Atlas Copco 8431037616 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 112 / 112

background image

Original instructions

Traduction de la notice originale

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

Traducción de las instrucciones originales

Tradução das instruções originais

Traduzione delle istruzioni originali

Vertaling van oorspronkelijke instructies

Oversættelse af originalvejledning

Oversettelse av originalinstruksjoner.

Käännös alkuperäisistä ohjeista

Μετάφραση πρωτότυπων οδηγιών

Översättning av ursprungliga instruktioner

Перевод оригиналов инструкций

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Preklad originálnych pokynov

Překlad původních pokynů

Eredeti utasítások fordítása

Prevod izvirnih navodil

Traducerea instrucţiunilor originale

Orijinal talimatların çevirisi

Превод на оригиналните инструкции

Prijevod originalnih uputa

Originaaljuhiste tõlge

Originalių instrukcijų vertimas

Oriģinālo instrukciju tulkojums

原始说明的翻译

使用説明書初出翻訳

원본

설명서의

번역문

Atlas Copco Industrial
Technique AB

SE-10523 STOCKHOLM
Sweden
Telephone: +46 8 743 95 00
Telefax: +46 8 644 90 45

www.atlascopco.com

© Copyright 2019, Atlas Copco Industrial Technique AB. All rights reserved. Any
unauthorized use or copying of the contents or part thereof is prohibited. This
applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers and
drawings. Use only authorized parts. Any damage or malfunction caused by the
use of unauthorized parts is not covered by Warranty or Product Liability.

Out of respect to wildlife and nature, our technical literature is printed on
environmentally friendly paper.

«
...
110
111
112

Содержание 8431037616

Страница 1: ...No A1530001 Safety Information EP5PTX15 SR10 AT 9 15 Nm 8431037616 WARNING To reduce risk of injury everyone using installing repairing main taining changing accessories on or working near this tool M...

Страница 2: ...DA Sikkerhedsoplysninger 31 NO Sikkerhetsinformasjon 34 FI Turvallisuustiedot 38 EL 42 SV S kerhetsinformation 46 RU 50 PL Informacje dotycz ce bezpiecze stwa 54 SK Bezpe nostn inform cie 59 CS Bezpe...

Страница 3: ...alues were obtained by laboratory type test ing in accordance with the stated standards and are suitable for comparison with the declared values of other tools tested in accordance with the same stand...

Страница 4: ...n using a suspension yoke make sure that it is in good condition and correctly fastened Warning WARNING Polymer hazard The vanes in this product contain PTFE a synthetic flu oropolymer Due to wear the...

Страница 5: ...que wrenches do not check for potentially dangerous over torqued conditions Use only impact wrench rated sockets and accessories in good condition Sockets in poor condition or hand sock ets and access...

Страница 6: ...potentially ex plosive atmospheres DO NOT DISCARD GIVE TO USER Signs and stickers The product is fitted with signs and stickers containing im portant information about personal safety and product mai...

Страница 7: ...s d clar es la place des valeurs re fl tant l exposition r elle dans l valuation des risques indi viduels dans un lieu de travail sur lequel nous n avons aucun contr le Cet outil peut causer un syndro...

Страница 8: ...n tour la fi vre des polym res dont les sympt mes sont ceux de la grippe et particuli rement lorsque le sujet fume du tabac contamin Les recommandations de sant et s curit concernant le PTFE doivent t...

Страница 9: ...he d entra nement la douille ou la rallonge Risques de projections Toujours porter une protection des yeux et du visage r sistante aux chocs pour travailler avec l outil ou prox imit pour les r parati...

Страница 10: ...par exemple cancer probl mes respi ratoires asthme ou dermatite Utiliser des quipements d extraction des poussi res et porter des quipements de protection respiratoire pour travailler avec des mat ri...

Страница 11: ...Unterschrift des Ausstellers Statement zur Ger usch Vibrations Deklaration Schalldruckpegel 78 dB A Unsicherheit 3 dB A gem ISO15744 Schallleistungspegel 80 dB A Unsicherheit 3 dB A gem ISO15744 Vibr...

Страница 12: ...endung auf Nutzungserkl rung Dieses Produkt ist f r das Einsetzen und Entfernen von Gewindeschrauben in Holz Metall oder Kunststoff konzip iert Sonstige Anwendungen sind unzul ssig Nur f r den gewerbl...

Страница 13: ...der gebrochen werden Mit Gummi beschichtete oder metallverst rkte Hand schuhe k nnen sich leicht in umlaufenden Steckschl s seln und Antriebsverl ngerungen verfangen Keine weiten Handschuhe oder Hands...

Страница 14: ...egriff an So verhindern Sie unn tige Anstiege des L rm und Vi brationspegels Nehmen Sie Betrieb und Wartung des Werkzeugs sowie Auswahl Wartung und Ersatz der Zubeh rteile und Ver brauchsmaterialien g...

Страница 15: ...i n inicial un manten imiento o la reparaci n del equipo Realizarse al menos una vez por cada turno o con otra frecuencia adecuada DECLARACI N DE CONFORMIDAD DE LA UE Nosotros Atlas Copco Industrial T...

Страница 16: ...ones leg timas en la Directiva RoHS 2011 65 UE No se producir n fugas de plomo ni mutar a partir del producto durante el uso normal y la concentraci n de plomo en el pro ducto completo se encuentra ba...

Страница 17: ...velocidad nominal presi n operativa o de advertencia de peligro situadas en la herramienta de jan de ser legibles o se desprenden sustit yalas sin demora Si desea obtener informaci n adicional sobre s...

Страница 18: ...des de trabajo el operario puede experimentar moles tias en las manos brazos hombros cuellos u otras partes del cuerpo Adopte una postura c moda mientras mantiene una posi ci n firme evitando posturas...

Страница 19: ...estos Accesorios Planos de dimensiones Visite https servaid atlascopco com Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su representante de Servicio local Atlas Copco Dados t cnicos Dados do p...

Страница 20: ...de ru dos dado como um guia para a con strutor da m quina Dados sobre emiss o de vibra o e ru do da m quina completa devem ser indicados no Manual de instru es da m quina Informa es a respeito do Art...

Страница 21: ...alquer circunst ncia N o utilize essa ferramenta se ela foi danificada Se a velocidade nominal a press o de opera o ou os sinais de aviso de perigo na ferramenta deixa de ser leg vel ou se torna desta...

Страница 22: ...equil brio Mudar a postura durante tare fas prolongadas pode ajudar a evitar desconforto e fadiga N o ignore os sintomas como desconforto peri dico e persistente dor palpita es sensibilidade formiga m...

Страница 23: ...processo di serraggio e richiedono una convalida dei risultati Ai sensi delle norme e o dei regolamenti applicabili con la presente richiediamo all utente di verificare la coppia appli cata e la direz...

Страница 24: ...requisiti relativi alla comunicazione nella catena di approvvi gionamento L obbligo di informazione vale anche per i prodotti contenenti le cosiddette sostanze estremamente problematiche elenco delle...

Страница 25: ...tare Altri documenti e informazioni in dotazione a questo utensile Il proprio datore di lavoro sindacato e o associ azione professionale La norma Codice di sicurezza per utensili portatili ad aria com...

Страница 26: ...i ed evitando le posizioni scomode o sbi lanciate Durante le lavorazioni prolungate pu essere utile cambiare posizione per evitare disagio e fatica Non ignorare sintomi persistenti e ricorrenti quali...

Страница 27: ...Atlas Copco Technische gegevens Productgegevens Maximale werkdruk 7 0 bar 100 psig Stationaire snelheid 4800 r min rpm Gewicht 0 9 kg 2 0 lb Verklaringen Aansprakelijkheid In een werkomgeving zijn er...

Страница 28: ...dere eisen met betrekking tot de communicatie in de toelev eringsketen De informatievereiste geldt ook voor producten die zogenaamde zeer risicovolle stoffen bevatten de kandi daatslijst Op 27 juni 20...

Страница 29: ...d de op erationele druk of de gevaaraanduidingen op het gereed schap onleesbaar zijn of los raken vervang ze onmiddel lijk Raadpleeg voor nadere veiligheidsinformatie Overige met dit gereedschap meege...

Страница 30: ...emak pijn kloppende pijn tintelingen gevoelloosheid branderigheid of stijfheid Staak het ge bruik van het gereedschap stel uw werkgever op de hoogte van uw ervaringen en neem contact op met een arts G...

Страница 31: ...lsp nd ingsprocessen og fordrer en validering af resultaterne I ov erensstemmelse med g ldende standarder og eller forord ninger beder vi dig om at kontrollere det monterede drejn ingsmoment samt rota...

Страница 32: ...kker og muterer ikke fra produktet ved normal brug og koncentrationen af blymetal i det komplette produkt ligger langt under den g ldende gr nsev rdi Tag hensyn til lokale krav ve dr rende bortskaffel...

Страница 33: ...dsker smykker halsklude og h r ikke holdes v k fra v rkt j og tilbeh r Handsker kan blive viklet ind i roterende drev og for r sage afsk rne eller br kkede fingre Drivspindelfatninger og drivforl ngel...

Страница 34: ...stermisdannelser astma og eller der matitis Brug et udsugningsanl g og brug beskyttende respirationsudstyr n r du arbejder med materialer der frembringer luftb rne partikler En del st v som frembringe...

Страница 35: ...eringsverdiene og risikoen ved fare som den enkelte bruker opplever er unike og avhenger av m ten brukeren arbeider arbeidsemnet og utformingen av arbeid splassen samt eksponeringstid og brukerens fys...

Страница 36: ...er tilbeh r p eller som arbeider i n rheten av dette verkt yet lese og forst disse anvisningene f r oppgavene utf res V rt m l er produsere verkt y som hjelper deg til et sikkert og effektivt arbeid D...

Страница 37: ...d Unng bli sittende fast mellom verkt yet og arbeidet Repeterende bevegelsesfarer Ved bruk av et elektrisk verkt y til utf re arbeidsre laterte aktiviteter kan operat ren oppleve ubehag i hen der arme...

Страница 38: ...las Copco representant Tekniset tiedot Tuotetiedot Maksimik ytt paine 7 0 bar 100 psig Kuormittamaton nopeus 4800 r min rpm Paino 0 9 kg 2 0 lb Vakuutukset Vastuu Useat k ytt ymp rist n tilanteet voiv...

Страница 39: ...arvioinnista lupamenettelyist ja rajoituk sista m rittelee muun muassa toimitusketjun viestint n liit tyvi velvoitteita Tiedonantovelvoite koskee my s tuotteita jotka sis lt v t niin sanottuja erityis...

Страница 40: ...na toimitetut oppaat ja tiedot teet Ty nantajasi alan ammattiliitto ja tai ammattiyhdis tys Global Engineering Documentsin Safety Code for portable Air Tools ANSI B186 1 saatavissa t m n julkaisun men...

Страница 41: ...net voivat aiheuttaa pysyvi kuulovaurioita ja muita ongelmia kuten tinnitusta K yt ty nantajan tai ty terveys ja ty turvallisuusm r ysten suosittelemia kuulosuojaimia T rin lle altistuminen tai aiheu...

Страница 42: ...Aid on jatkuvasti p ivitett v portaali joka sis lt teknisi tietoja kuten S ntely ja turvallisuustiedot Tekniset tiedot Asennus k ytt ja kunnossapito ohjeet Varaosaluettelot Lis varusteet Mittapiirustu...

Страница 43: ...rmation Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 2403 00 43 Atlas Copco Industrial Technique AB http www pneurop eu index php Tools Legisla tion 33 REACH 1907 2006 REACH 27 2018 CAS 7439 92 1 RoHS 201...

Страница 44: ...Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 2403 00 PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE 300 mm 12 S 186 1 Global Engineering Docu ments http global ihs com 1 800 854 7179 3 S http www ansi org http www osha gov USA...

Страница 45: ...EP5PTX15SR10 AT Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 2403 00 45...

Страница 46: ...t och rotationsriktningen kon trolleras efter varje h ndelse som kan p verka tdragningsre sultat Exempel p s dana h ndelser inkluderar men r inte begr nsade till initial installation av verktygssystem...

Страница 47: ...p vibrationsrelaterade arbet suppgifter Om denna utrustning r avsedd f r fixerade till mp ningar Ljudemissionerna anges som v gledning f r maskinbyg garen Ljud och vibrationsemissionsdata f r hela mas...

Страница 48: ...er lossnar ska de bytas omedelbart F r ytterligare s kerhetsinformation ber vi er ta del av f ljande vriga dokument och information som packas med detta verktyg Din arbetsgivare fackf rbund och eller...

Страница 49: ...din arbetsgivare eller via arbetssky dds och h lsoregler Exponering f r vibrationer kan skada nerverna och stoppa blodfl det till h nderna och armarna B r varma kl der och h ll h nderna varma och tor...

Страница 50: ...fter och s kerhetsinformation Tekniska data Installations drift och serviceanvisningar Reservdelslistor Tillbeh r Dimensionsritningar Bes k https servaid atlascopco com Kontakta n rmaste representant...

Страница 51: ...mation Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 2403 00 51 Atlas Copco Industrial Technique AB http www pneurop eu index php Tools Legislation 33 REACH 1907 2006 REACH 27 2018 CAS 7439 92 1 RoHS 2011...

Страница 52: ...52 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 2403 00 PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE 300 12 ANSI B186 1 Global Engineering Documents http global ihs com 1 800 854 7179 ANSI ANSI http www ansi org http www os...

Страница 53: ...EP5PTX15SR10 AT Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 2403 00 53...

Страница 54: ...zdarze wyst puj cych w rodowisku roboczym mo e mie wp yw na proces dokr cania i wymaga potwierdzenia wynik w Zgodnie z obowi zuj cymi normami i lub przepisami wymagamy niniejszym sprawdzenia zain sta...

Страница 55: ...e nara enie na ha as i drgania w przypadku indywidualnej oceny zagro e wyst puj cych w konkretnej sytuacji w miejscu pracy nad kt r w w firma nie sprawuje kontroli Niniejsze narz dzie mo e powodowa wy...

Страница 56: ...ry kt re mog spowodowa tzw gor czk fluoro polimerow o objawach podobnych do objaw w grypy szczeg lnie w przypadku palenia zanieczyszczonego tytoniu Podczas obs ugi opatek i innych element w nale y prz...

Страница 57: ...zmu nap dowego mog z atwo ci pochwyci gu mowane lub wzmocnione metalem r kawice Nie wolno nosi zbyt lu nych r kawic lub r kawic z ot worami na palce b d postrz pionymi ko c wkami na palce W adnym wypa...

Страница 58: ...ugi Nie wolno u ywa zu ytych lub niedopasowanych ko c wek nasadek lub przed u ek wkr takowych Nie wolno dotyka nasadek ani akcesori w podczas pracy w trybie udarowym Zagro enia zwi zane z miejscem pra...

Страница 59: ...42 EC Pou it harmonizovan normy EN ISO 11148 6 2012 Org ny si m u vy iada pr slu n technick inform cie od Product Compliance Manager Atlas Copco Industrial Tech nique AB S 105 23 Stockholm Sweden Stoc...

Страница 60: ...vanie z vitov ch upev ovac ch prvkov do z dreva kovu alebo plastov In pou itie nepovolen Len na profesion lne pou itie Pokyny pecifick pre v robok peci lne opatrenia Skontrolujte i je elektrick z suvk...

Страница 61: ...om priestore maj nasaden n razuvzdorn chr ni e o a tv re I mal odskakuj ce astice m u zrani o i a sp sobi stratu zraku Pr li alebo m lo utiahnut skrutky a matice ktor sa m u zlomi alebo uvo ni a n sle...

Страница 62: ...vebn ch aktivit ch obsahuj chemik lie o ktor ch je v t te Kalifornia zn me e sp sobuj rakovinu a vroden chyby alebo in repro duk n po kodenia Medzi niektor pr klady tak chto chemik li patria olovo z o...

Страница 63: ...izika a hodnoty nam en na konkr tn m pracovi ti mohou b t vy Aktu ln hodnoty zat en hlukem a vibracemi a nebezpe jmy zaznamenan konkr tn m u ivatelem jsou individu ln a z vis na zp sobu pr ce u ivatel...

Страница 64: ...flu oropolymer V d sledku opot eben se uvnit v robku mohou nach zet stice PTFE P i zah v n PTFE mo hou vznikat v pary kter zp sobuj hore ku z poly merov ch v par s p znaky podobn mi ch ipce ze jm na...

Страница 65: ...se nepokou ejte dr et ot ej c se sti n stroje n stavce ani prodlou en n stroje Rizika odl t vaj c ch p edm t V dy pou vejte n razuvzdorn ochrann br le a obli e jov kryt p i pr ci s n strojem a jeho o...

Страница 66: ...avotn pot e nap klad rakovinu poruchy p i narozen astma anebo dermatitidu P i pr ci s mater i ly kter zp sobuj uvol ov n stic do vzduchu pou vejte za zen na ods v n prachu a noste ochrann d chac pom c...

Страница 67: ...k a megjel lt szabv nyokkal sszhangban s ezen rt kek alkalmasak az sszehasonl t sra az egy b olyan szer sz mok kinyilatkoztatott rt keivel amelyeket ugyanazon sz abv nyok szerint vizsg ltak Ezen kiny...

Страница 68: ...elmeztet s FIGYELEM Polimerekre vonatkoz vesz lyek A szersz m forg lap tjai PTFE t tartalmazhatnak szin tetikus fluor polimer A kop s k vetkezt ben a szer sz m belsej ben PTFE r szecsk k jelenhetnek m...

Страница 69: ...eszk z k rnyezet ben mindenki visel jen t s ll szem s arcv d t gyeljen r hogy a k zelben tart zkod k mindny jan viseljenek t s ll szem s arcv d t Az alulh zott vagy t lh zott k t elemek s lyos s r l...

Страница 70: ...anyagokat tartalmaz melyeket a Kalifornia llam hat s gai a r kkelt sz let si rendelleness geket vagy m s szaporod si rtalmakat okoz anyagok k z soroltak Ilyen k miai anyagokra p ld ul a k vetkez k lo...

Страница 71: ...rjene na posameznem delovnem mestu so lahko tudi vi je Dejanske vrednosti izpostavljenosti in tveganja za posameznega uporabnika so edinstvena in odvisna od na ina dela uporabnika obdelovanca in uredi...

Страница 72: ...na varnostna navodila Da bi zmanj ali nevarnost po kodb mora vsakdo ki bo uporabljal name al popravljal ali vzdr eval orodje menjal dodatno opremo na njem ali delal v bli ini tega orodja pre brati in...

Страница 73: ...pe na obi ajne ali nenadne premike in uporabljajte obe roki Orodja ne uporabljajte ko je zra ni tlak zni an in v obrabljenem stanju mogo e je da sklopka ne bo delo vala zaradi esar lahko pride do nena...

Страница 74: ...https servaid atlascopco com Za ve tehni nih informacij stopite v stik s svojim lokalnim servisnim predstavnikom dru be Atlas Copco Date tehnice Date produs Presiunea de lucru maxim 7 0 bar 100 psig T...

Страница 75: ...intre altele cerin ele privind comunicarea din lan ul de aprovizionare Cerin a privind in formarea se aplic i la produsele care con in a a numitele Substan e care prezint motive de ngrijorare deosebit...

Страница 76: ...l n care etichetele de avertizare referitoare la tu ra ia nominal presiunea de func ionare sau pericole devin ilizibile sau se deta eaz nlocui i le imediat Pentru informa ii suplimentare referitoare l...

Страница 77: ...resim i disconfort la nivelul m inilor bra elor umerilor g tului sau altor zone ale corpului Adopta i o pozi ie confortabil men ine i v sprijinul pe picioare i evita i pozi iile ciudate sau precare M...

Страница 78: ...a i reprezentantul Atlas Copco local Teknik Veriler r n verileri Maksimum al ma bas nc 7 0 bar 100 psig Serbest h z 4800 r min rpm A rl k 0 9 kg 2 0 lb Beyanlar Y k ml l k al ma ortam ndaki bir ok ola...

Страница 79: ...ileti im ile ilgili di er gereklilikleri tan mlamaktad r Bilgi gereklilikleri ayr ca ok Y ksek Endi e Verici Maddeler Aday Listesi i eren r nler i in de ge erlidir 27 Haziran 2018 tarihinde Aday Liste...

Страница 80: ...n z ve veya ticari birli iniz Safety Code for Portable Air Tools Ta nabilir Haval Aletler i in G venlik Kodlar ANSI B186 1 bas m s ras nda Global Engineering Docu ments in http global ihs com adresind...

Страница 81: ...doktora ba vurun G r lt ve Titre im tehlikeleri Y ksek ses d zeyleri kal c i itme kayb na veya kulak nlamas gibi sorunlara neden olabilir vereniniz taraf ndan veya meslek sa l ve g venli i y netmelik...

Страница 82: ...et edin www atlascopco com ServAid ServAid s rekli g ncellenen ve a a dakiler gibi Teknik Bil gileri i eren bir portald r D zenleyici ve G venlik Bilgileri Teknik Veriler Montaj Kullan m ve Servis Tal...

Страница 83: ...mation Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 2403 00 83 Atlas Copco Industrial Technique AB http www pneurop eu index php Tools Legislation 33 REACH 1907 2006 REACH 27 2018 CAS 7439 92 1 RoHS 2011...

Страница 84: ...Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 2403 00 PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE 300 12 ANSI B186 1 Global Engineering Documents http global ihs com 1 800 854 7179 ANSI ANSI http www ansi org http www osha...

Страница 85: ...EP5PTX15SR10 AT Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 2403 00 85...

Страница 86: ...tavku po etna ugradnja sustava alata promjena serije dijelova svornjala serije vijaka alata softvera konfiguracije okoline promjena priklju aka zraka ili elektri nih priklju aka promjena ergonolije li...

Страница 87: ...se navesti u uputama za uporabu stroja Informacije u vezi sa lanom 33 Uredbe REACH Europska uredba EU br 1907 2006 o Registraciji evalu aciji autorizaciji i ograni avanju kemikalija REACH izme u ostal...

Страница 88: ...om udru enju Sigurnosne smjernice za prijenosne pneumatske alate Safety Code for Portable Air Tools ANSI B186 1 dostupne su u vrijeme tiskanja u Global Engineering Documents na http global ihs com ili...

Страница 89: ...e svojeg poslo davca i potra ite savjet lije nika Opasnosti od buke i vibracija Visoka razina buke mo e izazvati trajno o te enje sluha i druge probleme kao npr tinitus Upotrijebite za titu za u i pre...

Страница 90: ...ruvipartii t riista tarkvara konfigu ratsiooni v i keskkonna muutus hu v i elektri henduste muutus muutus liini ergonoomikas protsessis kvaliteediprotse duurides v i praktikates operaatori vahetamine...

Страница 91: ...Toote kasutusea l ppedes arvestage plii k rval damisel kohalikke eeskirju Piirkondlikud n uded HOIATUS Selle toote kasutamisel v ite kokku puutuda kemikaalide sh pliiga mis p hjustab California osarii...

Страница 92: ...ks Kui kasutatakse universaalseid keeratavaid hendusde taile tuleb paigaldada fiksaatorid rge letage maksimaalset 6 3 bar 90 psig v i t riista nimiplaadil toodud hu survet Takerdumisohud Hoidke eemale...

Страница 93: ...ge puudutage l mise ajal pesasid v i lisatarvikuid T kohaga seotud ohud Libisemine v ratamine v i kukkumine on peamised kehavigastuste v i surma p hjused Pange t hele k ndimisalale v i t pinnale j nud...

Страница 94: ...5744 Garso galios lygis 80 dB A neapibr tis 3 dB A pa gal ISO15744 Visa vibracijos vert 4 6 m s2 neapibr tis 0 8 pagal ISO28927 2 Nurodytos reik m s buvo gautos bandant laboratorin mis s lygomis pagal...

Страница 95: ...nstrukcijos Specialios atsargumo priemon s Patikrinkite ar maitinimo i vado lizdai yra tinkamai pritvirtinti Jei reikia pakeiskite kvadratin pavaros fiksatori ar lizd Venkite bereikalingo darbo tu i j...

Страница 96: ...Tvirtinimo detales pernelyg arba nepakankamai prisukus jos gali l ti atsilaisvinti arba atsiskirti ir rim tai su aloti Atsilaisvinusios mazg detal s gali b ti i svied iamos Tam tikru sukimo momentu b...

Страница 97: ...i s veik su iais chemikalais dirbkite gerai v dinamoje patalpoje ir naudokite patvirtintas saugumo priemones pvz dulki kaukes kurios specialiai sukur tos tam kad filtruot mikroskopines daleles Ypa b k...

Страница 98: ...ciju var atrast ieejot http www pneurop eu index php un atlasot R ki tad Likumi Iesak m izmantot vesel bas nov ro anas programmu lai atk l tu agr nus simptomus kas var tu b t saist ti ar vibr cijas i...

Страница 99: ...nedr kst p rveidot Neizmantojiet o instrumentu ja tas ir boj ts Ja nomin lo apgriezienu darba spiediena vai b stam bas br din juma z mes uz instrumenta vairs nav salas mas vai atl m jas nekav joties...

Страница 100: ...a smeldzi d inkst ana tir pums dedzin anas saj ta vai st vums Apturiet instru menta lieto ana pazi ojiet par to darba dev jam un v r sieties pie rsta Trok a un vibr ciju riski Augsts ska as l menis va...

Страница 101: ...ast v gi atjaunin ts un satur tehnisko inform ciju piem ram Reglamentat v un dro bas inform cija Tehniskie dati Uzst d anas lieto anas un apkopes instrukcijas Rezerves da u saraksti Piederumi Izm ru r...

Страница 102: ...hnique AB 9836 2403 00 REACH 33 EU No 1907 2006 REACH 2018 6 27 CAS 7439 92 1 RoHS 2011 65 EU www P65Warnings ca gov PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE 300 mm 12 ANSI B186 1 http global ihs com 1 800 854 7179 A...

Страница 103: ...EP5PTX15SR10 AT Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 2403 00 103 6 3 bar 90 psig O O...

Страница 104: ...as Copco 7 0 bar 100 psig 4800 r min rpm 0 9 kg 2 0 lb EU Atlas Copco Industrial Technique AB S 105 23 STOCKHOLM SWEDEN 2006 42 EC EN ISO 11148 6 2012 Product Compliance Manager Atlas Copco Industrial...

Страница 105: ...s Copco Industrial Technique AB 9836 2403 00 105 Atlas Copco Industrial Technique AB EU http www pneurop eu index php REACH 33 EU 1907 2006 REACH SVHC 2018 6 27 CAS 7439 92 1 RoHS 2011 65 EU www P65Wa...

Страница 106: ...T 106 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 2403 00 300 mm 12 ANSI B186 1 http global ihs com Global Engi neering Documents 1 800 854 7179 ANSI http www ansi org ANSI Web http www osha gov https os...

Страница 107: ...EP5PTX15SR10 AT Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 2403 00 107 Atlas Copco Web www atlascopco com...

Страница 108: ...lb EU Atlas Copco Industrial Technique AB S 105 23 STOCK HOLM SWEDEN 2006 42 EC EN ISO 11148 6 2012 Product Compliance Manager Atlas Copco Industrial Tech nique AB S 105 23 Stockholm Sweden Stockholm...

Страница 109: ...CH Registration Evaluation Authorization and restriction of Chemicals EU No 1907 2006 2018 6 27 CAS no 7439 92 1 RoHS 2011 65 EU www P65Warnings ca gov PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE 300 mm 12 ANSI B186 1 h...

Страница 110: ...Safety Information EP5PTX15SR10 AT 110 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 2403 00 6 3 bar 90 psig O O...

Страница 111: ...EP5PTX15SR10 AT Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 2403 00 111 Atlas Copco www atlascopco com ServAid ServAid https servaid atlascopco com Atlas Copco...

Страница 112: ...originale Orijinal talimatlar n evirisi Prijevod originalnih uputa Originaaljuhiste t lge Originali instrukcij vertimas Ori in lo instrukciju tulkojums Atlas Copco Industrial Technique AB SE 10523 STO...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 8431037616

Бренд: Makita Страницы: 7

Бренд: Omega Lift Equipment Страницы: 8

Бренд: TE Connectivity Страницы: 8

Бренд: Tone Страницы: 28

Industrial Gigalink Cat. 6A Compact

Бренд: HARTING Страницы: 4

Бренд: Robust Страницы: 44

Бренд: Wacker Neuson Страницы: 54

Бренд: TE Страницы: 3

Бренд: MasterForce Страницы: 4

Бренд: JAE Страницы: 6

Бренд: Parkside Страницы: 298

MCNC Swift 48 X 96-0233

Бренд: Laguna Tools Страницы: 27

Бренд: Roller Страницы: 52

Бренд: Fein Страницы: 118

Бренд: Facom Страницы: 2

MajorSlice 350A

Бренд: Rice Lake Страницы: 2

Бренд: Triton Страницы: 72

Бренд: BGS technic Страницы: 15

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды