Atlas Copco XAHS 447 Cd S3A APP, Инструкция по эксплуатации

Страница: 69 / 112

- 69 -
COOLANT SPECIFICATIONS
The use of the correct coolant is important for proper
heat transfer and protection of liquid-cooled engines.
Coolants used in these engines must be mixtures of
good quality water (distilled or de-ionised), special
coolant additives and anti-freeze, if required. Coolant
that is not to manufacturer's specification will result
in mechanical damage of the engine.
The freezing point of the coolant must be lower than
the freezing point that can occur in the area. The
difference must be at least 5°C (9°F). If the coolant
freezes, it may crack the cylinder block, radiator or
coolant pump.
Consult the engine's operation manual and follow the
manufacturer's directions.
PARCOOL EG
PARCOOL EG is the only coolant that has been
tested and approved by all manufacturers of
engines currently used in Atlas Copco
compressors and generators.
Atlas Copco's PARCOOL EG extended life coolant is
the new range of organic coolants purpose-designed
to meet the needs of modern engines. PARCOOL EG
can help prevent leaks caused by corrosion.
PARCOOL EG is also fully compatible with all
sealants and gasket types developed to join different
materials used within an engine.
PARCOOL EG is a ready to use Ethylene Glycol
based coolant, premixed in an optimum 50/50
dilution ratio, for antifreeze protection guaranteed to
-40°C (-40°F).
Because PARCOOL EG inhibits corrosion, deposit
formation is minimized. This effectively eliminates
flow restriction problems through the engine coolant
ducts and the radiator, minimizing the risk of engine
overheating and possible failure.
It reduces water pump seal wear and has excellent
stability when subjected to sustained high operating
temperatures.
PARCOOL EG is free of nitride and amines to protect
your health and the environment. Longer service life
reduces the amount of coolant produced and needing
disposal to minimise environmental impact.
Never remove the cooling system filler
cap while coolant is hot.
The system may be under pressure.
Remove the cap slowly and only when
coolant is at ambient temperature. A
sudden release of pressure from a heated
cooling system can result in personal
injury from the splash of hot coolant.
It is strongly recommended to use Atlas
Copco branded coolant.
Never mix different coolants and mix the
coolant components outside the cooling
system.
PARCOOL EG
To ensure protection against corrosion, cavitation and formation of deposits, the concentration of the additives
in the coolant must be kept to certain limits, as stated by the manufacturer's guidelines. Topping up the coolant
with water only, changes the concentration and is therefore not allowed.
Liquid-cooled engines are factory-filled with this type of coolant mixture.
PARCOOL EG Concentrate
Liter US gal Order number
can 5 1.3 1604 5308 00
can 20 5.3 1604 5307 01
barrel 210 55.2 1604 5306 00
Liter US gal Order number
can 5 1.3 1604 8159 00