background image

WARNING Splinters hazard

Using the insertion tool as a hand struck tool can
result in splinters hitting the operator and can cause
personal injury.

Never use a insertion tool as a hand struck tool.
They are specifically designed and heat-treated
to be used only in a machine.

WARNING Slipping, tripping and falling

hazards

There is a risk of slipping or tripping or falling, for
example tripping on the hoses or on other objects.
Slipping or tripping or falling can cause injury. To
reduce this risk:

Always make sure that no hose or other object is
in your way or in any other person's way.

Always make sure you are in a stable position with
your feet as far apart as your shoulders width and
keeping a balanced body weight.

WARNING Motion hazards

When using the machine to perform work-related
activities, you may experience discomfort in the
hands, arms, shoulders, neck, or other parts of the
body.

Adopt a comfortable posture whilst maintaining
secure footing and avoiding awkward off-balanced
postures.

Changing posture during extended tasks may help
avoid discomfort and fatigue.

In case of persistent or recurring symptoms,
consult a qualified health professional.

WARNING Vibration hazards

Normal and proper use of the machine exposes the
operator to vibration. Regular and frequent exposure
to vibration may cause, contribute to, or aggravate
injury or disorders to the operator’s fingers, hands,
wrists, arms, shoulders and/or nerves and blood
supply or other body parts, including debilitating
and/or permanent injuries or disorders that may
develop gradually over periods of weeks, months, or
years. Such injuries or disorders may include damage
to the blood circulatory system, damage to the
nervous system, damage to joints, and possibly
damage to other body structures.

If numbness, persistent recurring discomfort, burning
sensation, stiffness, throbbing, tingling, pain,
clumsiness, weakened grip, whitening of the skin, or
other symptoms occur at any time, when operating
the machine or when not operating the machine, stop
operating the machine, tell your employer and seek
medical attention. Continued use of the machine after
the occurrence of any such symptom may increase
the risk of symptoms becoming more severe and/or
permanent.

Operate and maintain the machine as recommended
in these instructions, to prevent an unnecessary
increase in vibration.

The following may help to reduce exposure to
vibration for the operator:

Let the tool do the job. Use a minimum hand grip
consistent with proper control and safe operation.

If the machine has vibration absorbing handles,
keep them in a central position, avoid pressing the
handles into the end stops.

When the percussion mechanism is activated, the
only body contact with the machine you should
have are your hands on the handle or handles.
Avoid any other contact, for example supporting
any part of the body against the machine or
leaning onto the machine trying to increase the
feed force. It is also important not to keep the start
and stop device engaged while extracting the tool
from the broken work surface.

Make sure that the inserted tool is well-maintained
(including sharpness, if a cutting tool), not worn
out, and of the proper size. Insertion tools that are
not well-maintained, or that are worn out, or that
are not of the proper size result in longer time to
complete a task (and a longer period of exposure
to vibration) and may result in or contribute to
higher levels of vibration exposure.

Immediately stop working if the machine suddenly
starts to vibrate strongly. Before resuming the
work, find and remove the cause of the increased
vibrations.

Never grab, hold or touch the inserted tool when
using the machine.

9

© 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0812 01c | 2010-01-01
Original instructions

Safety and operating instructions

TEX 05PE, 09PE, 12PE

Содержание 05PE

Страница 1: ...Safety and operating instructions Handheld pneumatic pick hammers 2010 Atlas Copco Construction Tools AB No 9800 0812 01c 2010 01 01 Original instructions TEX 05PE 09PE 12PE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...connections 12 Methods to prevent freezing 12 Connecting a water separator 13 Lubrication 13 Insertion tool 13 Selecting the right insertion tool 13 Narrow chisel 13 Moil point 13 Wide bladed chisel...

Страница 4: ...Noise and vibration data 19 EC Declaration of Conformity 20 EC Declaration of Conformity EC Directive 2006 42 EC 20 2010 Atlas Copco Construction Tools AB No 9800 0812 01c 2010 01 01 Original instruc...

Страница 5: ...roduct support and expertise to ensure that our customers can work at maximum efficiency at all times For more information please visit www atlascopco com Atlas Copco Construction Tools AB 105 23 Stoc...

Страница 6: ...otective boots Appropriate work overall or similar clothing not loose fitting that covers your arms and legs Drugs alcohol or medication WARNING Drugs alcohol or medication Drugs alcohol or medication...

Страница 7: ...and ignition can occur Explosions will lead to severe injuries or death Never operate the machine in any explosive environment Never use the machine near flammable materials fumes or dust Make sure t...

Страница 8: ...lace consumables inserted tools other accessory as recommended in the operating and safety instructions Incorrect selection or lack of maintenance of consumables inserted tools other accessories may c...

Страница 9: ...mfort burning sensation stiffness throbbing tingling pain clumsiness weakened grip whitening of the skin or other symptoms occur at any time when operating the machine or when not operating the machin...

Страница 10: ...air supply bleed the machine by pressing the start and stop device and disconnect the machine from the power source WARNING Noise hazard High noise levels can cause permanent and disabling hearing los...

Страница 11: ...A pneumatic hammer that is too small means that the work will take longer A hammer that is too big means that there must be frequent repositioning which is unnecessarily tiring for the operator A sim...

Страница 12: ...rvicing tool read and understand separately provided safety instructions Installation Hoses and connections S RN O A B C D A Compressed air source B Water separator optional C Lubricator optional D Ma...

Страница 13: ...l Wait until the insertion tool has cooled down before carrying out maintenance work NOTICE Never cool a hot insertion tool in water it can result in brittleness and early failure Selecting the right...

Страница 14: ...t of an emergency Stop the machine immediately in all cases of power supply interruption Start and stop Start the machine by squeezing the trigger while firmly holding the handle Stop the machine by r...

Страница 15: ...with appropriate health and safety regulations and ensure there is satisfactory ventilation For major service of the machine contact your nearest authorised workshop After each service check that the...

Страница 16: ...hey are placed in correct position C Troubleshooting If the pneumatic machine does not start has low power or uneven performance check the following points Check that the insertion tool being used has...

Страница 17: ...the machine to the compressed air supply and start it for a few seconds Always store the machine in a dry place Disposal A used machine must be treated and disposed of in such a way that the greatest...

Страница 18: ...a work place situation over which we have no control This tool may cause hand arm vibration syndrome if its use is not adequately managed An EU guide to managing hand arm vibration can be found at htt...

Страница 19: ...Type 2 8 2 5 3 2 3 6 3 0 4 0 105 87 TEX 05PE Values valid for horizontal use 5 3 4 6 5 9 105 93 TEX 09PE Values valid for horizontal use 5 4 5 3 5 5 105 93 TEX 12PE Values valid for horizontal use 0...

Страница 20: ...mmers 7 98 105 TEX 05PE 7 104 105 TEX 09PE 7 104 105 TEX 12PE Following harmonised standards were applied ISO FDIS 11148 4 Following other standards were applied Lloyds Register Quality Assurance NoBo...

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ...ying of the contents or any part thereof is prohibited This applies in particular to trademarks model denominations part numbers and drawings www atlascopco com 2010 Atlas Copco Construction Tools AB...

Отзывы: