Atos PROVOX SolaTone Lite Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 120

POLSKI

Instrukcja obsługi „sztucznej krtani” SolaTone

Plus™ i SolaTone Lite®

Podstawowe instrukcje

BARWA GŁOSU:

Obrócić pokrętło regulacji barwy głosu W GÓRĘ w kierunku nasadki głowicy

dźwiękowej, aby uzyskać wyższy głos

(kobiecy), a W DÓŁ, aby uzyskać niższy

głos (męski).

GŁO

ŚĆ

Obrócić pokrętło głośności W GÓRĘ, aby

zwiększyć głośność, a W DÓŁ, aby ją

zmniejszyć. Ustawienie niższej głośności

ułatwia zrozumienie mowy.

Stosowanie „sztucznej krtani” na

szyi

•

Przyłożyć głowicę dźwiękową do szyi i włączyć ją.

Nie zakrywać stomy.

•

Mówić, gdy dźwięk jest przekazywany do ust.

•

W celu uzyskania najlepszego dźwięku należy zapewnić

szczelne przyleganie do szyi i wypróbować różne pozycje.

Nawet niewielka zmiana pozycji może mieć duży wpływ

na głos.

•

W przypadku obolałej szyi lub nadmiernego brzęczenia

należy użyć adaptera doustnego.

Wkładanie i ładowanie baterii

•

Wymagane są baterie AA — alkaliczne (jednorazowego

użytku) lub NiMH (wielokrotnego ładowania).

•

Wsunąć baterie

zaraz przy

strzałce znajdującej się wewnątrz urządzenia.

•

Uwaga:

Należy pamiętać, że biegun „+” baterii musi mieć taką samą orientację

jak zakończenie strzałki oznaczone „+”.

•

TYLKO SolaTone Plus™:

Ładowanie przy użyciu złącza USB: podłączyć

kabel micro-USB do złącza, zwracając uwagę na jego prawidłową orientację.

Świecąca światłem stałym ZIELONA kontrolka wskazuje ładowanie.

Migająca ZIELONA kontrolka oznacza, że ładowanie zostało zakończone.

•

W przypadku urządzenia

SolaTone Lite

w celu usunięcia lub naładowania

baterii należy je wyjąć. Opcjonalne baterie wielokrotnego ładowania

(akumulatory) są sprzedawane oddzielnie. Należy postępować zgodnie

z instrukcjami dotyczącymi ładowarki.

•

Przestroga: NIE

próbować ładować baterii alkalicznych ani innych baterii

nienadających się do ponownego ładowania. Należy je zutylizować w odpowiedni

sposób. Baterie należy poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami.

Korzystanie z adaptera doustnego (opcjonalnie)

•

W przypadku adaptera doustnego rurka doustna jest opcjonalna. Aby użyć

adaptera bez rurki, należy nałożyć go na nasadkę głowicy dźwiękowej

Tone

Power

Volume

Sound
Head
Cap

USB
Charging
(Plus Model only)

Battery
Cap

Nasadka

głowicy

dźwiękowej

Głośność

Złącze USB do

ładowania

(tylko model Plus)

Nasadka

baterii

Zasilanie

Barwa głosu

Содержание PROVOX SolaTone Lite

Страница 1: ...Instructions for Use SolaTone Plus SolaTone Lite Electrolarynx...

Страница 2: ...ALIANO 19 ES ESPA OL 23 PT PORTUGU S 27 SV SVENSKA 31 DA DANSK 35 NO NORSK 39 FI SUOMI 43 CS ESKY 47 HU MAGYAR 51 PL POLSKI 55 TR T RK E 59 RU 63 JA 67 HE 74 AR 78 KO 79 HR HRVATSKI 83 EL 87 BG 91 ZHC...

Страница 3: ...battery is at the same end as the end of the arrow SolaTone Plus ONLY USB Charging Insert micro USB cord into port ensuring proper orientation Solid GREEN light indicates charging Blinking GREEN light...

Страница 4: ...Use an alcohol wipe to clean unit You may also use a damp cloth Do not use Oils Electrical Contact Cleaners or Chemicals as they may cause damage Do not permit liquid or moisture to enter into the de...

Страница 5: ...e reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with...

Страница 6: ...ation Electrolarynx devices contain small parts that may become dislodged and present a choking hazard Keep away from small children Symbol meanings Type BF applied Part Keep Dry Manufacturer Date of...

Страница 7: ...inlegen und Laden der Batterie Verwenden Sie AA Batterien entweder Alkaline Einweg oder NiMH wiederaufladbar Schieben Sie jede Batterie entlang des Pfeils in das Ger t hinein Hinweis Das Ende der Batt...

Страница 8: ...ie Verwendung eines oralen Adapters kann eine reduzierte Lautst rke erfordern Warnung F hren Sie weder den Schlauch noch irgend ein anderes Teil in das Tracheostoma ein Allgemeine Pflege und Probleml...

Страница 9: ...liebigen empfangenen St rungen sein einschlie lich solchen die einen unerw nschten Betrieb verursachen k nnen Hinweis Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten f r ein digitales Pro...

Страница 10: ...jedem Eingriff bzw jeder Behandlung Ihren Arzt Eine Modifikation dieses Produktes ist nicht erlaubt Die Modifizierung Ihrer elektronischen Sprechhilfe oder die Verwendung der Sprechhilfe mit anderen P...

Страница 11: ...t het uiteinde van de batterij zich aan hetzelfde uiteinde bevindt als het uiteinde van de pijl ALLEEN SolaTone Plus Opladen via USB Steek de micro USB kabel in de poort en let daarbij op de juiste ri...

Страница 12: ...Steek de slang of enig ander onderdeel niet in de stoma Algemene verzorging en probleemoplossing Reinigen Gebruik een alcoholdoekje om het apparaat schoon te maken U kunt ook een vochtige doek gebrui...

Страница 13: ...toepassing op het gebruik 1 Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en 2 dit apparaat moet alle ontvangen interferentie kunnen verdragen inclusief interferentie die ongewenste werk...

Страница 14: ...n veroorzaken bij bepaalde ingrepen of behandelingen Neem contact op met uw arts alvorens u een ingreep of behandeling ondergaat Deze apparatuur mag niet worden aangepast Als uw elektrolarynx wordt aa...

Страница 15: ...illez orienter l extr mit de la pile de la m me mani re que l extr mit de la fl che SolaTone Plus UNIQUEMENT Charge USB branchez un cordon micro USB dans le port en veillant l orienter correctement Le...

Страница 16: ...e Entretien g n ral et d pannage Nettoyage nettoyez l appareil avec un chiffon imbib d alcool Vous pouvez galement utiliser un chiffon humide N utilisez pas d huiles de nettoyants pour contacts lectri...

Страница 17: ...spectant les deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit causer aucun brouillage pr judiciable et 2 l appareil doit accepter tout brouillage m me celui susceptible d en compromettre le fonctionneme...

Страница 18: ...rolarynx produit un champ magn tique et lectromagn tique qui peut nuire certaines interventions ou certains traitements Consulter le m decin traitant avant toute intervention ou tout traitement Il est...

Страница 19: ...nit Nota assicurarsi che il polo della batteria corrisponda all indicatore della freccia SOLO SolaTone Plus Ricarica USB inserire il cavo micro USB nella porta assicurandosi che sia orientato corretta...

Страница 20: ...enzione generale e risoluzione dei problemi Pulizia pulire l unit con un panno imbevuto di alcol anche possibile utilizzare un panno umido Non utilizzare olii detergenti per contatti elettrici o prodo...

Страница 21: ...n funzionamento indesiderato Nota questa apparecchiatura stata collaudata e trovata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B in conformit alla parte 15 delle norme FCC Questi limiti s...

Страница 22: ...to Non consentita alcuna modifica a questo apparecchio Modificare il laringofono o utilizzarlo con altri dispositivi non descritti nelle istruzioni per l uso pu comportare un funzionamento pericoloso...

Страница 23: ...a parte superior de la flecha hacia el interior de la unidad Nota Aseg rese de que el extremo de la bater a est en el mismo extremo que el extremo de la flecha SolaTone Plus SOLO Carga USB Inserte el...

Страница 24: ...inserte el tubo ni ninguna otra pieza en el estoma Cuidados generales y soluci n de problemas Limpieza Use un pa o con alcohol para limpiar la unidad Tambi n puede utilizar un pa o h medo No utilice a...

Страница 25: ...su funcionamiento Nota Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los l mites de un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC El objetiv...

Страница 26: ...tipo de modificaci n de este equipo La modificaci n de su laring fono o su uso con otro equipo no descrito en las instrucciones puede dar lugar a problemas de seguridad durante su funcionamiento Los l...

Страница 27: ...pilha sobre a seta existente no interior da unidade Nota Certifique se de que a extremidade da pilha coincide com a extremidade da seta SolaTone Plus APENAS Carregamento por USB Insira o cabo micro US...

Страница 28: ...nsira o tubo ou qualquer outra pe a no estoma Cuidados gerais e dete o e resolu o de problemas Limpeza Pode utilizar um toalhete com lcool para limpar a unidade Tamb m pode utilizar um pano h mido N o...

Страница 29: ...ncias prejudiciais e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncia que possa provocar um funcionamento indesej vel Nota Este equipamento foi testado e encontr...

Страница 30: ...geram campos magn ticos e eletromagn ticos que podem interferir com alguns procedimentos ou tratamentos Consulte o seu m dico antes de qualquer procedimento ou tratamento N o permitido efetuar qualqu...

Страница 31: ...e ligger i samma riktning som nden p pilen ENDAST SolaTone Plus USB laddning S tt i mikro USB sladden i kontakten Var f rsiktig s att du inte s tter in den i fel riktning Ett fast GR NT ljus indikerar...

Страница 32: ...omin Allm n sk tsel och fels kning Reng ring Anv nd en alkoholservett f r att reng ra enheten Du kan ocks anv nda en fuktig trasa Anv nd inte oljor reng ringsmedel f r elektriska kontakter eller kemik...

Страница 33: ...enlighet med del 15 av FCC reglerna Dessa gr nser r utformade f r att tillhandah lla rimligt skydd mot skadliga st rningar i en bostadsinstallation Denna utrustning genererar anv nder och kan utstr l...

Страница 34: ...som inte beskrivs i instruktionerna kan det leda till en os ker drift R stgeneratorer inneh ller sm delar som kan lossna och utg ra en kv vningsrisk H ll borta fr n sm barn Symbolbetydelser Typ BF ap...

Страница 35: ...en KUN SolaTone Plus USB opladning Is t mikro USB ledning i porten og s rg for korrekt retning Konstant GR NT lys indikerer opladning Blinkende GR NT lys indikeret opladning afsluttet SolaTone Lite ba...

Страница 36: ...g en spritserviet til at reng re enheden Du kan ogs bruge en fugtig klud Brug ikke olier reng ringsmidler til elektriske kontakter eller kemikalier da de kan for rsage skader Tillad ikke v ske eller f...

Страница 37: ...ed gr nserne for digitalt udstyr i klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC reglerne Disse gr nser er designet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en beboelsesinstallation Dette ud...

Страница 38: ...din elektrolarynx eller bruger andet udstyr som ikke er beskrevet i instruktionerne kan det resultere i usikker drift Elektrolarynx enheder indeholder sm dele der kan blive forlagt og udg re en kv ln...

Страница 39: ...SB ledningen inn i porten riktig vei Et kontinuerlig GR NT lys indikerer lading Et blinkende GR NT lys indikerer at lading er fullf rt SolaTone Lite batterier m fjernes for kassering eller lading Ekst...

Страница 40: ...kan ogs bruke en fuktig klut Ikke bruk olje rengj ringsmidler for elektriske kontakter eller kjemikalier da de kan for rsake skade Ikke la det komme v ske eller fuktighet inn i enheten Vannskade IKKE...

Страница 41: ...ot skadelig interferens i en boliginstallasjon Dette utstyret genererer bruker og kan utstr le radiofrekvent energi og hvis det ikke installeres og brukes i henhold til instruksjonene kan det for rsak...

Страница 42: ...sikker drift Talevibratorer inneholder sm deler som kan l sne og utgj re en fare for kvelning Oppbevares utilgjengelig for barn Symbolers betydning Anvendt del type BF Oppbevares t rt Produsent Produk...

Страница 43: ...iu uta kumpikin paristo laitteen sis ll olevan nuolen p lle Huomautus Varmista ett pariston p tulee samaan p h n kuin nuolen p VAIN SolaTone Plus USB lataaminen Ty nn micro USB johto liit nt n ja varm...

Страница 44: ...nt mist Varoitus l ty nn putkea tai mit n muuta osaa avanteeseen Yleinen hoito ja vianm ritys Puhdistaminen Puhdista laite alkoholipyyhkeell Voit my s k ytt kosteaa liinaa l k yt ljyj s hk koskettimie...

Страница 45: ...eltu tarjoamaan kohtuullinen suojaus haitallisilta h iri ilt tyypillisess asuintaloasennuksessa T m laite tuottaa k ytt ja voi s teill radiotaajuusenergiaa ja jos sit ei asenneta ja k ytet t m n k ytt...

Страница 46: ...llisuuden Puhevibraattorilaitteet sis lt v t pieni osia jotka voivat irrota ja aiheuttaa tukehtumisvaaran S ilyt laitetta poissa pienten lasten ulottuvilta Symbolien merkitykset Tyypin BF potilaaseen...

Страница 47: ...ne plus Nab jen p es USB Vlo te kabel micro USB do portu a zajist te spr vnou orientaci ZELEN sv t c kontrolka signalizuje nab jen ZELEN blikaj c kontrolka signalizuje dokon en nab jen Baterie SolaTon...

Страница 48: ...m i t n K i t n p stroje pou ijte tampon s alkoholem M ete tak pou t vlhk had k Nepou vejte oleje isti e elektrick ch kontakt ani chemik lie proto e by mohly zp sobit po kozen Nedovolte aby se do za z...

Страница 49: ...mka Toto za zen bylo testov no a bylo shled no e spl uje limity pro digit ln za zen t dy B podle sti 15 pravidel FCC Tyto limity jsou navr eny tak aby poskytovaly p im enou ochranu proti kodliv mu ru...

Страница 50: ...ebo l bou se pora te se sv m l ka em dn prava tohoto za zen nen dovolena prava va eho p stroje Electrolarynx nebo pou it s jin m za zen m kter nen pops no v n vodu m e v st k nebezpe p i pou v n Za ze...

Страница 51: ...akkumul torok Ni MH jrat lthet haszn lhat k Cs sztassa be az elemeket akkumul torokat a k sz l kbe a ny l ir ny ban Megjegyz s Gy z dj n meg arr l hogy az akkumul tor v ge a ny l v ge fel mutat CSAK a...

Страница 52: ...takor esetleg cs kkenteni kell a hanger be ll t st Figyelmeztet s Ne helyezze a l gcs kan lt vagy b rmely m sik r szt a stom ba ltal nos kezel s s hibaelh r t s Tiszt t s Haszn ljon alkoholos t rl ken...

Страница 53: ...rmilyen szint interferenci t m g azt is ami nem k v nt m k d st okozhat Megjegyz s Ez a berendez s az elv gzett vizsg latok szerint megfelel az FCC szab lyok 15 r sz ben meghat rozott B oszt ly digit...

Страница 54: ...nyos elj r sokat vagy kezel seket B rmilyen elj r s vagy kezel s el tt konzult ljon orvos val A k sz l k semmilyen m dos t sa nem enged lyezett Az elektromos m g ge m dos t sa vagy m s az utas t sokba...

Страница 55: ...waga Nale y pami ta e biegun baterii musi mie tak sam orientacj jak zako czenie strza ki oznaczone TYLKO SolaTone Plus adowanie przy u yciu z cza USB pod czy kabel micro USB do z cza zwracaj c uwag na...

Страница 56: ...k ada rurki ani adnej innej cz ci do stomy Og lne post powanie i rozwi zywanie problem w Czyszczenie Do czyszczenia urz dzenia nale y u ywa chusteczek nas czonych alkoholem Mo na r wnie u y wilgotnej...

Страница 57: ...z dzenie nie mo e powodowa szkodliwych zak ce oraz 2 urz dzenie musi tolerowa wszelkie odbierane zak cenia w tym takie kt re mog powodowa niepo dane dzia anie Uwaga Niniejsze urz dzenie zosta o przete...

Страница 58: ...stosowanie urz dzenia i skontaktowa si z lekarzem Sztuczna krta wytwarza pola magnetyczne i elektromagnetyczne kt re mog powodowa zak cenia podczas niekt rych zabieg w lub terapii Przed ka dym zabiegi...

Страница 59: ...n n do ru oldu undan emin olarak Micro USB kablosunu ba lant noktas na tak n S rekli YE L yanan k arj i leminin devam etti ini g sterir Yan p s nen YE L k arj i leminin tamamland n g sterir SolaTone L...

Страница 60: ...iteyi temizlemek i in alkoll mendil kullan n Ayr ca nemli bez kullanabilirsiniz Ya Elektrik Temas Noktas Temizleyici veya ba ka Kimyasal kullanmay n Cihaza s v veya nem girmesine izin vermeyin SuHasar...

Страница 61: ...Test edilen bu ekipman FCC Kurallar ndaki 15 b l me g re B S n f dijital cihaz ile ilgili k s tlamalara uygundur Bu k s tlamalar ikamet edilen b lgelerde ger ekle tirilen kurulumlarda olu an zararl p...

Страница 62: ...ekipman hi bir ekilde de i tirilemez Elektrolarenksin de i tirilmesi veya talimatlarda bahsedilmeyen di er ekipmanlarla kullan lmas cihaz n g venli ekilde al mas n engelleyebilir Elektrolarenks cihaz...

Страница 63: ...63 SolaTone Plus SolaTone Lite AA SolaTone Plus USB micro USB SolaTone Lite G F Tone Power Volume Sound Head Cap USB Charging Plus Model only Battery Cap USB Plus...

Страница 64: ...64 1 8 3...

Страница 65: ...65 BF 5 C 25 C 15 93 700 1060 20 C 25 C 0 45 30 24 1 5 15 1 2 B 15 CAN ICES 3 B NMB 3 B...

Страница 66: ...66 45 C 15 BF...

Страница 67: ...67 3 USB USB G F Tone Power Volume Sound Head Cap USB Charging Plus Model only Battery Cap USB Plus...

Страница 68: ...68 2...

Страница 69: ...69 BF 5 25 15 93 700 hPa 1060 hPa 20 25 0 45 24 30 1 5 FCC 15 2 1 2 FCC 15 B CAN ICES 3 B NMB 3 B 45...

Страница 70: ...70 15 cm BF...

Страница 71: ...71 BF...

Страница 72: ...72 BF 1060 hPa 700 hPa 93 15 25 C 5 C 45 0 25 C 20 C 24 30 5 1 FCC 15 2 1 Class B FCC 15 CAN ICES 3 B NMB 3 B 45 C 15 6...

Страница 73: ...73 1 8 3...

Страница 74: ...74 SolaTone Lite SolaTone Plus NiMH AA USB USB SolaTone Plus SolaTone Lite G F Tone Power Volume Sound Head Cap USB Charging Plus Model only Battery Cap USB Plus...

Страница 75: ...75 BF...

Страница 76: ...76 Electrolarynx Speech Aid BF 93 15 25 5 1060 700 45 0 25 20 24 30 5 FCC 15 2 1 B FCC 15 CAN ICES 3 B NMB 3 B Electrolarynx Speech Aid 45 6...

Страница 77: ...77 3 1 8...

Страница 78: ...78 SolaTone Plus SolaTone Lite AA USB USB SolaTone Plus SolaTone Lite G F Tone Power Volume Sound Head Cap USB Charging Plus Model only Battery Cap USB Plus...

Страница 79: ...79 SolaTone Plus SolaTone Lite NiMH AA SolaTone Plus USB USB SolaTone Lite G F Tone Power Volume Sound Head Cap USB Charging Plus Model only Battery Cap USB Plus...

Страница 80: ...80 3mm...

Страница 81: ...81 BF 5 C 25 C 15 93 700hPa 1 060hPa 20 C 25 C 0 45 24 30 1 5 FCC 15 1 2 FCC 15 B TV TV CAN ICES 3 B NMB 3 B 45 C 15 24cm...

Страница 82: ...82 BF...

Страница 83: ...Plus USB punjenje Umetnite mikro USB kabel u ulaz i pobrinite se da je pravilno usmjeren Neprekidno ZELENO svjetlo ozna ava punjenje Bljeskaju e ZELENO svjetlo ozna ava dovr etak punjenja Baterije ure...

Страница 84: ...ajte alkoholnu maramicu za i enje ure aja Mo ete se slu iti i vla nom krpom Nemojte upotrebljavati ulja sredstva za i enje elektri nih kontakata ili kemikalije jer mo e do i do o te enja Nemojte dopus...

Страница 85: ...u s dijelom 15 FCC ovih propisa Ova su ograni enja osmi ljena kako bi se pru ila razumna razina za tite od tetnih smetnji u rezidencijalnim instalacijama Ova oprema stvara i upotrebljava radiofrekvenc...

Страница 86: ...mjena na elektrolarinksu ili njegova upotreba s drugom opremom koja nije navedena u uputama mo e dovesti do nesigurnog rada Ure aji elektrolarinksa mogu sadr avati manje dijelove koji se mogu odvojiti...

Страница 87: ...87 SolaTone Plus SolaTone Lite NiMH SolaTone Plus USB micro USB SolaTone Lite G F Tone Power Volume Sound Head Cap USB Charging Plus Model only Battery Cap USB Plus...

Страница 88: ...88 3 mm...

Страница 89: ...89 BF 5 C 25 C 15 93 700 hPa 1 060 hPa 20 C 25 C 0 45 30 24 1 5 15 FCC 1 2 15 FCC ICES 3 B NMB 3 B...

Страница 90: ...90 45 C 15 24 cm BF...

Страница 91: ...91 Tone Power Volume Sound Head Cap USB Charging Plus Model only Battery Cap SolaTone Plus SolaTone Lite NiMH SolaTone Plus USB micro USB SolaTone Lite G F USB Plus...

Страница 92: ...92 3 mm...

Страница 93: ...93 BF 5 C 25 C 15 93 700 hPa 1060 hPa 20 C 25 C 0 45 30 24 1 5 FCC 15 1 2 FCC 15 CAN ICES 3 B NMB 3 B Griffin Laboratories...

Страница 94: ...94 45 C 15 24 cm BF...

Страница 95: ...95 SolaTone Plus SolaTone Lite NiMH SolaTone Plus USB micro USB SolaTone Lite G F Tone Power Volume Sound Head Cap USB Charging Plus Model only Battery Cap USB Plus...

Страница 96: ...96 3 mm...

Страница 97: ...97 BF 5 25 15 93 700 1 060 hPa 20 25 0 45 24 30 1 5 FCC 15 1 2 FCC 15 B CAN ICES 3 B NMB 3 B 45 15 24 cm...

Страница 98: ...98 BF...

Страница 99: ...99 SolaTone plus SolaTone Lite AA SolaTone Plus USB micro USB SolaTone Lite G F Tone Power Volume Sound Head Cap USB Charging Plus Model only Battery Cap USB Plus...

Страница 100: ...100 3...

Страница 101: ...101 BF 5 C 25 C 15 93 700 1 060 20 C 25 C 0 45 24 30 1 5 15 1 2 15 B CAN ICES 3 B NMB 3 B 45 C 15 24...

Страница 102: ...102 BF...

Страница 103: ...103 SolaTone Plus SolaTone Lite AA NiMH SolaTone Plus USB USB SolaTone Lite G F Tone Power Volume Sound Head Cap USB Charging Plus Model only Battery Cap USB Plus...

Страница 104: ...104 3...

Страница 105: ...105 BF 5 C 25 C 15 93 700 1060 20 C 25 C 0 45 24 30 1 5 15 1 2 B 15 CAN ICES 3 B NMB 3 B 45 C...

Страница 106: ...106 15 24 BF...

Страница 107: ...leh dicas semula Luncurkan setiap bateri di atas anak panah di dalam unit tersebut Nota Pastikan hujung bateri berada pada hujung yang sama dengan hujung anak panah SolaTone Plus SAHAJA Pengecasan USB...

Страница 108: ...yang dikurangkan Amaran Jangan Masukkan Tiub atau mana mana bahagian lain ke dalam Stoma Penjagaan Am dan Penyelesaian Masalah Pembersihan Gunakan alkohol untuk membersihkan unit ini Anda juga boleh...

Страница 109: ...engendalian yang tidak diingini Nota Peralatan ini telah diuji dan didapati mematuhi had untuk peranti digital Kelas B menurut bahagian 15 dalam Peraturan FCC Had ini direka untuk memberikan perlindun...

Страница 110: ...peralatan ini Mengubah suai elektrolarinks anda atau menggunakannya dengan peralatan lain yang tidak diterangkan dalam arahan boleh mengakibatkan pengendalian yang tidak selamat Peranti elektrolarink...

Страница 111: ...mka Uistite sa e koniec bat rie s ozna en m je na rovnakom konci ako koniec pky s ozna en m IBA SolaTone Plus Nab janie cez USB Pripojte k bel micro USB do portu pri om dbajte na spr vnu orient ciu S...

Страница 112: ...ajte do st mie V eobecn starostlivos a rie enie probl mov istenie Zariadenie istite tamp nom navlh en m v alkohole M ete pou i aj vlhk handri ku Nepou vajte oleje isti e elektrick ch kontaktov ani che...

Страница 113: ...ktor m e sp sobi jeho ne iaduce fungovanie Pozn mka Toto zariadenie bolo podroben testom na z klade ktor ch sa zistilo e sp a limity pre digit lne zariadenia triedy B v s lade s as ou 15 predpisov rad...

Страница 114: ...rou alebo lie ebn m z krokom sa pora te so svoj m lek rom Nie je povolen iadna prava tohto zariadenia prava hlasovej prot zy alebo jej pou itie s in m zariaden m ktor nie je uveden v n vode na pou van...

Страница 115: ...in unitate Observa ie asigura i v c extremitatea cu a bateriei este orientat la fel ca extremitatea cu a s ge ii NUMAI n cazul dispozitivului SolaTone Plus nc rcarea USB introduce i cablul micro USB n...

Страница 116: ...om ntre inerea general i depanarea Cur area Pentru a cur a unitatea utiliza i un erve el cu alcool Pute i utiliza i o lavet umed Nu utiliza i uleiuri produse de cur are pentru contactele electrice sau...

Страница 117: ...erferen a care poate duce la func ionare nedorit Observa ie acest echipament a fost testat i s a constatat c respect limitele stabilite pentru un dispozitiv digital de clasa B conform p r ii 15 din Re...

Страница 118: ...ent Nu este permis nicio modificare a acestui echipament Modificarea laringofonului sau utilizarea acestuia cu alt echipament care nu este descris n aceste instruc iuni poate duce la func ionare nesig...

Страница 119: ......

Страница 120: ...SE 242 22 H rby Sweden Tel 46 0 415 198 00 www atosmedical com info atosmedical com Griffin Laboratories Inc 43379 Business Park Dr Suite 300 Temecula CA 92590 USA Tel 1 951 695 6727 PL 00374 SolaTone...

Результаты поиска

Содержание PROVOX SolaTone Lite

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Atos PROVOX SolaTone Lite, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PROVOX SolaTone Lite

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды