Feed the cable through the empt...

Страница 53: ...Operating Manual and Inspection Book SMARTLIFT2 30 SL 2 35 SL 2 40 SL HYMAX S3000 3500 4000 20110015 OPI 53 Version 1 0 Figure 24 Cable path without using riser and cross pipe...

Страница 54: ...list confirms seamless operation of the lift on the set up protocol for single safety inspection and releases the lift for use After commissioning please complete the assembly protocol and send to the...

Страница 55: ...Component thickness e 0 40 Concrete quality Min C20 25 normal reinforcement 1 Number of anchors Depending on the lift type Torque of the anchors 70 Nm Min concrete thickness when using the above ment...

Страница 56: ...diameter mm d 20 20 20 Component thickness mm e f 40 65 65 100 100 140 Concrete quality Min C20 25 normal reinforcement 1 Number of anchors pc Depending on the lift type Torque of the anchors 70 Nm 7...

Страница 57: ...m d 25 Drilled part thickness mm e 0 40 Concrete quality Min C20 25 B25 normal reinforcement 1 Number of anchors pc Depending on the lift type Torque of the anchors 115 Nm Min concrete thickness when...

Страница 58: ...Component thickness mm e f 40 65 65 100 Concrete quality Min C20 25 normal reinforcement Number of anchors pc depending on the lift type Torque of the anchors 115 Nm 115 Nm Min concrete thickness whe...

Страница 59: ...ondation actuel Bohrerdurchmesser diameter of bore Diam tre de l al sage do 15 18 24 Bauteildicke thickness of the lift piece Epaisseur de la pi ce tfix 0 50 0 100 0 100 Anzugsdrehmoment Nm turn ng mo...

Страница 60: ...max 17 max 19 23 Anzugsdrehmoment Nm turn ng moment moment d une force Tinst 20 40 80 Gesamtl nge mm Total length Longueur totale l 130 150 200 Gewinde Thread fil M 10 12 16 St ckzahl piece number nom...

Страница 61: ...one by a specialist It is recommended to do maintenance at the same time After a change in construction for example changing the load carrying capacity or changing the lifting height and after signifi...

Страница 62: ...n Book SMARTLIFT2 30 SL 2 35 SL 2 40 SL HYMAX S3000 3500 4000 20110015 OPI 62 Version 1 0 Scope of delivery Screw M8 2x Nuts 2x Base plate 2x Guide bar 2x Fixing bracket 2x Safety system SL Lift nut L...

Страница 63: ...ting Manual and Inspection Book SMARTLIFT2 30 SL 2 35 SL 2 40 SL HYMAX S3000 3500 4000 20110015 OPI 63 Version 1 0 Preparation Ensure there is no load on the lift Allen key wrench 3 mm Unscrew cover p...

Страница 64: ...Inspection Book SMARTLIFT2 30 SL 2 35 SL 2 40 SL HYMAX S3000 3500 4000 20110015 OPI 64 Version 1 0 Move the carrier arm upwards then disconnect the lift from mains power or lock the switch or Plug in...

Страница 65: ...SMARTLIFT2 30 SL 2 35 SL 2 40 SL HYMAX S3000 3500 4000 20110015 OPI 65 Version 1 0 If required move the latch bar into position with a nail puller Place the guide bar onto the spindle bearing and pus...

Страница 66: ...M8 screws Ensure that the guide bar and slot hole are fastened flush the guide bar reaches slightly over the edge 6 mm Visual inspection Then do another safety inspection to ensure that nothing shift...

Страница 67: ...que Fastening anchor torque Polyflex belt condition Condition spindle centring function Condition function lifting arm block Condition function lifting arm movement Condition safety plate on MINI MAX...

Страница 68: ...e Fastening anchor torque Polyflex belt condition Condition spindle centring function Condition function lifting arm block Condition function lifting arm movement Condition safety plate on MINI MAX Co...

Страница 69: ...e Fastening anchor torque Polyflex belt condition Condition spindle centring function Condition function lifting arm block Condition function lifting arm movement Condition safety plate on MINI MAX Co...

Страница 70: ...e Fastening anchor torque Polyflex belt condition Condition spindle centring function Condition function lifting arm block Condition function lifting arm movement Condition safety plate on MINI MAX Co...

Страница 71: ...e Fastening anchor torque Polyflex belt condition Condition spindle centring function Condition function lifting arm block Condition function lifting arm movement Condition safety plate on MINI MAX Co...

Страница 72: ...e Fastening anchor torque Polyflex belt condition Condition spindle centring function Condition function lifting arm block Condition function lifting arm movement Condition safety plate on MINI MAX Co...

Страница 73: ...e Fastening anchor torque Polyflex belt condition Condition spindle centring function Condition function lifting arm block Condition function lifting arm movement Condition safety plate on MINI MAX Co...

Страница 74: ...e Fastening anchor torque Polyflex belt condition Condition spindle centring function Condition function lifting arm block Condition function lifting arm movement Condition safety plate on MINI MAX Co...

Страница 75: ...e Fastening anchor torque Polyflex belt condition Condition spindle centring function Condition function lifting arm block Condition function lifting arm movement Condition safety plate on MINI MAX Co...

Страница 76: ...e Fastening anchor torque Polyflex belt condition Condition spindle centring function Condition function lifting arm block Condition function lifting arm movement Condition safety plate on MINI MAX Co...

Страница 77: ...e Fastening anchor torque Polyflex belt condition Condition spindle centring function Condition function lifting arm block Condition function lifting arm movement Condition safety plate on MINI MAX Co...

Страница 78: ...ening anchor torque Polyflex belt condition Condition spindle centring function Condition function lifting arm block Condition function lifting arm movement Condition safety plate on MINI MAX Conditio...

Страница 79: ...pection Book SMARTLIFT2 30 SL 2 35 SL 2 40 SL HYMAX S3000 3500 4000 20110015 OPI 79 Version 1 0 10 Spare parts list Ersatzteilliste Liste des pi ces des rechange Ersatzteilliste Spare parts list Liste...

Страница 80: ...the manufacturer Only original parts fall under our warranty conditions We deny every claim to non original parts or damages caused by their use Unqualified repairs to the lift nullifies any claim to...

Страница 81: ...er Cadre de tension 225SL25026 225SL25026 225SL25026 225SL25026 Hubmutter komplett Nr 232SL02018 mit Senkkopfschraube lifting nut complete Nr 232SL02018 with hexagon screw Montagehinweis Abstand zwisc...

Страница 82: ...ure 9225SL05078 9225SL05078 9225SL05078 9225SL05078 23 Kopfplatte Gegenseite Head plate slave side Semelle derecouverrement 232SL25016 232SL25016 232SL25016 ab SN 289432 450SL05016 232SL25016 ab SN 28...

Страница 83: ...schlitten Gegenseite 900mm Hubschlitten Bedienseite 900mm Ziehstange komplett Ziehstange komplett Gleitst ck 35x45x80 Gleitst ck 10x20x46 Lfd Nr 1 2 3 4 5 6 2 40 SL 2 32 SL 2 30 SL 2 28 SL 225SL06153...

Страница 84: ...HYMAX S3000 3500 4000 20110015 OPI 84 Version 1 0 Motor Komplett complete 2 30 SL 2 32 SL 2 35 SL 2 40 SL 2 50 SL 2 50 SL II 1 blau blue 232SL01003EL 2 schwarz black 232SL01003LS 3 grau grey 232SL010...

Страница 85: ...ng 2 30 SL 2 32 SL 2 35 SL 2 40 SL Bedienung an beiden S ulen 2 30SL 2 32SL 2 35SL 2 40 SL beidseitige Bedienung komplett 232SL03200TG Bedienseite komplett 232SL03200BE Gegenseite komplett 232SL03200G...

Страница 86: ...agarmsatz kpl 230SL28200 TG MASSTAB GEWICHT kg Nr Aenderung Datum Name Lfd Nr Name Tragarm kurz komplett 2 Tragarm lang komplett Geg 3 Tragarm lang komplett Bedie 4 Aufnahmeteller 5 Aufnahmeteller Ben...

Страница 87: ...GEWICHT kg Nr Aenderung Datum Name Lfd Nr Name Tragarm kurz komplett 2 Tragarm lang Gegen komplett 3 Tragarm lang Bedien kpl 4 Aufnahmeteller 5 Aufnahmeteller 6 Schutzhaube Benennung 232SL08410 225SL0...

Страница 88: ...TAB GEWICHT kg Nr Aenderung Datum Name Lfd Nr Name Tragarm kurz komplett 2 Tragarm lang Gegen kpl 3 Tragarm lang Bedien kpl 4 Aufnahmeteller 5 Aufnahmeteller 6 Schutzhaube Benennung 232SL08410 232SL08...

Страница 89: ...arm MM lang Bedienseite 4 Tragarm MM lang Gegenseite 5 Aufnahmeteller Benennung 232SL28032 232SL28031 232SL28001 232SL28002 232SLF08870 ET 5 Tragarmbolzen mit Wellenring 10 232POW08016 ET 1 11 Zahnsch...

Страница 90: ...rkstoff Halbzeug Massstab 0 500 Gewicht 3 630 kg 3 2 1 9 8 10 10 7 5 4 Lfd Nr Name Fu achse komplett 2 Klinkenschere komplett 3 Tellerachse komplett 4 Aufnahmeteller 5 Tragteller 6 Klinke 7 Hubhebel r...

Страница 91: ...Werkstoff Halbzeug Massstab Gewicht kg 2 7 10 10 9 1 8 11 3 4 5 A Lfd Nr Name axle complete 2 ratchet scissor complete 3 axle complete 4 Lifting pad 5 pad 6 ratchet 7 Lever right side 8 ratchet axle B...

Страница 92: ...11 MG 232SL08200 MASSTAB GEWICHT kg Nr Aenderung Datum Name Lfd Nr Name Lifting arm short complete 2 Lifting arm long complete 3 Lifting arm long complete 4 Lifting pad 5 Lifting pad Benennung 232SL08...

Страница 93: ...Operating Manual and Inspection Book SMARTLIFT2 30 SL 2 35 SL 2 40 SL HYMAX S3000 3500 4000 20110015 OPI 93 Version 1 0 2 40 SL Standard Tragarme...

Страница 94: ...08431 240SPL08432 240SPL08402 240SPL08401 10 232POW08016 ET 1 11 232NSTL08013 ET A B Seite 13 page 13 Seite 12 page 12 12 240SPL08468 7 240SPL08339 8 240SL08061 Tragarm MM kurz Bedienseite Tragarm MM...

Страница 95: ...SL 2 30 SL 2 30 SL MB 2 32 SL 2 35 SL 2 40 SL 1 2 Komplett 228SL11000 Komplett 225SL51000 Komplett 230SL51100 Komplett 232SL11000 Komplett 240SL11000 1 228SL11003 225SL51003 230SL51103 232SL11003 240...

Страница 96: ...on 1 0 2 50 SL Ersatzteilliste Nr Aenderung Datum Name Urspr Ersatz fuer Ersatz durch Zeichnungsnummer von Blatt Benennung 250 SL II Norm Gepr Bearb 04 11 11 MG Datum Name Masse ohne Toleranzangaben W...

Страница 97: ...SL09021 15 Lager bearing 225SL25031M 16 Kopfplatte Gegenseite Head plate slave side 250SL02353 17 DU Lager sliding bearing 970065 18 Keilriemenscheibe v belt pulley 250SL02010 19 Polyflexriemen V belt...

Страница 98: ...03000TG without CE Stop valid since 04 06 Steuerung Bedienteil 250SL03600TG mit CE Stop g ltig ab 04 06 Control unit 250SL03600TG with CE Stop valid since 04 06 Sch tz up contactor 990842 Sch tz up co...

Страница 99: ...20110015 OPI 99 Version 1 0 CE Stop berbr ckungstaster bestehend aus 990130 990142 990133 991045 gr nes Tastenschild Hauptschalter main switch 990018 Digisound loud speaker 990331 Sicherung fuse 630mA...

Страница 100: ...0110015 OPI 100 Version 1 0 Gummiteller 901103031 Rubber pad Kopfschutz 250HDL28028 Head protection Spindelf hrung komplett Spindle guiding 232SL62011 Schlauchschelle clamp Filz felt 2 50 SL Schrauben...

Страница 101: ...set Schweiz Switzerland 225SL05091CH Bedienseite 225SL05092CH Gegenseite 2 Energieset Energy set 225SL05092MB 3 Energieset Energy set mit Betriebsstundenz hler with elapsed time indicator 225SL05091M...

Страница 102: ...L26083 ET Arretierung komplett seit since 02 02 2014 6 250SL06722 ET Roll 118x21 complete 7 9988D055X068X0 50PS Passscheibe 8 250SL06724 Sicherungsscheibe 9 250SL26003 Hubschlitten 8 1 5 9 7 6 11 250S...

Страница 103: ...Arretierung rechts komplett 17 240TSAPH08072 Bolzen vorne 18 240TSAPH08485 Bolzensicherung 24 970186 Verschlussstopfen Nr Aenderung Datum Name Urspr Ersatz fuer Ersatz durch Zeichnungsnummer 250SL2850...

Страница 104: ...8443 Schiebest Schwt 2 240TSAPH28023 Tragstueck 1 mitte Schwt 3 250SL28503 Tragstueck Schwt 4 970020 Schmiernippel 5 99021 A6_4 Scheibe 10 240TSAPH08047 ET Flach 12 9912 M8X50 Zylinderschraube 14 240T...

Страница 105: ...tt Benennung Tragarm 1 komplett Norm Gepr Bearb 04 11 11 MG Datum Name Masse ohne Toleranzangaben Werkstoff Halbzeug 860 1850 mm 5 0 to Massstab Gewicht kg A B 3 4 2 1 Lfd Nr Zeichnungs Nr Benennung 1...

Страница 106: ...tt Benennung Tragarm 2 komplett Norm Gepr Bearb 04 11 11 MG Datum Name Masse ohne Toleranzangaben Werkstoff Halbzeug 860 1850 mm 5 0 to Massstab Gewicht kg A B 1 4 2 3 Lfd Nr Zeichnungs Nr Benennung 1...

Страница 107: ...Operating Manual and Inspection Book SMARTLIFT2 30 SL 2 35 SL 2 40 SL HYMAX S3000 3500 4000 20110015 OPI 107 Version 1 0...

Страница 108: ...Kehl Bodersweier www nussbaum group de e Mail info nussbaum group de Service Hotline Germany 0800 5 288 911 Service Hotline International 49 180 15 288 911 20110015 SMART LIFT 2 30 SL 2 35 SL 2 40 SL...

Отзывы:

Нет отзывов