Atlas Copco ITB-A61-50-10 Скачать руководство пользователя страница 9 | Manualshive

Страница: 9 / 168

background image

ITB-A61-50-10

Safety Information

© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5903 00

9

Useful Information

ServAid

ServAid is a portal that is continuously updated and con-
tains Technical Information, such as:

• Regulatory and Safety Information

• Technical Data

• Installation, Operation and Service Instructions

• Spare Parts Lists

• Accessories

• Dimensional Drawings

https://servaid.atlascopco.com

For further Technical Information, please contact your local
Atlas Copco representative.

Product Safety Video for Nutrunners

Learn more about safety features on Atlas Copco nutrunners
and what measures the operator has to take for a safe opera-
tion. Click the link or scan the QR code below to view the
video:

https://www.youtube.com/watch?v=FAh6yttvUpw

Caractéristiques techniques

Données produit

Tension du moteur

35 V d.c.

Puissance du moteur

1500 W

Régime

587 tr/min

Plage de couple

10 - 55 Nm (7 - 40 ft lb)

Poids

2.0 kg (4.4 lb)

Compatibilité de la batterie

Accessoire

Article n°

Batterie, 18 V (2,5 Ah)

4211 6030 85

Batterie, 36 V (2,5 Ah)

4211 6030 86

Informations du Réseau local sans fil

Domaine régle-
mentaire

Bande

Canaux Tx

ETSI

2,4 GHz

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
9, 10, 11

U-NII-1

36, 40, 44, 48

U-NII-2

52, 56, 60, 64

U-NII-2e

100, 104, 108, 112,
116, 120, 124, 128,
132, 136, 140

FCC/IC

2,4 GHz

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
9, 10, 11

U-NII-1

36, 40, 44, 48

U-NII-2

52, 56, 60, 64

U-NII-2e

100, 104, 108, 112,
116, 132, 136, 140

U-NII-3

149, 153, 157, 161,
165

Compatibilité du chargeur

Accessoire

Article n°

Chargeur Flex

4211 6083 84

Puissance de sortie radio maximale

Technologie radio

Plage de
fréquence (MHz)

Puissance de
transmission max-
imale PIRE
(dBm)

Wi-Fi®

2402-2480

19,46

Wi-Fi®

5180-5320

20,37

Wi-Fi®

5500-5700

18,39

Technologie sans
fil Bluetooth® /
Bluetooth® faible
consommation

2402-2480

9,29

Wi-Fi® est une marque déposée de Wi-Fi Alliance®

Le terme Bluetooth®, la marque et les logos sont des mar-
ques déposées propriétés de Bluetooth SIG,Inc.

Température ambiante

Température de fonctionnement,
charge

+5 à +40 °C
(+41 à +104 °F)

Température de fonctionnement,
décharge

0 à +40 °C
(+32 à +104 °F)

Température de stockage

-20 à +40 °C
(-4 à +104 °F)

Valeur SAR EU

Valeur SAR EU : 0.55

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Содержание ITB-A61-50-10

Страница 1: ...Serial No A3820001 Safety Information ITB A61 50 10 8436006050 10 55 Nm WARNING To reduce risk of injury everyone using installing repairing main taining changing accessories on or working near this...

Страница 2: ...Sikkerhedsoplysninger 45 NO Sikkerhetsinformasjon 51 FI Turvallisuustiedot 56 EL 62 SV S kerhetsinformation 68 RU 74 PL Informacje dotycz ce bezpiecze stwa 81 SK Bezpe nostn inform cie 87 CS Bezpe nos...

Страница 3: ...Bluetooth SIG Inc Ambient Temperature Operating temperature charge 5 to 40 C 41 to 104 F Operating temperature discharge 0 to 40 C 32 to 104 F Storage temperature 20 to 40 C 4 to 104 F EU SAR value EU...

Страница 4: ...ared values in stead of values reflecting the actual exposure in an individ ual risk assessment in a work place situation over which we have no control This tool may cause hand arm vibration syndrome...

Страница 5: ...thorization and restriction of Chemicals REACH defines among other things requirements related to communication in the supply chain The information require ment applies also to products containing so...

Страница 6: ...for pistol grip tools and above 60 Nm 44 lbf ft for angle nutrunners Serious injury can result from over torqued or un der torqued fasteners Assemblies requiring a specific torque must be checked usi...

Страница 7: ...ses or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety Pow...

Страница 8: ...rly main tained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits etc in ac cordance with these instructions taking...

Страница 9: ...terie Accessoire Article n Batterie 18 V 2 5 Ah 4211 6030 85 Batterie 36 V 2 5 Ah 4211 6030 86 Informations du R seau local sans fil Domaine r gle mentaire Bande Canaux Tx ETSI 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 10: ...MD 2011 65 EU RoHS 2014 53 EU RED 2015 863 EU RoHS amendment Normes harmonis es appliqu es EN 300 328 v 2 2 2 EN 301 489 1 v 2 1 1 EN 301 489 17 v 3 1 1 EN 301 893 v 2 1 1 EN 55014 1 2017 EN 55014 2...

Страница 11: ...rmations concernant l article 33 de REACH Le r glement europ en UE n 1907 2006 sur l enreg istrement l valuation et l autorisation des substances chim iques ainsi que les restrictions applicables ces...

Страница 12: ...ou se s parer Les assemblages peu vent constituer des projectiles lorsqu ils ne sont plus fix s Utiliser uniquement des douilles pour boulonneuses ou cl s chocs en bon tat Ne pas utiliser de douilles...

Страница 13: ...dans les mises en garde fait r f rence votre outil lectroportatif fonctionnant sur secteur fil ou sur batterie sans fil S curit de la zone de travail La zone de travail doit toujours tre propre et bie...

Страница 14: ...lleure qualit et plus s r la capacit nominale pour laquelle il est con u Ne pas utiliser l outil lectrique si l interrupteur ne permet pas de le mettre sous tension et hors tension Tout outil lectriqu...

Страница 15: ...etien du mat riel sont appos s sur le produit Les vignettes et autocol lants doivent toujours tre faciles lire On pourra comman der de nouvelles vignettes et de nouveaux autocollants l aide de la nome...

Страница 16: ...Drehrichtung nach einem Ereignis zu ber pr fen das sich auf die Verschraubung auswirken kann Zu solchen Ereignissen z hlen unter anderem Erstinstallation des Werkzeugsystems nderung von Chargen Bolze...

Страница 17: ...atio nen erf llen die Anforderungen der EEAG Richtlinie 2012 19 EU und m ssen gem dieser Richtlinie gehand habt werden Das Produkt ist mit folgendem Symbol gekennzeichnet Mit einem durchgestrichenen M...

Страница 18: ...60 Nm 44 lbf ft zu ver wenden Zu stark oder zu schwach angezogene Befestigungse lemente k nnen zu schweren Verletzungen f hren Schraubverbindungen f r die ein bestimmtes Drehmo ment vorgeschrieben ist...

Страница 19: ...in einer ESD genehmigten Arbeitsumgebung erfolgen Die Abbildung unten zeigt ein Beispiel f r eine entsprechende Service Arbeitsstation Allgemeine Sicherheitshinweise f r das Arbeiten mit Elektrowerkze...

Страница 20: ...Zusammenhang mit Staub reduzieren Ignorieren Sie niemals die Sicherheitsprinzipien nur weil Sie aufgrund eines h ufigen Gebrauchs des Werkzeugs meinen dass Sie das Werkzeug gewohnt sind Eine unvorsich...

Страница 21: ...Temper aturbereichs auf Ein unsachgem es Aufladen oder bei Temperaturen au erhalb des angegebenen Bereichs kann den Akku besch digen und das Brandrisiko erh hen Wartung Die Wartung Ihres Elektrowerkze...

Страница 22: ...084006 Fuente de alimentaci n Este producto se puede utilizar con una bater a o con un ca ble de alimentaci n combinado con una unidad de suministro el ctrico Declaraciones Responsabilidad Muchas circ...

Страница 23: ...a vibraciones con objeto de modificar los procedimien tos de gesti n y as evitar posibles discapacidades Este equipo est dise ado para aplicaciones de montaje de sujeci n La emisi n de ruido se indic...

Страница 24: ...mienda utilizar barras de reacci n para aprietatuercas de ngulo Se re comienda el uso de un m todo de absorci n del par de reacci n superior a 4 Nm 3 lbf ft para herramientas de caja recta superior a...

Страница 25: ...a un ejemplo de una estaci n de servicio adecuada Advertencias de seguridad generales para herramientas el ctricas ADVERTENCIA Lea todas las advertencias instruc ciones ilustraciones y especificacione...

Страница 26: ...la her ramienta Actuar sin prestar atenci n puede provocar le siones muy graves en una fracci n de segundo Sujete la herramienta motorizada por las superficies de agarre aisladas cuando est realizando...

Страница 27: ...llevado a cabo por personal cualificado que utilice nicamente piezas de recambio id nticas De esta forma se garantiza la seguridad de la herramienta motor izada Nunca repare las bater as da adas Las b...

Страница 28: ...o ambiente operacional poder o afetar o processo de aperto e podem exigir uma valida o de resulta dos Em conformidade com as normas e ou regulamentos aplic veis solicitamos que se inspecione o torque...

Страница 29: ...por forma a aju dar a evitar preju zos futuros Este equipamento destinado para aplica es fixas A emiss o de ru dos dado como um guia para a con strutor da m quina Dados sobre emiss o de vibra o e ru...

Страница 30: ...erramentas de base reta e do tipo pistola barras de rea o para apertadeiras angulares Recomenda se usar meios para absorver o torque de rea o superior a 4 Nm 3 lbf ft para ferramentas retas superior a...

Страница 31: ...ura abaixo mostra um exemplo de esta o de trabalho apropriada Alertas de seguran a para ferramentas el tricas em geral AVISO Leia todos os avisos de seguran a instru es ilustra es e especifica es forn...

Страница 32: ...o da ferramenta el trica N o force a ferramenta Use a ferramenta el trica correta para sua finalidade A ferramenta el trica cor reta ir realizar o trabalho de maneira melhor e mais se gura na medida p...

Страница 33: ...es podem ser encomendados utilizando a lista de pe as sobressalentes Informa es teis ServAid O ServAid um portal continuamente atualizado e que cont m Informa es T cnicas como Informa es regulat rias...

Страница 34: ...sistema di attrezzaggio sostituzione del lotto del componente bullone lotto della vite utensile software configurazione o ambiente sostituzione dei collegamenti pneumatici o elettrici variazione nell...

Страница 35: ...WEEE L intero prodotto o le parti WEEE possono essere spediti presso il nostro Centro clienti per lo smaltimento Informazioni sull articolo 33 del REACH Il Regolamento Europeo UE n 1907 2006 sulla reg...

Страница 36: ...riori alle spalle collo o in altre parti del corpo Durante la giornata lavorativa adottare una pos tura comoda e variarla spesso mantenere un appoggio sicuro sui piedi ed evitare posizioni scomode o s...

Страница 37: ...i scosse elettriche Evitare il contatto fisico con superfici connesse a terra come tubi radiatori forni e frigoriferi Un corpo messo a terra corre maggiori rischi di scosse elet triche Non esporre gli...

Страница 38: ...enti di taglio devono essere mantenuti puliti e affilati Gli strumenti di taglio con bordi affilati sotto posti a manutenzione adeguata si bloccano con minore facilit e sono pi semplici da controllare...

Страница 39: ...guire la scan sione del codice QR sottostante per visualizzare un video https www youtube com watch v FAh6yttvUpw Technische gegevens Productgegevens Motorspanning 35 V d c Motorvermogen 1500 W Snelhe...

Страница 40: ...ming is met de volgende richtlijn en 2006 42 EC MD 2011 65 EU RoHS 2014 53 EU RED 2015 863 EU RoHS amendment De volgende geharmoniseerde normen werden gehanteerd EN 300 328 v 2 2 2 EN 301 489 1 v 2 1...

Страница 41: ...recht matige uitzonderingen in de RoHS Richtlijn 2011 65 EU Loodmetaal lekt niet uit het product en muteert niet bij nor maal gebruik en de concentratie van loodmetaal in het volledige product is ver...

Страница 42: ...es Zorg dat uw handen niet bekneld raken tussen het gereedschap en het project waaraan u werkt Harde geluiden kunnen leiden tot permanente gehoorbeschadiging Gebruik oorbeschermers die wor den aangera...

Страница 43: ...chap dringt is er een grotere kans op een elektrische schok Misbruik de kabel niet Gebruik de kabel nooit om het elektrisch gereedschap te dragen of trekken Trek niet aan de kabel van het elektrisch g...

Страница 44: ...n lopen minder snel vast en zijn eenvoudiger te gebruiken Gebruik het elektrische gereedschap de accessoires en boortjes conform deze instructies Houd hierbij rekening met werkomstandigheden en het we...

Страница 45: ...t nemen om veilig te kunnen werken Klik op de link of scan de QR code hieronder om de video te bekijken https www youtube com watch v FAh6yttvUpw Tekniske data Produktdata Motorsp nding 35 V d c Motor...

Страница 46: ...D 2015 863 EU RoHS amendment Harmoniserede standarder anvendt EN 300 328 v 2 2 2 EN 301 489 1 v 2 1 1 EN 301 489 17 v 3 1 1 EN 301 893 v 2 1 1 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 6 2 2005 EN 6100...

Страница 47: ...nes for at v re kr ft fremkaldende og kan f re til fosterskader og andre re produktionsskader For yderligere oplysninger g til https www p65warnings ca gov Sikkerhed KASS R IKKE DETTE GIV DET TIL BRUG...

Страница 48: ...ge af arbejdets udf relse Dette v rkt j er ikke isol eret fra at komme i kontakt med elektriske str mkilder V rkt j der bruges sammen med en momentreaktion sstang L g aldrig h nden p eller hold den i...

Страница 49: ...ug af en fejlstr msafbryder RCD reducerer risikoen for elek trisk st d Personlig sikkerhed V r agtp givende pas p hvad du g r og brug din sunde fornuft n r du betjener et maskinv rkt j Undlad at bruge...

Страница 50: ...n gler s m skruer eller andre metalgen stande som kan skabe forbindelse mellem polerne Kortslutning af batteriets poler kan give forbr ndinger eller starte en brand Hvis batteriet misbruges kan der sl...

Страница 51: ...r dl s teknologi Blue tooth Lav energi 2402 2480 9 29 Wi Fi er et registrert varemerke tilh rende Wi Fi Al liance Bluetooth ordmerke og logoer er registrerte varemerker tilh rende Bluetooth SIG Inc Om...

Страница 52: ...rukeren arbeider arbeidsemnet og utformingen av arbeid splassen samt eksponeringstid og brukerens fysiske tilstand Vi Atlas Copco Industrial Technique AB kan ikke holdes ansvarlig for konsekvensen bru...

Страница 53: ...lig tiltrekkingsmoment under slutt tiltrekking og p begynnelsen n r festeanord ninger blir l snet p Hold aldri drevet sokkelen eller drevutvidelsen Operat rer og vedlikeholdspersonell m v re i fysisk...

Страница 54: ...nger Pass p at service og vedlike hold blir utf rt i et arbeidsmilj som er godkjent for elektro statiske utladninger for unng potensielle feil Figuren ne denfor viser et eksempel p en godkjent service...

Страница 55: ...en og eller batteri pakken hvis avtakbart fra det elektriske verkt yet f r du foretar noen justeringer av skifter tilbeh r p eller oppbevarer elektriske verkt y Slike fore byggende sikkerhetstiltak re...

Страница 56: ...d din lokale Atlas Copco representant Produktsikkerhetsvideo for skiften kler L r mer om sikkerhetsfunksjoner p Atlas Copcos skiften k ler og hvilke tiltak operat ren m ta for en sikker drift Klikk p...

Страница 57: ...ial Technique AB SE 105 23 STOCKHOLM SWEDEN vakuutamme vastuullisesti ett tuote nimi tyyppi ja sarjanumero katso etusivu on yhden mukainen seuraavien direktiivien kanssa 2006 42 EC MD 2011 65 EU RoHS...

Страница 58: ...saattavat sis lt lyijymetallia T m on aineiden rajoittamista koske van lains d nn n mukaista ja perustuu RoHS direktiivin 2011 65 EU poikkeuksiin Lyijymetalli ei vuoda eik muta toidu tuotteesta norma...

Страница 59: ...y terveys ja ty turval lisuusm r ysten suosittelemia kuulosuojaimia Varmista ett ty stett v kappale on kiinnitetty kun nolla Noudata erityist varovaisuutta vieraassa ty ym p rist ss Tiedosta ty skente...

Страница 60: ...ll varustettua pis torasiaa Vikavirtasuojakytkimen k ytt v hent s hk iskun vaaraa Henkil kohtainen turvallisuus Ole valppaana seuraa mit teet ja k yt maalaisj rke s hk ty kalua k ytt ess si l k yt s h...

Страница 61: ...lytt kaukana metalliesineist kuten paperiliittimist kolikoista avaimista nauloista ruuveista ja muista pienist metalliesineist jotka saattavat muodostaa liit nn n napojen v lill Akkunapojen v linen oi...

Страница 62: ...8 112 116 120 124 128 132 136 140 FCC IC 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 132 136 140 U NII 3 149 153 157 161 165 4211 6083 84 MHz E...

Страница 63: ...7 v 3 1 1 EN 301 893 v 2 1 1 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 EN 61000 6 4 2007 A1 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 AC 2015 Product Compliance Manager Atlas Copc...

Страница 64: ...Safety Information ITB A61 50 10 64 Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 5903 00 2012 19 EU 33 REACH 1907 2006 REACH 27 2018 CAS 7439 92 1 RoHS 2011 65 https www p65warnings ca gov...

Страница 65: ...ITB A61 50 10 Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 5903 00 65 4 Nm 3 lbf ft 10 Nm 7 5 lbf ft 60 Nm 44 lbf ft Atlas Copco...

Страница 66: ...Safety Information ITB A61 50 10 66 Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 5903 00 ESD ESD RCD RCD OFF...

Страница 67: ...ITB A61 50 10 Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 5903 00 67 130 C...

Страница 68: ...0 kg 4 4 lb Batterikompatibilitet Tillbeh r Artikelnr Batteri 18 V 2 5 Ah 4211 6030 85 Batteri 36 V 2 5 Ah 4211 6030 86 Information om tr dl st LAN Regulatorisk dom n Band Tx kanaler ETSI 2 4 GHz 1 2...

Страница 69: ...lutningar eller elektriska anslutningar ndring i linjens ergonomi process kvalitetsf rfaranden eller praxis byte av operat r n gon annan ndring som p verkar tdragningspro cessens resultat Kontrollen s...

Страница 70: ...ven f r produkter som inneh ller s kallade S rskilt farliga mnen Kandidat f rteckningen Den 27 juni 2018 blev blymetall CAS nr 7439 92 1 tillagt i Kandidatf rteckningen I enlighet med informationen ov...

Страница 71: ...skador Anv nd h rselskydd som rekommenderas av din arbetsgivare eller f reskrifterna f r arbetarskydd Kontrollera att arbetsstycket r s kert fastsp nt Arbeta f rsiktigt i omr den som du inte k nner ti...

Страница 72: ...alkohol eller mediciner Ett gonblicks ouppm rksamhet vid anv ndning av elverk tyg kan resultera i allvarliga personskador Anv nd personlig skyddsutrustning B r alltid gon skydd Skyddsutrustning som st...

Страница 73: ...v tska tr nga ut fr n batteriet undvik kontakt Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten Om du f r v tska i gonen upps k dessutom l kare V tska fr n batteriet kan orsaka irrita tion eller br nnskador A...

Страница 74: ...136 140 FCC IC 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 132 136 140 U NII 3 149 153 157 161 165 Flex charger 4211 6083 84 Wi Fi 2402 2480 19 46...

Страница 75: ...1 EN 301 489 17 v 3 1 1 EN 301 893 v 2 1 1 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 EN 61000 6 4 2007 A1 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 AC 2015 Product Compliance Mana...

Страница 76: ...Information ITB A61 50 10 76 Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 5903 00 WEEE WEEE WEEE 2012 19 EU WEEE WEEE 33 REACH 1907 2006 REACH 27 2018 CAS 7439 92 1 RoHS 2011 65 EU https www p65warnings...

Страница 77: ...ITB A61 50 10 Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 5903 00 77 4 3 10 7 5 60 44...

Страница 78: ...Safety Information ITB A61 50 10 78 Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 5903 00 Atlas Copco ESD...

Страница 79: ...ITB A61 50 10 Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 5903 00 79...

Страница 80: ...ety Information ITB A61 50 10 80 Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 5903 00 130 C ServAid ServAid https servaid atlascopco com Atlas Copco At las Copco QR https www youtube com watch v FAh6yttvU...

Страница 81: ...Fi 2402 2480 19 46 Wi Fi 5180 5320 20 37 Wi Fi 5500 5700 18 39 Bezprzewodowa technologia Blue tooth Blue tooth Low En ergy 2402 2480 9 29 Wi Fi jest zastrze onym znakiem towarowym Wi Fi Al liance Znak...

Страница 82: ...laboratoryjnych zgodnie z wymienionymi normami mog one by por wnywane z deklarowanymi warto ciami innych narz dzi przebadanymi zgodnie z tymi samymi normami Przedstawione warto ci nie powinny s u y d...

Страница 83: ...ytku profesjonalnego Nie wolno w aden spos b modyfikowa produktu ani jego akcesori w Nie nale y u ytkowa uszkodzonego produktu Je li umieszczone na produkcie etykiety zawieraj ce dane produktu lub os...

Страница 84: ...arz dzie jest w u yciu Przed uruchomieniem narz dzia nale y sprawdzi kierunek obrot w wrzeciona si a reakcji mo e zadzia a w nieoczekiwanym kierunku i spowodowa zmia d enie Narz dzia posiadaj ce sprz...

Страница 85: ...ci gni cia narz dzia mechanicznego ani do wyci gania wtyczki z gniazdka Przew d zasilania powinien znajdowa si z dala od wysokiej temperatury oleju ostrych kraw dzi lub ruchomych cz ci Uszkodzone lub...

Страница 86: ...kraw dziach tn cych s mniej podatne na zakleszczanie i daj si atwiej prowadzi Narz dziem mechanicznym akcesoriami no ami oprawkowymi itp nale y pos ugiwa si zgodnie z niniejszymi instrukcjami uwzgl dn...

Страница 87: ...tek Dowiedz si wi cej o funkcjach bezpiecze stwa stosowanych w mechanicznych wkr takach do nakr tek firmy Atlas Copco oraz o rodkach jakie musi przedsi wzi operator w celu zapewnienia bezpiecznej obs...

Страница 88: ...frekvencii VYHL SENIE EU O ZHODE My Atlas Copco Industrial Technique AB SE 105 23 STOCKHOLM SWEDEN vyhlasujeme na na u v hradn zodpovednos e v robok s n zvom typov m a v robn m slom pozri predn stran...

Страница 89: ...ov olovo Je to v zhode s aktu lnymi pr vnymi predpismi o obmedzovan l tok a na z klade z konn ch v n imiek v smernici RoHS 2011 65 E Po as norm lneho pou vania ned jde k niku ani premene kovov ho olov...

Страница 90: ...predpismi t kaj cimi sa zdravia a bezpe nosti na pracovisku Skontrolujte i je obrobok bezpe ne upnut V nezn mom prostred postupujte opatrne Majte na mysli mo n nebezpe enstv vypl vaj ce z va ej pra co...

Страница 91: ...evyhnutn pou i zdroj s pr dov m chr ni om RCD Pou itie pr dov ho chr ni a zni uje riziko razu elektrick m pr dom Osobn bezpe nos Bu te neust le ostra it d vajte pozor na to o rob te a pri nar ban s el...

Страница 92: ...kovov ch predmetov ako napr sponiek na papier minc k ov klincov skrutiek a in ch mal ch kovov ch predmetov ktor dok u vytrovi prepojenie z jedn ho p lu na druh Skratovanie p lov bat rie m e sp sobi p...

Страница 93: ...ov v kon EIRP dBm Wi Fi 2 402 2 480 19 46 Wi Fi 5 180 5 320 20 37 Wi Fi 5 500 5 700 18 39 Bezdr tov tech nologie Blue tooth Blue tooth Low En ergy 2 402 2 480 9 29 Wi Fi je registrovan ochrann zn mka...

Страница 94: ...dy Tyto deklarovan hodnoty nejsou vhodn pro pou it p i stanoven rizika a hodnoty nam en na konkr tn m pracovi ti mohou b t vy Aktu ln hodnoty zat en hlukem a vibracemi a nebezpe jmy zaznamenan konkr t...

Страница 95: ...ri l Pouze pro pou it v interi ru Jin pou it nen povoleno Pokyny specifick pro produkt Instalace Obecn bezpe nost p i instalaci Instalaci sv te pouze vy kolen m osob m Zav ste n stroj bezpe n nap klad...

Страница 96: ...rsty v bezpe n vzd lenosti od po hybliv ch st Servis a dr ba Obecn bezpe nost p i servisu a dr b dic jednotku v dy uchov vejte vypnutou a s vyjmut mi vym niteln mi bateriemi aby se zabr nilo neo ek va...

Страница 97: ...chu ujist te se zda je toto za zen p ipojeno a spr vn pou v no Ods v n prachu m e omezit rizika spojen s v skytem prachu Dbejte abyste kv li dobr znalosti n stroje p i jeho ast m pou v n nepodlehli po...

Страница 98: ...nost na va em elektrick m n stroji sv te v hradn kvalifikovan osob kter pou ije identick n hradn d ly Pouze tak bude zaru eno st l zaji t n bezpe nosti elektrick ho n stroje Po kozen bateriov zdroje n...

Страница 99: ...el s g rdek ben ezennel sz ks gess tessz k a telep t si nyomat k s forg si ir ny ellen rz s t s j v hagy s t arra az esetre ha a megh z si eredm nyt b r milyen k ls esem ny befoly solhatja Examples of...

Страница 100: ...szn lati tmutat j ban WEEE ir nyelv Elektromos s elektronikus berendez sek hullad kaival WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment kapcsolatos inform ci k Ez a term k s t j koztat ja megfelel...

Страница 101: ...s szer sz mokn l 10 Nm n l 7 5 lbf ft vagy sarok csavarbeha jt g pekn l 60 Nm n l 44 lbf ft nagyobb Az alulh zott vagy t lh zott k t elemek s lyos s r l st okozhatnak Az el rt nyomat k csatlakoz dara...

Страница 102: ...Olvassa el s a j v ben is tartsa be az sszes fi gyelmeztet st s utas t st A figyelmeztet sekben szerepl szersz mg p kifejez s a h l zati ramr l m k dtetett t pk bellel rendelkez vagy az akkumul torra...

Страница 103: ...el tt h zza ki a szer sz m csatlakoz j t az aljzatb l s vagy vegye ki az akkumul tort ha kivehet Ezekkel az vin t zked sekkel megakad lyozhatja a szersz mg p v letlen bekapcsol s t T rolja a nem haszn...

Страница 104: ...Szerel si haszn lati s szervizel si tmutat k P talkatr szlist k Tartoz kok M retrajzok L togasson el a k vetkez c mre https servaid atlascopco com Tov bbi m szaki inform ci k rt forduljon a helyi Atl...

Страница 105: ...orodnega sistema sprememba ar e dela sornika ar e vijaka orodja pro gramske opreme konfiguracije ali okolja sprememba zra nih ali elektri nih povezav sprememba ergonomije linije procesa kakovostnih po...

Страница 106: ...delek ali dele WEEE OEEO lahko po ljete v ob delavo svojemu centru za stranke Informacije o 33 lenu v sistemu REACH Evropska uredba EU t 1907 2006 o registraciji evalvaciji avtorizaciji in omejevanju...

Страница 107: ...e V primeru da pride do otrplosti emenja bole in ali bel jenja ko e prenehajte uporabljati to orodje in se posve tujte z zdravnikom Med uporabo v zaprtih prostorih bodite e posebej previdni Pazite da...

Страница 108: ...abli pove ajo tveganje elektri nega udara Pri delu z elektri nim orodjem na prostem uporabite podalj evalni kabel primeren za uporabo na prostem Uporaba kabla primernega za uporabo na prostem zmanj a...

Страница 109: ...ki je primeren za eno vrsto bateri jskega paketa lahko predstavlja tveganje za po ar pri uporabi z drugim baterijskim paketom Elektri na orodja uporabljajte samo s posebej dolo enimi baterijskimi pake...

Страница 110: ...161 165 Compatibilitatea nc rc torului Accesoriu Nr articol nc rc tor flexibil 4211 6083 84 Putere de ie ire maxim pentru radio Tehnologie radio Gama de frecven e MHz Puterea maxim de transmisie EIRP...

Страница 111: ...0 dB A incertitudine 3 dB A conform cu ISO15744 Valoarea total a vibra iilor 2 5 m s2 incertitudine m s2 conform cu ISO28927 2 Aceste valori declarate au fost ob inute la testarea n labora tor n confo...

Страница 112: ...ilizarea profesional Acest produs i accesoriile sale nu trebuie modificate n niciun fel Nu utiliza i acest produs dac este deteriorat n cazul n care datele produsului sau etichetele de aver tizare la...

Страница 113: ...f r a confirma decuplarea angrenajului Imediat dup reglarea cu plajului verifica i dac unealta func ioneaz corect AVERTISMENT Pericol de v t mare Asigura i v c este folosit fi ierul corect pentru para...

Страница 114: ...lor alcoolului sau medicamentelor Un singur moment de neaten ie n timpul folosirii uneltei poate cauza leziuni serioase Folosi i echipamente de protec ie personal Purta i ntotdeauna ochelari de protec...

Страница 115: ...iv este posibil scurg erea de lichid din baterie evita i contactul cu acesta Dac se produce accidental contactul cl ti i v cu ap n cazul n care lichidul intr n contact cu ochii cl ti i v cu ap i solic...

Страница 116: ...5700 18 39 Bluetooth kablo suz teknolojisi Bluetooth D k Enerji 2402 2480 9 29 Wi Fi Wi Fi Alliance n tescilli ticari markas d r Bluetooth i aret ve logolar Bluetooth SIG Inc irketinin sahibi oldu u t...

Страница 117: ...c n n al ma ekline al lan par aya ve i istasyonu tasar m ile kullan c n n maruz kalma s resi ve fiziksel durumuna ba l d r Bizler Atlas Copco Industrial Technique AB olarak kon trol m z olmayan bir i...

Страница 118: ...mil d n y n n n ter sine do ru destekleyin Tahri i soketi veya tahrik uzatmas n asla tutmay n Operat rler ve bak m personeli aletin b y kl n a rl n ve g c n fiziksel olarak ta yabilecek du rumda olma...

Страница 119: ...in olun Uygun bir servis i istasyonu rne i a a daki ekilde g sterilmektedir Genel Elektrikli Alet G venlik Uyar lar UYARI Bu r nle birlikte verilen t m g venlik uyar lar n talimatlar g sterimleri ve s...

Страница 120: ...ma ve kapama d mesi al m yorsa elektrikli aleti kullanmay n D me ile kontrol edilemeyen her elektrikli alet tehlikelidir ve mutlaka tamir edilmelidir Herhangi bir ayarlama aksesuar de i imi yapmadan y...

Страница 121: ...a listesi kullan larak sipari edilebilir Faydal Bilgiler ServAid ServAid s rekli g ncellenen ve a a dakiler gibi Teknik Bilgileri i eren bir portald r D zenleyici ve G venlik Bilgileri Teknik Veriler...

Страница 122: ...h Bluetooth SIG Inc 5 40 C 41 104 F 0 40 C 32 104 F 20 40 C 4 104 F SAR SAR 0 55 5 40 C 41 104 F Power Supply Unit 950 8432084004 Power Supply Unit 950 8432084006 Atlas Copco Industrial Technique AB S...

Страница 123: ...ech nique AB SE 105 23 Stockholm Sweden Stockholm 1 December 2021 Carl von Schantz Managing Director 70 dB A 3 dB A ISO15744 80 dB A 3 dB A ISO15744 2 5 m s2 m s2 ISO28927 2 Atlas Copco Industrial Tec...

Страница 124: ...Safety Information ITB A61 50 10 124 Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 5903 00 https www p65warnings ca gov 4 Nm 3 lbf ft 10 Nm 7 5 lbf ft 60 Nm 44 lbf ft...

Страница 125: ...ITB A61 50 10 Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 5903 00 125 Atlas Copco ESD...

Страница 126: ...Safety Information ITB A61 50 10 126 Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 5903 00...

Страница 127: ...ITB A61 50 10 Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 5903 00 127 130 C ServAid ServAid https servaid atlascopco com Atlas Copco Atlas Copco QR...

Страница 128: ...EIRP dBm Wi Fi 2402 2480 19 46 Wi Fi 5180 5320 20 37 Wi Fi 5500 5700 18 39 Bluetooth be i na tehnologija Blue tooth male potro nje energije 2402 2480 9 29 Wi Fi je registrirani za titni znak tvrtke Wi...

Страница 129: ...mama Ovdje navedene vrijednosti nisu prikladne za uporabu u analizama rizika a vrijednosti izm jerene na pojedina nim radnim mjestima mogu biti ve e Stvarne vrijednosti izlaganja i rizik od tetnosti k...

Страница 130: ...t na primjer upotrebom podupira a Kada upotrebljavate ovjesni dr a provjerite da je u dobrom stanju i ispravno pri vr en Rad ure aja Op a radna sigurnost Zbog opasnosti od zaplitanja ne nosite rukavic...

Страница 131: ...ranja kako bi se izbjeglo neo ekivano pokretanje Povjerite servisiranje samo kvalificiranom osoblju Upute za i enje Dijelove o istite vla nom krpom Smije se koristiti samo voda ne treba koristiti sred...

Страница 132: ...alat za izolirane prihvatne povr ine kada obavljate rad pri kojem u vrsni element mo e dotaknuti skriveno o i enje Sredstva za pri vr ivanje koja dotaknu icu pod naponom time mogu dovesti pod napon i...

Страница 133: ...vod ima znakove i naljepnice koje sadr e va ne infor macije o osobnoj sigurnosti i odr avanju proizvoda Znakovi i naljepnice uvijek moraju biti dobro itljivi Mo ete naru iti nove znakove i naljepnice...

Страница 134: ...a p rlemissuuna le p rast iga sellist s nd must mis v iks pingutustulemust mingil moel m jutada Sel liste s ndmuste hulka kuuluvad muuhulgas kuid mitte ain ult t riistas steemi algne paigaldamine osap...

Страница 135: ...de on m rgistatud s mboliga Tooted mis on m rgistatud ristiga l bi kriipsutatud pr gikasti s mboli ja selle all oleva ksiku musta joonega sisaldavad detaile mida tuleb k sitseda vastavalt WEEE di rekt...

Страница 136: ...v ib operaator kogeda k tes k sivartes lgades kaelas ning teistes ke haosades ebamugavustunnet Vahetage t p eva kestel asendit s ilitades kindla jalgealuse ning v ltides ebaloomulikke v i tasakaalust...

Страница 137: ...e Elektrit riista tungiv vesi su urendab elektril gi ohtu rge kasutage toitejuhet mittesihip raselt rge ka sutage juhet mootort riista kandmiseks t m bamiseks v i pistikupesast eraldamiseks V ltige ju...

Страница 138: ...ut riista kasutamine ja hooldamine Laadige ainult tootja m ratud laadijaga Kindla akut bi jaoks m eldud laadija v ib teist t pi aku laadimisel p hjustada tuleohu Kasutage mootort riistu ainult spetsia...

Страница 139: ...128 132 136 140 FCC IC 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 132 136 140 U NII 3 149 153 157 161 165 kroviklio suderinamumas Priedas Gam...

Страница 140: ...Atlas Copco Industrial Tech nique AB SE 105 23 Stockholm Sweden Stockholm 1 December 2021 Carl von Schantz Managing Director I dav jo para as Deklaracija d l triuk mo ir vibracijos Garso sl gio lygis...

Страница 141: ...IMAS Visada b tina laikytis vis galiojan i vietini sumontavimo eksploatacijos ir technin s prie i ros saugos taisykli Naudojimo deklaracija Skirta tik profesionaliam naudojimui Draud iama atlikti bet...

Страница 142: ...ar gerai veikia SP JIMAS Su alojimo pavojus sitikinkite kad naudojamas teisingas parametr failas Neteisingas parametr failas gali sukelti per didel sukimo moment ir k no su alojim Palyginkite maksima...

Страница 143: ...galima sunkiai susi eisti Naudokite asmenin apsaugos rang Visada nau dokite aki apsaugos priemones Susi alojimo pavoj suma ins apsaugin ranga pavyzd iui apsaugos nuo dulki kauk s neslystantys apsaugi...

Страница 144: ...priemoni kreipkit s pagalbos gydy toj I akumuliatoriaus i tek j s skystis gali sudirginti arba nudeginti od Pa eist arba modifikuot akumuliatori ir ranki nenaudokite Apgadinti ar modifikuoti akumuliat...

Страница 145: ...l dz 40 C no 41 l dz 104 F Darba temperat ra izl de No 0 l dz 40 C no 32 l dz 104 F Uzglab anas temperat ra No 20 l dz 40 C no 4 l dz 104 F ES SAR v rt ba ES SAR v rt ba 0 55 L d t ja temperat ra L d...

Страница 146: ...t plaukstu roku vibr ciju sindromu ES vadl nijas par plaukstu roku vibr ciju var atrast ieejot http www pneurop eu index php un atlasot R ki tad Likumi Iesak m izmantot vesel bas nov ro anas programmu...

Страница 147: ...stie us Ieteicams izmantot pal gl dzek us lai absorb tu reakcijas griezes momentu virs 4 Nm 3 lbf ft taisna korpusa in strumentiem virs 10 Nm 7 5 lbf ft pistoles roktura in strumentiem un virs 60 Nm 4...

Страница 148: ...s izl des dro bas standartiem aj att l ir par d ts atbilsto as apkopes darba stacijas piem rs Visp r gi elektroinstrumentu dro bas br din jumi BR DIN JUMS Izlasiet visus dro bas br din ju mus nor d j...

Страница 149: ...diet elektroinstrumentu ar sp ku Izmantojiet lieto anas veidam atbilsto u elektroinstrumentu Pareizais elektroinstruments paveiks darbu lab k un dro k taj trum k dam tas ir paredz ts Neizmantojiet ele...

Страница 150: ...rsonisko dro bu un produkta apkopi Z m m un uzl m m vienm r j b t viegli salas m m Jaunas z mes un uzl mes var pas t t izmantojot rezerves da u sarakstu Noder ga inform cija ServAid ServAid ir port ls...

Страница 151: ...ply Unit 950 8432084006 EU Atlas Copco Industrial Technique AB SE 105 23 STOCKHOLM SWEDEN 2006 42 EC MD 2011 65 EU RoHS 2014 53 EU RED 2015 863 EU RoHS amendment EN 300 328 v 2 2 2 EN 301 489 1 v 2 1...

Страница 152: ...l Technique AB 9834 5903 00 Atlas Copco Industrial Technique AB EU http www pneurop eu index php WEEE WEEE WEEE 2012 19 EU WEEE WEEE RoHS CMIIT ID 2020AJ15158 REACH 33 EU No 1907 2006 REACH 2018 6 27...

Страница 153: ...ITB A61 50 10 Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 5903 00 153 4 Nm 3 lbf ft 10 Nm 7 5 lbf ft 60 Nm 44 lbf ft Atlas Copco...

Страница 154: ...Safety Information ITB A61 50 10 154 Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 5903 00 RCD RCD 130 C...

Страница 155: ...LAN TxChannels ETSI 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 FCC IC 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 U NII 1 36 40 44...

Страница 156: ...ndment EN 300 328 v 2 2 2 EN 301 489 1 v 2 1 1 EN 301 489 17 v 3 1 1 EN 301 893 v 2 1 1 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 EN 61000 6 4 2007 A1 EN 62841 1 2015 EN 6...

Страница 157: ...co Industrial Technique AB 9834 5903 00 157 WEEE WEEE WEEE 2012 19 EU WEEE WEEE REACH 33 EU 1907 2006 REACH SVHC 2018 6 27 CAS 7439 92 1 RoHS 2011 65 EU https www p65warnings ca gov https www p65warni...

Страница 158: ...Safety Information ITB A61 50 10 158 Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 5903 00 60 Nm 44 lbf ft Atlas Copco ESD ESD...

Страница 159: ...ITB A61 50 10 Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 5903 00 159 RCD RCD...

Страница 160: ...fety Information ITB A61 50 10 160 Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 5903 00 130 ServAid ServAid https servaid atlascopco com Atlas Copco Atlas Copco QR https www youtube com watch v FAh6yttvUp...

Страница 161: ...116 120 124 128 132 136 140 FCC IC 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 132 136 140 U NII 3 149 153 157 161 165 4211 6083 84 MHz EIRP d...

Страница 162: ...2007 A1 EN 61000 6 4 2007 A1 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 AC 2015 Product Compliance Manager Atlas Copco Industrial Tech nique AB SE 105 23 Stockholm Sweden Stockholm 1 December 2021 Carl von Sch...

Страница 163: ...A61 50 10 Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 5903 00 163 RoHS 2011 65 EU https www p65warnings ca gov https www p65warnings ca gov 4 Nm 3 lbf ft 10 Nm 7 5 lbf ft 60 Nm 44 lbf...

Страница 164: ...Safety Information ITB A61 50 10 164 Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 5903 00 Atlas Copco ESD ESD RCD RCD...

Страница 165: ...ITB A61 50 10 Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 5903 00 165 130 C...

Страница 166: ...Safety Information ITB A61 50 10 166 Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 5903 00 ServAid ServAid https servaid atlascopco com Atlas Copco Atlas Copco QR https www youtube com watch v FAh6yttvUpw...

Страница 167: ......

Страница 168: ...ruc iunilor originale Orijinal talimatlar n evirisi Prijevod originalnih uputa Originaaljuhiste t lge Originali instrukcij vertimas Ori in lo instrukciju tulkojums Atlas Copco Industrial Technique AB...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ITB-A61-50-10

DC POWER-L Series

Бренд: Salicru Страницы: 32

Бренд: Worx Nitro Страницы: 10

Бренд: Tarmo Страницы: 3

Бренд: Greenlee Страницы: 12

Бренд: Major tech Страницы: 16

Бренд: Pulsar Страницы: 8

Бренд: Senco Страницы: 32

Бренд: Veeco Страницы: 96

Бренд: Slime Страницы: 12

Бренд: London Emblem Страницы: 3

Бренд: OEM Tools Страницы: 8

Бренд: Neilsen Страницы: 2

Бренд: YATO Страницы: 64

Бренд: Yardworks Страницы: 18

Бренд: LEVIOR Страницы: 2

Бренд: METREL Страницы: 9

Бренд: Ratio Страницы: 36

munigraf A2M 200

Бренд: Alfamacchine Страницы: 29

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды