Atlas Copco 8426111082 Скачать руководство пользователя

Страница: 116 / 128

Safety Information

RRH14P-ENG

116

声明

符合性声明

我们（

Atlas Copco Industrial Technique AB

, SE-105 23

STOCKHOLM SWEDEN

）全权声明，本产品（名称、型

号和序列号，请见首页）符合以下指令：

2006/42/EC

应用的协调标准：

ISO 11148-4

机构能从

Product Compliance Manager, Atlas Copco Industrial Tech-
nique AB, SE-105 23 Stockholm Sweden

获取技术信息

Stockholm, 1 December 2021

Carl von Schantz, Managing Director

签发者签名

噪音与振

声明

•

声压级

93 dB(A)

、不确定性

3 dB(A)

，符合

ISO15744

。

•

声功率级

104 dB(A)

、不确定性

3 dB(A)

，符合

ISO15744

。

•

总振动值

5.4 m/s

、不确定性

2.9

，符合

ISO28927-10

。

以上声明值是根据一定标准获得的实验室测量值，可以
与使用其它工具按照相同标准所测得的声明值进行对
比。这些声明值不适合用于风险评估，在个别工作地点
测出的值可以会更高。每个用户所经历的实际接触值和
损害风险都各不相同，这取决于用户的工作方式，工
件、工作站设计以及接触时间和用户的身体状况。

我们（

Atlas Copco Industrial Technique AB

）郑重声

明：对于在不受我们控制的工作场所状况下进行的单独
风险评估，如使用声明值而非实际暴露值，则我们对后
果概不负责。

如果该工具在使用时未经适当管理，则可能会导致手臂
振动综合症。有关预防手臂振动的

指南，请通过访

问

http://www.pneurop.eu/index.php

并选择

“

工具

” - “

法

规

”

进行查看。

我们建议制定一个健康监督方案，以尽早检测出可能与
振动接触相关的早期症状，从而对管理程序进行修改，
避免今后造成损害。

如果本设备适合于拧紧机系统：
所提供的噪声排放信息可供机器装配者参考。整套
机器的噪声和振动发射数据应在机器的指导手册中
提供。

区域性要求

警告

该产品可能会使您暴露于化学物质（包括铅），加
利福尼亚州已明确铅可导致癌症和先天缺陷或其他
生殖危害。更多信息请访问

https://www.p65warnings.ca.gov/

有关

REACH

第

条的信息

欧洲法规

(EU) No. 1907/2006

化学品的注册、评估、授

权和限制

(REACH)

定义了与供应链中通信相关的要求。

信息要求也适用于含有所谓高度关注物质（

“

候选列

表

”

）的产品。

2018

年

月

日，铅金属（

CAS

编号

7439-92-1

）

被纳入候选列表。

根据上述要求，特此通知您产品中的某些机械部件可能
含有铅金属。这符合现行的物质限制法规，并基于

RoHS

指令

(2011/65/EU)

中的合法豁免。在正常使用过

程中，铅金属不会从产品中泄漏或突变，并且整个产品
中的铅金属浓度远低于适用的阈值限制。请考虑当地对
产品寿命终止时铅处置的要求。

安全

警告

存在财产损失或严重受伤的风险

确保在操作工具前阅读、了解并遵守各项操作说
明。若不遵守所有操作说明，可能会造成电击、火
灾、财产损失和

或严重的人身伤害。

►

阅读所有随本系统不同部分提供的安全信息。

►

阅读针对安装、操作和维护本系统不同部分的产
品说明。

►

阅读有关本系统及其中零件的所有本地安全法
规。

►

保存所有安全信息和说明，以备将来参考。

使用声明

根据操作说明，本产品设计可用于修琢、铆接、剥刮或
冲压。不允许用作其他用途。仅供专业人员使用。

产品指定说明

概要

如果在同一工作位置使用了不同的

RRH 04/06/08P

型号，则应抽出所有锤头上的所有

1.7 mm

线固定器

（黑色）并用

2.0 mm

线固定器（黄色）替换。这是

出于安全考虑，即，防止定位器混淆以及在错误的
锤子型号上使用错误的固定器。

安装振动工具

建议在振动工具和快换接头之间插入至少长

300 mm

(12")

的挠性软管用于通入压缩空气。

安装说明

在开始作业前检查工具

•

始终使用固定器。

•

定期检查固定器有无磨损及损坏。

•

此工具及其配件不得以任何形式进行改装。

•

比如，扳机不得拆除或用胶带固定。

•

如果扳机无法正常工作，确保进行更换。

•

应通过鞭状软管将气源接头与工具分开。

Содержание 8426111082

Страница 1: ...Serial No B4350001 Safety Information RRH14P ENG 8426111082 WARNING To reduce risk of injury everyone using installing repairing main taining changing accessories on or working near this tool MUST re...

Страница 2: ...DA Sikkerhedsoplysninger 35 NO Sikkerhetsinformasjon 39 FI Turvallisuustiedot 43 EL 48 SV S kerhetsinformation 53 RU 57 PL Informacje dotycz ce bezpiecze stwa 62 SK Bezpe nostn inform cie 67 CS Bezpe...

Страница 3: ...ion can be found by accessing http www pneurop eu index php and selecting Tools then Legis lation We recommend a programme of health surveillance to detect early symptoms which may relate to noise or...

Страница 4: ...nd the quick action coupling Setting up instructions Check the tool before starting work Always use a retainer Inspect the retainer for wear and damage regularly The tool and its accessories must not...

Страница 5: ...tool Your employer union and or trade association Safety Code for Portable Air Tools ANSI B186 1 available at the time of printing from Global Engineering Documents at http global ihs com or call 1 8...

Страница 6: ...hysi cian Hold the tool in a light but safe grip because the risk from vibration is generally greater when the grip force is higher Where possible support the weight of the tool with a balancer Never...

Страница 7: ...upport se atlascopco com Safety Data Sheets MSDS SDS The safety data sheets describes chemical products sold by Atlas Copco For more information consult the website www atlascopco com Choose Products...

Страница 8: ...i re de restriction des substances et se fonde sur les exemptions l gales pr vues par la directive RoHS 2011 65 UE Le plomb ne fuira pas ou ne mutera pas du produit lors d une utilisation normale et l...

Страница 9: ...le prot ge main r glable pour soutenir la ma chine si elle en est quip e Ne pas poser les mains sur le burin ou la pointerolle V rifiez r guli rement si la retenue est viss e fond sur le cylindre Ne...

Страница 10: ...ersonnes se trouvant proxim it portent une protection des yeux et du visage r sistante aux chocs Ne jamais utiliser un outil avec un accessoire qui ne serait pas retenu par une fixation ad quate voir...

Страница 11: ...e ci ment et autres mat riaux de ma onnerie l arsenic et le chrome provenant des caoutchoucs trait s chimiquement Le risque li l exposition ces substances varie en fonction de la fr quence laquelle on...

Страница 12: ...AB SE 105 23 Stockholm Sweden Stockholm 1 December 2021 Carl von Schantz Managing Director Unterschrift des Ausstellers Statement zur Ger usch Vibrations Deklaration Schalldruckpegel 93 dB A Unsicherh...

Страница 13: ...Betrieb und die Wartung der unter schiedlichen Systembestandteile Lesen Sie alle vor Ort geltenden Sicherheitsbestim mungen hinsichtlich des Systems und seiner Be standteile Bewahren Sie alle Sicherhe...

Страница 14: ...vollst ndig auszuwechseln Sicherstellen dass die Wartungsanweisungen und emp fohlenen Wartungsintervalle befolgt werden Sicherheitshinweise Um die Gefahr einer Verletzung so gering wie m glich zu halt...

Страница 15: ...Bewegungen auf fangen zu k nnen beide H nde verf gbar verhalten Gefahren im Umgang mit dem Zubeh r Verwenden Sie den Mei eleinsatz nie als Handw erkzeug Die Mei el sind ausschlie lich f r den Ge brau...

Страница 16: ...scopco com Auf unserer Website finden Sie Informationen zu unseren Produkten Zubeh r und Ersatzteilen sowie diverse Ver f fentlichungen Herkunftsland Beziehen Sie sich bitte auf die auf dem Produkteti...

Страница 17: ...ci n y de riesgo de da os para cada individuo dependen del sistema de trabajo del usuario del dise o del puesto de trabajo y de la pieza y tambi n del tiempo de exposici n y del estado f sico del usua...

Страница 18: ...a de 300 mm 12 entre la her ramienta que vibra y el acoplamiento de acci n r pida Instrucciones de configuraci n Compruebe la herramienta antes de iniciar el trabajo Utilice siempre un ret n Inspeccio...

Страница 19: ...seguri dad consulte La documentaci n e informaci n que acompa a a la m quina La empresa sindicato y o asociaci n comercial C digo de seguridad para herramientas neum ticas port tiles ANSI B186 1 dispo...

Страница 20: ...u superior y con sulte a un m dico Riesgos derivados del ruido y la vibraci n Los altos niveles de sonido pueden causar la p rdida per manente de audici n y otros problemas como los ac fenos Utilice p...

Страница 21: ...ece una garant a ampliada y un manten imiento preventivo de vanguardia a trav s de sus contratos ToolCover Para obtener m s informaci n p ngase en con tacto con su representante de Servicio local Para...

Страница 22: ...os dado como um guia para a con strutor da m quina Dados sobre emiss o de vibra o e ru do da m quina completa devem ser indicados no Manual de instru es da m quina Requisitos regionais AVISO Este prod...

Страница 23: ...redes de prote o Atmosfera explosiva n o deve ser queimada use acess rios de material que n o gere fagulhas Evite usar cinzel em cabos el tricos ocultos em paredes internas Durante o trabalho Antes de...

Страница 24: ...proj teis de alta veloci dade Mesmo pequenos proj teis podem atingir os olhos e causar cegueira Sempre use prote o para os olhos e o rosto quando se envolver ou trabalhar perto da ferramenta em opera...

Страница 25: ...humbo Tijolos de s lica cristalina cimento e outros produtos de alvenaria Ars nico e cromo da borracha tratada quimicamente Seu risco a essas exposi es varia dependendo da fre qu ncia que voc realiza...

Страница 26: ...44 Valore totale vibrazioni 5 4 m s2 incertezza 2 9 secondo ISO28927 10 I valori qui dichiarati sono stati ottenuti mediante test ese guiti in laboratorio conformemente alla direttiva o agli stan dard...

Страница 27: ...odelli RRH 04 06 08P sul medesimo luogo di lavoro tutti i fissaggi a filo da 1 7 mm neri devono essere rimossi e sostituiti da fis saggi a filo da 2 mm gialli Tale operazione deve es sere eseguita su...

Страница 28: ...n utilizzare l utensile se stato danneggiato Se le targhette indicanti la velocit nominale la pres sione di esercizio e i segnali di pericolo sull utensile di ventano illeggibili o si staccano sostitu...

Страница 29: ...ca Non ignorare sintomi persistenti e ricorrenti quali disa gio dolore fitte indolenzimento muscolare formicolio intorpidimento bruciore o rigidit Interrompere l utilizzo dell utensile informare il da...

Страница 30: ...as Copco mette a disposizione i contratti ToolCover per estensioni di garanzia e manutenzioni preventive Per ulteri ori informazioni contattare il proprio rappresentante di manutenzione locale Per mot...

Страница 31: ...onale vereisten WAARSCHUWING Dit product kan u blootstellen aan chemicali n waaron der lood Dit is een stof waarvan de Californische over heid weet dat deze kanker aangeboren afwijkingen en vruchtbaar...

Страница 32: ...rmde ruimte zo mogelijk afgescheiden door wanden Cre er geen vonken in een explosieve atmosfeer ge bruik accessoires van materiaal dat geen vonken genereert Voorkom beitelen in elektrische bedrading i...

Страница 33: ...koppelingen worden gebruikt moeten er borgpennen worden ge nstalleerd Overschrijd de maximale luchtdruk van 6 3 bar 90 psi of de waarde op de naamplaat van het gereedschap niet Gevaren in verband met...

Страница 34: ...delijk zijn voor de gezondheid denk hierbij aan kanker aangeboren afwijkingen astma en of dermatitis Zuig stof af en draag een stofmasker wanneer u werkt met materialen die deeltjes afgeven aan de luc...

Страница 35: ...ut Energi pr slag 19 5 J 14 4 ftlb Erkl ringer EU OVERENSSTEMMELSESERKL RING Vi Atlas Copco Industrial Technique AB SE 105 23 STOCKHOLM SWEDEN erkl rer under eneansvar at pro duktet med navn type og s...

Страница 36: ...en ing og vedligeholdelse af systemets forskellige dele L s alle lokale lovbefalede sikkerhedsbestem melser med hensyn til systemet og dele deraf Gem al sikkerhedsinformation samt instruktioner til fr...

Страница 37: ...ceres Dette v rkt j m ikke bruges hvis det er beskadiget Hvis tilladte hastigheds driftstryks eller ad varselsm rkater p v rkt jet ikke l ngere kan l ses eller falder af skal der straks s ttes nye p F...

Страница 38: ...t j og hold h nderne varme og t rre Hvis der opst r f lelsesl shed snurren eller smerter eller huden bliver hvid skal man oph re med at bruge v rkt jet informere sin arbejdsgiver og s ge l gehj lp Hol...

Страница 39: ...avanceret funktionalitet for hele vores produktprogram og kan ligeledes bruges til at vise information om udg ede produkter ServAid kan f s p dvd og p websiten https servaid atlascopco com For yderlig...

Страница 40: ...toffer og basert p le gitime unntak i RoHS direktivet 2011 65 EU Blymetall vil ikke lekke eller muteres fra produktet under vanlig bruk og konsentrasjonen av blymetall i det komplette produktet er god...

Страница 41: ...ingene og de anbefalte serviceintervallene Sikkerhetsanvisninger For redusere risiko for skade skal enhver som bruker in stallerer reparerer utf rer vedlikehold eller skifter tilbeh r p eller som arbe...

Страница 42: ...Repeterende bevegelsesfarer Ved bruk av et elektrisk verkt y til utf re arbeidsre laterte aktiviteter kan operat ren oppleve ubehag i hen der armer skuldre nakke eller andre deler av kroppen Innta en...

Страница 43: ...ved Atlas Copco verkst eder eller av sertifiserte servicepartnere tilbyr utvidet garanti og unikt forebyggende vedlikehold gjennom sine Atlas Copco ToolCover kontrakter For mer in formasjon kontakt di...

Страница 44: ...nnynn isi ep muodostumia tai muuta lis ntymishaittaa Katso lis tietoja osoitteesta https www p65warnings ca gov Tietoa REACH asetuksen artiklasta 33 Euroopan REACH asetus EU N o 1907 2006 kemikaalien...

Страница 45: ...t rin vaimennettuja ty kaluja jos mahdollista Rajoita pitk aikaista altistumista t rin lle erityisesti jos talttaa on ohjattava k sin Vapauta k ynnistys ja pys ytyslaite s hk katkoksen aikana K yt s...

Страница 46: ...Ks osaluettelo Tapaturmien v ltt miseksi kuluneet ja vaurioituneet ki innittimet on vaihdettava uusiin Jos ty t tehd n yl puolellasi k yt suojakyp r Varmista ett ty stett v kappale on kiinnitetty kun...

Страница 47: ...milta sen koskettaessa s hk virtal hteit L H VIT ANNA K YTT J LLE Hy dyllist tietoa Verkkosivusto Kirjaudu Atlas Copco www atlascopco com Sivustolla on tietoa yrityksemme tuotteista lis laitteista var...

Страница 48: ...ivulla olevia ohjeita 7 0 bar 100 psi 1080 19 5 J 14 4 ftlb Atlas Copco Industrial Technique AB SE 105 23 STOCKHOLM SWEDEN 2006 42 EC ISO 11148 4 Product Compliance Manager Atlas Copco Industrial Tech...

Страница 49: ...RRH14P ENG Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 4517 00 49 RoHS 2011 65 RRH 04 06 08P 1 7 mm 2 0 mm 300 mm 12...

Страница 50: ...opco Industrial Technique AB 9836 4517 00 Safety Code for Portable Air Tools ANSI B186 1 Global Engineering Documents http global ihs com 1 800 854 7179 ANSI ANSI http www ansi org http www osha gov U...

Страница 51: ...RRH14P ENG Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 4517 00 51...

Страница 52: ...echnique AB 9836 4517 00 Atlas Copco www atlascopco com 12 13 Atlas Copco Atlas Copco H Atlas Copco ToolCover ServAid ServAid ServAid ServAid ServAid DVD https servaid atlascopco com Atlas Copco e mai...

Страница 53: ...den faktiska exponeringen vid en individuell riskbed mning p en arbet splats ver vilken vi inte har n gon kontroll Detta verktyg kan orsaka hand armvibrationssyndrom om det inte anv nds korrekt En EU...

Страница 54: ...ddsutrustning Se till att du anv nder gonskydd skyddsglas gon eller visir H rselskydd Handskar Skyddsskor med st lh tta Hj lm vid tyngre arbeten Undvik l st sittande kl der h ngande h r smycken risk a...

Страница 55: ...d inte snabbkopplingar vid verktyget Anv nd h r dat st l eller annat material med motsvarande st th ll fasthet till slangkopplingarnas g ngor Se anvisningarna f r korrekt montering Om universalvridkop...

Страница 56: ...ktiviteter in neh ller kemikalier som i delstaten Kalifornien anses or saka cancer och fosterskador eller andra reproduktiva skador N gra exempel p dessa kemikalier r Bly fr n blybaserad m larf rg Kri...

Страница 57: ...ps servaid atlascopco com F r ytterligare information kontakta din terf rs ljare f r At las Copco eller skicka e post till adressen servaid support se atlascopco com S kerhetsdatablad MSDS SDS S kerhe...

Страница 58: ...Information RRH14P ENG 58 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 4517 00 https www p65warnings ca gov 33 REACH 1907 2006 REACH 27 2018 CAS 7439 92 1 RoHS 2011 65 EU RRH 04 06 08P 1 7 2 0 300 12 whi...

Страница 59: ...RRH14P ENG Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 4517 00 59 Check regularly that the retainer is fully screwed on to the cylinder...

Страница 60: ...on RRH14P ENG 60 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 4517 00 ANSI B186 1 Global Engineering Documents http global ihs com 1 800 854 7179 ANSI ANSI http www ansi org http www osha gov https osha e...

Страница 61: ...RRH14P ENG Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 4517 00 61 Atlas Copco www atlascopco com...

Страница 62: ...trial Technique AB SE 105 23 STOCKHOLM SWEDEN o wiadcza na swoj wy czn odpowiedzialno e produkt kt rego nazw typ i numer seryjny podano na stronie tytu owej jest zgodny z postanowieniami nast puj cej...

Страница 63: ...ikali w REACH definiuje mi dzy innymi wymagania dotycz ce komunikacji w a cuchu dostaw Wym g informacyjny ma zastosowanie do produkt w zawieraj cych tak zwane substancje stanow i ce bardzo du e zagro...

Страница 64: ...y ogranicza ca kowity czas nara enia na drgania zw aszcza je li d uto musi by prowadzone r k W przypadku wyst pienia przerwy w dop ywie energii nale y zwolni urz dzenie uruchamiaj ce Narz dzie nale y...

Страница 65: ...wietrza usun ci nienie z przewodu i od czy narz dzie od r d a spr onego powietrza Uszkodzenie przedmiotu obrabianego akcesori w ele mentu ustalaj cego a nawet samego narz dzia mo e spowodowa powstanie...

Страница 66: ...astyczne pozostawione na przej ciach lub na powierzchniach roboczych Unika wdychania py u lub dym w a tak e kontaktu z opi kami powstaj cymi w trakcie pracy gdy mo e to spowodowa z y stan zdrowia na p...

Страница 67: ...VD oraz na stronie internetowej https servaid atlascopco com W celu uzyskania dalszych informacji nale y skontaktowa si z lokalnym przedstawicielem firmy Atlas Copco lub wys a e mail na adres servaid...

Страница 68: ...e z konn ch v nimiek v smernici RoHS 2011 65 E Po as norm lneho pou va nia ned jde k niku ani premene kovov ho olova z v robku a koncentr cia kovov ho olova v celom v robku je zna ne pod pr slu nou pr...

Страница 69: ...y v pr pade po kodenia vymenen v celku Mus te postupova pod a servisn ch pokynov a dodr i ava odpor an servisn intervaly Bezpe nostn pokyny Na zn enie rizika zranenia v etky osoby ktor pou vaj in talu...

Страница 70: ...iu n stroja Aby nedo lo ku zaseknutiu robte men ie z bery Nebezpe enstv z opakovan ch pohybov Pri pou van elektrick ho n stroja za elom vykonania pracovn ch loh m e oper tor poc ti nepohodlie v ruk ch...

Страница 71: ...je pokryt z rukou Aby ste predi li po kodeniu alebo zni eniu dielov n stroja servisujte n stroj pod a odpor an ch servis n ch intervalov a postupujte pod a spr vnych pokynov Z ru n opravy s vykon van...

Страница 72: ...pro v robce stroje daje o hlukov ch a vibra n ch emis ch pro cel stroj mus b t uvedeny v n vodu k pou it stroje Oblastn po adavky V STRAHA U tohoto v robku m ete b t vystaveni p soben chemick ch l te...

Страница 73: ...d nesm doj t ke vzn cen pou vejte p slu enstv z materi lu ze kter ho nevznikaj jiskry Zabra te mo n mu sek n do elektrick kabel e ukryt ve zdech B hem pr ce P ed v m nou p slu enstv sek e nebo razidla...

Страница 74: ...ky Nep ekra ujte maxim ln tlak vzduchu 6 3 bar 90 psig nebo tlak uveden na t tku n stroje Rizika odl t vaj c ch p edm t V dy kdy vym ujete p slu enstv vypn te p vod vz duchu uvoln te tlak vzduchu a od...

Страница 75: ...rozen astma anebo dermatitidu P i pr ci s materi ly kter zp sobuj uvol ov n stic do vzduchu pou ve jte za zen na ods v n prachu a noste ochrann d chac pom cky Prach vznikaj c p i motorov m vyhlazov n...

Страница 76: ...105 23 STOCKHOLM SWEDEN teljes felel ss ggel kijelentj k hogy a term k a t pust s term ksz mot l sd az els oldalon megfelel a k vetkez direkt v k nak 2006 42 EC Alkalmazott harmoniz lt szabv nyok ISO...

Страница 77: ...rtoz biztons gi inform ci t Olvassa el az sszes term k tmutat t a rendszer k l nb z r szeinek beszerel s hez m k dtet s hez s karbantart s hoz Olvassa el az sszes a rendszerre s r szeire vonatkoz hely...

Страница 78: ...zt cser l vagy annak k zel ben dolgozik el kell olvasnia s meg kell rtenie az ebben a dokumentumban le r takat a munka megkezd se el tt C lunk hogy olyan eszk z ket gy rtsunk melyekkel bizton s gosan...

Страница 79: ...Kisebb darabokat fejtsen a szorul sok elker l se rdek ben Ism tl d mozg ssal kapcsolatos vesz lyek Amikor az elektromos szersz mg ppel v gez munk t a g pkezel k nyelmetlens get rezhet karj ban kez n...

Страница 80: ...art s vagy a J v hagyott sz ervizpartnerekt l elt r harmadik f l ltal v gzett kar bantart s miatt fell p meghib sod sra a j t ll si peri dusban a Atlas Copco j t ll s nem vonatkozik A szersz mg p alka...

Страница 81: ...nadzora za zgodnje od krivanje simptomov povezanih z izpostavljenostjo vibraci jam da se lahko z ustreznimi organizacijskimi ukrepi prepre ijo nadaljnje po kodbe e je ta oprema namenjena za pritrdite...

Страница 82: ...zamenjavo dodatka dleta ali vrezila morate orodje odklopiti z oskrbe z zrakom e se med uporabo orodja pojavijo nenormalno glasni zvoki in vibracije prenehajte z uporabo Zavedajte se da se lahko dleto...

Страница 83: ...odja ne uporabljajte razen e je pripomo ek vstavljen na ustrezno dr alo glej seznam sestavnih delov Da bi se izognili po kodbam zamenjajte obrabljene po ene ali zlomljena dele dr ala e delo poteka nad...

Страница 84: ...U Koristne informacije Spletno mesto Prijavite se v sistem Atlas Copco www atlascopco com Tu lahko najdete informacije o na ih izdelkih dodatkih rez ervnih delih in izdanem materialu na na i spletni s...

Страница 85: ...z rii valorilor nominale n locul celor ce reflect expunerea real ntr o evaluare individual a riscurilor unei situa ii aferente unui post de lucru asupra c rora nu avem control Aceast unealt poate prod...

Страница 86: ...ifica eventualele semne de uzur i deteriorare Este interzis modificarea n orice fel a acestei unelte sau a accesoriilor sale Acesta nu trebuie niciodat demontat sau fixat cu band adeziv de exemplu Dac...

Страница 87: ...ririi la Global Engineering Documents pe adresa http global ihs com sau la num rul de telefon 1 800 854 7179 n cazul n care nt mpina i dificult i n priv in a ob inerii standardelor ANSI adresa i v AN...

Страница 88: ...ra iilor Nivelul ridicat al sunetului poate provoca hipoacuzia permanent i alte probleme precum acufena Folosi i mijloace de protec ie pentru auz a a cum este recoman dat de c tre angajator sau n regl...

Страница 89: ...ne cele mai actuale infor ma ii despre produse precum Informa ii referitoare la siguran Instruc iuni de instalare utilizare i service Imagini explodate Pentru produsul selectat este posibil i comandar...

Страница 90: ...tedarik zincirinde ileti im ile ilgili di er gereklilikleri tan mlamaktad r Bilgi gereklilikleri ayr ca ok Y ksek Endi e Verici Maddeler Aday Listesi i eren r nler i in de ge erlidir 27 Haziran 2018...

Страница 91: ...al n tamamland ktan sonra Bir i i bitirirken aletin hava beslemesi ile ba lant s n kesin Yere konulmadan nce aletin kapat lm oldu undan ve tamamen durdu undan emin olun Aletin kendi kendine al mas ri...

Страница 92: ...kar haz rl kl olun gerekti inde her iki elinizi de kul lanabilecek pozisyonda olun Aksesuar tehlikeleri Hi bir keskiyi asla elle vurulan alet olarak kullan may n Sadece haval eki lerde kullan lmak ze...

Страница 93: ...al y pranma ve a nma o periyot zaman al ma saati veya ba ka bir ekilde ifade edilen i in uygun standart alet bak m s ras nda bir par a de i imini veya ba ka bir ayar revizyonu gerektiren y pranma ve a...

Страница 94: ...e Manager Atlas Copco Industrial Tech nique AB SE 105 23 Stockholm Sweden Stockholm 1 December 2021 Carl von Schantz Managing Director 93 dB A 3 dB A ISO15744 104 dB A 3 dB A ISO15744 5 4 m s2 2 9 ISO...

Страница 95: ...RRH14P ENG Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 4517 00 95 RRH 04 06 08P 1 7 2 0 300 12...

Страница 96: ...RRH14P ENG 96 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 4517 00 ANSI B186 1 Global Engineering Docu ments http global ihs com 1 800 854 7179 ANSI ANSI http www ansi org http www osha gov https osha eur...

Страница 97: ...RRH14P ENG Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 4517 00 97...

Страница 98: ...tlas Copco Atlas Copco Tool Cover ServAid ServAid ServAid ServAid ServAid DVD https servaid atlascopco com Atlas Copco servaid support se atlascopco com MSDS SDS Atlas Copco www atlascopco com Tehni k...

Страница 99: ...a tako da se mogu izmijeniti postupci upravljanja vi bracijama kako bi se sprije ilo budu e o te enje zdravlja Ova oprema namijenjena je za postupke pri vr ivanja Emisije buke navedene su kao vodi pro...

Страница 100: ...ribora dlijeta ili nareznice odvojite alat od opskrbe zrakom Prekinite uporabu alata ako se za vrijeme uporabe pojave nenormalna buka i vibracije Uzmite u obzir da dlijeto mo e puknuti za vrijeme rada...

Страница 101: ...popis dijelova Da se izbjegnu ozljede dr a i se moraju zamijeniti kada su istro eni napuknuti ili izobli eni Pri radu na stropovima upotrijebite sigurnosnu kacigu Pazite da radni komad bude dobro pri...

Страница 102: ...ormacije o proizvodima priboru zamjen skim dijelovima i izdanjima na na oj internetskoj stranici Zemlja podrijetla Pogledajte informacije na naljepnici proizvoda Jamstvo Jamstvo za proizvod istje e 12...

Страница 103: ...eritud v rtusi mitte tegelikke andmeid mis vastavad tegelikule kokkupuutele konkreetses ohuhinnangus t koja olukorras mille le meil puudub kontroll See t riist v ib p hjustada k e ja k sivarre vibrats...

Страница 104: ...ks teibiga Kui p stik ei t ta korralikult laske see v lja vahetada huvarustusliitmik peab olema t riistast eraldatud va hevoolikuga Isikukaitsevahendid Kandke kindlasti Silmakaitset prille v i visiiri...

Страница 105: ...lle teise suunas Pekslevad voolikud v ivad p hjustada t siseid vigastusi Kontrollige alati v imalike vigastatud v i lahtiste voo likute v i tarvikute suhtes rge kasutage t riista juues kiir lahti hend...

Страница 106: ...t ja v i der matiiti Kasutage tolmu rastamist ning kandke hingamise kaitsevahendeid t tades lenduvaid osakesi tekitavate materjalidega Osa mootort riistadega lihvimisel saagimisel frees imisel puurimi...

Страница 107: ...ti darnieji standartai ISO 11148 4 Atitinkamos technin s informacijos institucijos gali pareikalauti i Product Compliance Manager Atlas Copco Industrial Tech nique AB SE 105 23 Stockholm Sweden Stockh...

Страница 108: ...as Perskaitykite vis saugos informacij gaut su vairiomis sistemos dalimis Perskaitykite visas vairi sistemos dali sumon tavimo naudojimo ir technin s prie i ros produkto instrukcijas Perskaitykite vis...

Страница 109: ...t svarbiausi Tiktai kvalifikuoti ir apmokyti operatoriai turi instaliuoti derinti ar naudotis iuo elektriniu rankiu is rankis ir jo priedai negali b ti kei iamas jokiu b du Nenaudokite io rankio jei j...

Страница 110: ...ir vibracijos pavojai rankio keliamas didelis triuk mas gali negr tamai pak enkti klausai ir sukelti kit problem pavyzd iui spengim ausyse Naudokite aus apsaugas kurias rekomenduoja j s darbdavys ar d...

Страница 111: ...kuriame pateikiama naujausia gamini informacija pavyzd iui Saugos informacija Sumontavimo eksploatacijos ir prie i ros instrukcijos i ardyt detali vaizdus Taip pat ServAid galima tiesiogiai u sisakyti...

Страница 112: ...tiem kas satur t saukt s pa i b stam s vielas kandid tu saraksts 2018 gada 27 j nij kandid tu sarakstam tika pievienots svina met ls CAS Nr 7439 92 1 Saska ar iepriek min to ar o inform jam j s ka not...

Страница 113: ...piln gi aptur ta Uzman gi nolieciet instrumentu t lai neb tu risku ka tas var tu pats palaisties Kad darbs ir pabeigts no emiet kaltu tanc anas in strumentu vai perforatoru Nor des par apkopi un darbu...

Страница 114: ...us jo tiem ir ne piecie ams p rm r gs spiediens un tie var sal zt no p rslodzes Nekad nedzes jiet karstu piederumu den Tas var k t trausls un priek laic gi tiks boj ts Lietojiet tikai ieteiktos pieder...

Страница 115: ...Preces garantijas pamat ir instrumenta un t deta u pareiza lieto ana apkope un remonts Garantija nesedz boj jumus kas radu ies neadekv tas apkopes rezult t ko veicis k ds cits nevis Atlas Copco vai t...

Страница 116: ...as Copco Industrial Tech nique AB SE 105 23 Stockholm Sweden Stockholm 1 December 2021 Carl von Schantz Managing Director 93 dB A 3 dB A ISO15744 104 dB A 3 dB A ISO15744 5 4 m s2 2 9 ISO28927 10 Atla...

Страница 117: ...ENG Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 4517 00 117 ANSI B186 1 http global ihs com 1 800 854 7179 ANSI http www ansi org ANSI http www osha gov Https osha europa eu 6 3 bar 9...

Страница 118: ...Safety Information RRH14P ENG 118 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 4517 00 Atlas Copco www atlascopco com 12 13 Atlas Copco Atlas Copco...

Страница 119: ...100 psi 1080 19 5 J 14 4 ftlb EU Atlas Copco Industrial Technique AB SE 105 23 STOCKHOLM SWEDEN 2006 42 EC ISO 11148 4 Product Compliance Manager Atlas Copco Industrial Tech nique AB SE 105 23 Stockho...

Страница 120: ...Safety Information RRH14P ENG 120 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 4517 00 REACH 33 EU 1907 2006 REACH SVHC 2018 6 27 CAS 7439 92 1 RoHS 2011 65 EU RRH 04 06 08P 1 7mm 2 0mm 300 mm 12...

Страница 121: ...mation Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 4517 00 121 ANSI B186 1 http global ihs com Global Engi neering Documents 1 800 854 7179 ANSI http www ansi org ANSI Web http www osha gov https osha eu...

Страница 122: ...Safety Information RRH14P ENG 122 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 4517 00...

Страница 123: ...atlascopco com servaid support se atlascopco com MSDS SDS www atlascopco com 7 0 100 psi 1080 19 5 J 14 4 ftlb EU Atlas Copco Industrial Technique AB SE 105 23 STOCKHOLM SWEDEN 2006 42 EC ISO 11148 4...

Страница 124: ...Industrial Technique AB EU http www pneurop eu index php https www p65warnings ca gov https www p65warnings ca gov REACH 33 REACH Registration Evaluation Authorization and restriction of Chemicals EU...

Страница 125: ...fety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 4517 00 125 ANSI B186 1 Global Engineering Documents http global ihs com 1 800 854 7179 ANSI http www ansi org ANSI http www osha gov https os...

Страница 126: ...Safety Information RRH14P ENG 126 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 4517 00 6 3 bar 90 psig...

Страница 127: ...AB 9836 4517 00 127 Atlas Copco www atlascopco com 12 13 Atlas Copco Atlas Copco Atlas Copco ToolCover ServAid ServAid ServAid ServAid ServAid DVD https servaid atlascopco com Atlas Copco servaid sup...

Страница 128: ...ruc iunilor originale Orijinal talimatlar n evirisi Prijevod originalnih uputa Originaaljuhiste t lge Originali instrukcij vertimas Ori in lo instrukciju tulkojums Atlas Copco Industrial Technique AB...

Результаты поиска

Содержание 8426111082

Отзывы:

Похожие инструкции для 8426111082

Бренды по названию

Популярные бренды

Atlas Copco 8426111082, Руководство по технике безопасности

Результаты поиска

Содержание 8426111082

Отзывы:

Похожие инструкции для 8426111082

Бренды по названию

Популярные бренды