Atlas RIV 916, Инструкция по эксплуатации

Страница: 31 / 38

Manuale Istruzioni
Instruction Manual
Tirainserti oleopneumatica per inserti T
UBRIV
e J
ACKRIV
M4 a M10
Hydro-Pneumatic tool for M4 to M10 T
UBRIV
and J
ACKRIV
rivet nuts
RIV 916
30 www.rivit.it Rev. 3 del 12/04/2012
7 - MANUTENZIONE
SERVICING THE TOOL
7.1 - STATO DI MANUTENZIONE
MAINTENANCE STATUS
Le manutenzioni devono essere effettuate a Macchina ferma e ad energia pneumatica scollegata.
Raccomandazioni:
Rispettare le istruzioni per la manutenzione della Macchina.
A garanzia della sicurezza e di un perfetto funzionamento della Macchina è necessario che le eventuali sostituzioni
siano effettuate esclusivamente con ricambi originali.
Maintenance operations must be carried out with the tool stopped and disconnected from the pneumatic supply line.
Warnings :
The tool maintenance instructions must be followed carefully.
To ensure safety and perfect tool efficiency, you are recommended to use exclusively ORIGINAL spare parts.
7.2 - PULIZIA
CLEANING
È bene provvedere periodicamente (dipende dal tipo e dalla frequenza di utilizzo) alla completa pulizia esterna della
Macchina. Tale manutenzione deve essere fatta almeno una volta all’anno.
It is a good rule to completely clean the tool externally on a periodic basis (depending on the type and frequency of
use). Periodic maintenance should take place at least once a year.
P 3
Escludere tutte le fonti di Alimentazione della Macchina .
Prima di effettuare le operazioni di pulizia, l’Operatore deve munirsi di mezzi idonei alla protezione
individuale.
Shut-off all sources of power to the tool .
The operator must wear and use suitable personal protections before starting to clean the tool.
7.3 - MANUTENZIONE ORDINARIA
ORDINARY MAINTENANCE
Vedere Figura 2.5 - A.
La Manutenzione ordinaria programmata, comprende ispezioni, controlli e interventi che, per prevenire fermate e guasti,
tengono sotto controllo sistematico:
Lo stato di lubrificazione della Macchina;
Lo stato delle parti soggette ad usura.
See Picture 2.5-A.
In order to prevent stoppages and faults of the tool, an ordinary maintenance (including inspections, checks and
operations) must be scheduled to keep the following under systematic control:
state of lubrication of the tool.
state of wear of consumables.