manualshive.com logo in svg

Atrium 10.236.3, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Atrium 10.236.3 Скачать руководство пользователя страница 26

26

FR

3. Utiliser la clé spéciale pour  

fixer le verrouillage (2) sur la 
soupape (1).

2. Attacher le capteur (3) sur la tige  

de soupape (1).

1. Placer la fermeture (2) sur la  

tige de soupape (1). 

Verrouillage de prévention du démontage

1. Soupape 
2. Fermer
3. Capteur

1

2

3

Содержание 10.236.3

Страница 1: ...10 236 3 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Tyre Pressure Monitoring System ...

Страница 2: ...sibilités d une élimination convenable Par l élimination séparée vous confiez vos vieux appareils aux circuits de recyclage ou à d autres formes de réutilisation De cette manière vous contribuez à éviter l injection de substances polluantes dans les milieux écologiques NL Verwijdering van oude apparaten Apparaten die gekenmerkt zijn met het hiernaast afgebeelde symbool mogen niet met het huisvuil ...

Страница 3: ...on technique 21 Avantages 21 Caractéristiques du produit 21 Aspect 22 Procédure d installation de l écran LCD 23 Installation du capteur de pression des pneus 23 Instructions de service 24 Fonctions des boutons de l écran LCD 24 Préréglages 25 Verrouillage de prévention du démontage 26 Conditions de garantie 27 S A V 27 NL Veiligheidsinstructies 28 Belangrijke aanwijzingen 28 Verpakkingsinhoud 28 ...

Страница 4: ...stahlsicherung die das mutwillige Abschrauben der Sensoren verhindert Die Installation ist optional Bitte beachten Sie die Schraubrichtung und das max Anzugsmoment Zu festes Anziehen der Sensoren kann das Ventilsystem beschädigen Die Druckanzeige auf dem LCD Monitor zeigt Druckveränderungen in 1 psi 0 07 bar an Alle Komponenten wurden störungsfrei für andere Funksignale gebaut Der LCD Monitor stel...

Страница 5: ...mitteln automatisch aktuelle Druck und Temperaturdaten Batteriestatus Anzeige Der LCD Monitor und jeder einzelne Sensor verfügt über eine Batteriestandwarnung Der jeweils aktuelle Batteriefüllstand ist am LCD Monitor abzulesen Diebstahlsicherungsschloss Jeder Sensor verfügt über ein Schloss Es fixiert den Sensor diebstahlsicher am Reifenventil Warnung bei ungewöhnlichen Messwerten Falls der Reifen...

Страница 6: ...te Sensoren Antenne LCD Monitor Bedienknöpfe Befestigung für LCD Monitorhalterung Anschlussbuchse Batteriefach An Aus Schalter LCD Monitor halterung Winkel einstellung Saugnapf Batterie Sensor Batterie kappe Antenne LCD Monitor Bedienknöpfe LCD Monitor halterung Winkel einstellung Saugnapf ...

Страница 7: ...h Lösen und Arretieren der Justierschraube am Multi Connector individuell eingestellt werden Auf den Kappen der 4 Sensoren steht die jeweilige Reifenposition in der die Sensoren montiert werden müssen Die Kappen dürfen nicht vertauscht werden Die Kürzel auf den Kappen stehen für F L Front Left Vorne Links F R Front Right Vorne Rechts R L Rear Left Hinten Links R R Rear Right Hinten Rechts Installa...

Страница 8: ... 6 Niedriger Batteriestatus des jeweiligen Sensors Wenn dieses Symbol erscheint wechseln Sie bitte die Batterie am betroffenen Sensor so schnell wie möglich 7 Position des Sensors bzw Zuordnung zum Reifen 8 Druckmessanzeige 9 Niedriger Batteriestatus des LCD Monitors Wenn dieses Symbol erscheint wechseln Sie bitte die Batterie des LCD Monitors so schnell wie möglich Funktion der Bedienknöpfe Lautl...

Страница 9: ...e Druckeinheit zwischen PSI KPA BAR KG CM umgestellt werden 3 In Zusammenhang mit Voreinstellungen Einstellung Wertminderung Voreinstellungen Modus 1 Druckeinheiten einstellen Anzeige SET UNI 1 mit Lautlos Knopf in den nächsten Modus umschalten 2 mit Beleuchtungs Knopf zwischen den Druckeinheiten wechseln Modus 2 Temperatureinheiten einstellen Anzeige SET UNI 1 mit Lautlos Knopf in den nächsten Mo...

Страница 10: ...bstahlsicherung 1 Ventil 2 Schloss 3 Sensor C Benutzen Sie den Sechskant schlüssel um das Schloss 2 am Ventil 1 zu fixieren B Schrauben Sie den Sensor 3 auf das Ventil 1 A Schieben Sie das Schloss 2 auf das Ventil 1 1 2 3 A B C ...

Страница 11: ...etten Zustand und portofrei an den Hersteller Vertrieb oder an das unten angegebene Service Center eingesandt wird EG Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht in seiner Konstruktion und in seinem Betriebsverhalten den zutreffenden europäischen Richtlinien sowie ggf ergänzenden nationalen Anforderungen Die Konformität wurde nachgewiesen Die Konformitätserklärung steht Ihnen im Internet unter...

Страница 12: ...stallation is optional Please pay attention to the screwing direction and force Too much force might damage the tires valve stem The showing figures on the LCD monitor will variations from 1 psi 0 07 bar All of the devices had been manufactured to avoid frequency disturbances After the vehicle is switch on all sensors will start indication as soon as the vehicle is moving The manufacturer advises ...

Страница 13: ... temperature data to the LCD monitor Battery power status display LCD and each single tire pressure sensor has a low battery warning When LCD monitor or tire pressure sensor is in low battery power the user can check the battery power status from LCD monitor Disassembly prevention lock Each tire pressure sensor is provided with a disassembly prevention lock It fixes the tire pressure sensor on the...

Страница 14: ...D monitor back view Tire pressure sensor Antenna LCD monitor Interface Fixing frame position Vehicle power jack Battery cover Power switch LCD monitor fixing frame Angle adjustment Suction cap Battery Sensor Battery cap Appearance Multi Connector ...

Страница 15: ...on plate and then fix the Frame to the back of the monitor While you are installing the sensors don t mix up the sensor caps The tire s position diagram as follows F L means Front Left Tire F R means Front Right Tire R L means Rear Left Tire R R means Rear Right Tire Tire pressure sensor installation 1 Install the battery Attention the negative pole must face the open end of the sensor Don t mix u...

Страница 16: ...ng normal no blinking booting 6 Low battery icon When this icon shows up change sensor battery as soon as possible 7 Tire pressure sensors position 8 Pressure unit 9 LCD monitor battery low power icon When this icon shows up change LCD monitor battery as soon as possible LCD monitor buttons function Mute Sensor I D Pre setting Temperature Backlight F L F R R L R R C F psi kpa bar kg cm2 1 2 9 3 4 ...

Страница 17: ...his button to choose pressure unit as PSI KPA BAR KG CM in mode function 3 Press backlight button to decrease values in mode function Pre setting Mode 1 Setting pressure units Shows SET UNI 1 Press button mute into the next mode 2 Press button backlight to switch pressure units Mode 2 Setting temperature units Shows SET UNI 1 Press button mute into the next mode 2 Press button temperature to switc...

Страница 18: ... GB Anti theft installation guide 1 Valve 2 Lock 3 Sensor 3 Use the special key to fix the lock 2 to the valve 1 2 Fasten the sensor 3 onto the valve stem 1 1 Place the lock 2 onto the valve stem 1 1 2 3 ...

Страница 19: ...to the manufacturer the distributor or the services centre listed below EU Declaration of conformity In the declaration of conformity the manufacturer declares that the product is in conformity with the essential requirements of the directive 1999 5 EC of the european parliament and of the council The declaration of conformity is available on the Internet at www atrium enterprises eu or can be req...

Страница 20: ...e Trop de serrage risque d endommager la tige de soupape des pneus Le indications affichées sur l écran LCD seront actualisées en cas de survenue d un changement de 1 psi 0 07 bar Tous les dispositifs ont été fabriqués pour éviter toute perturbation de fréquences Une fois que vous avez allumé le véhicule si l un des capteurs n est pas encore connecté vous ne devez pas vous faire de souci car une f...

Страница 21: ...ge de la puissance de la batterie L écran LCD et chaque capteur de pression des pneus dispose d un avertissement en cas de batterie fai ble Lorsque l écran LCD ou le capteur de pression des pneus affiche une puissance faible de la batterie l utilisateur peut vérifier l état de la puissance de la batterie sur l écran LCD Verrouillage de prévention du démontage Chaque capteur de pression des pneus e...

Страница 22: ... Interface Position du support de fixation Port du véhicule Couvercle de batterie Interrupteur Support de fixation pour l écran LCD Ajustement des angles Plaque à succion Batterie Capteur Bouchon de batterie Antenne L écran LCD Interface Support de fixation pour l écran LCD Ajustement des angles Plaque à succion ...

Страница 23: ...tallez les capteurs ne mélangez pas les recouvrements de capteurs Le diagramme de position des pneus est le suivant F L Front Left signifie Pneu avant de gauche F R Front Right signifie Pneu avant de droite R L Rear Left signifie Pneu arrière de gauche R R Rear Right signifie Pneu arrière de droite Installation du capteur de pression des pneus 1 Installer la batterie Attention le pole moins doit ê...

Страница 24: ... 6 Icône de batterie faible Si cette icône s affiche veuillez remplacer le plus rapidement possible la batterie à capteur 7 Position des capteurs de pression des pneus 8 Unité de pression 9 Icône de faible puissance de la batterie de l écran LCD Si cette icône s affiche veuillez remplacer le plus rapidement possible la batterie de l écran LCD Fonctions des boutons de l écran LCD Mute ID capteur Pr...

Страница 25: ...ur Préréglages Mode 1 Configurer les unités de mesure de la pression Affichage SET UNI 1 commuter dans le prochain mode à l aide du bouton Mute 2 commuter entre les unités de mesure de la pression par le biais du bouton d éclairage Mode 2 Configurer les unités de mesure de la température Affichage SET UNI 1 commuter dans le prochain mode à l aide du bouton Mute 2 commuter entre les unités de mesur...

Страница 26: ...péciale pour fixer le verrouillage 2 sur la soupape 1 2 Attacher le capteur 3 sur la tige de soupape 1 1 Placer la fermeture 2 sur la tige de soupape 1 Verrouillage de prévention du démontage 1 Soupape 2 Fermer 3 Capteur 1 2 3 ...

Страница 27: ...rantie ne sont reconnus que si l appareil est envoyé au fabricant au distributeur ou au S A V ci dessous complet et affranchi Déclaration de conformité CE Ce produit est conforme dans sa construction et son comportement en service aux directives européennes pertinentes et répond le cas échéant aux exigences nationales complémentaires La conformité a été attestée La déclaration de conformité est di...

Страница 28: ...n van een diefstalbeveiliging voorzien Het gebruik van deze beveiliging is optioneel Let u op de richting en de gebruikte kracht gedurende het opschroeven Scheef opdraaien of een te hoge druk kan het bandventiel beschadigen De weergave op de LCD monitor worden bij meer dan 1 psi 0 07 bar geactualiseerd Alle apparaten zijn geproduceerd om onderlinge frequentiestoringen te vermijden Wanneer U het vo...

Страница 29: ...e LCD monitor door Indicatie van de batterijstatus De LCD monitor en alle TPMS sensoren beschikken over een waarschuwingsindicatie bij een lage batterij spanning De batterijspanning van zowel de LCD monitor als ook de TPMS sensoren kunnen afzonderlijk op de LCD monitor gecontroleerd worden Diefstalbeveiliging Iedere TPMS sensor is van een diefstalbeveiliging voorzien Hiermee fixeert u de TPMS sens...

Страница 30: ... TPMS sensor Antenne LCD monitor Interface Bevestigingspunt Voeding vanaf autosigarettenaansteker Batterijdeksel Aan uit schakelaar Bevestigings frame voor de LCD monitor Scharnier punt Zuigplaat Batterij Sensor Batterijkapje Bevestigings frame voor de LCD monitor Scharnier punt Zuigplaat ...

Страница 31: ...de sensors de deksels niet omwisselt Het diagram van de bandenpositie is als volgt F L Front Left betekent Voorwiel links F R Front Right betekent Voorwiel rechts R L Rear Left betekent Achterwiel links R R Rear Right betekent Achterwiel rechts Installatie van de bandenspanningsensor 1 Installeer de batterij Opgelet de min pool wijst daarbij naar de sensor toe zie afbeelding Verwisselt u de batter...

Страница 32: ...t niet Initialisatie 6 Lage batterijstatus Indien dit beeld verschijnt dient u de batterij zo spoedig mogelijk te vervangen 7 Positie van de bandspanningsmeter 8 Drukeenheid 9 LCD monitor indicatie van de lage batterijstattus LCD batterij onmiddellijk vervangen Functies van de LCD monitortoetsen Mute sensor I D voorinstelling Temperatuur Verlichting F L F R R L R R C F psi kpa bar kg cm2 1 2 9 3 4...

Страница 33: ...d tussen PSI KPA BAR en KG CM worden omgeschakeld 3 In voorinstellingen modus gebruikt u deze toets voor waardeverlaging Voorinstellingen Modus 1 Drukeenheden instellen Display SET UNI 1 Met de mute toets naar de volgende modus gaan 2 Met de toets Verlichting kunt u de drukeenheden kiezen Modus 2 Temperatuureenheden instellen Display SET UNI 1 Met de mute toets naar de volgende modus gaan 2 Met de...

Страница 34: ... 3 Gebruik de inbussleutel voor het fixeren van het slot 2 aan het ventiel 1 2 Bevestig de sensor 3 aan het ventiel 1 1 Plaats het slot 2 op het ventiel 1 Diefstalbeveiliging 1 Ventiel 2 Slot 3 Sensor 1 2 3 ...

Страница 35: ...anneer het apparaat in complete toestand en portovrij naar de fabrikant het verkooppunt of het hieron der vermelde servicepunt wordt gestuurd EU conform verklaring De productie en functionaliteit van dit product is conform Europese richtlijnen alsmede eventuele nationale wet geving De conformiteit aangetoond De conformiteitverklaring kunt u vinden op internet op www atrium enterprises eu of kan bi...

Страница 36: ...Atrium Enterprises GmbH Zum Pier 72 D 44536 Lünen www atrium enterprises eu 2008 Atrium Enterprises All rights reserved Agent ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды